Gasen .(llvaerMariuöGanien-) »Was grpnne Græsgagge ladet has mig hvi1e« cal. 23 2. Mindet. »Mindet lader som ingenting, er dog et lanligt Kil despring. Jeg var i Jelling for Mindernes Skyld Byen oq Omegnen er rig paa Minder. Det var paa Jelling Bede, at Frode Fredegod lagde den Guldring, som in qen vovede at opfanke, — saa god Retssikkerhed var der i Landet. Den var nok bedre end i vore Dage, hvor Al bertiö Kcempesvindel er forefalden. J Jelling ftad den gamle Kongegaard Jelling Kirke skal efter Sagnet være qrundlagt af Svend Tveskæg. Den afbreendte 1679, og Gudstjeneften blev en Tid holdt under aaben Himmel, ved hvilken den mindre Nunesten blev benyttet som Præs dikestol. Kristian den Feinte gav 500 Rigsdaler til Op fer-elfen af en ny Kirke J Jelling findes soxn bekendt Gornis og Tyras Høje, omtrent 60 Fod liøje og en Om kteds ved Faden ca. tre Gange saa meget. Pan Vyens Kirkegaard staar satnmess masgtige Runestene. Den frei-ste, der har lmft jin Plads paa Gorms Høj, er sat af »den Harald sum wandt jig Oele Taitmark og Name da krist nede Danerne.« Paa siirkeaaarden finde-I Here Minde lige Mænds Grave. Ter lwiler Etanet af Hans sorgen Maria-I Evendscn, Nidder af Damiebrng, Urasst oa Ze minarielkerer, dad 1872. Vaa bang-; Mindeincerke paa Kirkegaarden staar hans Yndlingsversx ,,.(Zele Bei-den ej animier Lwad vi t1·or, da lmad ui ved, Himlen her paa Jard vi ejer J Vor Frelsers sieerliahed.« Og i et lille Anlcra, tth ved Fiirieaaarden paa en Bantasten, sont Benner reist-u dank 1882, lasse-is: »Er AandensJ Ord nied lszerteklang J Stole og i siirte, En ædel Eil-d i Tom-Z Bang Med Spirelraft til Haft engang, — Tet var hans Manddoms Wirte « Ligeledes ligger her den dekendte Lceae og Operatør, Fristen Claudius Julius Born-, død 1879. Under denne mærkelige Monds Buste paa hans Ligsten læies: ,,Gnd være Tak, som giver os Sejr ved vor Herre- Jesus stri stus« (1 Kor. 15, 57). —- Endvidere Jens Firisrian Mad ien, Præst og Seininarieforstander i Jelling, død 18825. Under hans Billede bar man ristet Wann Ord: »Den, der tjener vel i Menigl)eden, baner sig selv en god Vej og erhverver sig ftor Frimodiabed i Troen Paa slriftns Jesus« (1 Tim. 3, 13). —- Endelig fkal jeg nævne Carl Magnus Henning Jbsen, død 1899, Eeminarielcrrer i Jelling i 34 Aar. Paa hans Gravftcn lceses disse Meso fiske Linien ,,Guds Tanker flyve som Zugle, Som Sjeele de fare ben, Fra Livets Veeld de spredes ud, Der samles de først igen.« Gorstaa det, hvem der kan). Gamle Jpsen var ogsaa min Lcecer. Der blev sagt Im hom, at han var saa matematifk (han var nemlig Leerer i Matematik), at det kunde iagttages paa hans waægelser. saa han endog, naar han skulde fra Enden ind paa Seminariets Grund, drejede sig i en ret Dinkel. Gib Kristendommen maa prcege Guds Bsrn saas jede-, at det kan kendes paa alle deres Bevægelser, ,,hvem de tilhtreh og hvor de hat hjetnme.« Eiter at have fet paa det Seminarium, der er ble s-! nydygget, iiden jeg var paa det, gik jeg en Tut ned til Iaatnp St og tilbage gennem den dejlige Begeskvv til Jeslina for at opstge det Hug, hvor jeg boede som Oliv pas Seminariet Jeg fandt snart Dufet, men det hat-de faaet en ny Einwand, fom llet ille kendte den gam le W, der var der for 23 Aar iiden. »Ak, vors M glemmeö lom Sue, der faldt i Fjor.« Men jeg - sit af Wet- nuveerende Bedoere Lov til at betragte del PM- les Mc i. Drang var Stnen og lavt til Laf ist. Ren der oplevede jeg met af det betydningsfuldes seinitLinDeksagdejeanemligunderAngstogBæven « M M Weis Tillid til Gnds Naade ja til Herrens « M til mig am at reife til Amerika for at blive Guds sw Fortde herovte blandt Land-intend. Et hale Ist est-r brtd jeg ap fra Jelling for at reife til den nye set-dein Mit Maul naaede jeg. Sud er trofaftl Men Spi III til denne Udvikling stid frem i det lille Seminarists TM i Jelling. Da da jeg stod der, mindedes jeg det 7 Diesem-miser varsietiGaaeJegrautw,atI-etvak " . M, der ldd Spiren siyde frem, og ham, der gav den JMQ dem give, at den maa bcete Fragt for Jesu Skyldl -- im Lan du vift not for-staa, hvarfar Jelling laerlig er m Rinde-us By for mis. EWMMMMMWMMMQ W one-midn- paa me Mie- tn aud W da Bette-Mag ca Ben. Stann- Time ’- vianaewwsna mä seitab-vis W GÆMMJMIOUI Hustrucn Skitfc of Washington Jrving. Oversctt for ,,Tsk.« l Jeg hat oste haft Anledning til at iagttage det stærke Mod, hvormed Kvinder kan beere selv de niest over-viel dende Omslag as det, vi kalder Lykken. Ulykker, der knceks ker Mandens Livsmaal og strækler ham i Støvet, synes blot at kalde til Live al Flvindens slnmrende Energi og højne og staalsættehendes Karakter. Jntet lan viere mere rørende end at se en blid og sart Kvinde, der var svagvg afhcengig, følsoni over for den mindste Uscevnhed, medens Livets gyldne Stier trnadtes, paa een Gang forvandles til at vcere Trøst og Stette for lin Mand i Ulykkens Stund og taale nden Klage Modgangens kol deste Binde. Ligesom Ranken, der længe har slynget sig yndefuldt op ad den stcerke Ea og as denne er bleven beskyttet mod Storniens vilde Tag og løstet op niod Solens varme Stronler, beenger fast ved Trceet, ogsaa naar dette splini tres as Lynet, sont for at forbinde dets Saar sanledes er det ni et kcrrligt Forfyn anordnet, at Kvindein der i glade Tage knn er Mandensz ailnvnaige Sinykke, skal Viere band Hjaslp og Treit, nnar lllnllen rannner lnnn. Hnn ander Balsam i lmns saarede Ejæl bnn stiitter fasrligt det iynkende Hab-ed an iorbinder et blødende Hier-te Da jeg enqmiki lnkdnskede en Ven, der var anmiven af en trofaft Hnsirn on en blaniitrende Verneflot on for enet incd dissie i nas!«li-:.Ls-ede:xs:s nnnneite Voland saade den ne nied Var-Ine: »Im tin-»du ikfe ønike dig nogen bedre Lod end at lnwe Hinten on Bein Gaar det dia godt, da ksordoliles din Lylte ned at dele den nied dein, og lcegges diq Byrder Pan da liial ner de dia at bikre dein. « Jea link oq san sein laat Masrle t. l at qifte Meend oftere end naifs te onervindci Pan iteliglieder i Fornuiesoinstasndiglieder Det lmr nel delnisJ sin Grnn d i den giste M on d anipores til den yderste Anstrcengelse ved Tanken oni deres Haar, der er licnn leeren; men en endnn vigtigere Grund er den, at hans trætte ng sorpinte Sind sinder Hvile oa Læges dom i Omganaen nied de lex-re ved den liiemliae Aktie, og hansjs Selviølelie online-is Ved at se, at aniend alt ndens oni er Marklsed on Fornedrelie for dann faa er der i lsans Hjem et helt lille Flcerlinliedens thue, i lwilket lsan er Kanne En naift Mond er derimod i lignende Om stcendiglieder ndsat for at gaa til Grunde, sordi han so ler iiq enscnn oa sorladt og bar intet at keenipe for. Hans Hjerte salder i Nnin som en forladt Borg as Mangel Paa Beboere. Disse- Vetraatninger brinaer i Erindring en Tildmi gelse, jeg engaan var Vidne til. Min fortrolige Ven Les lie lsavde gistet sig nied en sInnk og begavet Piqe as god Familie og apvotset i seliknbeligt Liv. Han besad ganske vist innen Fortune, men min Ven var velstaaende, og han qlcedede sig til at hcni sknlde knnne tilfredsstille ethvert as liendes Ønsken ,,Hendes Liv«, sagde han, »skal være soni en yndig Drom« Selve Forskelligheden i deres Væsen fretnbragte den ilønneste Harmoni. Han var romantisk og alvorlig; hun var Lio og Munterhed. Jeg hat oste set ham sidde i stum Henrykkelse og betragte hende i Selskab, hvor hnn bevazgede sig med en Frihed og Ynde, der gjorde hende asholdt og hendes Sellkab segt Ved somme Lejligheder bar jeg ogsaa set, hvorledes, midt i hendes største Tri ums, hendes Øjne lsgte hang, som om hun der alene vilde vinde Bisald. Naar hun lkenede sig til hans Arm, tog hendes slanke Figur sig ypperlig ud ved Siden as hans høje mandige Skikkelfe Det kcerlige, tillidsfulde Blit, hvormed hun saa op til hasti, indgsd haan en Ftlelse as triumferende Stempel-, blandet med omsorgsfuld Ømhed Han elskede sin skjnne Byede for selve dens Ashængighed Aldrig hat Mond og Kvinde begyndt deres Samliv med lysere Udsigt til Lykke Det blev imidlertid min Vens Ulysse, at han havde sat sin Formue ind paa Spekulation, og i LIbet as saa Maanedet efter Brylluppet blev han ved en Række Tab bragt til Fattigdom. En Tidlana ssgte han at skjule det for sin Husttin men Livet var hanc tungt, og hans Tritt og Holdntng bar Spor«.deras. Det varede heller ikke lern ge, fjr hun med Kærlighedens omsorgisulde Blik san, at alt ise var vel med hom. Hun sorssate nu med alle sine rige Eimer at oplive og muntre hain, men det drev tun Pilen dybere ind i hans SjæL Je met-e elskelig hun kam til at staa sar hom, des mere grusom blev Tanken om at skulle gire hende ulykkelig. Om kort Tid, tænkte han, vil Sangen di- paa hendes Læben Netz Glanz vil sor dunlled af Sorgens Taarer, og det glade Werte, der nu slaar saa let i hendes Barm, vil blive knuget ligesom mit under Bytden as Bekmnking og Samt Saaqu komhantilmicdclpktalteidm dy beste Fortvtvlelse hele sin Stillan- Dc lss Mist bitt limn til Ende, spurgte jeg: »Bed din Halten alt dette?« Ved Spstgkmaalet brast han i den bitteste Stand. »Jo: MS M, lagde htm, »Im du hat Redlidenhed med mig h- W ek- san oustkuz m a ask- M pu- hen de, de- a m vä- at derive M W. Osme Meis- »aus-Kissen ssst W D M It Use M II W Mdt «WWMMMAMMMRM, site-abwechwa Music-sum , W U- lsv M W W M We «ItilI-IIOIMMIM- ins-W der W» - — —»,«- l orreiponduuccr Chicago -—— Coultet. Det er Midnat. —- Toget scettes lanasomt i Bevcegelse, glider bort fra Perranen og iler med tiltagende Hur tighed gennem Chicagos oplyfte Ga der nd i Nattens Mulm og Merke Passagererne danner sig det be kvemt i deres Stole; al Tale for stummer, og snart heres blot Hjus leite-Z ensformige Sang hen over Skinnerne· Forgæves prøver jeg at glide hen i Sehnens Arme, folgende min medrejsendes Eksetnpel thi Tankens Hle ansporet i disse Om givelser, tager Fart,« og poa usynlige Bauer i Erindringens Tog gæster im kendtc Lieder, blandt andre »det kolde Hierne«. Tre Aar er lyenrundne siden jeg Tom Elen Pan smmne Hierin-, kendt under Nannet ,,Vrorson Hnjskolcw Nunnmrcy N. Toll nnd uodt as Lpznsldet der. »Mi««1 lystedc lw nt tmns«: men Tiden er fort en vor Reise lam. »Brorfon« er Vendepnnltet i mit Lin —— Z min Reife Osm- pnu l fnr Erindringens Ton, mod Ver dexii ls!)en:jmkixnst1etne111Vinduet, smjdende efter Vennetnc fm »Akkor l5-x11'; skimter en of dem, bembejdende JJd nle Prce1«ier; finder en nnden nt state Beslyrer pcm et Vonmäjun j EsL:«.1shi1mton, og ser en tredie opofren de sure lasiefte Forlmnlminqe1, pn sslende om sin smae Mo r. s Jr var ifiksr re —- men Harten tillader blot en thmtia Hilfe-n til lmer isasr («.7rindringcns3 Zog oq Jana Toaet «5tnndkede satntidig: det ferste i Chi .cngo, det andet ved Oelnmin, lmon Efeu skistede Tag. Frenmd snøftcr lsldheften nxed gnistrcnde Røq og slmldrende Fjed imod Coulter, tnin dkllejses Maal. L Ratten-Z Elnger er vegne for lilliomenredens lyfende Skær, og før vi naaede Coulter, spillede Sendagss ,solen med sine warme Straaler pna Ismpevinduet Anko.nmen til Em:lter, fleg jeg nd ;af Vognen og fandt i Siedet for en Jforsamlet Venneskare blot en sor kkmmtct Post-fast »Du faar man af at reife om Sen dagen,« tcenkte jeg, medens jeg von drede op gennetn Byens eneste or ldentlT ge Gade, prevede paa at und skylde mig felv med, at Omstsendigs jeder-ne tvang mig del-til. — Alt var istille i den lille By, kun fra den lille Kirke oppe paa den lille Hei, hsrtes Lyden af Musik og Sang. —- Jeg drog ncermere og lyttede med spændt cOptnærkfomhed til de kære kendte ETonek af »Den yndigste Rose er fun den«, der hilsende lsd mig iMIde fra :Ksirken5 Jndre. Eiter alt —- en god Modtagelfe, tænkte jeg, medens jeg i Still-ed feste mig en Pladg inden for Kitkedtren — I I. i S e n e r e: »Form«-eins fryder,« siger man, fauledes tænkte ogsaa jeg da i et Par state ,,Overalls,« en gam mel folbrændt Sttaahat, (omtkent Im femme Sile-rette lom Thicqgos damerne bruger dem) og med et rtds tærnet Lommettrklæde om Hallen fandt jeg mig selv staaende i en »MawingS-Grjft, med Spade og Stovl i Sendung rede til at tage for mig af Retternez havende ombsyts tet Chicagog Gader og Barke med Landeveje og Gtæsgangr. Gelt gennemgaaende var For-an dringen imidlertid ikke; noget af Skoleværellets Luft spurgtes selv d er midt i Grsftem thi Jens Dier, min Lærer og Ben fra ,,Brorson«, var der ogfaa, og qentagne Gange matte jeg fer- dybe Spadestik ned i mln Hukonnnelfe med omtrent lannne Udbntte, maa jeg tilstaa, iom naar Jotden trillede udover og ned i stiften fto min Sonde. Odem ten kecvecvchspsscatstalletforden iisjeligt intervietv med baade Lands mcend og Amerikanekne. CSluttcU Neenah, Wis. Vi har haft Missionsmsder her i Neenah hver Alten tm den 28. September til den 3. Oktober, how-» alle Vyens danske Folk var hjertelig velkommen. T Paftor Nielien fta Oshkofh talte til os om Tiksdag Aften over det ö. Kap. i Hebrceerbreveh fra 7. til 9. Vers, og Onsdag Aften om Mat thceus Kaldelse. Tirsdag Aften talte Pastor An dreasen fra Waupaca over Filip og Ætiopieren og Fredag Aften over Nuth og Naomi. Lordag Asten talte Pastok Jenlen sra Waupaca over Joh. 16, 24: Beder og J fkulle fact, for at eders Glcede kan blive fuldkommen; og Pastor Nielsen sra Poy Sippi, over Jak. 1. 22—-23. s Zitiidag Furmjddag Fil. 9 lmvde vi Søiidagsslole, hvor Pastor Jen sen talte til Bot-neue om »De ti Bud«, som de var ineget interessiere »de i . Pastor Nielscn fm Pot) Sippi tjuisti ocd Al teret vcd Formiddagss Gudi tjeucfteii, og Paftor Jenseit prek dilkdc must Luf. H, l-«ll. Sondng Akten Slntningsmode, hvor Pajtor Nielsen fm Poy Sippi talte odcrOrdene:. ,,Vi elste bonI, fordi hmi elskede os forst«, og Pastor Jenseit Hover Ordenc som staat screvet un Ider Altermvlen i vor Fiirke: »Mit) hos os, Meftet, Dagen helder«. Te talte alle Vakmt og brcendende, og Lilie-deute ha: sitkert vier-It til Bel ssignelse for mange, ilte alene for Meniglzedens Medleiiimer, men dg san for de mange udrnforftaacude, Esom kom til dem. ; Tot er godt for Guds Folk at sam les oni lmns Ord: det minder os om -det store Mode hist oppe i de lier Vo liger derhjemme i Faderhuiet og »styrter og opimmtrer os paci Vejen hjemad. Vi haaber, at vor Missionsuge har været til Opvcetkelse for en eller :,auden som for ilte kendte til de Glie det, iom ct Guds Bat-n hat Til jSlut fang Koret den gamle, velkcndte engelfle Sang: «God be with you till toe meet agaiu«. Bi var glade ved Moder-ne og tun-· de merke, at Gud var midt iblandt sit Fall. Jeg for-stach at der er nogle sont misforstod, hvad jeg fkrev for kort Tid siden om de unges Missiontmsi der, som Pastor Sie var imod, at vi holde« disse Moder. Det var ikke Me ningen, tvcertimod tilstyndte han dem. Carolinr. « Zentaur-, N. Dat. Pastor Kildsig blev indsat som Tri nitatis Menigheds Præft den 12. September. Da Kredöformanden ille kunde være til Stede, blev han ind sat afPastor J. Gertsen fraslenmare Vi glæder os over og takker Herren, sordi han i sin Naade forundte ob dette Gode at have Præft og Sjælei sorge-r iblandt os iqen· Det er et ftort Sovn for en Menighed at værc uden Ptæst i længere Tib. Det hindrer idens Vækft baade indadtil og udadtiL Vi var som Faak uden Horde. Maatte Herren iaa kunne volfigne baade Hor »den og Faarene,l)ang Navn til Ære 4051 os til Frelse og Salighed Z Dot ck nu bosluttct, at Brorson Højs .ikole ital aobnes sidst i November Maaned og holdes qaaende i 4 Mao »der. Pastor Kildsig vil forestaa Le ydelseik Der er ol Sandsynlighed for, at Stolen vil blive godt besagt i Winter-, man sinkde derfor melde sig zi god Tid for at foa Plods. Der er» Zwange of de qamle Settlere her i no-· Hloniety iom hat forladt ot, og as dem« vil jeg fætlig nævne to, iom er gooedez ind i Evighedem ind til Sabbatshvisd len, som er tilbage for Guds Follp qute Damms-, iom vi same hqu var en of de ftrste Settlere i Kolonieni og vor os fro Vom til ltor Hjcelv medi Farming. Der var ikke mange, soml havde Somafkinr. og fao med dann-J den lunde vi ikke: men det kunde gamsl leDamstov og hon var oltid til Tie neste til at san tyndt og tvlt, lom vi nu vilde have det. Men han var See demond i more end een Forstde thi han sanede oqioa Ouds Ord- qodel M i HWJ Im les-de Cl tid Gudstjeneftcn, naak Prwsten ists var hjennue Guds Falk var altid alt-us ved at komme i han«-; Hielt-, san vcl som ved at have hom til Gæst; for om han som andre kunde tale om de jordiske Ting, fkulde han not komm ind paa del aandclige Livs Omraade, fom han var vel keudt paa. Det er nu flere Aar, siden han døde, men han le ver i manges Erindring. Jens Markusen, som er død i det Aar, var. kendt som et kcert Guds Baru. En Nabokone sagde, at hun fis altid noqet at tæuke paa, naar Jens var. gaaet, og hun er fikkert ikke den eneste, det gik saalcdes, for han kunde formane og irettesættc andre Guds Børn, tnen altid i Kærlighed og med milde Øine, saa man tog vel derimod. Jeg vilde-gcrue ved disse Linier fcette ct lille Minde om disse to gamle kære Guds Vørn, fom hat været til stor Velsignelsc iblandt os. Saa cr der andre-, sont sælgcr dort-s chndum on reift-r bei-sm, —---- ou an dre konnmsr ou indtancr den-s Plad5. Oct- Vr chndommcs til Sali mmct bil lig i inuluuicIL vix Ui sknldc helft have danjkcs Fqu ind; dersor, tman sum vil kobe billigt Land midt i et start ....-. PMB-IF I.t.s. s.s.-·I.--·s. Frit set-Idee cn Pakt e mcd 30 eiessnte Prospekt postknrt km. de IWlinmikkc l umse- tsic Ist tilm Immk July- ng N)-z«-x«k-zk»n s-, vor elegante Lommes og Notekinxskalendek int- 1910 mal Ahn-mis- ng Note-sings bos km- hvcr l)««glA-»et sinnt mitl stmndigt Atlas s- sver de Rote-Ieise Sta tes og d n øvkiksr Xenien Alt-i ctc til en U lqkslgspris m« h '«c sc. usw«- h it III Ruhr-Es , det- imlen So Das-« w « dkr ms soc for et aftle folgende 1 l. « l kok et Anr: lll. Familie-Journa udknmmer tin-r xlnsnerl i stukt 26 stilijkt Form-c »z- Imieholdcr Inn-re me mindre-l- okttelsinssh Nov-steh Dicke. Zion-lieh kod- lesss lot- flusos Mem. Aas-dont ou. on «Ucie og Hemmt-» III-stunk lomolicblso udknmmkkr b v» M n used nktndtshnlcler S ; .- ? ? nsttikc »z- umlernul(len le satt-illa sk. Hut-et- me bitte us de be lste I- »r guerc sum-. »H: en mir Art-klet- used mea lade-regte sur Uus ug tue-In skANotMvssK FARMER- JOURNAL Et litt-I tot- Psnseks, klu- ok Nisus deadr hver Mann-L lå sie-en M solaka K sfdkt Form-It For 31.00 semk »- sils I Asc- ci Ast samt Yo Prospekt Ists-thos- o Haku-Ist etc-Im- Lommcksleacsek Poet soc its-I tut-cis- Handelns-t slsk ist st Is os sm- sl kads lot DIES BCYQ tlette stortutecle Tillus-I ng las Iaakest Vanilla-, cl- vokt Optis tf Lammelmlescteces et hegt-missen Pkøvemuake sc ovemukvute Blase sen-les srit psa Verlangens-. Zeus-b km- sendes l Mon- Okcek ellek Pri mseklter. Tit cum- - o- Europa be kesnes 12e men- tot Insekt Bis-d Ba hvek elek set-set os 10 Nun-e o- Asces Iek pas Lands-neues kast- et If sto cken- eftck eget Valg Iris l A Meine-seh c. ins-music kos. Co ftp-m s. 4 st» Nonsens-h as Gudelige Smaaskrifter. Ums-i si ritt-cis Juki-« fu J dre Mission i Dunstk. NO Ists-sind Nr. M. Mystik-h Den kristeliqe W .0i 7—Monika, " " Moder .07 «82—De to Timestepigek OI 92——De to Hiern. .06 171-—Er du lykkelig. .07 Los-Nägel den ungijerqnmd .1s Als-Juba i Belville. .05 257—Nellys wirke Dage. .10 TM qudftygttq lille Pice. .06 268——De to Brier IV 272—Aneitjum. .10 856—To sztrr. .08 878-—Btrn iom vandte iSandhed .08 402—Smaa Städt-um« .0s 439—·Præstellaus. .00 »so-Den forundetligeJuleqftm.10 445—Den nye Netning. .(V 452—Kætlighed fejrek til fidft .04 4Hra Dsb til Liv. ·04 UND-ca tosteliq Iw. .04 Its-Absta- til en fyc .04 slHt du en Irr-ins »O Man Kaum til Seit. .04 Ists-Weh Gab og uden M. .10 532--Dm Binnen. .04 Mast-sinnen IV Mit-Traube i Cuds W. .12 EIN-Im indtil Djdem .10 « see-Im m its-num- oekw .oc dirs-Sau ikg priv- sum-m Ja eac- ieex .1o Miso-au- m. .n MMIIILMS