Ud If Icugllet Den 28. Juli
I Ijor idsmte Bisidderretten i Stin
Ivborg Journalist Andreas Grau
ice Mauneders Fængfel for Former
Ielse mod den preussiske Krigeri
strening i Hjortkær i Omtalen af en
saan Monds Granstænger, iom
man viLde benytte fom Flagftænger.
Dommen blev ftadfæstet af Lands
sctten i Flensborg og Overlandsi
retten i KieL og den 27. December
ältraadte Grau Straffen i Ferng
Iet i Neumünster. Forleden flap
san fri igen, og der bødes hanc et
sjerteligt Velkommen baade Nord
sg Syd for Ksongeaaen.
Solgt til en Tyfker. Guardejer
Ok. Frijs i Stevelt har ifl. »Flensb.
In« folgt sin Ejendom til Guard
ejer Jsep Mortensen i Kvistrup for
104,UW Mark. Ejendsommen er paa
67 Tdr. Land med en Skatteværdi
paa 1300 Mark. Scelgeren er en
daan Jndre Missionsmand, Einbe
ten er en Hjemmetyfker. Fra dansk
Side Var der efter Forlydende budt
Sælgeren 10«.2,0()U Mark.
Udvisniuger fta Studetjylland.
Ijenesteoige Dagtnar Jergenien
sita Mnndbjerg i Danmark og Tjes
gestekarj Rasmus Sirensen fra Vil
Ikup, begge tjenende hos Guardejer,
Kredsdagsmand Hans Andersen i
Ver-rost, er ifl. R. B. den 29. Mart-Z
sieden- udvist med 3 Tages VarjeL
Som Grund angives, at de har
kltagex i et Møde i Bevtoft For
Innlingshuå
weist-n Gunst-wann zwier
stand Th. Matzen og Huftru her i
syen kunde Tirsdagen den 29.’
Gurts fejre deres Guldbrnllunl
suldbrudgommen har værcx Feste-»
stand i 35 Aar og har i den lange
sarrække boet paa Torvet· Der-ess
Ægtesknb har kun vceret velsignetl
sted et Bam, en SM, som er Oder-·
Idlitibetjent i Aabenraa. Guldbruss
der-error er henholdsvis 74 og 77.
sat, og begge er endnu raste og
stigh især Brudgommen. Matzen
Im- i de mange Aar haft en udftraktl
Sirkfomhed som Fcestemand og sil«
Irre godt kendt af Omegnens Be
bere·
Konfitmntioner. Hader-Steh Kon
ssitmationen her i Haderle flunk
des Palmessndag.
J Frue Kirke konfirmeredes paa
Demsk 42 Børn af Pastor Mahler,
Web dobhelt jaa mange som i
Ijort i Hofpitalskirken konfirmeres
lies- paa Tka af Paswr Jørgensen
ZE; E Isanmch Haderålev Kirke kon
jirmeredes af Pastor Prahl 55
Arn pas Tyftz i ermenighedss
Erkkm fonfirmeredes af Pastor Tha
die Prtcrsen 4 Børm
Forrige Søndag konfirmeredeii i
Itue Kiste af Provst Peteksen 65
Ostn gaa Tny i Hospitalskirken af
Miiwz Jørgenfen l« Børn paa
Mk og i Gammel Haderslev Kir
Ik af Paswr Prahl 7 Børn paa«
Dunst
Sandag den 6· Maus konfirmes
Its-M Frue Kiste af Pastor Mahler
Il« Bin-n paa Tosk.
J Haderslev er der altjaa i Aar
Ist-et timsirmeret 63 Bsrn paa
Dunst 173 paa Tny·
«- ktfcknd Til KonfirmatioueuJ
Ismestndag i Toftlund Mitte var
It 26 Konsirmander. som blev
bnfirmewde paa Dunst Kirken
fwxx stuvendc fuld af Tilhsrera
Erst-. Kinfitmatiou. Ved den
M Kvnsirmation Palmesøndag
Wewdes her i Kircen 21 Drens
is og 16 Piger. Umiddelbart efter
II hauste sandt den tyske Konstr
W Sied, i heim- deuog der
male fau Im.
«s·ls. .Ws. (Fl. Av.)
indqq konsirmeredes der 15
" paa Nodeeraalet i den her
« Mike Medeas der fertige
" " senwa 6 paa Tyft
www
ejerne P. Jnhl of Kastvraa, P.
Beten-en af Lundsgaard, St. Han
sen af Lebt og Ksbmand A. Tanne
af Sommer-sied
Alle de valgte er aode kirteljgc
Wend, og Mcend, om indem man
:ved, at de ved aioen Lejtäabed vil
Vide at vcerne oxn Lllodersmaalets
IRet i Kirken
Toftlund Omegn. —- Solgt til en
Tyfker. Landmand Carl Anderfen
i Fristasr oed Nurnp har folgt sit
Kaadnersted, 13 Hektor start, uden
Besætning, efter Forlydende for
15,000 Mk. Handelen er kommen
i Stand ved Medvirkning af Do
mceneforpagter Koch af Mandbjekg,
saa enten blivet Ejendommen ind
lagt under Domoenen, eller den er
Lebt til den ny tyske Bosættelfess
forening, eller maaske ender den
fom Renteejendom. Carl Anderfen
købte den for 5 Aar siden og gav
zden Gang 10,000 Mk. for Ejens
»dommen. «
’ thding. Ejendomöhnadcb Gaards
Jejer Niels Skov i Brændftrup, der
har folgt for et Par Aar fiden,
køsbte sin Ejendom af en Tysker og
tilbød for kort Tid fiden Gaarden
til den tyske Rentekommissionx men
da Forhandlingen trak ud, greb tre
danfke Gaardejere rafk ind og køsbte
Gaarden saa den nu vil blive be
varet paa danske Hændet
Sind-thing Fta Stenalderen.
Den tyske Oldjagsforening har nu
ladet foretage en yderligere Unders
sogelse af Gravhsjen ved Stoffen-i
borg, som tilbører Jørgen Elnef i
Bro. Henved 50 Centimetek under
det Stenlag, man tidligere var naaet
til, har man fundet et større Gran
kammer fra den yngre Stenalder.
Kamret var THU Meter langt og
2,10 Meter bredt: der Aar innen
Stenhvcelving over det. Man fandt,
ingen Ligrefter, men derimod 1
Stett-He 1 Pilejpids og 1 Hammer
af sin Granit. Her fom faa mange
andre Steder er der altfaa to Ka
mre, et fra Broncetiden og et fra
en meget ældre Tid.
Fleisch-irg. De tyer MariuefarZ
thet og Fisketues Net. Det hæcider
som bekendt ofte, at tyfke Max-ine
fartøjer fønderriver Fiskernes Ret,
og flere Fiskere, hvis Net var blevs
ne tilintetgjorde af Torpcdobaade i
Msroigbugtem krævede ifslgr
»Flensborg Apis« Skadeserftatning
Godvillig vilde man ikke give den«
idet der henviftes til, at tyske Krigsi
ffibe ikke kunde tage Hensyn til
sligt. Men Amtsretten hat givet
Fifkerne Mel-hold og dsmt Marines
forvaltningen til at betale Fiskerne
en Skadeserftatning.
—.—.·0-.—. - , »
Hvad Kviuder hat naaet
i Norgr.
En norsk Tan1e,den kvindeligGBop
gerrepræsentant Frøken Mørck fra
sirifciania holdt forleden i »Ring
stedeindevalgretsforening« et Fore
drag out, hville Rettigheder norske
Kvinder hat opnoaet. En Del as dis
se- Oplysninger hidfættes her eftet
nævnte Bys »Folketidende«.
Omkring Midten as forrige Aar
hundkede begyndte der i Norge en
demokratisf BeoægelfeArbejderbeoæi
gelsen. Vor store Digter Wergeland
gjorde den til sin Livsfag. Han
kæmpede for den i Tale og Skrift,
for bedre Kcmr og lysere Ildfigjer. .
Andre maatte fortfcette. Da man er
jkfe naaet helt frem endnu.
J 1884 dannedes Norsk Kvindes
famfund. Hertil knyttedes de bedfte
Mænd paa den Tit-. Bjsrnfon flrev
mod den herskende MandfolksMoraL
oq Jbsen tegner sine frie, frittænkens
de Kvindetyperx begge hat de bidms
get til at klarlægge Krindernes Sag.
Bfmlon sagde engang: ,,Det vi hids
til hat manglet i vort offentlige Liv,
er Kætlighed. Den er mest udviklet
has Minder-ne Derfot maa vi have
dem med.«
Vi kan ikke verre dem tatnemmes
lige not, fordi sde udgav der-es Vetter
i dramatist Form. Man gis i Tea
tket. fm pq Wer-de Mestest
set-ne· Samt-ten med Kielland og Jo
nqs Lis indgav Jbsen og Bjjrnson
ogsaa en Petition til Stortinget om
Mindernes M
Kvinderne er nu kommst med·
IISZ stiftedes Spindltenuneretsfov
W. Ruft Kindes-Mund hav
Ie M W pas sit Program.
W hat vi sqa mit og petitiones :
ret; praktier Mænid har staaet paai
vor Side, itke Inindst i Stortinget.
Oefrenartiet stemte doa nan Rath
da all-: Masndene iit Voll-net fotn
xwinderne med. J 1901 fejrede diL
endelig, Højre gik med. Alle Partier
stemte for.
1907 fik norske Kvinder
ogfaa politifk Stemmetet:
Alle felvstcendige Kvinder, fom be
talte Skat af 400 Kenner i Byen oa
300 Kroner paa Landet, og alle
Kvinder, bvis Mcend betaler at sam
tne Beleb.
Stortingsvalget efter Heft gav et
trist Neslttat Nu sidder der 123 Re
prcvsentantek i Stortinget, men ikke
en enefte Kvinde HvorforP Svørgsi
niaalet er vanfkeligt at besvare
Oppe bos os er det saa, at naar
man bar taget et Skridt fremad,
kommt-r Reaktionen ftraks.
J den store Vælgertnasie findes
oasaa en stærk Fordom mod Kviw
nes Kandidatnr.
Te notice Kvinder er overordenti
lig stcerkt politifk interessiert-de De
fternmer knn paa Partifceller: de er
udrncvrlede Partifoldater.
Alle Partiets Kvinder bar delta
get i Partikampen. Te bar reist fra
Lindenass til Nordkap og boldt Fore
draa, da 70 pEt. af Kvinderne med
te da afgav Stennne Flere Eteder
itemte Kvinderne mere talriat end
Mændene ·
Isrite Vala var altfaa nedslaaens
de. Men vi aiver itte on.
Heller itte ved de tonininnaleIth
gik det beldigt. 1902 Var 1 pCt.,«
i 1907 noaet over 1 th af »Borgen-«
tepræientanterne Kvinder Der fid
der nn 110 i de lonnnntlia 1 liaad
———JOD Wni Entmle arm-L Men de
sidder soed Eiden af 12,176 Mel-nd
Ved de komntunale Valg 1902«
stemte 21 pEt., i 1907 33 »Er l
Affrandene er lange-. Tallet a-«
nennnende Kvinder paa Landet i
Fordon rii Bin-rin- nar Tom llt til
CZ. z
svad bar vi faa ndrettetz
i det nisentlige Lin? Te Inaa itlkel
nente store Ting. Vi sprinaer ikke
frem fnldt fasrdiae lom Pallas Athe
ne. Men det bat doq den itsrfte mo
ralike Vetydniiig, at Kvinderne er
iomne med.
Det, der liager Winderne nceri
niest, er at birelpe Bern, gamle og
Fattiae J den Slags Saaer hat
Kvinderne Hundreder of Aars Er
7aringer.
J en Tel ai Byerne er det for
dudt, at Tobak fastan til Vorn nn
Ier 15 Aar. Loven er nu bleven
fkasrpeL Endvidere er det forbudt
Bsrn under 15 Aar, ja. enkelte Ste
der 18 Aar, at aaa til Strabhands
leren med Jern og Ben oft-. Heller
ikke maa de pantfcktte, for ikke at
Bernene ital ledes ind vaa Forbrysi
derbanen.
Da man i en as Havnebyerne fik
opdaaet, at fmaa Piaer benyttedes
til Ufcedelighed paa Skibene. reiste
Kvinderne i Kommunestvret en ftor
Protest, og der blev fat en Stopper
derfor. Der blev blandt andet aniat
en Jnspektsr til at føre Opfyn.
Mændene havde set igennem Finste
ne dekkned, men Kninderne vilde ikke
fe der-es Bsrn sdelagte
Et andet Sted fik de bevilget en
Sysevogm et tredie reformerede de
Sundhedsforholdene
Bed Kvindernes Hjælp fik man
bevilget 36,000 Kr· til at standfe
en stinkende Beet, der git igennem et
tlrbejdertvartet og foraarsagedeSyg
Jamme.
Om disfe Smaaopgaver hat væi
set for smaa for Mamdene, ved jeg
ltte, men jeg ved, at det er de man
xe smaa Ting, der san gere Livet
"aa satt.
Kvindeme er nu valgte ind i flete
Eontiteer. i Stoleftyre FAMILer
Bergwand-, ja, en reflende Mute
Tg Jahrttsinfpepttr er. aufs. Da
Dem stulde NUM- fokW bei
it give hende san-me Leu kam de
umw. Det er fsrlte Gang i Ci-—
takes-.
J en sit-M, dsk M,
dee UW es sbe WH
Mies, thet en M -
Bis hat-ists spinnt-i
JOHN-i Eis-ist«
Mäs- t W lom
W. »Im M M alle deut
its W ki- te W t Tel
-——
Dei er ogiaa kun et Tidsipsrgss
maal, naar vi faar patrulierende
kvindeligt Politi. Sagen er allerede
slodt for-bereist
Dei er en lille Begnndelie, men
det er en nod Begyndelie, siger vore
Meend. Eanmrbeidet med Miendene
er ogfim overalt gnaei aodt Særliq
de asldre Kninder nimmler vel nn
dertiden Jndiint Men iine Ekeder
iidder don Kninder i Byaninnikskmnis
teer, i Tilsnnsnasvn for seist-Minc
Arbejder oiv.
Kriitimrin an Ordiørere ndtalte
enamm, at det var den almindeline
Meninn, at de i Borgerrenrasientas
tionen knn lmvde godt at lige om
den interesierede og ndmækkedseMaas
de, minderne davde akbeidet paa.
Arbefdet er strengt i Bnkommnnets
ne. Dei er hændt i Krifiiania, at 80
Sager er blevne afgfort paa een
Affen. Der ital et godt Forhaandss
arbefde til. Man hat siddet ira Kl.
Eil-z Akten til Kl. 3———4 om Morge
nen. Dei krcever Tid og KræfteL
Der er dog oaiaa Hei-der on Ære
at binden lom for Elsempel da vi i
1905 llnlde modtage Norges Kon
ge. Det nwkkek Opligt, at Winderne
er med ved fandnnne Lefligbeder.
J Vorqerrevrceientnntilnbei i Kri
ftiania iidder Z Knindeix Den ene er
i »Im-Ums Hei-H Da bnn optmsder
altid i iin Uniiorm ielv om intn er
indbudt til del kmmeline Tniiel
Der er oninn Kninder ved
Dommerbordei.
»So-J- osZ lan vi Melan iom Ed
ivorne, nam- Vi lmr kmnmnnal Vola
ret. Kvinderncss Delicmelie i det of
feniliqe Lin benyndte i 1902, og i
1904 ilete Fomndrinqer i Luni-ne
iaa Kvinderne kunde indirwde i dis
se Domitole, Laqnmndsretten og
Meddomsretten Tiefe Retter beitaar
of Netsnmsnd on Lægmænd Svert
I. Aar Baslqu et Domsmandsuds
nalg on et Lagmandstidvoln. Basl
nes for Els. 1000. udtsages de. der
skal optrwde ved de enkelie Tiliælde
Tale-ten gav en nærmere Redens
relse for, bvordan denne Lov virler.
Anieie norfle Jurist-se mener da
saa, at Kvindernes Deltoqelie i Reis
pleien bar haft itor Vetndni11g, idei
man nn ier lien til Domiiolene med
mere Tillid
Tidliqere bar Mænd dsmi Kvini
der lot beqnaede Forbrydelier og
detnt Mænd der bar begnaet For
brndelier mod Kninden Nu, Kvinders
ne er blevne Dommeln-, modtageg
Aigerelser ai den Art med itsrre
Tillid Kvinderne bar bidtil iiaaet
iaa fiernt fra Forbrydernes Liv, læit
om dem i Aviierne og gyit. Nu ikal
vi afveie Momenter for og imod
disie Forbrydere.
Hvet Gang, iea bar haft den Lyk
ke ni være Domsmand, bar det for
mig været det meit interessante, at
feg hat faaet Jndblik i disie Men
neileiss Liv. Der er en barnlig Los
gik i dekeö Ræfonnenient. Jeg hat
fet, hvor vanskeligt det er at leve
det Liv, der leves paa Skyggeiiden
Beiden er bleven starre, min Dom
over Mennefkek er bleven mildere
og forhaabenilig retfærdigere
Præke Moral nytter ikkr. ,,Som
Mødre skal Kvinderne tage deres
Sag op«, sagde been paa lin 70s
Aars Fjdfelsdag. Vi maa lytte til
de Satans underline Logik og bruge
de Kræfter. der ssal ikabe en lykkes
ligere Tilveerelie for dem.
»Med Kvindernes Jndtræden i det
offentlige Liv gaar Historien frem
med dobbelt Kraft«, itrev Jenas
Lie i iin Sid
Vi sial længere frem, laa der bli
ver almindelig Folgt-et nahen Ad
qang til Sindens Embeder. femme
Lin iom for Mænd.
Fsrst da kan vi iige, at det tre
fakvede norlie Flug vaiek over et
its-it on Heldin Not-ge.
For slllcssclls limiglses og Iygxe
Tsc DIE CÅMLI PAAUDLUOI
UIIAIID LINE
ITAILIIIT IIOC
Alle Gekos-der slaaot
CVII ATUNTIICU PA
oago Io Tim. 51 sin.
Mr no m Juno-Wien
Dobbolt sitt-go. Tko skruok es
Fik- sitt-ask Dunkele-.
stät-its, Uns-ils ok- Slsssntuts l Vers-m
Lllslllsltp Illlssllsll
cAnmANtA. manon
cAnpAmA
»Das-A sAxomA
UUIIEI sitz-Mc
FRANCONUY mobbsbtögtkkuq
Isls fomäusslusils Ill· III-winnin- ss fis-It Its-s.
It muss-m ais-. Ism- is on few-· « Ist-·-smoskkms.
THI- OVNHID ITSAISIIIP 00
- mussng n Uhu-um «wn»-ws..t-us1· stumm-.
OXIOIIIOOIOIHIOOOOOOOOOIO OOOIIOO
II
Höndaggskolekort
med duqu Tekft.
Neues-ri
B I.
72 Striftfprog (Tickets) alle fokskellige.
Sttrkelie HERR-H Trykt paa godt Karten
i fike Kulsrer. Ny Udgave. 8040
B2.
24 Gyldne Velsnningskort med ligesaa man
ge forskellige Striftspkog og Vers. Trykt i
Guld paa forskelligfarvct Kam-Ia Ergr
relse ZIZLXOA .ls
B s.
12 forskellige Blomstekkott med udvalgte
Skriftsprog af Joh. Ev. paa Forsidm
Stsrkelfe 21X4X2Z4. f .10
B 4.
Summe Kort som Nr. B 3 og med femme
Tekst paa Forsiden, men med Salmen »Alle
Guds Baru, hvad ffader dig« paa Bagfiden.
Eet Vers paa bvert Dokt. .12
B ö.
10 forfkellige Blomsterkokt LZAXZVL Tom
mer. Triften er udvalgte Vers af l. Joh.
Bren, alle forskellige. .10
B 6.
sssdIIOOIØIIIIIOOIOIOOIOIPOIOOIIIIOIIOOIIIIIII
Samme Kot-: som Nr. B 5 og med samme
Tekft paa Fokiiden, men .ned Salmen »Op
al den Ting, som Gud hat gjort« paa
Bagsidm .12
B 7.
10 fmukke Vlomsterkort hver med forfkellig
Tekst fra Jer Bjemvkædiken og med Sal
mevers bog paa. Starrelfe 3143X4 Tom
mer. .1Z
I 8.
Mii. Grimkes Tekfttokt. 100 Landstabss
billeder med Bibeltekst· Chroma. Stsrrels
se SICH-L Tommer. .20
B 9.
»Es-di Fted«. - 12 bibelske Tekstkort med
Blomster og Fugle i smuk Farvetryk. Stir
kelfe 3X4« Tommer. .20
B 10.
»Sa!meord«. 10 Kort i fmuk Farvetryk
med Blomfter og Landskabety samt udvalgt
Tekft fra Salmernes Bog. Stsnelse MAX
31,-«4 Tommer. Es
s U.
»Gut- Ort M Liifeus Lyi«. 12 bibelste
Tekstkokt med Blomster og Initialek i site
Farver og Guld. Stskrecie 5X4 Tom-neu Ld
B 12.
»Gebt i Hengst 12 fine Landfkabsbils
lebet med Blomfter og Fugle i For-ver og
Guld. Stsrrelfe EMXZZL Sommer-.
Its-its Luth. Publ. Hauf-, Blase Nebr.
d
M
COOOCCOICIIOO0.00IOOIIOIOIOIOIIIIIIIIIPI«ksksssksssssks-sskIOIIIQIOCOOOIIOIOOIIIssssssssssIOOIIOOOOII
.OIOOIOIOI0.0IOIOOOOOOOOIOIIIIOIDOQOIIOOOOIOIOIOCOI
OOIICQIIOOIIOIOOIIIUOOIOOOOOOOC
j
l
HXIXXXBXPPGXXFWXPXXXLWXXXOOIIIII
OIOIOOIOOIIOIOOOIIIIOIOOIO.IOIOIOOIOOIOIOOIIOOOOOIIOIIXIOIOCOI
En m) Iorfyuing
as ngek et uetop ankommen ftn Tom-satt
Deriblaudt folgende:
Den nge Luther-, Prof. Ammundien, OmsL 8.1.0()
Rude- og Sandbade-, Post. C. Moe, Jndb. 2.4()
Herregtakdsfslh Wormarh Omfl. .20
Tte Fouan L. P. Lotsen, OmsL .30
Bibelhaaadbog, H. P. Hausen, indb. . 2.1()
Rom i Ha! Afch.-Hansen, indb. .40
Pan Livetö Vei, Vilh. Beck, indb. 2.8()
Viduesbytd ftu Ftue Kitte, Busch, j::db. 2.80
Geotge Williqms Leu-ed, indb. 1·40
Solbjtu i et foltigt Land, indb. .40
Bteve til mine Birn, Harz-eh indb. .40
Kristue og Ktifmy Rev. F. S. Webstu, Omsc .20
Fu de gqmle Stier-, Asch.-Hansen, indb. .70
For Meint-beiden i Birnekirken , Omflag. .25
Tit-Ist rugek Natur« Wilson, indb. 1.60
Eu sing Monds Spitgimaah Spcetk, OmsL .40
ngdom i Mein-, l. Del, OmsL .30
ngdom i Bibelw, 2. Del, OmsL .20
Forjættelfetue ellet Gudk Mandel-steh indb. .70
Unter Sydkorsit, Alcoek, indb. 1.50
Tag og Las! leett Ricard, indis. 1.35
» « « i Franskbind 1.50
Hierin-ne dtivei, Elith Pedersem indb. 1.30
Dreuge og Dteuge, Skildringek fra Missionss
marken, subb. .6s)
Uuse Vierter-, Laut-its Peterlem indb. .70
Welt-h Joh. V. Gttsche, OmiL .So
Ksrtectht.16·qu.17, Stoys.Petersen, Omä .10
Trau- Hemmecished, Skovgaard Peter-sen, Omfi. .60
sit-Myrt- om Licht-, Bist-pp Heuch, Jndlt 1.60
Dau- Melfeu hange, Jakob B. Pull, indb. 2.00
As mkelte af disse Btger er Forlyninqen indstræns
ket. Jndsend Bestilling straks for at sitt-e Eksvedittom
Das-. Luth. Publ. Dorfe,
Blair. Nebr.
l
IfsssskksksskssksssskkssCssssss
.IOOIIIIIIOOCOCIIsskkssssskksssssssscIkkkkkkkkkskksssskIHIIOICOl