M
,,Bulengeri (Opera)« —- skal na
turligvis vcere «Vullingersi ppera«.
den bekendte svejtsiske Reforma
tor Heinrich Bullingers Skrifs
ter. ,,Scultetus Dominicalla
(Medical)«—hedder det videre i For
tegnelien. Scnltetus er Abrahmn
Sciiltetus, en belendt reforniert Tro
log, sødt i Schlesien i 1566, bekendt
for sit Arbejde for at gøre lutherske1
Lande resorinerte, Medleni af Dor
treetersynoden i 1618, ivrig Mod
stander as Renionstranterne Hans
Dominicalla er ikke noget medicinsk
Arbejde, men derimod, som ogsaa
Navnet antyder, Prcedikener over
3øndagserangelierne, der ndkom i
1611 og i 1616 opnaaede den Ære,
at Paven satte den paa Jndex, eller
Listen over forbudne Bøger. —
»Moleneri Praxis, auarto (Moral
and Practical Discourses)« — siger
Listen videre. Hermed menes den
betendte lutherste PrcesN Martin
Mollers «Pkaxis Evangelium« (ud
konc i 1601). en Udlcegning af Kirtes
aarets Evangeliek. For denne Bogs
Skyld blev Moller heftig angreben
afProsessor SalomonGeszner i Wit
tenberg som »Calvinist og Sakramen
tierer« -—, vistnok i hsj Grad med
Urette. Martin Moller er ellers særs
lig bekendt for sin,,Manuale de prac
paratione ad mortem«, en Bog, der
ogsaa er overfat paa Dunst
«Seedam, folio, History of Re
sormation« — hedder det videre Her
maa iic.c«.. »Ja-re ment Johan Stei
dans (dsd 1566) Nesormationshiftoi
ri-, et Værk ,der ogsaa er oversat
paa Dansk af Paul Jenien Kalt-ins
6. ,,Danish Ckonicle«, quarto,
Ick :.-(·. s J
TIJL L ouvh »aus-I« —staar
d:: E List-m Angaaende disse ital
jea dem-»Is- «t d: der k:::f.«: Kn
nite. Bronck skal have eset, var i
Kvartsormat, maa her vistnot viere
ment Hollænderen Joh. Meursius
(død i Sor- i 1639) »Historia Da
nkes-« —- Cgbetshevn NOT-C d: det:
var i 4to.
En anden Hollkender Joh. Jsak
Pontanus ioød :C«C) der szm :»·:
d:«,«· HistorioaraL skrer «9nwriæ
Danicæ Libri X Amsterdam 1631,
c- -c Ä- IS —
ess Ductphctscssp u. H1.i«.:.», use-d :eo«s
var i folio, ligesom Bebels Sakso
(1610), og andre kan der, efter min
Mening, itke være Tale om. — Den
danske Lovboa, som her er Tale om,
skyldes Niels Kaus. — De wrige
Pagen med Undtagelse as Luthers
Psalter oa store Katekisme, kender
jea ikke noget til. .
7. Naar det nu hedder om
Brauch at han»blev kaldt ,,the de
vious Lutheran«, faa kunde hans
Bogsacnling not tyde ,.paa, at han
var det. »Devious« betyder jo nein
lig een, der er kommen nd as Besen«)
Men naar Pastor Andersen siger:
»Jonas Bronck er sikkert den fskste
Mand, der til Amerika har niedbragt
et Bibliotek, i hviltet der var danskei
Beger — og disse er tillige et Besi
vis paa, at l,an var dansk« (Side
367), da kunde det sidste ja ligesaa
godt bevise, at han var f. Ets. norsk,
«) Ester Begerne at dsmme var
Bronet mere reformert end lu
thetst, mere tysk end dansk. l
og kwad det fskste angaar. da kom
Rasmus Jensen (Aar·hus) ham jo
henved 20 Aar i Fort-bet. Thi at
denne som dansk Præst havde danike
Vøger med fig, siger sig selb.
(Sluttes.)
-——.—-·.-« .—-.——
Julens Finste.
Mel: Dejlig or den Himmel blau.
Julcng Fykfte, høj og stor
iiommen er til fyndig Jord.
Han vil læge syge Hierter,
Don vil lindre vore Smerter,
:,:Hcm vil løse fangne Sjæl :,:
Julens Fyrste, høj og stor,
Given er al Magt paa Jord
Og i hele Himlens Rige.
Lad os nu med Engle sige:
:,: Ære være Himlens Drotl:,:
Julens Fyrste, hsj og stor,
Dækket har sit HøjtidssBord,
Fyldt med mange gode Retter;
Hungrige han kærlig mætter,
:,:Syndere annammer han. :,:
Julens Fyrste, hsj og stor,
Faktigst var paa denne Jord;
Derfor, fattige og rige,
Lad os fslges ad tillige,
·,: Prife ham af Hjertens Grund :,:
Julens Fyrste, hsj og stor,
Glædes vil med os paa Jord,
Naar vi samles for at fejre
Jul for hom, iom for at sejre
,:Døden led paa Golgatha. :,:
Julens Jyrs1e, .«-7j :.: st
Glædes ved de unges Kor,
« -« L« -..
Mu« » I; « :f Syst-er Neffe,
» , «»» » - Yo
OUHI «-’:«.1.--4-u »s«»: » »s,
:,:Vandck til dem saa fksnt etHjeiiit-:
Zweit-Z music-, huio ug Nil-,
G:::- o: isi de imaa farbi;
Gan vil deres Gierter alædr.
Nsmf di- cvime oo tilbede
:,:Barnet, iom i Krybben laa :.:
Julefvrste Poesie-hell
Pinfeftyd, naar til vort Telt
Rand-» k:.:. med Iin Lut
Q lad os nu ret faa skue
:,:-Dis i al diu Kærlighed. :,:
Jst-bl. af N. B
— --.—--.-q---»- —
»Und der staat bagved«.
Fortcelling af M. E. (V. Lund).
J hjemlige Kredse, hvor man Af
ten efter Aften har qucde af at hvis
le sig ud i ensartet Sellkab, vil man
kunne læse denne Bog h-jt. Man
vil more sig over megen godmodig
Skæmt, være fpændt paa, hvdrdan
de mange Forviklinger bliver list,
undre sig over, hvor godt Fokfatteren
hat set sig on i store Byer og frem
mede Egne, hvor kærligt han spl
ger en fattig Dreng, og hvor men
somt han antager sig et saaret Hier
te. Fixie, nge, fkibbrudne og red
dede Falk bslger hid og did —, men
man forvirres dog ikke, thi gennem
det alt ones og sporeg idelig den
underfulde Førelfe, Gud er bagved.
Naar Stilen undertiden weites,
s—
Some Gnglish Books
PROF. R. F. WEIDENER:
Amor-krumm un Um gosnoml epistlcsm f· .iutnes, !«et·«r..10hn. und
Jutla untl Ihre liewliition »t« St. Juli-L 778 Pugtssk hand
s».nc-ly lmssml in Arm-n cloth with titles in gold. Special net
pries-. .......................................
..
QLSO
Studiu- in tlns Hut-L Hmt Series Nr. I. Genesis 10 studitss
wtch gemisrul rgview mul indes-it Au exmlluu uid m dililce
Muth-nis. l-« pages-. (-.10tl1. net ...................... , ...... 0.50
Tin- ltmstrincs of the Missjntry. Wirtin-H note-s hast-d on Luth
itrslt und Kraut-II. 147 page-m tslcstls with litt-s- in Solch net-«.... 0.75
THE LUTHERAN cOMMBNTARYg
Bdle by Hmky Syst-er Juki-ba, n plain exposjtion of this Holy
Heriptunss of Use New Testament. by geholt-n of Use Luth·
est-un Manch in Amt-rieth 6 mumnücont volumes in jin-on
oloth.st8mps(llng01(l. special. next-. . . . 9.00
JOHN cossNERs
The- lloart uk Man. illustkuussl ............................. 0.15
IUUE sUTTTR:
A Ooluny of Mercy or soc-M chrikmäunity at Wort. Thu stoky
us like hol in Weglplmlin mal its upplicutimk A renmrkuble
book, 238 pages. clotlk illustmtmL met ...................... 0.50
. Danlsls Luther-n Publlshing Hause
Ist-AM. Ntxmc
IOIOOOOOOOOOOOOOIOOOOIOOOIOIOIOIIIOCOIOIOOOOOOOIOIOOIOOOO
kommer der pludfelig et Smil fra
et lyst Øje eller et Suk fra et pr
vet, niedlidende Menneske, faa læser
man med Udbytte den hyggelisge
Bog nd.
Birken-d.
Theodor Møller.
240 Sider, Pris i OmsL 60c
indbunden 8100
Danish Luth. Publ. Haufe,
Man-, Nebr.
——— M- --—-—
Ved Ligbaaken.
Jeg staat her ved Kisten og set i
hvide Lin ;
En liden dejlig Skabning, faa skærH
og iaa fin
Med Kranz om Haar han ligger i
fin fnehvide Dragt,
Ret fom en liden Engel i Lysets re
ne Pragt.
De siger, jeg fkal glædes, for det er;
·- Jul i Dag; ’
Men det er smaat med Glæden, hvon
Dsden tager Tag· :
Og trangt bliver Synet igennem
Sorgeflor,
Naar Kisten sagte foenkes i den is
kolde Jord.
»Ak, Barnehænder spæde fra Bethles
hems Brau
Af Moder svsbt i Klude og lagt paa
Krybbenö Strau,
Kan J vel lsfte Fligen fra Gravens
dybeGem
Og lyfe den betrængts WJX J:!:;!:::
sen Hieni?
See ::«-:: III; d: chc"."., s-« «.ZJ":-«·
Bamehaand,
Og lts du det, fom binder,1«a ins
-C
buer C« BEID
Og tag nug til Junge, saa du bli
) ver stor,
’O·: je; FREE- «ille og iever paa bit
A«S
»so
Da faar jeg Juleglæde, thi vift jeg
dek ded,
Du trytker ikke Braadden i saaret
Hierte ned.
At lindre og at læge dertil staat al
din Lyft
Tak, Tak, min Gud .og Feder-, for
Jesus, Berdens Trist.
S. Klyver.
Korrespondancet
J
Kentucky N. Dak.
Glædelig Nytaar vil jeg snfke Bla
dets Redaktsr samt alle dets Læfere
og i Særdeleshed Or. Mythu fra Elk
Horn, fom hat stænket mit Stykke i
«Danfleren" af 10. Dec. iaa ftor Op
mærksomhed. Af hvad Grund ved
jeg ikke; men jeg tænker, at det er
nærmeft of ForretningshensyIL Han
skriver, at han har ikkc, saa meget
imod, hvad jeg skrev, som Monden,
jeg ikrev paa. Kære Or. Myrthu,
hvad er der dog i Bejen2 husk paa,
at jezx gør ikke Fordring paa at være
nogen stor Stribent, saadan som
Skriha fra Racine og hans ligc. For
Neste-n inne-Z dct mig, sont vi er oms
trent enige om Forholdene her i
Nordvesten. Myrthu skriver, at det
Inil ikfcs blivc merk end oet Aar ud
nf ti, at der vil blive Brug for Ir
rigation i Alberta; aitfaa de ni Aar
bliver Vandet i Kanalerne, og der
vil det fikkert ikke stade Lande-t· Men
faa det wilde Klima i Alberta2 ja,
det havde jeg god Erfarina af sidste
Vinter. Jeg er fuldftændig eniq med»
Or. Myrtlm, at dct bedste or, at
Folk selv reffer derop og blimsr der
nogle Manneder om Vintercn, faa
kan de selo bestemmc om Klimaet.
Sau tilbyder Hin Mythu min, om
jea Insker det, at han vil lade mig
vide, hvor «oldt det er i N. Dak»
Det er mildeft talt ubsfligt, naar
ban, iom bor nede imellem Elk Horn
Bakkerne, vil fortælle mig, fom hat
opboldt mig her i N. Dak. i tolv
Aar, hvor koldt det er her. Jeg har
haft aod Erfnriug deraf: her er ofte
meaet koldere, end jeg ausser, det
skulde verre. Men vi hat avlet godt
her i Ward Eo. Den danske Be
Tfolkning sher er i sin Almindelighed
vel stillst Her kan faas Land midt i
den ftore danske Koloni for 820 pr.
Acreg; kom og se det. Or. Myrthu
mener not, at der kan blive en Ko
loni ved Prince Albert, Iom er 800
lMil Nord herfra. Hvad Klimaet an
!gaar, skrisver han, saa er det vist lige
saa godt som iN. Dak. Men saa
300 Mil Nord for Prince Albert,
hvordan mon Klimaet er der? Ja
det maa vel vcere det samme soni
»Und Prince Albert. Det er godt, at
)Nord Polen er opdaget nu, for hvil
Ilen Anledning er der ikke til at dan
ne Kolonier og for Landagenterne
til at tjene Penge. Min Mening er
nu, at der er for mange Kolonier«
allerede. Menighederne kan ikke blive
ftore nok til at lønne Præft. Dersor
sknlde Folk rejse til, hvor der er
Menigi)eder. Der er endnu frit Land
at faa i Montana; og Land, som er
til Sala, kan faas for 88 a 810 pr.
Acke, san Folk burde se sig omkring
her i de gamle Kolonier, førend de
gcmr ud for at danne nye.
L. Lauritsen. «
i
Botvbclls, N. Dak.
Vor ærede Redaktørl De er nok
saa venlig, om De kan finde Pladsi
i Deres ærede Blad, at optage disse«
Linien
Da jeg sor 10 Maaneder siden
reiste fra Hardy, Nebr» til Bom
bells, North Dakota, var der enkel
te, jeg lovede at skrive lidt om For
holdene her. Det var noget trist i
den fsrste Tid, især da vi ikke fik
vore gode Blade «Danskeren«, »Me
keblasdet«, »De Unges Blad« og
»Børnebladet«. Bowbells Postmand
var noget i Vilderede med at finde
de nye Folk. Vi lever 6 Mil Nord
fxa B;c;:. W-» » fltdt ok! vænt
Land; det blev noget sent Foraar;
men sidst i Maj, Juni nsk Jttli kik
oi ikisixælieiig Regn og Parme, jaa
der vieo ev sinds-: Vækfk, ::, zlt Jes
nede til ::—. zcd Zeit og Staren-Z
»- »-..·-sk- e... as..«.-- »- « ·»
»,.·»----«- --p 04«·«J—«. «--»’.-.."-.
Høstudsigter mente, at Transporien
til Markedet vilde tage 18 Manne
lder. Kartoflerne var meget gode
. ( s si- .«.4.·4-t. -- An-·s:4-L sc
vuuub I Invausuby UH iibvuussv »i
i«I·.-.·. mode 40 Buibels vaa en Pletj
th Favne bred og 22 Favne lang.
IHoeoen gav sra 10, til 21 Bu. pr.
sAcre, og Havren var bedre. Nu
Ikoster Hveden i Bowbellö 31.50 pul«
«Bu., saa kan vi dog lave lidt Penge.
I er avledes omkring 1000 Bu. paa ;
160 Arres. Enkelte planter Majs.v
stil Winter-foder. Nogle har sra 10I
ltil 25 Læs gsodt He i de saakaldte
»,,Sloughö«.
; Der begyndte nogen tidlig Frost-i
Hmen de fleste blev færdig med Ef
Iteraarspløjning. Men vi har jo intetf
Hat bestille fra det sryfer til og til
»Foraaret, kun at passe Heste og Kre
iaturer og gaa Fruentimmerne til
sHaande De skal ikke malke, bære
Kul eller Band: de fkal ogsaa have
ilidt Hjcelp med Bernene, ellers sisds
Ider en Mond jo saa hyggeligt ved
Aktien·
Nu hat vi godt Slcedeføre, saa
gaar man en Sviptur til Byen, thi
Ider maa satges sor, at Kcelder og
«Spisekammer er godt forfynet, om
der skulde komme en ,,Blizzard«.
IDen væsentlisgc Aarsag til, at vi gik
»sra Nebr. og til Dakota var, at en
’omtrent lignende Form kostet knni
Jen Trediedel mod hvad den kostet is
Mehr-» og for at have mindre Ar-«
beide: dog var der lidt Betænkeligsj
lbed. ;
Vort Blad ,,Danskeren" havde en
lille Fejde, kvor der klagedes over
2 Skyggesider i Nord Dakota, dens
ene at der avledes sor lidt, og den
andeu, at Kulden ikke var iil at døje
Her bør vi alle indrømme, at vi
pløjer og saar, men Gud giver Bakk
sten, og i hvilken Stat vi end er, saa
bliver Høstndbyttet efter som de vels
signede Regnbyger falder, vekslende
med passende Bat-me Og ester den
Maade, Jorden arbejsdes paa, soa
andrer seg over, at den gav os saa
meaet i Aar: den saar kun en Plsfs
ning om Aaret og en Del bliver
,,drilled in'« i Stubberne. Og de
gamle Settlere iagde, at havde vi
saaet en god Regn til, saa havde vi
faaet mete. Der sitze-b, at til enkelte
Tiber gaar Kulden ned til 60 under
set-o men naturkyndige paastaar, at
Luften er saa tsr her, at Kulden iks
ke sales i For-hold til de mange Gr.
under Zero. Lad os tage et Ekös
empel. Da Landet her blev taget
isom Homestead, var de slefte sattige
sog begyudte med tomme Hand-e
sDer var langt at hente Jede og
iBrændfeL oa de ferste Bygninger
»vor rigtiqnok daarliae til at skærs
me Beboerne mod Kulden. Ser man
»Ja-!
WIKMOUIMWMUDIMWU
ENGLlsII REWARD cARDs.
T
Tlte «Emmaaael" series. ,
N().1871 — The Bkcad of Lise. 12 emhossed
cards 51,.4 x 4 inches. Four fine designs illnstka
ting scripture subject-« with selected texts.
Price 20 cts.
No. 1657 — Bis Precious Love. 12 cards 4x514.
Fine flural designs with tinted background
selected texts. Priee 20 cts.
No. 1874 —- He Satislieth. 12 embossed cards
51,-1z x4-. Fuur effective flmsal designs with wel-I
chosen texts. Price 20 cts.
N».1652——Fr0m strength to strength. 12 card
4x5939 Varied Alpine scenes and selected texts.
Price 20 ists.
N»·1876—Your Inheritance. 12 embonsed cards.
41,-2ka-2. Four pretty designs of Vases and
ilowers with scripture texts« Price 15 cts.
No. 1663— Heavenly Joys. 12 cards 41X2 x 314
Varied designsof landscapes and flowers with
selected texts. Price 15 cts.
No·1659—— Our Redeemer and Friend 12 card
4142 xeXg with fine floral designs and Selected
texts. Verses on reverse side. Price150t8.
No. 1879—Abiding in Him. 12 embossed catds
3V2x 414 with cl1ildren’s designs. selected
Scripture texts and verges. Price 15 cts. «
No. 1885—Be Ye Saved 12 embossed floral
designs with selected texts. size 4 x s.
Pticc «0 ris
N0.1883 — christ our Mastetn 12 cards 3 x 4
with four kiretty designs of forget-me-n()ts and
scripture texts. Price 10 cts.
No. 1886— Thy Salvation. 12 floral cards
with käute-! backgruunC goid vorder, and texts,
size 4 x 3 inches Pri:e III cts.
No. 1987 —- come unco Me· 12 pretty floral
catds 41-«- x 272 inches with scripture texts in
tikree seh-IS gis-d gold· Pxite II cts.
Bibie Pictute Series No. I. Packet of 60 Old
and New Testament Psctures Z 12 inehes with
scripture Narrative on back. Price 20 cts.
Bible Picruke set-Les No.2. 60 favorite pie
tures from Ctd and New Testament with com-es
ponding text on back. Size of card 499 : 3
inches. Price 40 cts.
Reward Tickets No. 12. Book of 64 land
Scape cards l x llxz inches, each with different
scriptuke text. Price 5 cts.
Rewatd Ticleets No. 8· Book of 24 catds
las-get- than No. 12· Price 5 cts.
IT
, ««.-’
WIIMIWIWKWW
s sinds stock-(- newck card-J
— No. 339 —- 24 Chromo lntaglios on enameled
boards with cord. size L x 272 inches. Emboss
Sed in the shape Of an ivy leaf. Veky effective.
Price 25 cts.
No 410——24 cade as above with bit-d de
signs and silver embossed texts. size 114 x ZW.
Bach card corded. Price 25 cts.
No. 285 —- 24 cards in Box. New seskies text
cards in bloclced silver letters. Dainty floral
designs. Heart shaped. Size 2 x 274 wehe-,
c()rded. Price per box 25 cts.
N(). 312 — 24 silver ern hossed and cokded lu—
taglio cards in attractive designs. Price per
box 25 cts.
This entire link-, is new and exceedingly at
tractjve. ll will be found im excellent help in
English sunday school work. All numbers
here listed are carried in stock and order-s can
be till(-d without del-sy
DANISH I-UTl-l. PUBL. HOUSE.
til-Aue. NFBR.
—I
saa nu de nye Bygninsger, sum er.
opført paa famme Farme og af de
samme Folk, ""dm tog Homestead og
..wdc ingen Ting, det synes jeg be
oiscr tydelig, at Folk her tan ar
bojde fig op til at faa et godt og
hyggeligt Hiern, og at Kuldeu ikke
bliver uærre end den godt kan tem
les. Sau er der en Tid om Somme
ren, fra man Iaar tilsaact, on til
der skal høftes, at der er kun lidt at
bestille men saa er Ler jo nogct i
Hufene og andre Smaating. Saa
oil nagen fige: det maa dsog alligevel
oære kedeligt at aaa on lnsl Winter»
uden synderligt Arbeide Nei, for»
os er det ikke,som jeg ovenfor hemmt-;
Fede· Desuden bar vi gode Bøgers
fra Makr, og Btade hak ki — for-l
uden »Danfkeren« »Bowbellö Trisl
bune«, ,,Kirkebladet«, ,,De Unges
Blut-« og ,,B-rnebladet«. Her;
Innde vel ogfaa dannes en Das-!
flidsiForening. Vi har en pæn lillei
Kirke og en rummelig Stald til fri
Afbenyttelse. Vi hat Kvindefors
»
----
,ening og Unadomsmøder ug en III
tig Præst, Past. Hjortsvang
B· A. J. Andersee
Landct vcd Prince Albert.
Hr. Redaktørl
Jeg læfte foknylig L. Laut-M
Artikel anqaaende Canada. Ost
skrev jo en Del om Sælhunde as
Jsbjørne ved Prince Albert. SU
kels Mand!
Han taler om danst Koloni Its
Prince Albert. Der er ikke no
snadant, da undertegnede og et II
andre er de eneste Dunste, der M
har taget Land der.
Jeg hat været i Prince Il
og kørt med Bogn og Beste ca. I
Mil i det omkringliggende M I
tror at være i Stand til at heb-III
det nosenlunde fandfærdigt SO
ritzen har ikke været paa 800 II
ncer Prince Albert.
s
E
