- «
»Om mig? « l
Af Past. K r. A n ker.
To unge Mænd iulgtes ad til Mode Den one
hed Peteksen, den anden hed Rasmus. Exi Kniffe-: vanl
de to derer man ftxaks pcm Navnene Tbi der er Forilell
pag Petersen vg. Reis-muss Peterfen slnlde viere en sail
Laterne ved Moder Rasmus skulde met til Mede: eg
stulde vel egentlig here-, lwis der kunde falde neiget as
til bom —- »med« iknlde ban da.
Te tnlte om adililligt paa Vejen; men til lidit
blev Rasmus ncergaaende nysgerrig og ipurgte Peter
sem »Hvad vil du egentlig tale om i Tug?" Rasmus
Amtes nemlig, at det var godt, at være lidt i For
vejen, saa bethe ban ikke at anstrenge iig laa meget,
kunde lage det lidt mere med Ro.
Petersen tav en Stund, men iaa kam Innre: on
saa lidt nætasaaende: »Im Vil tale oin dig. Rasmus!«
.,-Om ungl« ndbrød Rasmus, ,,7aa —- iao ikal jeg
vitkelig bete efterP Petersen baode altlaa ikke tiliredss
ftillet Rasmusses stnerrialied sont Vor lidx tidlig 11dc.
fnarere ægget den. Jkke sandt, man bar en Følelie ai.
at for Rasmus var iaadan en Taler kam Peter-sen nok
werd at here; og For Peterien var en Taadan Beter Tom
Rasmus nok værd at tale for. Forboldet mellekn Taler
og Her-er er ikfe nltid i iaa god Orden.
I f .
En Mand kom ind :il mig. Hnn oar dred on 5i.aer:’
»Hoordan kan det viere a: Te præxiler oni Inn-.
saa at sige hver eneste Sendag?«
.,Om Dem?«
»Ja, og til mig.«
»Hvorfor Tkulde jeg ikke Prædike til Tem, naar
De kommer i Kirke?«
»Skal Te da ikle prædike for nlle de andre?«
»Tet mener iea da oniaa fea gør.«
.,Nef, det er blot til mig. Men vil Te ifke Viere
saa and at sige mig. bvem det er, der naar og lister»
omkting on set eiter alt. bvad iea gør en Tiger, on;
bringet det liewv til Dem ?«
»Jo. det vil ieg not. men jeg er bange Te ikke
vil tro mig.«
,.3anddeden tror feg nltid.«
.,.Ja. det kommer an vaa det. Der er ikle iaa let at
tro og bsfe sig for Sandbeden, naar den er een ubebages
liq. Jkke et eneste Menneile hat tolt til mig om Dem.
faa naar ieg alligevel siger dem nogei orn, bvad der er
i Dei-es Hinte, iaa maa det være Helligaanden. der
lyser ov.«
»Helligaanden gaar ikke med Sladder.«
»Nei, det gør den ikke Men den overbeviier Ver
den om Synd ikke blot i den ftore Almindeligded: men
ind i de enlelte Mennefkers Hierter, og «Kun hvad den
har» 7et, den maler«. Det maa være darn. iom hat set
ind i Dei-es Gerte og saa malet et Billede dekai oa
vist Dem. for at De ikal ie. lwad der bot detinde·«
»Vi1 De da neckst-Ia at alt det onde, De tnlte om i
Sendagsy bot i mit Hjerte?«
»De sagde jo fer, at der masatte være nagen, der
sortalte mig alt. dvad Te gør og figer. Dette tndet paa,
ct De lelv mener, at det, jeg talte, og det, Te lever er
küßt iom to Draaber Band. Der er Dem ielv, iom ma
staar, at De er, som Talen led«
.,De hat ikke Lov at dømme.«
..Jeg ved det. Men denne Gang er det Dein, der
hat dsmt Dem selv. Men vær nu ikke gnaven for den
Zugs Skyld For det at dsmme sia ielv er ier ncer san
siemt som det set ud til. Det kan, ket beugt, blive en
Vegyndelfe til, at Herren tager lin Dom bort ita Teres
Av, og den Teg det iken bryder De Dem Eskke otn
Nennefkers Dom: men De bliver saa fti og glad og tak
nemmelig, at De knasp kan kende Dem selv iaen Og bvor
Wderligt det end er, at en laa stot Gliede beayndte
used, at der gik Dom over Dem, laa De vaa den Dag
We at skorstaa lidt af vor Herres Bei og Maade at
site oglaa Dem paa.«
»Det er ikke saa svært at tole til andre, naar man
felv er uden for det.«
»Nam! man ielv er udenfor det,« iaa taler man ikke
til andre i egentlig Ekel-editing Man kan tale til Stok
is Sten, og fer vcere udenfor det: men til levende,
l ——1
ittidende lidende eller glade, selig-e Menneiker kan man
kun kalt-. War man ielv er mid: i det.«
»Nu« Te med Dei-es Prædiken dømmer andre,
ina er Te ikke ielo midti det. De dømnier ikke Dem serv-.
Te er jo, bvad man kalder et frelit Wen-teile altsaa
uden for Tommem og det er dem, jeg mener, at det er
ikle iaa nieget svcert at tale til andre, naer man selv er
ndenfor«.
»Enl)ver Præst, iom Herrens Iland ved Ordet
bruger til paa rigtig Maade at lade Dem gaa over en
Forsamling eller et enlelt Hierte, er ielv under Dom
men, og netop midt i det: med et Billede: Midt i Flo
den, livor der er som bundløst, mens mange af Tilhøs
reine mcniike sidder paa Flodens Bred eller er lidt ade
hvor de dog føler Tom Bund under Føddernet thi »den,
der iormanen han klcede iig i Bodsdragt«, iom om det
er num, der er Synderem den store Sonder.«
»Im ,.iom om det er barn«. Men del er ikke hatn
alligevel Han inener det ikke ielv. Tet er kun noget,
lmn iiger for at lempe sig lidt efter dem, han taler til:
de itore Zimdem iom er Syndere for Alver."
Te Aussen jeg ingde, at nnar Hei-reits- Acmd faur
Lov til at beuge en Prwit ret, iaa er det iaa. Men h
asrlig Pia-it ded, at det bører med til bans store, it
Sonder. at ban hat talt Herrens Ord, uden at det
Eiciode rigtig Tilliold, Grødeplads i liam ielv, saa
nagt lian talte Herrens Ord, var det tillige iom at
tid ai sit eget Livsindhold: og tillige naar han talte.
kalte lmn iørit og iremmeit til sig ielv· Ud fra Herren-T
Ord. nd fra iig ielv, til iig ieln loder en iaadan Tale.«
»Juki tænker ban io ban- pna sig ielrn taler til sig
ielv: og dog Inder det, iom ban bat-e tænket paa, taler
til alle vi andre. Men hvordnn kmi ban iuadan rigtig for
Illvor være under Tommem nanr lmn er itelft2 Sau ers
Even jo under Naaden?« !
Fordi Eynserkendelien vokser. Herrens- Aand hol-.
der ikke op, men bliver ved at overbeviie om Synd.z
llden dene kunde ingen vok7e i diaadetilegneliem Vg
lier mao viere Vækst, fordi der er Liv. Stilitund er Did.
Men jeq tror ikke, De kan forstoa dette nu.«
»Jkke foritnal Nu dømmer Te igen De kan nok
iorimnk Jkke sandt? De er udenfor det igen. Dei er«
bare mig, der et dum.« I
»Fordi De iiger til Teres Vorn: »Der kan du ikle:
forsme endnu, lille Menneslebnrn«, derior dsmmek DeJ
ikle Deres Vorn eller kalder der dumt. De iiger blot, ati
der er nagen Het ier hat oplevet endnu, fom De bar
oplevet lidt ai og derudfm benynder at for-staa, hocdi
de: ikle foritciar.« :
»Min lille Pige —- ja nu blioer dun inart fein
Iler — De kender hende jo not. Hun er vittelig ifkc
dum. Eva-ist nin de SpsrgsmaaL hun kommer med.’
Hnn kein ipørge og ipørge san — san at — « »
»Im-. at Te bliver en hel Dumrian til at someINl
»Nein-pl Jngen kan tro, hvad iaadan een kan finde
naa at innige om. Og iaa hendes inma Øjnr. det er, iom
de i r Eine Jukt igennem een. Kein De ioritaa dette med
Ljnene?« «
»Nei, jeg kein ikke. Men det er rigtig not Det er
iem Barneøiet ier til Bunds-, og der er Styrke i ina
Tkmt et Blit. —- Men det var det ander. vi kam sta.
i
i
i
for Texts-Es Born. Men iom Sniider at oære dum overfok
ich og Aanden, det knier det med. Kan De ioritaa
»Je-; proz-, sen ital can bieni nu!«
»Ein-. :il Irre-J Ritters-«
»Ja —- og det er Znsieitik..«
,.i’lltiim vcnter nas- Teni derkijenmie?«
»Im finr de: egentlig geht«
..«Jllting ventek paa Dem og Deres ogiau pna Teres
Irlle Viae i ·(5ienimet beroventil."
»An — var jeg blot bedie. Men —- —« -
»Eure-n Te nu er lille eller itor Spindel-, gaa til
Illverdens Frelieiy iom Dei-es lille Pige gaar til Dem
:-i.i-.ir der er noget i Vejen Spsrg hom, ipørg om alt.
Don lieb-ver aldrig at lede om Stint Hans Øjne gen
nemikner een gelt, det er sandt· Men der er Styrke as
Ynk i Blillet —- vær ikke for itor til at blive ynket qf
sein«
—
Forholdsreglet mod
Motmonetne. »
,,-« ,.
Mik. -:«’.'ms
Man er 1 Zoerrig sum i Jkorqe
begyndt Hur Moor a: Uge Essigs
maalet op, om det ikke er pcm Tibe,
at der fra Etatsmagtens Zidc Stri
des til Forboldsregler mod Monm
nisrnenå ooerhaandtagende Propa
sonde
Der sbal for Tiden finde-s TU Mor
momnissionærer i Sver:-i,1, der after
dereö egne Opgivelser i der sidsteAar
hat gjort omttent 500 Husbessg
walks
In Kommission, der hat anstillet
omfattende Understgelset angaaende
Imigrationsfokholdene udtaler fig
Kot-, at Mög ital fslse Insan
M dg IMM- Hmpel udvsse
·: Fjor drog over 2000 m Im Umk« :
bar. Tom bekend:, Tau-fix sikrrxidts
Skandimviev Tom dercs Jlrbsdssf
man Xchsrxe oa Tanmmk sfsl sj ;
des 130 Norm-In nisfiokcrren (
virker ved Moder, .S11sbesøq, Uddes (
lina as Rahmen Bladet «E«kc17:d«:-I
nnvitzns therne« o. 7. V. og fmers
Uge udgiver Newport om hver enscsltf
Tags III-beide
Mormonmissionærerne Læqger Its-?
dig jæriig ngx paa at vinde Mir-!
dernc —- ester Mormonemes Mer
Lan jo ingen Kvinde bläve Talig udetH
Ægteskab —- Æqteskab med en Mai-— «
mon, og skal Ægtefkabet viere gyls
digt for alle Evigheder maa det ockre i
bekeqlet i Templet i Utah. »Vert;
Hand staat kae til de gamle « sogdsej
for nylig en of deres Predikanter
»dem tun vi gste fidet med; merJ
W oq Uuqdommea er vort(
stumm hear-, issk de W- Apis-J
dik- Tpm VI but Ist-s at ask-E
L
I: redsdip chninzwrnes Sirt-Je Hort-d
der i: .::c cller lidet berksjemme for
a: xcdde Essai-le, Zom falder i Mc rmos
Hornes Vold.««
Var dct ikke ogsaa inart paa Tide,
It nun-. her i Tunmark band-c fra de
kirkelisgc osg oerdslige Myndigbeders
Side sagte m lægge aloorlige din
dringer i Vejen for den Propagmdm
Tom denne beden7ke Seit i der gaben
bare og i det skjulte dtiver her k
Londet
..Vi bar det bedee Daab for Frem
tiden," udtalte en af Mormonerms
fornewite Udsendinge i Fon oed et
Mtde i Kristianicy ,,faafandt ikke
den norste Regeking semi- Stæikgfel
for Virkfomheden.«
Der var fiftekt ogim der : Dort
Land geb Grund for wie Maus-it
hedek til et tagt naht Dumiesqr.
html-des der san Jst-i sit-usw«
for htm- MWIII di namka
M IMM, du M fanget M
man-e of Im W ; Im
Osm.
Inst-M
um«-syst- kein-fus
HUIO —
WIN; —
Wiss-ist s-«
New York, eg de via-neige Broarbejss
der der har imponeret dani. Der
iindes del ellers næppe noget Sted i
Werden hvor Vroingeniørerne ltar
starre Anledning til at vise deres
»Kan: end netop New York.
Vnen New York ligger, iom be
kendt. paa en smal, langstrakt O,
itichiiilmttan Island Pan den ene
»Side stiller Hudionfloden Byen fra
JNens Jersey og Dahinten paa den
a::den Kant konnner en ftørre Had
lmat. Gift Ritter ind og stiller den
sra M illionbyen Broollyn New York
ielv er dreientlia Forretningstibyem
Vreotlnn Veboelsesitedet, og Millio
’ner if klikennefter niaa iaaledes dag
lia irette over Ernst Ritter for at naa
frem til deres Fiontorer eller Ar
bejds ladfer, for atter om Aftenen at
aøre Ttiren tilbaae iaen til deres
Hiern. Der trcenaess iaaledeijs vel til
Vrocr imellem de to Etorbver, og der
Tor Tiden ikke mindre end tre
« der over den nneatiae Eait
lidt paa. livxirdan de iik
s ai en Vro i Stand.
Alle-rede Maanrder forinden man
ais i Mann rned de eae:.tliae Braars
beider, gut-Jede oa borede man i
Floden tret inde ved Vrrdden Tun-ne
Prein ne Iaadesz iait ior Hinter. an
eaa dis« 7e oviertek nn de velkendte,
trebenede Etilladier Eva blen et
lanat Jernrør drenet ned i Tybet.
Hat-de man saaet Nøret ned i bele
sin Lrenade, iaa ikrnede man et nnt
raa oa borede videre. Paa denne
Maade ndiandt man. at der ea. slli
Meter nede var fast Grund paa de
stedsr mai bar-de udiet til at an
. ’’’’’ :ae de to Piller paa den nne Bro.
Ta dette iørst enaang var bmgt vaa
det rene, beanndte det eaentlige Bre
arbeide
Flere iniaa Tarnpbaade kein flie
bende nied en Time-M der iaa nd
Fern est feenmenrassiia Einarlasie
Tet rar den Tanlaldte Caision en
rerldia Knsie ladet af itrerle Vicelker
oa ndeendia beilaaet med tnnat Ke
delbiit. Kasien nendte Wunden op.
La vaa Ottern-dein ioxn rasende vel
iels Meter over Vandiladem var der
byaget en Slags rnnd Forbøinina
Dampbaadene manøvrerede nu en
Etnnd bid og did med Kassen. En
delia itad den nøjaatia over det Sted,
hvor den fremtidige Bropille iknlde
itaa En Mund finaerer nied noale
Ventiler paa Oversiden as Kassen.
Pibende trndslipper den iammepress
iede Luft inde i Kassen. Kanite lanai
iomt beaynder Kasien at ihnke, og
til fidit irrtter Sidekanterne sig fait i
Trinder Vaa Flodbnndenn Nu be
anndernrerne deres Arbejde opve
raa flossen-. Med Muriten da Ce
rnent bnaner de vaa Kaikiien en Staas
firlantet Kranz Oasen iomt itiaer
Murisilen i Veiret, men iamtidig
innler Kasse-n dnbere on dribere ned
l,i Tandet under den voldiainme
;Tvnade. sOverfladen as Kasien er
Falle. ede et Par Meter under Band
ifl-..tden oa Mut-Teilen raaer onnrent
ien Meter ev ai Vandet
Ta tonnner der andre Arbejdere
til· Fra et Mafkinanleea ved Fled
»breden ferer de Nsrledninaer den
;over Mus iøflen til den runde For
højnina paa Kasiedcekket. Nu bliver
der presiet Luft ind i Kasien even
fra da Lniten nddriner alt Banden
Flora bidtil fnldte Kasieti. -aa bliver
der Vrua for endan en ny Elsags
»Arbefdere. Newyorterne aiver dem
der uhsviike Narrn Sand-Hans eller
Sand-Sein, fordi de ital rode nede
i Mtrdderet. Det er Mission-Arbei
derne. lam nu lnrntter ind i den
runde Seite, iom vi eftetltaanden
opdager er en Luftllule
Bi itlger med dem den til Slulen
og blkvet modtagne af en celdre, al
vorlia Tilwntmand der vel ved, at
at dank Vaamtielighed Met
Iele Tatssonmandfkabets Liv oq
stoent Widige Doldbarhed
Lan aalmet en Die for os, ag vi
irr-der ind i et traust Rum l den
»N- omtslte s7th. W M
lverstarrte-»san«Deut-lettcopi
ostde
stt see-c
.W
MUS- M
est-»I
du
stets-salut
Dem-Ists- It
III- WJII
s- It si.
II
sfwmw
—I——
:
If
i
Z
T
!
?
L.
iizs
gszjx
IF
l
i
i
Kassen bott, fylder det i Jernspande
og bringet det bort til en anden
Luftiluie bvorfra det beises op.
Saaledes gaar det, Uge eiter Uge,
og Maoned efter Maaned Uftsandfei
list bliver Mudder og Grns og Sand
fkyflet dokt, og dnbere og dybere syn
ker Kassen, mens Mutoasrlet paa
Overssiden stiger højere og hojere. Da
til sidst kommer da den Dag, do
Kasse-n iidder paa tmg Grund. —
Zna time-E- de elektriike Jndloea ud,
og oed Stinnet ni Acetylenfakler
fnlder Caissonislrbejderne bele Kas
sen med Beton, en Vlanding af Sten
og Cetnent, fom paa fort Tid bliver
baardt og massin Tom Sten.
Terpaa tioer man de gamle Kas
skeocegae af den ftionede Fyld, og fol
der onsan Mnrlransen nted Beton.
Og fnatt staat der nn paa tryn
Klippegrnnd en masiio Stenpille,
som naar oo lige til Vandoverfladen
Ved den niodfatte Flodbred bar man
satntidin opføkt en lignende Pille.
Nu bei-Ver imidlertid den førfte Pille
sin bøiere on høfete op, indtil den
afslnttes omtrent fern Meter over
Vundfloden Den Dei of Bropillem
iiom er oven Bande. opmnres af
Ihnane Sten og ikke as Mnriten —
i Tenned bar CaisioniArbejderen
»njort sit Beet-L Saa skaä Feinarbei
deren til. Da nu er det egentlia
fern, at de: store Publikum bliver
i Stand til at iagttane Arbejdets
Fremadikriden
Vceldixte Pramnte bringet Monm
gefernet den til Vropillerne Kraner
arbejder. Naalemnstiner rasleh Lod
deblns file-den oa ooermfkende link
tjn stiner vaa beaae Sider ai Zlodesi
en kænmettmssssia, taarnlinnende Por
tal i Veiret til en ivimlende Heide of
oder bundrede Meter.
Ln san konnner endeiin den DU,
da Ekidsiarten bliner Ttsand7et noxie
Linn-L Tanmdande as iorfkelliq
Etat-teile iler frem on tilbage mellem
de to Vropillet. Flabler Ttnetkesji
toter-:- oner Floden Tarnpfpilletxe
non benne Sidet ai Floden Untier oa
Rennen Da nlndielig bei-ver der im
liaeiont en ulmre Slanae op af
Vandet on tvcets oer bele Fleder. i
bele dens Bredde Tet er det fdrite
Hjælttekobel Akkurat tnidt you been
igey et vceldigt, sametikansk Flan iaa
at tnan lanaveis ira kan folge, bewi
ledes Kahlet stigek højere oa liefen
Om faa Timer heenaer det neinatiat
i den komme Vnelinie, iotn Vwcss
Hovedkabel ienere ital have. im Ville
til Ville og fra boer af Pilletne vi
dere over Land til de termnemrslige
Ilnkerfnndanienter. Hereiter er Bro
Jbvaninaen uaflnrnaia of Floden. Alt
It«in fiden ital gsres, fnldføtesrs onpe
i Lasten nden at iokitntre Stils-In
fikken Om faa Dage er sorudm deu
sørfte Hiceloekctbel endnn sno andre
nne Ofeelvekabler ftrokte over Finden
og ligelig fordelte vaa Brot-illqu
fiele Vredde.
Hjcelpetablerne er« sagtens solide
nol. Hvett enkelt er saa tyk sont en
knnttet Monds-name og bestaur es
bedite Sort Staaltraad. Men disfe
Hjælpekobler er alliaevel sont En
traod itnod Hovedlablerne, lom rsaas
ler en Meter i Tnasrinin det er da
ogiaa nødvendigt, at de er Sols-den for
de skal fornden Kæmpebkoen bcete
Vcegten ak site, fnlde Jernbnnstoca
forifellige Spornogne og ntalline
Mennesker.
Disle Kabier bliver faktisk Ins-nd
ine. De bestaar af Nikkelftaaltkaad af
jomttent tte Millimeters Messe, og
jhvert Kahel indebolder tilnærmelies
jvis ti Tusind loadanne Staalttaude
HDertil bestaar Koblet af lnv og tre
Jdkve SMng Un hver Streng igen
»indeholder atter to Hundtede og leis
oa dalvneMndOtVVO enkelte Staat
traadr. —- Ustandfelig vondret en
Slags Jndkemtng. loin set ud sont
et ocldiqt JernhfuL from oa tillnge
lpaa Mit-blaue og tmflet Tkaas
Even tm set esse Iwane-masqu
»wer de to Billet ttl des endet Saat-n
cgsaatilbaeeiaendetetdetaf
i
s
)
)
I
f
;
il
is
Zk
Es
Oundrede og seks og halvtredsisindss
tyve i hvert Bundt, omfpundne sned
fin Treu-d san de bliver til fasse
Strenge Siden bliver de syv og tre
dive Strenge i Hovedkabelet endnu
en Gang omspundne og forlyneds
med et beskyttende Overværk. De hsje
Brotaokne paa begge Flodbreddei oz
de fire endnn frithcengende vældige
Kahler frembyder et ganske ejendomi
meligt Skue
Nu benynder Montekingen of Jen
egentlige Bro, der fcettes samtnen af
ptunge Jernstykker og fass-indes med
EKablerne pcm kryds on Dem wirts.
Fra de to Piller of denn-wes Arbei
det. Ved Himlp of væxdigm med
Elektrikitex drevne »Was-Festes bli
ver de lange Etivere loddede og fik
stede paa Hovedkckblcme NeJerft cce
stes disse Etivere til de euer-ne Jem
ftcenger, Tom dannerBrobnnen.-—De
maa ikke være Evimle de Mænd, iom
ilke ladet sig bringe ud UE Fatnirg
ved Hosen eilsasldig indtræsfende
Omstændigbed, Tanledes Tom der ehe
kan for-komme ved Inadanne ngqes
arbejder, men Zwert enefte Øfeblil
er fnldstmndän Heere over deres Ve
vcegellen Et nsifkert Trin- et Fell
greb knn medføre, at man Ttyrtek i
Dybet —- Men Inn er dg ogfna alt,
der overdovedet er bredere end Fels
Tommer, for disle Mcend en tmg
og sikler Vei. sam de uden Ssxims
melbed serinaer ben over-. liae meqct
om den befindet sig een Meter eller
hundrede Meter over Jordovekfloden.
Det er gmsike Tvecielt kinlificerede
Arbefdem cein esterhcmnden uddnns
nes til at udsøre disk-Te moderne
mepebnaninner. De, Emn klyoer
omkring desp pas-. Jernktassxgerne er
en belt ineemationnl Smnling Arbei
dere. Den ene er netov kommen fra
Stillehavsknsten En andekt bat ar
bejdet jin-a Jembnnen Ved Theben i
Æstypten thter en and-Its i Indien·
Ozj en Ved den Tiber-site Jernbane
Is« ACREF FARM TII SALG
i-.., -’-—-X:-—.-« ·«««’ix.s.
1»» j. xz - . «.s x1.«. -«,. ’«1.:«.
J« X,-- I««—’«" « «»' «k
« .« « « ·.s I· - -«1, Eis. Ibslanlp
»Hm-w : .-- k« V « - » s« -«-k
Msst «. I- «« -.-; l.« ,---1lu.l
·-»-.; s- . «-«;-«I « s-!t«-«t
«:«.I»-.i-E« «7«s("- is Es s - s- ANY-In
st-« -· »F »n- -1-«k-«’ 's - i-«'s.:1
s« -«" Hi ,« Es X-««.- « « »in ,«-hTI-!
i,«s,«,s. . -..-.«-s-» -.sx«»y.
,.·--Z-s -«f«« --"1’-xJ- 37 -—-1 Mc
IJU ji« sit-I— - H »I« ««’j1’- s - I UUJ
ki,«--»» I-« zs-»««..;E";-hjk ««« Ins J
,X,Is Jos· s. » ’ «« «—’ UUYH !«-««’-UUHI
««-s! s»-««s« X.-» . - « H« Nu Inkssr
i«,-,.»»- . « I w .« · «-,s Ei ? - t sum-It
x-««.. - i .--«« i«
xsisil · - « I : !! - RAE-R
XI. U E s s« « -- Ispski
i,.-ss. ,- « - «’-,f«tlf.
-«- — s s-» - Ism
’s , « - U "-- »Hi
Hsi'«’ » ’ « « «- iN pl »Is
- «« .(’ Ost-Hin
1 . «. («.y « " «’- list
nur«-k- ··- «— , ’U-"»
"I.«k- ANIJIZPSHN " ·-.«-I) CO,
Mtli II EIN-Nil
Hause cleaniag
OnThekann
simplified and
Lightenecl By
old
Dutch
cleansek
Housecleaning has no terriurs sur
thcbmxsewsfcwhousestlxssw21.
dcrfuL all-«r0nnc1 Clcsarz cr. l:
keeps everythjng in ans-L about
the farmhouse in spick and span
condjtionin hats the time
and with As» qls ssbok re
quired by old-fashi0r.ed Hieran
ers. This one clcanscr
cleimsscmbs
scom.?01ishes
ln the sitt-both dj:.i.s:g
room. sitting mom and
bcd r()»nxs, and does it
qui .’-«:c:r sit-J heftet-. kac
be«,!!hi1.,: ti-rp»t:..’-(sr·:·.es.
pans. Roms im Mc daer.
etc. No caus!ie: or akäds
Hygienia Thisiijeal
cleansek works mischen
jcslly — not chemicakly.