E H
cHönderjylland
Hadcrslcu — St alvotligt Uhcld
hcendtc den ld’. Felnx en onitrent
s« Aar gatnniel Enke Nielsen i
Slotsz»gude. Hun, sont bor helt alone
on guar ved Zirykker, koni i Stncn
ni at falde nted en ziedcl kogende
Bund, houwed hendesjs cne ILumnd on
Linn ftoldcdeI slenIt; des-Juden for-:
flog lnnt sin enc Eide. Den gutan
mi· itko i Stand til ut fau ddjaslp til «
kuldtz fursr nasste Tag-J Formiddng
kutn en anmkonc ind ou foi«efandtj»
hcnde i en nnkeliq Tilstund. Tor·
iendteszs sna stink: Bnd cftei en Lnsns i
l
— Stor Vandmanch Ltntrinki
Dud Bin-n, san-Un de letquqonde
Vimktcr bei-stets du swi Vnndnmn l»
gel. Pan Lindednl findeszi der umfian
ika en Bwnd, lnmr der forcfinde—:"
Bund, oq de nnnme anilier fing
let nlleixde Inc fm Elmnnetoni Tot
fe. Ninus Lassenka 1 hliver ind
lennnet i Byen, lsliuei forlnmlnsntlil
dmne lllempe afnfnlpen ved Jnd
lasg of Ledninger fm Vnndnasiket
J et Byrkmdsinøde, sont afboldtcss i
November Mannen ankcch der i!nids-s
lertid ooe1, at Vandvælkct itfe nat
Stand til at forsnne de høftlikmen
de Punkter af Bin-n mcd Band, du
Vandtrykket ikke Var stwrkt nok. Tut
lslev vcdtaget at anskaffe en Im Mu
skine og Kedel til Bnens Vandfori
svning, og forbaabentliq Vil man san
i Lindedal faa indlagt Var-d.
i
1
l
l
Tisch — Et Fald mcd Tødcn til
Folgt Aftregtsnnmd Peter Jesfen
Roost her af Vnen var forleden san
nbeldig at falde ned fra Høstænqet
lsoorved han for-flog Hovedet betndest
lia· Skønt den gamle Mond ftmksfi
kom under Lcegebebai1dliin1, stod Inn-Z
Liv ikke til at redde, i
Gamle Per Jessen kunde endnnc
trnds fin høje Alder, han var midt
i Firserne, dygtig hjælpe til ved et·
cr-, andet paa Ganrden. san lnwdez
oltid været en rask og virksom Mand, «
eg iiidtil det førgelige Fald, dei- sha
dis liliiie Ilarsaa til liaiigi Tod, tug
liaii Tel i9l1«liejdet.
Steppiiig Soga. — chbmsiidt
ziotiiladc Teii 17· Felie nedlirasndte
eii Mornlade i Anderniy tillikirende
Llliriiilxler Peterseii i Zteeuiiia, inen
furpaatet af lUdiiiinnnefnrfianderCar
ssenfen i:’liidei«np. J Uadeii sad end
an teiniiielia iiieaet Korn Dei« mod
se paa Braiidsiedet in liel De Ein-as
1ei«, iieiiilig fra Jliideiiip -.-a innliai
Milde Lands-linke Laden Dai· tieflet
iiiid Pavtaq En Tid Va-« dei« Fari
sei, at Jlden knnde lieede fixi« san
liele Busen var i Faie
Aal-nimm —- Lin Jiidiiielfeii nf
Missioiigliotellet slriiiesJi .,-Xdienidal«
l-.! aiidet:
H Ziiieetaa.-ii finde-J Rufe, Vililio
iei· da Einsefal sanit :--dut·t«enet, nii
lnad deriil lieh-is Paa l. Zal ei« dei«
Hiefleliairelsei-. Alt ei« ineiiet lniaaelikii
ka verneint indiettei da ani« et i«iati.,i«
Hidt Jndtisiiff Den sinke kenne For
si«:iiiliiia-:isal, dei« siaar i Forliindelse
need Donner- liaaer iid iiiiod Waar
deii nii san rnninie unilrent lW Allen
1ieskei«.
Dennn Var den IS. Felir fiildt til
sjdste Plaisz , oafaa Wanqen til Zalen
iai fnld af kllkennesler . Mike-der aalis
aedeszs nied Zaliiieiu ,,.Xla«i«liqlieds da
Zaiidliedszi Vland«, lniorefter Paswr
0’·-i«øiiiiina talte da nedliad Velsianek
sen over lönset oa over den Gerninxi
dei« sknlde iidrettek i det
Man saiia idipaa Zahne-in »Men
dei dn den Livfeiiszi lelde«, da Past.
:?’i-:sse1i fia Broaaer liuldt derefter
eii lienaere Tale over Bilieldrdet i
Lukas :’), 1—23.
Zaliiien: »Wind bar fee-, Enialied
aivet sin Eøii osJ til Eie« lileo der
naa siinaen, da saa traadte Past.
Tonnefeii fra bZoptriip freni og bena
te en Tak for den ftore blaue »Kle
l«elia Forenina for Jiidi«eiiii-:ssioii«s
liavde iiiodtaaet. Onser var linaget af
kVZiSfiongfolf i Aalienraa Vii og Lin
ean. Feniten Miend fra Vii oa Om
esin liavde sfienket ,,K«ii«kelii,1 Fore
l— Al
s— s
niug« Byguingen for den halve
Vmudknssetmsrdi og 2000 Mark Of
ltinud Osmnden hat kostet. Pygma
lions- andkuszsseocerdi er ansat til
ll,llUU Mka uq Grunde-n hat kostet
ll,l)W Mi. Linden huvde der
lueldt sizs lss Tlliænd fla Biseu og
Tini-Auen der lwer vilde leielpe til
u llasre umligviss frelnkominende
Tals, idet de i san Tilflelde vilde yde
indiil lllll Mk. lwe1«. Zum Gaver
eeu Nuan for alle bar Foreningen
mai-l THIW kllimt oxs i Aarsszidma
fel« de sorske ti Aar er der regnet et
Viloli us MS Mk. autliq
Inllneners »All« vi ses n bei til
sknunen e1e' lllen assunqet, bvoipcm
der lmldtegs Pause menis Folk fik
ROTHE .
Eiter Kiiiffelsmrdet indledede Past.
Tunneien en TreflelfO over EmnetJ
Ismd vil det fiae at lmve iorladt fin
f·11"le KastliksbsdP leskiftet var ster
diles livliat
Hm Aftenen kalte-Z der Pan Tvsk
——-——i-——-.-«-—0-—-————
Saus
(Fortsat fra Side 4.)
Det Ellømsiincaah sum lseri den
ne Forllindelse er us stor Interesse og
Vetudiiilig, det er dette: Hund er saa
del ejendomuielige for den rette Me
nigliedssanistZ Eller hoilke Stykker
umfutter denne Saus-? Først i Rcek
lin staut det Spørgssncaal for fau
dmme, sont bar fciaet Salighedsfaw
sen vaft oks tilfredsstillet: at faa
ilslnndt dem en leveude Ordets For
kmider, sum rettelig uddeler Sand
lsedens Ort —— Ialiggørelsens Evan
gelium, oq sont sorvalter Sakramen
terne efter Kristi egen Jndstiftelse,
m fom selv leiser i de Lærdomme,
sont ban forkonder til Snlighed.
Det llører med til den rette ! Orig
l)cdssans, at Meniqbeden sørger for,
at den-Z Prilsst eller Hin-de, som nan
cer over Siaslene fnar en saa eige
lig Løn at lmn med Glæde og Tro
sfab og uden Nkerillgssorq kan røgte
sit ansvarsfulde Kald.
sstssgsOigsOHOOOstjsOsIs --!O O OxOJOM OMOTOHOTOsstsQOsgsOsgs
Chick Time is here!
Fre your siens reacly to set?
l20, they have just start-act la·Ving.
c "«A RAYO lncubator is Always Ready O,
IF Is. i-. JXOO II . ELOOOZIODSOODH
ZOIHJOJZ . «zxk..«k»..k;. «
IT
WILL
H Afc H
HE
cchKS )
Z Z ; O ,.». L : ! DER-H ; . .» !- : ! .T.»» : .
. T »O »O » . »O ».O,».,0 ».. Z »O T »., o »sp»·.0«,.».,0 »»0»» .»6»»».0
WHILE
YOUR
HENS
ARE
LAYING
OTTO Te O sXsO «!«OsÄsO-ZOZ«OTPOITEO Eke O SCH(
che Rayo Ineubator
ls now Reeognizecl by PoulW stowers all over the U. S. as
«che most up-to-l)ate ineubatols en the Makket"
chinlc of it: lFilling ol Sank, l Hallen 0ll, te make a hateh.
call at our Factory. We Are Always Glad to D..:moxxstrate. catalogs With
complete Descriptjon Mailed on Request.
nls « W H« IS W « ’ ZEW HEBD
TH» J -- .
«I«. y Xb -««.E :-’ ...««-s- , I F. .
«T7 Osl OsI O c- Oi O l Gi 0 iOeT OT Oel O si Ost Hi Si »F OskksOssjEOsTL OskOskOsT (O
Oel O-? eFs«Os»«c"-"sO—«kTs-Oskc O EIT OF
EIJ
Gslx
F j«
En knapt tilskaaren Løn i vor Del
httvende Tid virker svækkende og ned
sinaende pan en tro Herrens« Tjeuek
-—- san nteget tnere, sont en sand
Herrens- Tjener gerne vfl vcere tned
i at drinne rnndlmandede Ofre til
Herren-I Sag lmade bietnnte og »du
Et nndet ointigt Stnkke af en
snnd Meninbedszssntth er at fmt en
Hirte, et indoiet, ltellint (·««)ttd—:4-.83n—:;,
lwortil Meniglteden knn drnqe on i
Fasllesskab for at dnrke Sind i Aand
txt Sandhed
Den nantle iisraelitisfe Ilsketnnlted
seng: ,,Vi nltede oii tned dent, sont
fiae: oi naa on til Herrenks On»:-.«
Ja, boor er det stort Un fornnder
lint at suntles otn vor elfkeline Fas
drenearvz Ordet on Zakrnntenterne
Vett, Saltttesattn, Vielser, Konfis
ntation on Beginnt-Netz ZandelitL
da erfnrer di ttted Partrixtrkem Her
er Gndss »Stei- oq dZinnttelensJ Port.
Endnn en Tinn ntaa ber sian:;: Kreise
Mettialndet-, det dort-r nted til en
stand Menigbedssans nt ottsnre vore
OstidsjsAZnse — - de liedste nf alle oore
.L--11se, at opsore dent san ln1j1ideliae
on asrefrnntszsindnndcnde sont tttnlint
anlde ifke ttted Rette vore Sind-Es
Hnse Viere de sfønneste oa pteneste
c-s« alle not-e Hufe? Vissselixri
Endnn et tredie Stntkc skal lter
annnerkeT sont et onerordentlint via
tigjt -Zt1)kke, der bører nted til fand
Menighedgsancx Det er Børneopi
dragelsen Vi kalder Vørnene: vors
Børn on det tned Rette: thi de er
,detenes1e,vi snar ttted o—:-, enten sont
Medvidner eller Modvidner pau den
unden Side.
Livet kan vi ikke give dem, det
fkctl vi heller ikke, det bar Herren selt)
jaivet dein ved — Vandbadet i Lrtet,
si den hellige Dankt. Men eet bar Her
Tun paalagt os, kaere Mettigheder, at
Iære dent at holde alt det, ban bar
ibcfalet os. At opdrage dent · Tngt
sog Herren-T Fortnnning, det er vor
;Opgave.
En sand, vaagen on skaerpet Me
nsighed vil paa dette Punkt nn
slrænge sig til det yderste for at give
Børnene en saa grundig Undervis
ning i Kristendomntens Sandbeder.
som det er tnnligt. Velsignelsen skal
ikke ndeblive. Kast dit Brød paa
jBandeL og du .sknl finde det længe ef
M Et trofast Arbejde sknl lige saa
lidt paa dette Punkt, som paa noget
endet Punkt vcere forgceves. Der
knnde Være andre Tinq, sont endnn
var vel vcerd at ntcerke sig otn den
rette Menighedsans; men vi tnaa
kkaste til vort tredie Punkt.
IIL Satnfundsan:. Kredser
Elstenighedssans sig otn det. sont er
fteregent for Mettinl)ederne, bond tti
ogsaa kltttde fulde Akt-Inwiew-Dona
t-e, det nil sige de quaver, sont en
lroer lokal Meniglted ntnn se nt løse
san fuldint on otnfnttende sotn Inn
lim. saa liaaer deti Sax ens- Natur
ut Santfnndssan—:-, er den Sanss, der
tuner Siate nua de Spannen sont
ier tttmerkontnteliae for en enkelt Me
inigbed ut lofe s-- de Ost-galten sont
knn knn lofeLJ af Menitxliederne i
Fiellesfkad
As samttnne soreligner Pser ntanae
LPnnver for det, cller de Zantsnttd
der as Hjertet siner: »Ze, iea er
! Herrens Tfenerinde l«
En ltel snndan sitt-de sonstinger der
sur D» f. d. e.l. .Iit«ke.
J sin Helbed Pan de atle samtnen
snttes i sølaende stre: Eknlevirksotns
beden, ..Ti-5sis.1nen, Litternixxrvirksont
ist-den on Bart-Injertinbedinernittner,
ket- dort buer for sitt er Vidifomrenet
czs otnsatter ntcntne Enfesibedetx
Et Sporn-Junius fest-it til Vedareb
e, førend ni qanr videre i denne
Sag. Men er nn dette nted Etnnfnnd
og Santfundstwgaver ikk«.- V e s v ce
r i n g e r og ttnødvendige B y r d e r,
scrn enkelte findet pun at paalægne
Mengltedernes2 thi det kostet jo san
nsmtge Pettae, on Penqe er jo nn en
Hang det øtnnte Punkt. »Der kan
je- dn ogsaa«, siaer det aatnle Ord
,,bline formenet af en nod Tina«.
Ja, sttadan fiaer det nuntle Ord
Ende fm Werden-Z Rine«: nten inden
,ser Gndsfs Niqe Inder det belt ander
slides. Her bedder det: »Ihr-it vi gøre
skset Ande, da Inder osI ikke blive trcet
le.«
Dersont vi nn ikke tnittlcr paa, at
ket· er en nod Tina at bunt- en Sind-E
’".I)keninbed ltlrtttdt o-:s, lmms vi bot-«
--t have Order on Zatratnenterne
nted Lust-e oa Pt·s.t"dikeetnlsedek okt
.’«t:, unt di finder det sont en abso
l«.tt Nodvelldinbed sont et Vilkaar for
tot«t tinteliqe oa evine Positika DA»
thst zwr en fand Ginds M nigbed, ja»
s— s
saa kau vi oel heller ikke et Øjeblik
toiole paa, at det sauune Gode er
nodt on absolut uødoeudint for alle
»undre Mennesker i Verdeir l
" Tenue Grundsorstmielse, dette,«I
Osrnndsmr det er det, sum bevirker’
eller skaber « SaiiifitiidssulisiA. T
Tot er heller ikke uoget not — dei«
liorer udeluktende til det uitteude
Jlarluiudredes uniune efeudonuneline!
Lufindelser —- nej, det er san natu
n:elt sont Gndsjs Sllkeniqlsed eller san-«
se seit-te pun Jordeir
Straf-J i Vennudelsen lod det fra
Verdenisfrelierenss oelsiqnede Lieber:
»(8’n1ar dort i nl Verdeu og sorknnder
Einnineliet for nl Zkalniiinieu!«
- Jordeu for Herren on tmnsts Sul
oede - det er Manier
Fette er sllkeuinliederuesk liellige
lcpnave Quer entelt total rVkeninlied
stnl lier dnuue et Led.
:"«t forsonuue denne sin Lpnaue
e: er Tillnnieninm, ja, til sidst Dy
en. 911 tage fnt nun denue Lpnnoe
med Luft Gliede on Kraft det er
Jretuknnm, Vnsksl on lldoifli11n. Lin
oki Lizissudfoldelse
,,.LWo, sont tror pnn min, nf lanJ
Lin sfnL sont Ekriften fixier, flnde
lcvende Mindstrøntme«.
Men dette Arliejde — dets Ud——
foldelfe linade bieunue og »de, er af
liasnaiq af denue tredie Saus: Sam
fuudssan-:-.
Noaet af deune Sau-I otter sin,
()’iud ste Lon! blaudt os:
Jana Colleqe, Trinitatis Semina
riniu, Vlair, Nebr» Luther College,
Rai-ine, Mist-» Elk Horn Højskole,
Iowa, oq Brorson Højskole, North
Dak» er Viduesbyrd heroru; thi dis
se Virksornbeder kan ikke bestim, end
uu mindre trives ret, om ikke Sam
fnudszsnusen omslutter dem.
Det saunue er Tilfældet med vore
kllkissioum Samfundsmissionen,
Kredsniissionem Jndianermissionen
Japmunigsionem lltahmissionen og
Etuimautmissiouen ngaa de er et
Viduestyrd om en dauqu Sam
fuudgssunszsx men de er afhcengige af
en stadia forøget Samfundssans.
Det snnuue gør sig gceldende med
Litteraturvirksomhedeu, som knytter
sig til »Dainish Luth. Publ. Honse«.
Bibelen og mange andre gode Bø
,ger45 Udbredelse, samt vore Blade
,»««Danskeren« —,,Kirkebladet« —,,De
unges Blad« — og ,,Børnebladet« —
iet godt og velsignet Fremskridt er
nfhængigt af en stedse stigende Sam
i finidssans.
; Forboldet er dset stimme over for
s or re Bnrncl)jertighedsgerninger:
tVørnehjemniene i Elkborn og Wan
Hmcm Sanntoriet i Brule Colo»
;onglderdomslsjeinmet tu. m. Disse
Log Iunnqe andre Virksomheder af
Ilinueude Art beror for en viesentlig
Ekel paa en ookseude Sinnfnudssnnå
Tenue Vetiissførelse man viere ind
.lr-sende for euhver nf oLs.
i Aber oelsøoegs ikke flere Vidne—:—
lir,-r«o.
Ten forenede danste eo.-lut1«)erske
ziirte liar god Grund til at bøje
sin i Ztooet for Herr-Ins Ausigt on
sinks: (83ud, du lnir gjort store Tiun
uiod oLi ,— vi lileoe glndel Du hnr
stiller «nnluie Tore« sor osJ iud
til inaune Virksoniheder. Tet er sket
nf din, Herre, og det er underliqt
for vore Øjnc.
Meu paa sannne Tis, sont vi nd
taler dette, saa Iuna oi dog bøje os
sie-d i Ydmthed og skjulc We AN
snner i Vluszssel on bekeudcsr det hele
er tun en fattig Begnndelse Det er
fun smaat Iued vor Sciiiijlitidssiiiis,
eg den kuude anbenbnrt blive Inugt
soldinere on mere ouifatteude pna
alle Tun-ander
Laa blot en afflutteine Beiwerk
Isiug out dette Punkt.
gxzovedausvnret paa dette Punkt,
saa vel fom de to andre, hviler paa
os, der staar squ Lærere, Priester
og Tillixsuiasnd i vor Kirke.
Tet kau ikke alene forventvs Af
kllkeuigbederne nien det liqger i vort
Huld oq Embedesis lielline Natur, at
sei i Jlnudensti Kraft Og i K«·1«ifti Ender
d
d
l
s Ønskek De gocl VI ;
c di lot- Dekes keusch
IVihar bygget den største Manns-must
Hningi Vetden i Løbet af de Sidste 45 Ast-.
s Lad 05 sende Dem fkit Beskkivelse og Pri.(
« sei- pim 201edencle lnstmmenter Samt OxH
I lysning om m1·ny;- Äflie l
Itsilingsplan V i Sendek
; Piaumsr over Alt Og Liver(
fnldstændig Gnmnti sok at
,1’0ne-kvalitetesn er af cle- Ist-Aste. Ank- Pri
Scsr Hasnleles ritt!k-1jg4-. SÆRLIGT G- OTKOE
Dis-z likugtks Steinwisy. XYk-1)k-rs. Lyrdns ä1
Hei-IX- HL U’:1—·111)ur118 Pia-micr- «s. . Its-l
’Uu·.:1(-!1teror sus- ,-.-(-(1t cum nysh «’11—:Ek-,
Irrt-re UT Ehsvksr Time Ixxsnilcmme chtnki
l
i
mesntksrncsg ndmxksrkpdss ELUUJUU cr
eriv i VII-.
LYON Oe HEALYY
l
20 Adams St» cbicago
ligc Wsrlighcd med al den JüdsigL
Erfaring og Dygtigbed, der staat
Xil vor Raadigknsd, urbcjdcr paa at
frcmclskc og opunctne en
surrkcre Zamfnndssans over for de
forcliggendc og nye Opgxwetr
Maske Brødre, et eniut Zuumrlmj
de her dct or on Scjcr for (J83nd-Is Ri
q.o
Der sknl niedme Osrødcs baade i
-Xth-111111011e, Mcniglchcrnc paa Sko
lcsrne oq Samfund-Imrffombcdcrue
ou bringe osJ sclv nccqen Glæde og
Und Ærcu for alt.
Man bis-se Tankrr om Beqrolwt
Eint-J sprede Volsiqnsolsc fm Omd
llmtdi os. Amon!
N. B. Ulnsistjnnscth
(Avertis:;scmeut)
) 31k.T.1) klitsch-. Ims Hjuekie staak
Tons-:- djsse Linien er Kinulidat for
L(’onnt»v-1)ommk.sr for liacsine By og
(.’-ount-»v. Han H- en dygtig sagkorer,
der nyclesr den 11 csjestts ;Ltisekslse, og han
« er incle for at bevare det. krie Amerikas
Tettjghkdetx Mr. llartly holder paa
hyppjg Skiften Hf offentijge Embecls
n)æn(1, hvilker er tlen sandte Teorj i vor
’liegerjngsform, da lang Tjenkestetid i
otketxtljgtlcmbede kan føre til en monar·
kjsk lik-gerjngst’0rm. Derkor anbefales
Mr. Hzrklys Kandidacur paa bedstc
Mande- vecl Valgec den Stexxpril 1909.
« 20 N
Frlt! Folkemxkrlfien
Send os Navnet og Adreser paa 10 eller
flere g Deres Venner, der er interesseret i
ode s er, og vi stal fende Dem absolut
rit en og indeholdende 20 norfke Falke
melrdier med Musik til samme. Send wag
1. V. McM C UN. - Mille-M Mas
AllosMoailsk slasot
sk III CAN-S PUUUSUCS
OIIMIM LlIE
4 WE, is WEI.
KORT Tlll TlL skMDlMVlEI
lllslfllll sc Isllllkllllll
Varus-IS stät-sto, dunlgsts og olegantcsts sklhs.
cARMANlA cARONlA
LucANtA cAMPANm
wann-A tin-gutem
wem-im sgxomk
llälo Forblnclslset ill alle sksnälasvlslm as Fiasko III-am
so voto Ase-stet- sngaaoncko spooiollo nyo
Pathos-sogar i Troste Klasse.
F. G. WHITING- Its-h Wosh Dep’t»
S.-s. mach uns-mag um sum-cum MS» entomo
Flonfirmationskort
Not Opchg af scrrdclcs stunk
kc siott til KonfirnmtiOUCIL Ophces
Jede Vlumftcr i forskcllige Farver
oq trnfti Guld. Fint dckurerede
Binde indcni mcsd Vers passendc til
Anledningen
m — 15 — 20 Ets. Zt1)kket.
Tanisli Luth. Publ. Hause.
s
- Nyt Oplag.
F Tot amerikauskc Bibclserskabs
;Udgaver.
ITunst Ny Testament i Shirtings
L bind mcd rkjdt Snit og Titel i
» Guld . . . . . . . .15
Summe Udgave med Davids Sal
’ mer . .20.
Engelsk Ny Testament i presfct
Shirtingsbind med rødt Snit .10.
Dansk--Engclsk Ny Testa
ment . . . . . . . 60
Engelfk Bibel, Shirtingsbind med
rødt Snxt ............ 30.
To. American Standard
revised, meget klar Tryk .50.
Danisss Luth. Publ. Hausr.
DAMARKSKORTL
størrelse 23x28 Tom-neu Tkykt
i forskellige Pol-seh viser klskt
Jarnbanek, Byek, Købstedek og
Flækket, samt alle betydeligo Lands
byer. steh-re Gaul-de og Kjrlcem
Tilsendes i en Paptsulle portofkjk
for 45(:. i Frimasrkssr. Enhvet dansk
Mund bar-se csje et Kokt af Dis-n
mark
DANlSE LUTE. PUBL. EOUSIL
Blut-, Nah-.