W It file paa; vent blot, til den faar et Slag af Staalet, og du vil le det. den Sag er ingen Hemmelighed for Ingen. Og alligevel vogter man sig Ike altid for, at eng Pulver kommer iBersring med Jlden. Dersom vi al tid vilde betænle, at vi færdes blandt Ufuldlomne Mennesker her i denne Berdem saa vilde vi ikle saa let blive opbragte, naar vi bliver Fejl og Mangler var hos vore Wonnen Lyk ielig er den, sont ikke venter noget godt af det arme Kød og Blei-; den vil aldrig blive sknffet En god Heft træder aldrig scjl, og en god Huftrn gør aldrig Krakileri. Ja, nien saadanne Heile, og saadanne Kvinder findes kun i Slaraffenland, hvor Bollerne gror paa Trcrerne. Her i denne Verden hat det bedste Stykke Jammer sine Knaster, og den renefte Hvedemarl fin Portion Ukkndt. Det kan hænde for den forfigtigfte Aust, at han kan vælte Ined et Læs, ig den dygtigste Kot ladet sommetis der Suppen brænde paa. En Bande, Iom dar ftor Øvelse iat pleje, træli Ier her og der en Fure skcev. Det ved jeg Ielv af fsrgelig Erfaring Det er Daarllab at give en prevet Ven Af Ied paa Grund as et Par Fejh sont san opdager. Det kunde let hænde, at man derved folgte en enøjet Heft ig sit en blindi Stedet. Da vi alle bar flere eller færre Fejl, skulde vi leere at beere over med hverandre. Og fordi vi bor l Glaghufe, slulde vi wgte as for at laste med Sten. En Ivet vilde le, naar Komfuret sagte til Iaslerollem hvor er du dog fort. Ufnldkommenheder hos andre Men nesler viser os tidt vore egne Ufnld kommenheder, for det ene Faar er iaa iemmelig ligt det andet. Jeg har ingen Taalinodigbed med dem, som stiller deres Ncefe indenfor Daermands Hus for at snuse efter Heil og fomme Ttder bruger Forstw relfesglas for at opdage Pletterne paa deres Nceste. Saadanne Fall maatte hellere se sig omkring hjemme bog dem solt-. Maasse de saa fandt chevelen der, hvor de mindft ventede dam. Det, som vi gerne vil se, det vil vi altid faa at se, eller i det mind ste mene at se det. Fejl er altid tyk ke, lwor Kcerligheden er tynd. Hvad der angaar vore egne Fejl, iaa vilde vl behsve en ftot Tavle, naar vi fluli de strive dem alle op, men vi ved ja Gud viere talket derfor, hvor vislal bringe dem bewog hvordan vi kan bli ve af med dem. Trods alle voreFejl el sier Gud og alligeveL naar vi har leert at bygge i Troen paa Jer Ret færdighed., Saa lad as ille gaa for sagte omkring, men haabe at leve og Isre noget godt, før vl der· Det nyts ter es ille at lregge os hen og ingen Uns stre, fordi vl ikke kan gsre alt iaadan fom vi gerne vtldr. Inden for-gen Udgave at Usftngd Missionshistorie »Es-an geliets Sejersgang nd over Jorden« foreligger nu færdig til Udsendelle lndlmndeni særdeles imukt og solidt franst Bind. Prifen er den samtn som paa fsrlte Udgave 83.80. Dan. Luth. Publ. Honfr. « IEn Tut til Daumatk citat tyve Aars Ophold i Amerika. (J. K. JenleuJ (Fort«sat.) Næit kommer Afrejsen fra New Vork, oa derefter Livet om Bord. Her ndgør inan for nogle Tage en lille Beiden for sig felv. Ter er vift ingen Tvivl om, at de danske Skibe er de nieft Behageline at rejse med, og at Neiseselskabet er det bedfte, sont gi Ves over Litlanteren Kun Skandis naver og Finner fom Regel. Hvis der findes Passagerer af andre Natio ner, er dct bedre stillede Folk. Der var nogle faa saadanne paa førite Ka hyt fra Europa til New York. Sti bets Befætning er høflig og opmeerks tom —- selvfølgelig ogfaa mod Paste ren, og det er jo ogsaa noget værd. Jeg ønslede at afholde nogle Gudss tjenefter ont Bord, og der gaves god Anledning dertil, da vi fknlde være paa Seen alle Paasledagene Jeg op spgte i den Anledning Kaptajnem sont var paa Benen. Han henviste mig til Overhovmesterem en dannet og elfkværdig Mand, rigtig en »Gentle man«, det Skudsmaal sniker jeg at give ham Men faa udipandt sig ftlgende nok laa interessante Sam tale: Nedskriverem »Ja, jeg var eg faa ved at blive Samand engang, jeg drev det til at blive Dæksdreng.« Kaptajnen fmilende: »Ja det skal man jo begynde med«. Nedskr.: »,Jo »ieg sejlede med ,Skjalnt Hvide’, den Jplejede at lægge til ved ,Larsens ?Plads’ tret ved de gamle Thingvallas sSkibe Kapt: »Saa maa det have Jvaeret den Gang, jeg var med den« ’Nedskr.: »Det tror feg ikke.« Kapt: »Jo, jeg kan godt huske Dem, De kotn fra Landet, Kapt. Hagedorn hav de faaet Dem med.« Nedfkr., efter at have let lidt paa ham: »Saa er det Jens«. Og saaledeg forholdt det fig. Gan var dengang en slet og ret Ma tros, doa med Stytmandg Eksamen Men ban var en dygtig Matt-os. Nu tnenneikelig Dygtighed er oglaa en Guds Gave, og den er meget beuge lig. Nu er han en dygtig og afholdt lifaptajm der indtager san fremskndt en Stilling, sont Danmark har at byde sine Senner paa Haltet Jeg in skede inderlig, jeg kunde genset ham sont en Broder i Herren, men —. Jea ved ikke, om det er det gamle Vikins geblod, der endnu ftikker Celler flys der) i Danfkerne. De er dygtige og modige Seine-end, men de allerflefte henlever deres msjsonnnelige og ofte farerlde Liv uden nagen lom helft Sikkerhed for en Gang at naa den enefte sit-see Hann, der gives. Er det nu ogsaa Mod, eller et det Iorssms melighedf Jeg tænker, at mange at vore Landgmcend degvkerre vilde væå re tilbsielige til at kalde det Mod· Men Herrens Ord kalder det For iømmelighed, og en stæbnefvanget Forstwmelighed er det. De mange Synder, de flefte Ssmcend befmitter fig med, kunde de frelfeg fra, de kun de blive rensede ved Jer Blod, men for den, der fort-mutet Naadenö Tid, gives der ingen Redning, thi: — -— J III..............—...I...Q Praktislc Dyrlågebog Udførljg Beskrivelse af alle LHuss dyrs almindelige sygdommc og deres Behandling. Mange nyttige Raad og Vink. Enhver dansk Farmer bør have denne Bog. 400 sider med Illustrationer. Pris, godt indbunden, sl.50. DÄlell Lum. PUBL. IcUsE BLA1R, NBB. OOOOOOOMIOOOOOIOOOOOIIOOOOOOOIOOOIOOOOMOOOO...I.O...s( ( p.OOOIOOOOOOOOOOOOOOOOIOOOOIOOIOOOIOIOOIOIIIIOOIIOIIOOIOIOOII XIOIOIOOIIIOIOOIOIIIIOIIOOOIIOIOOOOOOOIOIOIIOOIOOOO «.Svorledeg stulde vi da undsly, der soin ve· ikte agte saa stot en Frelse?« (Heb. 2, 3.). Hvor mange der dog gives dlandt vore Landgmænd paa Land og paa Band, som ikke blot sorspnnner Frelsen, men endogsaa søs aer at sorsnare deres Forspmmelse og at tilstynde andre til at gøre det sam tne. Hoor det grimme Fritcvnkeri og Frileoeri. sont altid følger i det fer stes Fiølvand, Zog er frcekt nielieni Dunste-. Man hat det ined at prise Brandes oa Drachmanl disse moder ne Aander, der skal brwndes og høji sættes paa gannnel Vikiiigevis, — det passer jo desuden med den mo derne Omsorg for Sundheden. Gid disse Mennesker Vilde lade viere gen netn Tale oq Strift at udsprede de res raadne Stank, saa taalte Esters slcegten nok den Sinule Stank, deres Legems Ormføde kunde udbrede· — Men vi er jo nu paa Reise til en jots disk Hann, sont ej heller altid naas af alle om Bord. Allerede sørste Nat var der et Dødsfald, oa paa tredie Dag Begra velse Det var en Sømand, Ole Kal lestad sra Kragen-i Not-ge som der drog sit sidste Sus. Han havde not Tubettler, men havde vel tænkt at naa hiern, for Dsden indhendtede hom-, men den overtog hanc under vejs, og hans Gtav blev Atlanterens vaade Sena. Han sit dog en smuk Be gtavelse. Kisten var tarvelig men net, og man havde dcekket den med Kranse oa Vlomstet iPassagererne havde medbraat en Dei Blomster sra Land), og et Dannebroasflag blev bredt over det bele. Musikken gik soran og spils lede en Sørgemarch, mens- Kisten ba res sra det ene Fotdæk til det an det, Kaptajnen ifuld Unisorm og Ptcesten i Reisekostume fulgte umids delbatt efter, derefter de øvrige Del taaere Derpaa sang vi nogle Vers as den gamle Vearavelsessalme «Hvo ved, hvor nær mig et min Ende«, inens Musikken spillede dertil, saa en kort Tale, Jordpaakastelse, Damie broasflaaet astoaes, oq derefter sænks tes Kisten ganske sagtei de blaa Vol aer under Musik og Salciiesaiig. Skii bet sagtnede sin Fart niere oq mere under hele Højtideliahedem indtil det ved Kistens Nedscenkelse laa ganske stille. Saaledes endte den Livshis stotie hernede; men ellers er jo nu længste Historie tilbage. Jen hisrte, at den afdøde havde raadsørt sig med en Præst i Land. Gid han maa have sundet, hvad han spgtel Saasnart Ki sten var ude af Syne, tingede Klot ken, oq Skibet satte igen af Sted med fnld Fakt. Kosten oni Bord var god, og man lod sia den smage Det syntes, som om Appetitten svarede til Kosten. Nie ste Dag var Bordene dog noget tyns dete besat og attet nieste Dag tyndes te, ttedie Dag var vel en Trediedel af Passagererne msdt til Middag, og Halvdelen as disse paa 2den Kahyt var SøsolL Ester den Tid begyndte den ene eftet den anden at komme srem igen, men de sidste kom, føtst da vi nætmede os Kristianssand. Det var naturliavis den aamle Historie med Sssyam En Ptæstebroder hav de tilsendt mig en sidste Hilsen, sør jeg sknlde tiltrcede Osfertjenesten til Neptun, men da jeg ikke havde Lyst til at osre til en gammel hedensk Gud, saa fotholdt jeg min Andel Han sik not endda, det gamle Skarn. Og doa bavde vi godt Vejr næsten bele Reisen og var om Bord paa et aodt oa velindrettet Stib, men vi var jo Landkrabber, de fleste af os. Men hvorledes monSammenligningen vils de tage sigud mellem Vor Overfart og dem, man plesede at soretage 50, 100 ellet 200 Aar set vor Tib? Jeg vil lade Læseten selv anstille Bettagtnins get. (katieettes.) Ei godt Blut-. Indien«-) Dei er det, vi vist alle ausser, «Dansketen« skal mete. Til et gadt Blad betet bl. a. godt Papir, qod Sparta en aod Presse, skikkelia Kot rektut oa endelia —- et aadt Jud hold. Paa alle disse sotskellige Punktet kan det vcete ilde not bevmdt med ,,Dansketen«, men hvad de fetste site anqaat, lod det sig sagtens bedte, naat vi ret lod Ferlagshuset sotstaa vi Instet det. Det sidste Punkt tutde volde starre Banskeltahed. set at Jndholdet san veete qodt, maa det jo neinlig ogfaa ·vcere dygs tigt. Men det stotter da vel heller ikke pas Dygtighed iblandt os. Hvori fra ellers de latinske, grceske og — mcsopotamiske Mannes Der fordreg jo i en for iig en vis Dygtighed end og til at opfinde faadanne Jo, Dygtigheden hat vi utvivls s0111t, bare vi faar den tøjlet og rig tig ipændt for. Hidtil har den vift Tilbøjelighed til at gaa til Yderlighes dek. Ente-n bar den givet sig Udslag i spidsfindig lHaarkløveri over Emner og Begrebeiz der er af liden ellers ingen Interesse for de allerfleste, el ler ogsaa den nøjedes med at drøfte» saa tarveligt et SpørgsmaaL som hvorvidt Dan. Luth. Publ. Haufe helft bør flyttes til Ringfted, Ja.,« eller til en By. der ligger 7 Mil fra« Nach-eh Wis» niedens Fakta jo er» at Hufet ligger iBlair, Nebr» ogl at det slet irre skol Amtes-. " Tut-de man ikke henstille til jet-i der sidder inde med Dygtiglzeden og » de lærde Navne at drøfte Tidensl etifke, politiske, økonomiske — eller om man vil, religisse Spørgsmaal i Bladets Spalter? Det var noget, vi alle kunde være med paa Vi maa ikke vente, at Redaktøren »sta! kunne bei-irae alt det —- ethvertl godt Blad hat som Regel en hel sStab af Dygtigbeder som Medredaks tører, medens vi jo fra voreö har ta Lget endog hans enefte Sekretær — Iog desuden hat han nok stedfe fuldt op at befiille med at bøde paa alt( det Links-, der Ieveres of os, hvis Navne set oq flet endet paa Hen. i « l i Beste-, Pia-L Det er ret ofte bedre, naar man Junker at bedsmme en eller anden Be "givenhed og denö Bctydning for os, da at vente en liden Stund, indtil Sindet ligesom er kommet lidt mere til No, enten det nu er en opbrus fende Stcmning eller overvcettes Glasde sum fkal køles lidt af finst eller dct er Modgangens Dyb, vi ikal sløftes op fra. » Terfor er det innen Zkode til, at Zvi ikkc stkaks lod here fm os her i sBofton minnaende vort Ungdomss hnødc sidste Manned· Nu er der Inanet en lille Tib, i hvilken vi har Ehaft Leiliqbed til nøje at overtænke, jlwnd der kom frem —- bvnd jeg fik skeit banden de fleste af os, der var «med linr qjort — oq nu kan vi klo irere se, om vi faa virkeliq bar haft kVelsianelie af on lært noget af disse MødeL tbi det var jo vort største »Fornmal: Sirt-les Frelse og vor egen IHelliggørelse Her er ikke Tid eller Plads til no qet udførligt Referat; det vil findes ji denne Macmeds Nummer af De junges Blut-, og beder jeg inderlig zenbven fom bar Interesse for den ftore Unadomsiag at lcese det. Men iat Vi bavde en velsignet Tid, det er lvi enige om, og Gud ske Lov, at vi allerede kan se Frnqter af Møderne, lda i bvert Fald her i Boston. Og at iJ andre, kcere Venner ber fra Øften, ihar faaet mærke Herrens Naade vg ifaa i de Dage, det ved jeg saa fikkert, isom at Herren selv siger, at hans Ord vendcr ika tomt tilbaqe I Vi sigek Tor til ane, dek kom, en «ten de sna var Prcester, Missionoes rer eller blot »almindeliae Meinte sker« som du oq jeg. Vi var gladc for eder alle og glceder os til at møs des san manae fom muligti Maine til Kredsmøde iOktober. Her i Voston gaar det ellers paa vante Mande; det kan jo ogfaa i og for sig være godt not, naar den von te Maade ikke er bleven til en Sten drian, man er kommen i, en Ligegyls dighedens Tilftand, der gennem Stil stand sprer til Fordærvelse. Os det er det nu, Gud være lovet, ikke· Vi hat ftadig dette alvorlige Formaal for Øje, at vinde Sjoele for Herren; og lelv om der has Gudg Bsrn i vor Menighed er mangt og meget, som ikke er til Pryd for Herren eller til Belsignelse for hans Arbejde, san gaar vi dog frem i Bin og Tro, og Sandheden stal nok seite. Kreise kæs re Bennetz lad as blos-, felv om det fmerterz felv om vort eget kjdelige Ego reifer sig i mcegtig Protest, er kende vore Fell, ikke alene for Her ren, han set dem og kender dem, men overfor andre Guds Bien: vi vil der igennem lettere faa dem rettede og blitie til Belsignelie for dem, vi ster des-iblandt. Vi hat haft en Del Sygdom iblcmdt of ideu fidste TO, hat haft i i Bryllup, Forlovelse, og hvad ellers hørcr til i et velordnet eiviliseret Smnfnnd.. - Mr. Bau er kommen tilbage til os iqu efter en lille Lysttur til Skans dinavien. Frn Vrooklyn er Mr. Kurt ankom men for her i Bosten at se at tjene lidt til det timelige Livs Ophold og bidrage til det aandelige Livs Vækft iblandt os og derved selv modtage sin Andel af Velsignelsen. Pasior Aoberg har nu afsluttet den danske Skole, sotn han hat ledet i Sommer i vor Kirke; det var et stort Arbejde, almindelig paafkønnet ogsaa ved en god Tilslutning. Vi skylder vor Prcest Tak for det ftore Arbede han hat udført ved at un dervife Vørnene, og mere end det, ved at komme i Berøring med For asldrene og derved faa dem, der ikke alt kommen i Kirke. Lad mig faa Lov at fige det til alle os unge: Bi fkylder vor Prcest, som den of Herren selv beskikkede Hyrde,; al Ærbsdighed, skylder at boere ham oppe ved vor Kærlighed og i vor in derlige Bim. « J fidste Uge var vor tidligere Prcvft, Past. A. P. Hausen, iblandt os for at tage Assked inden hans Af-. reife til"Donmar-k; vi tilbragte en hyggelig Stund sammen i vor Ung domsforening. Juden jeg flutter, kan jeg ikke an det end omtale enStatistik, udsendt af De Formede Staters Department of Eommerce and Labor. Den handler om den religiøse Til stand her i Landet og meddeler, at der for et Par Aar siden fandtes nee sten 88,000,000 Kirkemedlemmer i U. S·, ud of disse var der ca. 20, 800,000 Protestanter og af disse igen 2,112,494 Lutheraner. Tænk hver iscer paa hvilketö oAdre missionsarbefde alene der er henlagt til Guds troende, levende Menighedl Med Hiler til alle Venner fra Be thania Menighed Bckkndtgørclscr vsvs vvssvvvvvvvsvvssvsvv Ei start Ungdomömtde vil blive afholdt iEbenezer Menigs bed, Audubon, Ja» den 23—26. September. Alle er hjertelig velkomne Paa Mgh.s Vegne G. B. Christiansen. Krcdsmjdr. Nebraska Krebs afholder, om Gud vil, sit Aarsmøde i Vlair sra den 24. til 28. Sept. Modet begynder med Gudstjeneste i Kirken Fredag Asten den 24. Sept. Slutningsmøde samme Sted Tit-s dag Aften den 28. Sept. Forslag der Inskes sorhandlede ved Aarsmødet, man, isølge en i Fjor vedtagen Bestetnmelse, indsendes til Styrelsen en Maaned før Moder Forhandlingsemner: Menighedens Emne: Hebt-. 12, Is. »Ser til at ikke nagen sorsømmer Guds Naades Tid:« Kredsens Emne: Ess. 4, lö. 16. Alle Krediens Præstet bedes om at komme til Mødet « Kredsens Menigheder anmodeg Eindstcendigt om at sende Delegater til EKredsens Aarsmøde E Paa Nebraska Kreds’ Beque ! L a r s J e n s e n, ; Krediens Sek. I . . O s Blait danske ev. -.lutl) Menighed inbbyder paa dct hjerteligste Venner stil at komme og tage Del med os i iden Fest, som vi haaber Herren i Kredsmedet vil berede os. s Enhver som agter sig til Kredömøs de anmodes paa det instcendigste om i rigelig Tid at lade sig indtegne hos Prcesten Vi haabex, der kommer mange og byder alle paa Forhaand velkomnr. Pan Menighedens Vegne, U. Th. Schultz, Prkesi. Box 217, Plain Nein-. Keelmntdr. Wisconsin Krebs af Den forenede danske Kirke asholder — vil Gud — sit Z. delegerede Kredömsde i Im «manuels Meniqhed, Racine, M. i Daqene sta den S. til den s. Sep tember. s Kredsmsdet aabnes med Sud-tie »neste i Jmmanuelstdirken Tor-II Akten Kl· 7l,-2. Krebsens Menigheder W om es delig at sende Delegater og det er es Selvftlge, at alle Kredienö Papste-. san vidt muligt, givek Msde. So give Herren os i Naade et velsignei Kredsmsdel Krediens Emne: Den ældre Bro der.« Luk. 15. Menighedens Emne: Menighedens Missionsarbejde Pan Kredsens Begut N. J. Bin g. Krediens Sekretær. J Henhold til ovenstaaende inde der Jmmanuels Menighed Venner as vort kirkelige Arbejde til at dele Guds Riges Goder med as i disse Dage. Alle, som agter sig til Mødet anmu des paa det indftændigfte om at mel de sig til undertegnede inden Tots dagen den 26de August. Kom og vcer paa det hjertelisstr Belkommenl Paa Menigbedens Vegne J. s. silldslil Pkæst. 520 Lafayette Ave» Racine, Bis. Kredkmjdr. Jowa Krebs as den formede dau fke Kirke afholder, om Gud vil, It delegerede Kredsmsde i Bethania i ev.-luth. Menighed, Kimballtom Ja» iDagene fra 10. til 12. Sept. Kredsmødet aabnes med Guditjes nefte Fredag Formiddag den 10. Sept. Kl. 101,-2. Krediens Menigheder bedes om U sende Delegater til Mudet og alt Krebsens Prcefter bedes ihukoums detes Pligt, at komme til Msdet , Krediens Emne: ,,Vort Livs Hund« Fillp. 1, C. L Menighedens Emne: Hvorledeg bevores Ungdommen I Menigheden. Gud give oö et velfiqnet Mtdr. Pan Krediens Beque, H. N i e l I e n, KredsfoM I . . J Henhold til ovenstaaende, indbys der Bethania d. ev.-lutl). Menighsi, Kimballtom Iowa, Venner af vort kirkelige Arbejde til Kredsmødr. Til rejsende bedes anmelde deres Kommt til undertegnede inden 5. Sept IM. Paa Menighedeng Vegne, H. L. Jen sen, MalM Pres. Adr. R. No. 4, Audubon, W N. B. Alle Tilrejsende fra Øft as Beft bedes rejse til Kimballton, is de, som kommer fra Nord, liebes ts qe til Nudubom Ncwn i Deres cu meldelse hvilken Station de kommst til. H. L. Jenseit. Ysåstziistz « Smaaskrifter. kUdgivet af kirkelig Fotcning for J l drc Mission i Daumen-K I Ny Forfyning. -Nr. Pris. i6—Monika, Den kristelige Hustru .08 E7—Monika, « « Moder .07 82——De to Tjenestepiger .03 ;«k)2-—-—T«e to Hjem .06 ;171——Er du lykkclig. .07 206——Mikael den unchjergmand .15 213——Julc-n i Bclville. .05 257——Nellys mørke Dage. .10 IM gudfrygtig lille Pige. .06 «268———De to Brødre .08 272-——Ancitjum. 10 356—-To Søftte .08 873——Børn som vandre iSandhed .08 402—Smaa Stridsmænd 05 489—Præsteklaus. .08 443——Den forunderligeJuleaften .10 445——Den nye Retning. 452——-Kæklighed fejrer til iidit 496——Fra Dsd til Liv. l499——En kostelig Aw. :508——Julebrev til en sw. Bis-Er du en Arving. Its-German Kamp til Seit. 521—Med Gud pg uden Gut-. 532—Om Bannen. 538—Ptæstespnnen. WILL-Traube i Guds Wh. 535—Tw indtil III-den 536——Lidt fta Bsnnens Vers-M 587—Skal ieg drtve Mission, Ja eller Nei. .10 ösHarifæerens Did..1s I Du. Ists. M Mo ZFLZETZPLKPTZ Iß