c -.Uanllaeren«. It Ialvssgeutlia Ruhedss va Ovid singst-lud spr det dantk Fell i Amerika, adalvkt at VANISR LIYTIL PPBL FOUSFL Malt-, Reh-. Indien« udaaat bvek Tirsdaa og Judaa Bris m: Aaraanm De Jorenede States sl .50. Udlandet käm Vladet vdsles i For-stud. ststilllmh Detail-tm Adreslelorandrina pg anset- anaaamde Mal-et til-regloses DANIRH l«l"l’H. PUBL. FOUND Blair, Nebe. Newka Il. M. Anderseth Ille Ptdkaa til »Danslerm«g sindboldt IIIandltnaeL Korrelpondancer da Anme sl tust-er Ist, bedes adtegleretc al. M. Indessen, Matt-, Nein-. Futen-d M Plesr Postnffme ms skkorrl alte-written Assoritgsne Rats-s made known npon sppuasttow I fllsælde at Urnelwckgthbedn veo Warnen liebes man llaae til det siedlige IMM. Slnlde det ikke dsælve, bedes Its- Iettvende Ia til »Tanlketen«s Mot. Mr Pckleme dem-endet ssa til solt der Weretisladetmtev tm at lobe ltos dem esersot at laa kplvsniva om det avektekede, W De alttd omtale, at De laa Inn-title W s dette Vlad. Dei vil være til aen III North Generalpostmesteren i Washing ton bar sorandret Navnet vaa et Posthus i Jdaho fra Pincbot til Avery. Hvorfor mon Ballinger er sorbigaaet, spsraer »C. R. H.«. Der vil bljve Majoritet af Ar befderpartiet i begge Huse i Au straliens nye Parlament Jkke desto mindre er der ingen Sandsynlighed for, at Kapitalen vil palle samtnen og forlade Australien, observerer en as vore samttdige. Vi maa nok være saa sri at bede dem, der skrivek for ,,Dsk.«, om ikke at bruge for mange Ordfors kortelser. Dei er uheldigt s. Els. at afkorde Ordet Wening ved at» skrive Mith» ligesaa Kredsnavne vgl mange andre Ord. Brug absolut ise andre Fockortelser end de al mindelig brugte og velkendte. Der er kirkelige Højærværdighes der i Berlin, Stockholm og Lon don (vi tilfsjer, Købenbaun og Christiania), Tom er langt vcerdigere til at modtage Beng af Proteftani ter, end Paven i Rom, mener ..T«l1e Luth.« Men der indbydes ikle til sau danne Bei-a eller Audienfer. og hidtil hat ingen haft for Skik at aflægge dem. Den tyfke Regering vil forelægge Rigsdagen Udkast til en ny Son dagslov, som fordrer, at Herrer skal give deres Tjenere rundelig Tid til at blive færdige til at gaa til Kiste-. og forbyder at overfkride den nsdvendige Grcense for San dagsarbejde, nemlig 5 Ttmerx ordis ncett tillades kun to Timer. Der lom Udksaftet bliver Lon, vil For-an dringen fsles —- til Bedste for dem, som vil benytte Søndagen ret. J Løbet af 10 Uger har Voftonss »dannede« Befolkning fpenderetk 82,000,000 for teatralske og andre« Foruøjelfek. Sau siger Byens»Twen rieth Centuky zwle Naar ameri kanfke Kristne lcegger lige lau me-; gen Interesse, Begejstring og Libe-2 ralitet ind i deres kristeltge Birk somhedek og Missiongofre, som an dre i dere- Morikaber og Lukqu, faa vil LægmmäMissbnMels feu- Drtm om Bett-eng Evangeli fation i We Slægtled fnatt blive til Birkelighed. In Anmean til dem, der stri vek for M: Der er entste, som —- — iaa tydelig, at ethvert Bogstav er Fendeligt. Prof. Bernhard Beggild fra sw benhavns 11niveriitet, iom ventes her til Amerika fsrft i Mai for at holde Foredrag am Landbrng, særs lig dog om Mejeridrift, er født 1858 i Vammen Præstegaard ved Viborg, lwor haan Fader var Eognepræft Gan lmr taget alle iine Ekszaminer med bedste Karakter. J Sommerenl 1858 tog lmn Filoioiifnm med Uds mærkelie Don lim- itnderet Land-« brug og Mcelkeribrug haade i Dan mark og paa Rejier i de flefteLans de i Europa. Mange anterikanske Blade giver ham lonende Anmeldels iet, og han sknl holde For-edrag ved ilere ai nort Lands Universiteter. »Hu-ichs Ketne.« Terom ikriver vor cerede Kollega »Norden« i iii sidste Nummer-. Og Striden, der skrives am, er Kampen imod og for Saloonvæsenet under sidfte Valgkampagne Bladet peger paa, at vi her i Amerika bar gennemiørt Bar Syfterm Saloon, hvad man ikke ten-der til i Tanmark eller Tyfkland Videre peges der paa, at ,,hvor der i Danmark fælges Spiritus. icelges der saa godt iom altid tillige Spiievarer, og ingen behøver at ,,drikke til Maden«, dersoni de ikke vil. Og iluttelig paaftaas, at der er »ingen Nøden til at drikke« eller »Byden Omgange«, og en gad Vcert iaetter Ein Stoltbed i at have Byens bedite Familier til zinnder Den cerede Redaktion gør saa den Zlutning, at Amerika burde am danne Saloonen og gøre den til en Reitauration for alle rned Be villing til at fernere Drikkevarer, ,,og Probibitionsbevægelien iom palitiik Faktor oil ophøre m indikrænke iin Virkionrlzed tii Zif holdsioreningen, hvor den liøker bjemme og har iin fulde Berettige « ie.« Hvad der san teenksih paa ved »Stridens Kerne«. ikø::ner vi i·:e rigtig, men det ikal vel vcerefsorikexs len imellem det danike Brett-kling og iaa den amer«ka-ifie Seil-»wir Den fremfatte Anskispslse bar im holdes. Men førft et Var Jndrwiirgicli iet. Vi indrømmer villiat Fordrxek ved en Formninxr kmrr mai an iaa kan faa gode Zpiiezmnsiz «·ss«·. for en Forretninq, Zwar der fsm bydes beruiende Trifte, ais n Vcertshuiets Fordel iremior Sand nen. Man vi itynder osz nied at til fsje, at vi foretrækker Vierte-lind eller Restaur-atianer, lwor der ikke serveres Spiritus, iaa Gasiten kan faa iig et godt Maaltid Mad uden at friftes til at nyde berufende Trif te Vi indrsmmer videre, at Li cense-System« hertillandg er fordcerveligt i hsj Grad, iordi de ftore Afgifter frister til Forialski ning afDrikkevarerne Men — dette indrsmmet øniker vi videte at iige, at man skal vrere daarlig kensdt med Forboldene i Danmark sog Tyfkland), hvis man kan rofe Værishusene l Den maa fllge daarlig med den danike Presse, fom ikke lægger Meer ke til de mange sprgelige Folger Ulykker, Forbrydelser etc. af Druks kenfkab. Naar man ier paa Felsetne er vi ikke i Stand til at fremhwe Mdruelighsdsssorholdene derhiems me fremfor ditto het. Os den, der ikke hat last Meer ke til Ifhalsdsbwæseisens Jndblans hing i Mitikken i DanmarL hat We aabmt Sie med Müssen Futen-sei der ikke Asstenming i M me We ester den W for at M Krchokdeken os Berti W sMns til Mk af WI ——1 ne derhjennne eller mene. at Denk-; kensskaben tan affkaffes ved at doch Speienarer ved Siden af Spititnss Eftek vor Mening er Stride115» Kerne bat-de her og i Danmart og« overalt. om bekuiende Drit k e overhovedet bsr væreHa n d e l s vate. Vi er slet ikke Fonatikere Det er slet ikke vor Hensigt at ,,diktere Medborgeres Spisefeddel«, som »Notden« skylder Afholdsfolket for. Om en Familie vi brygge f. Ets. godt danfk Øl eller lave Vin og drikke til Moden, saa bar vi flet intet at indvende derimod. Men Trafikkenl Salget og Til virkning for Salg, de aabne Udi salgsftedser — det er hvad vi hat imod. Det er Stridens Kerne Er det da ikke en Eldgammel Erfaringssag, at Mennesker, en Mcenade Mennefker, ikke kan ismods ftao Fristelsen til at drikke over Tit-sten, enten den berufende Drik faa bndes uden eller sammen med Spifevakerl l Og det er da Borgersamfundet, ’sær-Iig i et Land som dette, der bæs Wer Anlvaret for al den Synd,lllyk "ke og Elendigbed. som hidrsrer fra at Spiritug et Handels-note Hvorledes kan en Kräften eller et «eerbcn-t Menneske med den allerminds sfte Omssom for fin svagere Broders Vel ddg være med at ftstte Spiri i tusbevillingl « Man kan det ikke uden at qsre idet enten nd fra Keins Synspunkt: T»Et jeg vel min Brod-ers Vogter?« ’eller oglaa i Tankeløshed f Saa længe der er anbent Udsalg Hof Spiritus. saa vil dek vceke »N den til at drikke« og »Ban Om gange«, og det but-de »Norden«s Nedaktør, fom den dygtige Mand, han et, vide, at faadan »Ntden« og »Byden Omgange« findet- lige san godt Sted paa Vcertshulene i Tan mark sorn paa Soloonerne her. Og medens Spiritushandlen bea de her og der og overalt komm-sa ger unmodelig Elendighed Fattiqs dem og de af mange Slags, san er den jo til ingen Verdens Nytte. Det er fo da oqlaa en Etfaringss sag, at de, der slet ikke benytter Saloonerne eller nydek Spiritus de staat sig fulbt lau vel som Maa deholdsdkikkere, ikke at tale om T r a n k e r e. En praktifk Omvendelie. Las-J Historien om Zafkæus. Zor 7øg cngang at soreftillc dig ham ef ter Zum-:- llndcrb.111dling med Zreli Teren. Jeg sorefriller mig, at ban im- sxxart Frelseren himde fokladt min, ftrmszi gjk til sit dicmwr. Han kalt-er oaa fin Forremmgfsrer og figer til html: »Vring mig stroks Den store :)icgnskobsbog.« Nu sidder de der for iukket Dir. Med en lcw Etemmc ganr Forrets Ixängsføreren over Novnclisten as de toldpligtige Han stand-sen »Der hat Vi en, jom skulde have betalt tun femogtyvc Taler, og oi bar taget 33 Taler im darn. »Det er altsaa 8 Taler for 1neget,« siger Zakkæus; i,,fite Gange 8 er 32, ffriv ham «saa ’en Anrisning for 32 Daler.« Pan femme Munde forholder det sig ogfoa med mange andre Polter, og Zakkæus udsteder Anoisininger op til 100 og 200 Polen Ten folgende Morgen begynder Zorretninasforercn iin Runde, be gyndende med en rig Fiøbmano »Jeg kommer paa Butter-MS An modning,« siger han. »Am jeg kender ham godt. chrd vil nu den gamle Gavtyven igen?« »Don vil ikke have noget of Dem: ganste det modsatte. Han beder Dem om godhedsfuldt at modtage denne Anoisning paa 100 Daler.« »Hm-d? Anvisning pas 100 Da lerl Men veer saa god at komme ind og sidde nedl Altsam Zakkæug sen det mig en Anvisning pas 100 Da ler.« »Ja, det er Tilfældet.« »Mei: hvorfor du, da hatt Mc siylber mis nowtp »So-ist- vffh min Herr-, for ige sca- M Um W 140 Da 1er If Dem, Muts De but-de tun hope W USE U »Den Urst, fom han hat gjort Dem og andre, vil han godtgsre dekved, at han giver de uredelig indkrævede Summek —- firedobbejt tilbage." ) »Utroligt! Den stakkels Mund er vel i Begreb med at das-« i »Bei falder ham aldeles ikke ind!’ Hcm hat aldkig befundet sig sau« vel som nu: han klattede op i Troe-« errie fom et Egern.« »Ein er han vesl forrykt da?« l »Jkke i ringeste Grad." ; «Men fern-, hvokledes for-klarerv De Dekm Historien?« i .,3impe1then paa denne Monde: J Gaar msdte han Jesus af Naza-. roth, da han kom igennem vor Vy:2 han ittdbsd ham endog til Bordsj hos sig og hoc-te ham tale om Him melens Rigr. Det gjokde et aldeles forbavsende Jndtryk. Hats forpligi tede sig for Fremtiden til at ad lyde ham fom sin Herre, og med delte ham sin Beflutning, at han oilde begynde et nyt Liv, saa at Herren erklærede: J Dag er dette Hus vederfaret Frelfe. Beviset for, at han ·er blevet et nyt Menneske, hat De da i Deres Douai-, en An visning paa 100 Taler. Til os hat hon sagt, at han er omvendt.« »Saadan paa en Czaan »Ja, det er underligt nok!« ,,Underligt ogiaa at tro det — men her dar jeg jo Anvisningen påa 100 Daler i mit Nonn, underskrevet af Zakkæug! Naar saadant er en Folge of Omvendelsen, da er det fandelig værd then at omvende fig. —- Hvem ved, hvad jeg vil gere? J hvert Fald vil jeg gerne høke om denne Jesus og hans Lære.« (Fm tysk ved H. C. R.) W Et Brett. Folgende Ort-v fm Vor indsødtci Missionspmsft i Japan, T. Rotte-« mum, er streitet III m of vore Petr-l ster og llngdomdforeningen der bor; sendt lmm en lillts Julegove «· To det mnasle tunde for-ge Jst-« messen for vor Mission derudet offentliggsres det. J Særlig oil man lægge Mærkei til, at der trwnges til en Klrke der ude. . Hvad om vore unge byggede en! lutherfk Kirke i Kamme JapanPI Een eneste Dollor sra hvert Med lem of vore Ungdomsforeninger nil-. de vift kunne gsre det. ! O I . Kurume, Japan, March 6th 1910. Dear Brother:-— Though l have never had the joy of meeting you 1 do have the-« joy to know that you are a brother in the Lord and that our heavenly» Father has given you strength and will to work in his vjneyard. l have several imes thought of writing to you siJce last year, but unable to use a pen freely and busy in the work it has been post poned and neglected so l have to ale you to pardon rny silence. l consider lt a great famr of you that you even will try to re mernber this unprofjtable servant, who by the Lorcks grace and through the klnd and earnest help of brothers and sisters throughout your church has been enabled to work in a corner ok the same vlne M s- m But you not only think of me. Again those in your church have sent me a large gift, wrappecl up in thelr preciotzs love and sympathyz it has been a very great joy and eneouragetnent for me and l should like to tender you rny most heartY me tin-ki- " 0n aoeount of the earneet efforts of our motherchureh we have now been kavored with a new eouple of wokkere ln the arrival of Mr. and Urs. Nlelaen» beeide the old kalthkul workers. so our Uttle citat-eh out here je progresalngz the ovtlook eeenn better for every, day On sur-days we are so erowded that we cannot even plaee as awl on end among ne. We are in reallty very much hindered beeauae ehe lieu-e we have been using, from the time we Itarted the work hers, is altoseehet too mail aowz hlre «a las-set m we Mk ao we are III M constant-Up- khat see tmer slveu a bese- Ihse II W Un worship the Lord and proclaim» the blessed tidings ok redemption ind eleansing through the Blood IF the Lamb of God,« so that more and more may he added to the kloclt which the Lord on the last day will place on his right sjde. and so that our country as soon as possible may become the country of our God and his Anointed. « Then some day we shall meet with you, our dear brothers and sisters, in the land above where· rigthteousness, peace and joy in the holy Apirit shall have reached its perfectjon. That this our hope may: he realized is our earnest prayer. Will you lcindly express mine and my fnmilie’s warmest thanlcs to those who are one with us in the Lord. A · May Und grant you, your favil ly and Jst-or congregation his graoe in kullest measure. Yours in Christ, s T. Yonemura. Illinois Kreds. Prceiter og ülkenigheder meddeles her-Ded, at Aistcmniimen i Meniqliei dem-e over Hciiftillinqen im fidste« Kredit-mode out at bemle Priesternes kliejic til wedsmoderna san liele Ofieret kunde tililyde Firediens Kasse-, qav folziende klieiultat: 18 Illieniglieder lmr itemt ior at bemle Reise-me oxi l Menoglied itemte fory at beliolde den qamle Ordni1m. Be itemmelien var jo oidere, nt derioni TI; Of Menialiederne itemte ior For-« eindringen, qjalt der belc Krediensz L. H. Fi j as:, Zeit .- i i Distriktsmødet Z i Js den iydliqc Tcl of Wisconsin Kirche«-U Modet bleu ailioldt i Tage-ne im 8. til den 1(I.April. Forum-et er jo kommet tidliq i Arn-, ogiaa paa disie Egncn ikm Vi havde det dejliciiie Vejr, nogen kunde Mike fig. Te oar kun Siede, at der var san faa tilrejiende til Model. Oasaa paa dette Omraade trcenger den iydlige Del oi Wisconsin Krebs til Beet-! kelie· Mange ilete bukde have væretI til Siede. Et Glcedens Tegn varl det bog, at alle Picesterne i Distritts1 tet Var der fra forst til sidlfte ! Paitor H. J. Dohlstrsm prædi-« kede ved Aabningsgudstieneften og havde til Tekst den fsrste Pel of Nom 8. Herudfm anslog han del Toner, iom han haabede maattel komme til at lyde genncm Modet,' neinlia Toner til Selverkendelie, Gudserkendelse, Syndserkendelie og Rande-us Annammelie l Om Eftermiddagen drsftedes« Emnet: »et indbyrdes Forbold mel lem Præst on Meinigbed«. Tet ind-" ledtes i Paitor A. K. Nielien. Ein-l net, sagde hon. falder noturligt i« to Dele. Prwitens Forhold til Me-« nigheden og Menighedens Forholds til Preisun- Det er ikke Menneikesl umringen der ital lætte dette For bold, men Guds Ord. Gud hat fele oprettet Husboldningem iom er hans" Menialied her paa Jorden, og ideni lim- han ielv indiat iine Tjenere ii Folge l. Kor. 12 og Ei. —1. Vi er7 ikke Præiter i gommelitestmnertlial For-stand Do vor Ptæiten Midleri mellem Gud og Menneikene Mid-; lerembedet i den Forstand ophsrtel ved Kristi Forioningbdsd paa Kot-! iet. Nu er alle, baade Mcend ogI Kvinder, Præiter for Gud og harl perionlig Abgang iil Noadens Tro ne uden nogen anden Fokmidling end den, der er i Jesus Nishi-. Nei, vi Præster er Tjenere, det ers Horden Leerere og" Sjælessrgere.s Altsaa heller ikke iom Halten-, men, lom Guds Tjenere. « Menigbedens For-hold til Præfien lattet iaadont Ord iom bette: »So-« der eders Beiledete og verrei- dem« hjrigr. thi de vaage over eders Siælh iouk de der stulle site Regu skab, at de kunne stre set med Gliede os ikke lastende, thi det er eder ikke govnligtc Breiten ital ikke viere Man Ren Wiss-eben ist-l bog vom lvdke i ovd III-lind MEstM stal iotkynde Guds Oer og Beutel-eben wol hjre og lode. Preisen ital cis-soc Moskau Qg et Menqu ikce lyd , da get im Ho semin- lukk do ten Me iisex »der er de, iom im ice qivet mis( It andet Dei- Mer »DM- W Mk W, Ikal dele alt geht« med den, som dank underviser". Dette Otd pegek pack be timelige Ting. Præften maa være fki for timeligMekymringen saa han ikke stal fristes til at spekulere i Landejendomme for at iaa fin Aldekdom betryggct. Der er dem, der udlægger Jeiu Ord til Disiplene ved der-es Udsendelsc sauledes, at Put ften kun maa have ern kake og hackten Pung eller Stan. Zeg vifte engang en Præstcbroder et Walds bren, kwoki der stod, at Menfgi heben vildc ,,delr« med mig. Han fande: »Du vil faa dct godt. Ovid de Falk vil gsris der i Følge dekes Kaldsbtev tis dia.« Kristus oq ithiigbedens indbyri des Forbold er i E. 5 sommenlignet med Forholdet mellem Mond og Huftm Og soadnn bot det ogfoa være i Præftens og Meniabedens Fest-hold en aensidia Kærligbedens Forstaaclse. J Kaldsbkevene er der gerne noget stramt og kolbi. Der krwves en bel Del of Præsten og dette kolde og stramme maa der im toges for boundfast paa. thi deer kan det hele tdelægges. Der imod man det lyde fra Pmstem Jeg vil lægge mit Liv ind i Ar bejdet for Menigheden, og fra Me niqheden man det lode: Vi vi! got-e vort for at hast-e dig oppe som vor Præft oa Sjæleførger. Naar de fau ledes stiller sig opofrende over-for hinandem san ganr det let boade for Præft og Menighed. Dog --—-- Kret lighedkn vil altid faa Vorder not at bære: men den er faa bølgeftæck Efter en fort Drsftelse af Emnet sluttkdos Forbandlingen. Man hav de fremdeles Moder om «».)lfteuentf samt Lordag Formiddag. Hsjmesse med Alter-sang om Ssndag Mor gen, Ungdomsmøde om Eftermids daqen og Asskedsmsde om Aste-wir Ved disse Moder· pkædikede Præsk sterne stiftevis baade vækkende vgl opbvggendr. og Ordet lsd iman og : godL GEftekne blev beværtede i Diom mene med Undtagelje af Sindag Middog og Aftem da holdtes Fæls lesspisning i ers-Hal! i Vom Alt var godt og hyggeligt. Venlig Hil sen. A· P. Haufen, Sek· f. T. sk. Kredsmedet i Chicaga x sw( Illinois Firexiz 07 »Den forenede dnnfle eu- !utl1. Flirke« afboldt sit For-mr-:slredsmede i Golxmthu Me niqbed, — Pnswc P. Nielsensss flald i Tagen-s im l;.---1(I. April. Ved Aabningssmidstjeneften um Af tenen den l;. April tjente Krebs formcmden, Paftor L. Pedersen. for Alten-L on Paftor L. H. lljcny Tru fant, Mich., prædikede over Orde ne hog Prof. Es. 55, 1—3. askedss j formanden erklærede derester Mi det aabnet i den treeniae Guds Nnvn og mindede om Jesu Drd i Luk. 12, 49: »Jld er jeg kommen at koste paa Jan-den« o. l. v. Denne Jld vjlde JJus ogsaa kalte iblcmdt os l disse Dage under Kredsmødet Helliggøreljens Jld, som nma nd brceslde Slnqqerel of Gab-Z Ver-IS Werten og Omvendelsens Jld, Tom vil tænde Sjeelene i Brand for Hiinmelm Stedets Paris-. Pay-tot P. Nielfen bød Forfamlinaeu vels kommen og mindede om Lobmtås Ord til Elielar:» Korn ind, du Herr-end Velsiqnede, hvi staat du den-de«. Ved Medets Begyndelfe var, for uden de 4 Chicago Præfter, Pa storerne L. H. Meer og W. C. Mel-P sen fra Mich. og Peistok M. Th. Jenlcm St. Louis, til Siebe Nep ste Morgen ankom Paltor A, Ras muslem McNal1, og Paflor NBents sen, Clinton, Wis. Senere lom Mission-er N. G. Jensen oa Stud. J. P. Jedem fom bque flittia tog Del i Medets Forhandlinger. Torgdag Eftermiddaa Kl. 2 anb nedes Medet med Afsyngelfen af Sal. 773 og Anmut lebet af Pa stor Rasmuglen . Da Medsmødeis Getreuer-, L. c Mcer, .kke runde vme til Stede un der Hete Wider valgjes under-tos nede til at tjene lom deets Secti Akt-. Dei fstste Umne, I. Joh. s, ls ———17: ,,Synd ttl Dsden« kndlededes af Pastet- L. c. Met. . N Dei et mig like tin-list Me en gang l state Trek, at give en no genlmtde MW Rappen of en Fochandlkng Der mede i M Um om leg same det, st btt M Mc MM Mye III -