Jndscndclscn
Fra Wisconsin meng.
Wis:—co-F·s«1: ).?.:«·.sds:— Jf »Den for.
d. kn. l::1;s. UND Unsle sit Amt-—
mnlo j Tuns-Uns frc d. NO -11. Oft.
i :!k«1’i’lmh, Isjo ALTE-ist« Tor-Jde
Oflmniddnq inn- dis fluslcs us Kred
scI--«— Prasstor stumm-C og et lilLU
opbuggclth Prwsnsnmdc mcu da nf
holdr, førund del cgcntligc Kredi
Inpdss lusgr)11dtc.
Seite oalmchszs mcd Højmcszsse i
Vor FrelscrI Menighcds dcjligc
Kirkc Tor-Jde Astcn Kl. 7.45.
skredssfornmnchh Past. A. W.
Lnnd, Demnan tjcnte used Herrens
Altcr, nq »Enstor N. P. J. Nielsen,
Oslskosls prædjkcdc over Kol. 3,11:
Krasms alt i alle.«
zdredsziformanden erklcrrede dems
ter Wisconsin Kreds’ 4. delcgerede
Aarsmødc for aabnet i vor Her
res Jesu Navn, hvorpaa Stedets
Præst, Past. J. Søe bød alle hier
telig Velkommen til Mødet.
Zeissionstiden fastsattes, og Mei
dct Var færdigt til at arbejde.
Frcdag Formiddag Kl. 9,30 sam
Iedes Vi —— og ika san lillc en
Flof — til Forhundlingsmøde over
Luk. lö. dcjliqe Fortælling om
den fortabtc Sein. Pastor E. Prei
vcnsen, Emmtis Menigl)ed, Racine
var Jndlcdcr. Smnkt og godt blev
der indlcsdct, og en god, lærerig
Fnt·lmndling panfulgte, l)nori baade
Vrasstewg Meniabedsfolk tog livlig
Tel. Eftertnidduqen optoges nf
Formiddugsnmdcts Forba11dlina. Ef
ter at Forlmndlinqen var ofslnttct,
volatm ro ))1(-Visor01 til at gewun
so sen-Jst ums Resanskah Osti- Alt-n
»Gr. JIZ Niclsen, Nccnals og «1·’ast.
J· C. Christensm Sbennington
FUde Akten ()nds":«tjcneste i Vor
Fkolsors Rilke hvor Past. C. M
Llscsn Gillott og Past· Edw· Mel
sen, Poy Sippi, prædikede.
Lørdag Formiddag bleo der sam
mlct over Emnet ,,Kasrligl)eden
niulcni Und-:- Folk og der demf
folgende Euiiiarvejde.« Past. A. W
Uuid indlededc dette Enmc ou sit·
Von til at xmre det fault-des at en
ciplnmqeliq oq and um end fort
Fnrlmiidlinxi fnlqtc often
Tet tillodoszs en Neu. Dimidsum
Isscpmsentmit for »lee Einiday
Rest Assoc.« euer suadant nacht,
used et tre Jud taugt Raim, at
Hugo 20 Ilskiinitter til at frciiilægs
ge jin Fort-Hinqu Fomcaal for For-.
sumli1igcn. Not sua flart og qudt
tilcu der mir um Oerrens Tag. »Hast
Tuvidsou ticgik mirrfcligt not· ika
den sasduunlige Voiiimert blundt
reforiucrlc Hirteka at samtnen
sniække seiderness Eabbath med
Herren-J Dag. Tisse to lie
gretier smnuienblandedcs ikke: havde
Monden blot Vceret lidt more na
turlig og lagt mindre Virgt paa
,,elucution«, havde hans Foredrag
gjort større Jndtryk pack os. Mon
ikke dette gcrlder flete end harm
Ak, jol Runde blot vor Herres Jesu
Kristi Præster aflægge al Pompøsi
tet, Prcekedræg, Syngetone og an
den ,,Tone« og jcevnt og naturligt
fremholdc det Evangelium, der kroc
rer al dct unaturligcs Aflæggelse,
scia vilde Vift meget vindes. Ved
Neformntionen er jo al det frem
m ed e Sproguvæsen affkaffet i Kir
ken og Menigmand skal have Evan
geliet paa Modersmaalet —
og Modersnmalet, min Moder-J
Maul, trasnger ikfc til laante og
pauklistrede Snirkler og Zuing for
lat nun mit Hirt-te, tuærtimudE
Mut tilbage til siredszsuiødet igciri
Lørdug Efteriniddag afholdt Kred
Hsen sit Forretningsmøde
! Sekretæren oplcefte efter Andag
ten sidste Mødes Referat, som ped
MADE-.
Formmiden gjorde Rede for Kred
»scns Virksmnhcd i det fidfte Aar.
IMissiousiuarkcn er ftor i Wiscon
»sin. Havde vi blot flere Miend oq
lidt flere Penge — men Pcngene
kommer nok blot vi bavde Arbei
dere not· til den sldre Ang; thi»
net-l Full er iffe farrigt. «
diredsen—3 kllciissionasiz Pastor Csz
M. Stirn, aflagde sin Bcrctllin
essi sumqu 91 rvejde nur Krcdscn tagt-«
Hma vor t«a«1·e «L’sruders:"s anldre ——.
llud dem Viere ln«ede, Arbejdet er op-«
islidende og jelo en snerk Mund
stan seane under sur tnna en Wurde-.
WCrliat da trofast hat« nor Missimz
tnaT aaaet Verrenk- og Sdredfensj
tscrindch on det var 1ned Taf tils
JOHN-ten da med owkønnelse af det«
’:’irlnsjde, der bliuer lagt derdppe l
tNord,. u: Vj harte Pafluk Olsens
.ja"une Freinstillinq af nun-k
.«U«(jde. medizsfnnselsen fik« Fuldmagt
was Kredjen til at handle etc-r bed
.s1( Stdn paa Vor Illcjtzsionstnark tvi
sttasfte Uredsnnsde s- ng tned Miss.
Hionstnarfen forstaaes saa alle de
;Zteder, lwor ui allerede har« optaget·
Im Gewinn, og der hvor der er
Ikllkuligbed for at en ny Gerning kan
z lvegyndeå
! Efter at andre Sager vedrørende
tfirsedsen var behandlede rapporterede
t Kredskasseren «
t Ved Regnskabsaarets Begyndelse
spat Kasse-n god, men Pengene hav
jde maattet gaa Guds Riges Ærin
de alle samtnen paa 22 Cents ncer.
I Dissc 22 Cents hordt en kraf
ttg Offerprædiken for os allesam
1nen, og Følgerne af denne Prcediken
Zum sog i »Dann tuthersk Kerke
Elilad«5:i Regnskabstmltelx
Neuisorerne oplyste, at Kasserenss
»Regnffab var i den nøjagtigste Or
!den.
I Tid da Zted for næste Kredsmøs
jde onerlodes til zkredgstyrelfen Em
-
Hne for nieste Mødez »Den deldre
IdrddeH Luk. 15.
I Tltf medsensz 16 Priester var 14
Pfieunnødt —- den 15. og 16. havde
jsendt looliq llndsfylduing. Kun 5
sPrasftekald hande sendt Delegater —,
"7 i alt — Inaaske de knappe Tider"
bar nogen Efle l)e1«i, — ligeledeT
Samfnndets Aarsmøde, som jo it
Aar afhdldteås saa nær Kredsmszidek
stedet, og hvortil saa mange af vore!
Wisconsin Menighedsfolk havde gi
Vet Mode ellers bør det ikke-·"
lnsdeksness eaen Zkyld; det famme
qkelder da sur Nesten ogsaa vore
starisxnøden
Lørdag Aften regnede det. Det
gør det nu al Tid under Wiscon
sinfredsenis Møden men Regnen
Var aod for den-tørre Jord. Trods
den velsignede Regn var Kirken fuld
as« Mennesfer og Prcesterne E. H.
M. Kroal), New Lisbom og RE.
PrøDenfen prtedikede
Herren-I egen Dag, Dagen med de
flore Fortidsäminder og Tagen, der
minder ost- om den kommende Her-«
liqlnd oprandt lyszs da mild. Først
faldte Hirkeklokken os til Herrens
Bord Kl. 9.
Hyaqelizy rolia, Gnd er din Bo
lig, inderlig skøn, aa, disse Salme
ord faar dog deres dejligste Betyd
nina, naar vi samles om Guds
Menigbeds allerhelligste, Kristi Le
qems og Blods Sakramente-. Her
kommer det naadehungrige, guds
hungrige Hierte i Samfund med
den eviae, som intet andet Sted i
Gnds Nige, derfor er ,,Alterets
Gliede« Gnds Børns Himtnerig paa
Jord. Kredsformanden og Ste
dets Præst betjente os med det hel
lige
Kl. 10.15 kaldte Klokketonerne til
Hovedandstjeneste, og en ftor Flok
lnttede til Tonernes Kalb. Kirkenv
var ove1·fyldt med feststemte Men
nesker fra ncer og fjern. Fra Wan
paca, Oshkosh og andre Steder var
der besøgende — i alt 90 eller mau
ske flere — og disse Venner tillige
med Menighedens og Sognets egne
dannede en anfelig Kirkeskare
Paftor N. P. Lang, Kenosha prce
dikede klart og indtrcengende over
Tagen-J gamle Tekst Luk. 14, 1-—11.
Efter Prædiken optoges Offer til
Missionsværket i vort Folk og lad
det siges, at Herren oplod Hierterne
og derfor blev Offret paa Alteret et
stort Offer, som vil fylde godt i den
tomme Kredskasse En god Begyns
delse, kaere Venner, i Wisconsin:
men der maa fremdeles offres! Vi
behøver 4 Gange saa Ineget fom
W M III- c I u des-.
PMO OINTUINT et kannte-et st ts.
set-e hvett Tilfælde at kløencte vsynllke.
blødcvde ellek kkemtkæclemje Hiervon-hol
der part Stil 14 Dage euer Peugene refun
detede. soc
det, vi allerede har, men Herren
sial ogsaa not· gioe osz det. Emcdag
Cfteriniddng our der Mundung-AMI
Tjeneste Nastor J. U. Elnistenjen
talte til de nimdx lllanae lmdde ajuct
Møde -s Inen lsleo san de ieldre da
l)jennne? Nes, det Var Det sunnne
enten saa Medeine oar sur UHHH
eller de unge, de gmnle oilde med!
Lnd nng dog ikke glennne de delsikss
nede Børnk For dein inmde Hi Ohms
tjenefte sor linado1n-:111«Jdet, de
hvilken Pustor .’ronl1 da Paslor
de. :"ielsen kalte. Zondnn Asten
Var den sidsxe ddøjtid Vor aiennl
nngddmnxelige Bruder Postok L)
J. Dulnstrøin indledede Elntningci
gudstjenesien Ined en kraftia Prie
diken. Jntellenc Kor- og Wenig
ljussang talte stere as Prassterne et
Afskedtzord og Vi 1nærkede, at Her
rens gode Aand havde owret over
vort Kredssmøde sotn et Hele paa
de Toner, der lød til FaroeL Vi
havde dvcelet i Herrean Hus omtrent
den hele Tag og dog, det var lidt
svært at hryde op og sige FarVeL
Men det var ogsaa et skønt Mia
Ee at sige Farvel til; vi havde i
»Sandhed haft Højtidsdage. Her
ren havde veeret god intod os, og
Menigbeden i Neenah spurede intet
for at gøre Festen saa lysjs og dejlig
som mnligt. Alle oi tilrejsende 1nød
tesz med den største Guestsrihed og
Forekomtnenhed, vi Inærkede, at det
Var Vor Frelsergi Menigbed og dens
·Pra:stefolk en Gliede at herbergere
Firedszimødet
Middags og Aftensmmilriderne
indtoge: i Fasllesskab i Kirfet nss
Krypt, hour kcerliae og slittige Seen
der anrettede alt pna det liedsre —
,Middagsmaaltidet Søndag Var et
rent Gcestebud med Sten, Frugt dg
Jce Cream — der sidste MenigheH
dens nnges lykkelige Paafnnd NnaÅ
di konnner jo ifke til saadanne Møsx
der for at lede og drikfe — nien vi
kommer sandelig heller ikke for at;
.faste —- og- der er vist mere end etl
stort Mode bleven forstyrret oed,s
at Anretningen var mangelfuld ogj
den hele Ordning nheldig; derfor
er det al Paaskønnelse og Tak Værd, i
»vor det ydre Apparat er saaledesi
. HH'M»W
, · - ej spæden og Samvær
Lsad mig ikke glemme at meddelev
at bore Samfundssøs kende af Min-«
nesota Kreds, som netop i sammes
Dage holdt Kredsmøde, sendte oss
gennem Pastor J. P. Naarup, Vor
kære Bruder og tidligeie Kredsfor
wand, en bjertelig Hilsem som op
læstes oed Slutningsandstjenesten
— den naaede os ikke før —- og
blev modtaget ved, at den bele For
samling reiste sig op Det blev paa
lagt Sekretieien at sende. N innesota
Krebs Wisconsin Kreds- kærliafte
Genhilsen. Saadanne smaa Op
mærkfombeder bar fin ftore Brind
ning —· de Vidner om Brodersind,
Samarbejde og, at Vi er »Den for
cnedc danske ev.-lntherske Kirke i
Amerika«.
Racine i Okt. 1908.
N. J. Bin g,
Kredsssekretken
i
i
i
i
I
i
s
..—-... . .-—·p.k—--- - « «
Fta Minnefota Krebs.
Miunesota Krebs af den for.
dansk eV.-lutl). siirke afboldt efter
Jndbydelsc fra St. Peter-S dansk
cv·-luth. Meuighed, Northfield,
Minn. sit delegerede Aal-smøde i
Nortl)field, Pastor J. Sittlot1fens’
Kald i Tage-ne 8—1l. Oktober.
Aabningsgudstjenesten fandt Sted
Torsdag Eftermiddag Kl. 2,30 i
EVkenighcdens Kirko book en tem
melig stor Forsamling Var til Ste
ch Pastor N. Hausen prwdikede
over Joh. Ev. 7, 37—39 og for
rettede for Alteret. Derefter er
klærcdcs Mødet aabnct i den troc
nige Guds Navn af Kredsformaw
den Paftor J. Zimmer hvorefter
han paa egne og Menighedens Beg
ne bød Forsamlingen Velkommen.
Navnefortcgnelfe over Præster og
Delegater optoges, til Stede var
c Præster og 7 Delegater samt
Kredsens Kassercr. Formnnden op
læste sin Jndberctning. Det vcdto
ges at modtage Jndberetningen og
ncsdfætte en Komite paa 3 Mel-lern
mer 1 Prwst og 2 Delegater til at
pennemgaa den og komme med For
siag sent-re ved Forretttingsmødet.
Pastor P. S. Vig og Delegateme
Simon Peter-few Nortbficsld og Ole
Christensen, Hutchinson, valgtes,
hvorefter Eftermiddagssessionen flat
tedes med Bøn og Sang. Torsdag
Aften holdtes Gudstjeneste, hvor
Præsterne J. P. Naarup og M.
Th. Jensen prcedikede. Kl. 9,30
Fredaa Morgen aabnedes Mødet
med Andagt Ved Paftor O. R. Ol
sen. Referatet fra Torsdaq oplcestes
oa aodfendteT Revisorer til at ef
terfe Kasserensz Regnskab valgtes.
Valat bleo Præsterne N. P. Sid
renfen da O. N. Olsen. Derefter
indledteks Entnet ,,Reliaionsskolensjs
Vetndnina for den lutherske Kirke«
as Paslor P. S. Vig. Denne Ind
lednina der baade Var indholdssria
oa grunde sluttede med Oplæsxknina
af en Fortale af Tr. M. Luther til
hatt-J lille Katekisnini«s, hvorefter
eret blev givet frit. Ved den Paa
fnlaende Eamtale blev der blandt
ander ajort opmærksom paa, hour
lidt Tid oa hoor lidt Flid der blei)
laat paa Religionsnnderoisninaen
i Forbold til andre Fag —- ikke
at tale om de mange Vorm som
slet ingen 9Migionsundervisning
faar. Det er sørgeligt saa lidt Jn
teresse mange, endog troende For
asldre har, for deres Børns kristelige
WMW man dem
gaa paa Heftageren end i Ferieskole,
der er endog vantro Forældre, der
viser større Interesse for deres
Børns kriftelige Undervisning end
troende, dette bør ikke saa at vcere.
Men netop dette, at vantro Forml
dre indser Nødvendigbeden af at
sende deresss Børn til Religionsnn
dei«vis511ing, er en Frngt af Reli
gion-Inndewisningen. Børn bør
ilke spørges, orn de vil gaa til Sein
dagsjiskole Ferieskole eller Konstr
Inandnndervisning, man bleo ikke
spurgt oIn det i Danmark. Der er
klaaet over den rkedsomme Ulodig
Oed blandt Vørnene her til Lands,
men det bedste Middel til Lydighed
er at lcere Vørnene Guds Ord,
dctte skaber Lydighed Vørnene bør
ikke alene deltage i den for dem
scrregne givne Undervisning, men?
de bør voere med ved vore GudsL
tienester, der leeres ogsaa Religion.
J Danmark bad man om at faa
Lov til at komme med i Kirke, og»
det Iød fom til en af Talerne, da
han var Barn: ja, min Dreng,
naar du saa vil love at sidde rig
tia stille i Kirken og lytte godt til;
det oar Betingelsen, og naar man
saa kom hieni, fpurgte Moder Bar
net nd om Prcestens Prædiken, saa
maatte Varnet fortælle, og kunde
det ikke, saa blev det skcerpet om at
liøre bedre efter nieste Sendag
Herovre er det alt for ofte Tilfcel
det, at Vørnene betragter det som
noget stort at slippe fri for baare
at komme i Kirken og ogfaa at
lotte opnnerkfomt efter. Der blev
sagt med Henvisning til Luther, at
et probat Middel for at faa Børn
til at leere deres Lektier var ikke
at lade Bornene spise før Lektierne
ear leert. Ved Slutningen af den
ne Samtale Vedtoges det enftemmigt
at opfordre Paftor P. S. Vig til
t lade sit Foredrag trykke i et af
Dore Vlade og Sessionen sluttedes
med Sang og Bøn Eftermiddags
sessionen aabnedes med Sang,
Skriftlæsning og Bøn ved Pastor
I· P. Naarup, bvorefter Menighe
dens Emne »Velsignelfen i at til
lsøre Gnds Menigbed« blev efter
Opfordring indledet af Pastor N.
Sausen, da Pastor H· W. Bondo,
Fsknlde have indledt dette Emne
Indnn ika var kommen til Stede.
Fort-leise sure-et ps- en Das
Its MATIVZ BROUO Qui-las Tib
lets. Äpothekekne refund-stet- GPeZGenr.
hvis set ils-e take-set
llntlmkttft et pas hvct Esse.
ngaa angaaende dette Emne fulgte
der en linlig og frugtbar Drøftelfe,
lmori lmade Præster og Lægfolk del
.Iog. Tet bleo stcerkt betonet, at i
Gudi Menighed er Herren, den er
iindsriftet af ham og ikke af Mennes
stei. Dei stal en stur Alen til for
at Inaale de Velsignelser, der til
Jflnder es direkte og inddirekte ned
En! tilhere Nudis Menigljed, ingen
tfan maale dem. De, der maatte
beende, at de er Glids«Bø1-11, men
Menighedcn vil de ikfe tilbøre, er
Idcr nuget i Veer med. J Wenig
slieden møder Herren us med Rinde
Inidler11e, han har bundet os dertil.
Sei-sinnen sluttedes med Vøn Ved
Pastor L. Laursen og Salmesang.
Ved Aftenmødet Fredag After-.
ilmvde man ifølge et fnrudgioet
ELøfte ventet et Foredrag orn Baruc
idaaben af Prof. J. N. Kildalh,
Priesident ved den for. norsk lntb.
siirkess St. Olafs College, North
field, Inen da der fra Lederne af et
samtidigt Ungdomsstævne af norsk
Hatt zrsk Uns-Tom i. Sen-Hm Minn
blev ajort Krav paa haMHTilftedk
!l-cerelse ved ncevnte Møde maatte
han afslaa at komme. Pastor P. S·
Vig blev saa opfordret til at holde
et Foredrag- over nævnte Enine,
hoilket ban ogsaa gjorde og felv
om en Del blev fkuffede i ikke at
faa Anledning til at høre Prof.
KildabL lwem mange ikke før havde
lum, lilev man ika skuffet med
Oensnn til Foredraget, der baade
var opbyggende og belcerende
Lørdag Formiddag heldt Prax
sxerne Møde i Pastor J. Simonsens
Hjem Her havde vi den Glcede at
vuere samlede alle Kredsens 9 Prax
szer. Samtidig holdtes Opbyggels
sesmøde i Kirken ledet af Missio
icaer P. Clausen.
Lørdag Efterrniddag holdtes det
egentlige Forretningsmøde. Dette
aabnedes med Sang, Skriftlcesning
og Vøn ved Kredsformanden. Nav
nelisten oplcesteI, til Stede Var 8
Iræstety 10 Delegater samt Kred
sens Kasserer, Missionær P. Clau
sen, ialt 19 ftemmeberettigede. Re
feratet fra Fredag oplceftes og
kxodke11dtes. Referat fra forrige dele
geret Møde i Hazelwood Sept.
1907 oplcestes. Kassereren, Missio
nær P. Clausen, oplæste sin Rap
port, der allerede var gennemfet
af Revisorerne og funden rigtig.
Den udoiste en Jndtægt i Aarets
Løb af 8349.70 og en Udgift i sam
me Tidsrum af 8181.40. Derefter
skredes til Valg af Embedsmænd
Til Formand valgtes Pastor J.
Simonsen, til Sekretcer Paftor N.
Hausen, til Kasserer Missionær P.
Clausem alle Genvalg. Saa optoges
J«ndberetnings-Korniteens Rapport
til Behandling. Den store Sag til
Vebaicdling Var Superior — Du
luth Virksomheden Følgende For
säag vedtoges
1. Kreder opfordrer Pastor J.
Gertsen, Kenmare, N. Dak. til at
tage mod Kaldet Superior-Duluth,
bvortil hcm allerede har modtaaet
Fra Ufah-Missionkg2
W
Gen-:- s
Akfer har ieg en Gaveliste. Og deri vil man finde flere rigtig
ftore Gaver ogfaa fra Enkeltmænd Den ene af dem skriver til mig,
at han havde i længere Tid tasnft at sende en Gabe, inen det var
ikke bleven til noget. Men faa kom han aabenbart pas-i Reise-, og
paa denne Reise beføgte han ogfaa Salt Lake City. Og faa blev
det til noget med at faa fcndt Gaven, da han havde fet de store
og talrige Kirkebygninger,son1 Ell ormonerne hat herude.
.Zu kan jo alle Mennesker ika vente at faa gjort faa lang en
Reise, og ad den Vej ved Selvsyn overbevise sig om, at der trængegi
til et Daan Lutherfk (85uds:?-Hus herude. Mut faa km: J io tage
denne Veugi Ord for det. Ligefom det Lilev til noget for lwn faa
ledegs skulde det jo faa ogsaa blive til noqet for den chre Nach der
vel har tænkt paa at sende en Gave men ikke faaet det gjoit entmu.
Endnu er det god Byggetid herude, faa vi gaar med Haab om at
naa at faa begyndt endnu i Aar·
Om nu blot J kære Venner vil sige til eder felv: liu fkul det
Væte« — «Herren hat det behov«.
SomJ vil se af Listen, er vi nu oppe forbi d et en e Tu s i n
de. Det har egentlig kun taget 5 Maaneder. Sau kan det andet
Tusinde nok naaes paa een Maaned· Skal vi i Guds Navn prøve
paa det.
I
Hermed saa Listen.
L. J. Larse11, Council" Bluffs, Ja .............. «2. .00
Ebenezer Menigheds Kviudeforening, Culbertson, Mont. »M)
(
(
Hulfrid Gril, Warten, Penn. .............. 2.00
Menigheden i Oyensie Ja.: Overjkud fm 4. Julifest . . . 14.0()
Rev. P. Rasmussen, Machs, Ja ............. 5.00
Peter Juhl, Machs, Ja ............ . . . . 1.00
Mrs. Peter Juhl, Machs, Ja .............. 1.00
Mer Lars Haufen, Fremont, Bakker, Nebr ........ 8.0() «
Mrs. Lete Jensen, Fremont Bakker, Nebr ........ 2.00
Rev. J. P. Heede, Co. Bluffs, Ja. . . . . . . . . . ., . 2.').00
Rev. N. P. J. Nielsen, Oshkosh, Wis .......... 5.00
Søndagsskorebømene i Jmmanuels Mgh., Hampthn, Neb. 4.1s)
Mrs. James C. Nielsen, Clinton, Wis. ........ 2.00
Jens F. Svinth, Roy, Wash ............... 5.00
Rev. Vrede Johansen, Dane Valley, Mont ........ 10.00
P. Petersen, Northfield, Minn .............. 5.00
Unævnt, Elk Horn, Jowa ................ 25.00
J alt ...... 8129.10
txsked det tidligere indkomne ............... 8881.00
J alt ..... 81010.10
Rettels e: Sidste Kvitteking indeholdt en Fejl, idet Hans
N. Schmidt, Audubon, Jn. var kvitteret for s45z skulde vcere s5.
Med hjertelig Tak og Hiler i Herren, Eders
Harald Jensen,
61 E. St. Salt Lake City, Utah.
FOR DRENGE
og Fusan
« SPECL ·.L LTERIT"
stLdsE chLDsKo
Eq « ( ! en Fx o (- S : Email-n FCITOTVO — fix-DR hast
« en usqus 5k0i0-sl(0! lij es- di- eru op:
" » .-.( sckhsrk sle ":-rIx!:s-1:I.lpss ne
Laden lau De s asrkt Hm ok: siirjgstu
man Ic: m kan
Spec-II Meri1." Soml xtsst St ol« sku cr- ·«Viti-ig"e
Inn Her-VI Ue vtl xzri « i( ango .-:mlængs.- snm
Zilux kth k ;zs-.I L » mtd bot-mic
E nn He i »He l« Manier u-; Storr Jckr fuk Hydr
da « mz sonclaxs
lends v. l D - Zwei-Au h «
til os. isc om Mazer kram- Jla k er
«:"« sxmlt n.
Hit. Hx 1S De vil s nde os Nnvmit pas
en liantslssntlo Horn ikke Mindler Ins-J
spie xl M- r1t skol -,-sI-:0 vil vi Sande
Dom krit. ( y: postbetiüc e t smukt Usll «
de ak Georxze Heller March W"ashjng·
ton· Storrckse 1Jx20. 0ngv, Iwkllcet
Billekje Do auslau
Vi las-er ogsaa«LeacIil-1g Lizdy
shoes’, klonothjlt shoes’. « Mar
tha W ashjngton comkort shoes"
og «Yerma Cushion shoes" .
F. Ma) er Boot ö: shoe co.
Mllwsalcee· Wisconsin
« . 20 Norskc
n . Fotkemccodicr.
—
Send os Navnet og Abtes-sen paa 10 eller
flere af Dereiji Venner, der er interesseret i
ode Wich- Og vi ftal sende Dem gbfolnt
grit en Bog indeboldende 20 nonte Isolie
melvdier med Musik til samme. Sei-d Wag
.I. V. McllblAll E MI. - Mino-poliz, Hina
