I I
Gipsy Smtth.
Ei Foredrag holdt i Siloamö Kitte, Chicago, Jlls.
Spudag Asien d. 3. Februar 1907
af Jvar Mart-us Hans-en.
Gerne-U
Gipsy Smith er as Msiddelhøjde; hans Versen er
vindende, hans Rast er klar og llangsuld men iite just
traftig; hans Haar er rasvnsort; hans Øjne ere tnørle og
de tunne lhse og lyne med en Sydbos eller Østerlændings
Jldz han har en yndig Sangstemme, og hans Foredtag
er livligt og scengslende; hans Spkog er rent og for
staaeligt, og sinnst han nceppe nogen Sinde har læst en
»Sjæle- og Tcentelære«, saa er han ntvivlsotnt as Natu
.ren en stor Psytsolog og en optncerlsosm Jasgttager as det
menneslelige Sicrlsliv, og at det kam-mer hasm til gsode
i hans Gerning er selvsagt. Paa en livlig og interes
sant Maade lan han fortcelle en Historie og Oplevelse;
han er Humorist, men hans spøgesulde lldtalelfer er-:
parrede med lristeligt Alvrm hans liendstab til den
hellige Strift er utvivlsomt ikie ringe, selv om han al
dria har studeret Teologi paa et tlnivevsitet; hvor nieaet
i,an hat last af Bibelfortoltning, ved jeg ille, men jeg
er sitler paa, at han hat studeret »Matthew Henry·s
Commentary«, thi det iunde jeg lende paa adslillige Ud
talelfer hos ham i han«-, Prædilener, saaledes især d.1
han en Asten talte am den rige Ynglin-g. Jeg tror itte,
t jca siger for meget, naar jeg udtaler, at liristi litter
liahed har sat et stønt og mandigt Pia-g paa Gipsy
Emith, og hele hans Vaesen er fristt, frejdigt og bindende;
hans shmpatetisie Natur snnes athavefnlgt ham fra Barn
af. Han fortwller blandt an-det, at han sont Dreng
tunde saa Mariens Dyr til at løbe efter sig, ja endog
Harerne tunde vise ham en saadan Fortroligshed, at
de sulgte ham helt hjem til Zigøjnerteltet. Dette sym
patetisie Drag over Man-Uns Versen udøver ogsaa en
stille Magt over hans Tilhørere, naar han tigger og
bonsfalder Syndere om at lade sig sorlige med Gud.
Gipsy Sinith er Evangelist, eller som vi pleje at
sige Missioncer. Lægprasdilant Ved et Prasstemsde h.r
i Ghicagv sortalte han, at da han for anden Gang var
E Amerika i 1891, var han til Stede ved et Præstemøde
i New York. Ved dette Mode udtalte en as de tilstede
værende Pia-ster, at han insgen Plads sandt i det title
lige Arbejde for Evangelister; han havde aldrig hast en
saadan i sin Kirte og pnslede heller ingen at have. Han
traede Paa haandpluilet Fragt l,,hand:picted fruit«),
det vil sige, saadanne Omvenidetser, sotn vare et ligei
srem Resultat as Præstens Arbejde. Gipsy Smisth bleo
ispiordrel til at svare derpaa, og blandt andet sagde
han, at ,,naar Gud har givet stn Kirte Evangelister. da
er det stet, fordi den trænger til dem og deres Gernina:
og ,,hvad Gud hat- renset, stal inaen lalde urent«· Past.
H. holder mest as haandpluitet Frugt, og det gør jea
og.saa. Den opnsaar den højeste Martedssprtis." Men
der-sont nu Frugten sidder sor hpjt til, at du tan naa
den, og du ingen Stige har; og undertiden sidder den
lsedste Frugt i theets Top, vil du lade den Fragt soe
dcerves, for-di du itte er høj not til at naa den ellek
stærl nsol til at rhfte Ttæeti Vil du itte vaere glad
ved, orn en troensde Lægbroder lan komme og hjaelpe dig
at saa den Fragt ned as Tretet, selv am den sit-des lidt,
idet den salsder? Jeg vilde! Jeg har altid strebt ester
at blive en saadan Hjælp for Præsternr. Gud besliltede
nogle til Apostle, nsoale til Proseter, nogle til Evange
lister, nogle til Hytder og Leerere« (Ess, 4, 11). Gud
hat Evangelister med paa sit Program; du tnaa ogsaa
helft give dem en Plads paa dit.« Saaledes omtasler
Gipsh Smith altsaa sit Eva-ngelisttasld, og han spiger
Oet med Dygtigshed og Trostaib; han ded, at han er kal
det as Gad. Og naar det hedder ont Døberenx »Der
blev et Menneste udsendt as Guid, han hed Johannes«
(Jioh. 1, 6), da har man et Jndttht as, at noget lia
nen«de er Tsilfcelsdet med Gipsy Smitshz den Ospsattelse
om hatn melder sig sont as stg selv, naar man hører
hain forltmde Evangeliet. Pastwr P. C. Trasndberg
splejede at stge at han ansaa de sire tevende Basenen
sann omtales flere Siedet i den hellige Sie-ist for at
viere Sindbilleder paa de site Embeder i Kirlem
Leiden er Apostlens, Ørnesn Prosetens, Otsen Hyrdens
sog Leererens og Menneslet Evangelistenö. En Evange
list sial have et Mennesieansiat, der tan smile med de
glade og grcede med de arædende. Mr. Moosdy (ssont den
Gang levede og virlede) har et saadant Menneslean
stat, hvorsor hanö Gerning sont Evangelist hat hast«
stor-Fremgwng og er blevon rigeligit velsignet,- Denne
Udtalelse ais min gamle Laster bed sia fast has mig;
hans Betmgtning as en Evangelists Egenslaber passer
utvivlsonit i hsj Grad paa Gipsy Smsith; han hat faaet
t »Mennesieansigt«, er miilsd og venlig og sympateiisl
sl sin Omgawg og Oeptrøden og under Ordets Jst-rinn
-delse. Der blev saatz om en Lægpreedilant i Damnarh
at han lunde tale saa inderlsig og bevoget om Kristi Kar
ligihed, at rnsasn stulde synes, ast selv Stenhjerter maatte
bevcegeg derved, og en lignensde Nacdegasve har Gipsy
Smitsh faaet. Men stønt dette er Tilsceltdet, saa er dog
lbaade hans størseL Sang og Praediken sei — jeg havde
mer sag-i kam-ist ren —- sor alt blssdssdent vammelt
Fsleri ellet Staberix i det mindste sit jeg det Indtryl
ais hasm ved han- Mpden og jeg var ttl Stede ved en
and Del as dem. Der staar i Evangeliersne om Falsc
ren: »Man kam til hant alle Beque« (Mart. 1, 45). Der
vae en underlig magnetist Kraft hog Frelsmm som drog
Messer sva alle Sider til hasm5 han hedder jv ogisaa
»den Wde SMW Jesus nnd denne dragende Magt
er to oasaa Wlistens Futdbtntmmhedeblllede Oa
nagle Dtaalber as denne W hat Løgpraenltanten Gip
sy Mth stsketi samt i Weges-h
vliked at faa nagen W M denne Zigojner ere
M Ovd falsdne mig M Sitte-de- »Jeg dar varet
for-cause ssm et Mr; insen du er nein stets-te Bill-id.
MWMMdesmädtthtMsensansle
needdlnprlis«M71,s.9). Misecvdhmne
.MMMeIWsepmctpsyM-asaa.
ROIIUWWZ MMIMM Mast
MS
1
et det stet, at hcm ek vceveu ftyttet fka Zsisgsjnektenet til
Kitlens Talerwa hvot han insdtaget en ftemsragende
Plads. Et engelfl Bxlad hat strevet on-. hasim «Git-fy
Smiith et et Mitatesl ........ Han den fattlge Zigpjnep
dteng faat ftn Ssjael lægst hos »den ftote Lege« Je
sus; han beghnder at fottcelle, hvot ftote Tsing Gud hat
gjvkt msod haitnx først lytte hains ncetimefte Ding-wessen
hasns Naboet til hans Vi«dnes«bhtd, fenete ftote Wilh
tenfttatet og fenete hele Fol«lefla«g.« Gusd et bleven Gip
fy Smiths ftætle Till«id, hvotfot hans Man-d et fyldt
snied en Lavfansg til Herren og hans Dag hengsaat med
at fotlynde Gusds Pris. Da han ved sit sidfte Møde
7 Chicsakgo fortaslte sit Livs Historie, lotn han til at
fige, at paa haim vate Otdene i 1 Sam. 2, 8 gaaest i
Opfyldelfe: ,,Hetten optejsfet den ninge af Stssvet, han
tophøjet den fattige af Skavnet, og faettet dem has Fyt
ftetne«; thi han og hans Hufttu date blandt de 2000
Heedetsgæfter, fom date indbudte til at deltage i Tasse
let ved Kong Edwavd Vll Kroning· Ja det gaat ogfaa
i vote Dage fom fotduin: »Bei fot Vetden ucedle on
ringeagtede udvalgte Gud, oa det fom intet vat, for at
tilintetgøte det, fom var n.oget, Paa det at intet Kød
ftal tofe fig for heim« t«1 Kot. 28 29). —
Jeg flal nu meddele nogle Udtalelfct, som jeg hat
nedtegnet fta Gipsv Smith Moder. De ete noget fptedte
eftet’ detes Jndhiold og taaet ud af den Sam-nienhcena,
hdoti dc optindeliat ete ialdne; nien alliaevel ttot je·;,
at de ete vætd fot os at ovetveje.
«St)-nd! ded du« hvad Zynd er? Zynd et Folleis
Fotdcetvelfex Synd et din Fotdcetvelfe. Kan du høte
Silangens Hoislen i Ostdet Syndi Du et en Shndet,
og det et din eaen Styld, at du ilke et frelft fra din
Synd. Du flal itle fldde Stnlden fot din S·ynd paa
dine Fotceldte ellet dine Ding-inder Synden ftddet i
dit eget bedtaaelige Hjette· Du ftal ikle engang give
chevelen Siltylden for din Zyndz thi vel et han mag-J
tig, men hain et ille almægtia. Han lan ftsifte men ikles
tvinge. ,,-Staat chevelen imod, fasa fkal han fly ftaJ
edet«, heddet det i Sltiften. Du hat lange ftaaet;
Gud imsod, teis dig nu oa ftaa Djævelen lmod. Hanz
fagde til Ktiftus: »Mit dig felv hetned«. Djævelen
eidste not, at han Hunde itle tafte Herren ned. Saale-f
des vil Djæbelen have, at du fkal nedstafte dig for hath
Dei hat du gjott i din Syndz tejs dig nu og føg Kraft
sog Naade, Tted og Freslfe hos Gud for din Synsd. VendI
dig i Akten tndd Jefus. Du hat taget mange Fjed botts
fta hasm, tag nu i Aften et alwtligt Sltidt hein iniod
ham. Men du maa vcelge. Saul valgte Dis-ne Faari
og Foltegnnft, men han tahte en Krone, et Kongietiae ngl
Gad. Tabet af Krone da Konsgetige var ikke saa meget,
men at tabe Gud et Helvede. Du beftnittet Gusds ten-:
Luft med dine Edet og For-bandelfet, du bandet med en
faadan Fcetdiahed fom havde dn lcett det i Helvede aq»
haft Dsjctvelen til din Stolemeftet. Du et bleven eni
Meftet i at tale Afgtundens Sptog. Det et GudsI
Batmhjettigheds Slyld, at dine tcedfomsnie Bønnet illel
ete hlevne bpnhøtte. »Saul hat vendt fig dort fta mig«
(1 Sam. 15 11). Dei et fom om Slusselsens Taatet(
bedngge disse Ord. Jstaels Ksonge havde vendt Gudf
Rhggen Dekfoin Gud flulde fltive hvet enlelts Hi-;
stotte, fvtn et hetisnrde i Akten, da hlev det maafle detz
famme for manges Vedlomimende· Vend dig til den!
anden Side, faa det tan hedde om dia: »He-in hat
svensdt fig til mig.« Du maa føae Gud oa faa et nyt
Hjette hos ham. Om du doede i et Pallaids uden atl
hasve faaet et nyt Hjette og et nyt Sind, da vilde du
aøte Palladfet til en Svine.fti; du lan lukte et Svin
ind i din Ftenismedftne, og ieg ved hvsilken af de to der
føtft vtil blisve fvtandtet. Du tan itte lutete en Kappe
patient ved ast fvøbe ham ind i et rent, hvidt Sagen.
Run Gnds Naade tan ftelfe dia. Guds San Blod
tenfet fta al Synd.« «
Ved et Mode talte Gipfy Smith over Telsten am
den tige Ynglsina Ved den Lejtlsighed fagde han blandt
andet: »Denne unge Mand tosm til Jesus mein fotlod
hasm med Bedrlee, fotdi han itle vsilde stille sig af
med det, det hindtede hatn i at bltve en Kristi Esset
følger. Se, hvsotsmeget du tsan gete, og ddg intet faa
gjsoti. Du lan have haft et Mode med Ftelsseten og
fenete fotlade ham. Du lan have vandtet med Jesus,
ligefsam Judas gjotde det i tte Aar, og dog faelge hasti,
iom Fattædeten give-de Du lan dø for Herrens Aafyn
uden at lende hom. Det gjotde den ene Røver. Detfom
denne Yngling dar kommen ind i Guds Rige med al den
andflydelfe, Kataltet og Dyg-tig-hed, han besad, hveni
ved, hvillen Belfignelfe han lunde have blevet til fot
mange Mennestetz men det b«le«v alt ta-bt, fotdi han itle
vilide tage det afgpkende Sktsidt detind Og naat du
flal ftedes for Guds Dom, da vil du blive holdt an
fvatslig itte alene fot hvasd du hat gfvtt, men for hvad
du kunde have gjott, om du hasvde ftillet dig paa Hee
tens Side. Gud hat en Del andslnd hog dlg, og han
ltcevet Rentet detaf. Den tige Ungevfivenid fort-ad Je
fuö. Dei vil ikle finde ham i Himslem du vil fpge ham
sorgte-des blandt den hvidllcedte State, i de evige Boliget
dershjetwmr. Kunde du fpstge Ftelfetem »Hm-it blev den«
unge Ma-nd"af?« da tænslet jeg, han vilde fdate: Han»
git bott fta mig; han tom til mig, men fortlod mig tgenh
O, fotlad ttte Jesus; thi det et Døden at vende ham4
Rhgggen Mal for ham og bed til hom. Du siiget:;
»Jeg fee-staat tikle at bede!« O, da btusg denne kottei
Bstu Herre, hielp mig!« sog tan du ilte bede·det, saai
stig: »Hei-net« Og fhnes du, at ogsasa del et dig osvetj
Mag-ten, da fe, fe paa Jesus, se paa den KotdfceftedeH
fe det Gutds Lam, fom betet Vetdens Shnd.'·
Gottfeettey »
Gott-fast fra Sside 1.) I
ksom til Bratsilsiem sDer hur han- nu
ck stet wf de ca. 8 Aar fipekuslevet og
aaibnet nye Diamant-Halten san des
giver dektrysk Of, at han nu attec
et Millwnær flere Gange. Bladet
sbemwrker. at Usdtsalelsferne aldeles
staat for Masnsdens egen Regning.
— Fm Cobberbfom Mont. J Gut
Morges modtsog vor Janitor, Mr.
Spreu Larssen Brev fra sin Søn
Ghristsimy ssom ankostr th Colbetthn
Monst» Dersng i sidstc Uge. Han
sit-wet, at der var man-ge Land
spgere i Byen, og det our for Range
en dyr Hi«fwrie su. ligge der og deute
paa, at Vejene usd Eil Das-mat
Kolowien (,,Den d. Kiike"s) finde
sblioe far«bare. Dei kostede s7.0t-s one
Ugen paa Hsokcllernx. Men fass cer
der bleven aabnxt en k-:·rke til L)g-s
for de mindre bund-jede Der Zwei-sc
95 og kostede sitz felix IJ Nu km
Maade blcv est bemsdeliqt bist-Cum
Ja, det er ikke bek: Erst-g at ga.1 til
disfe nordbige Eine iom Larikføgeke
i Martg Maanedx
Reedley, C al.
,,-Niaa, stasl vi nu hsre mere otn
Landet ved Redley«; faasdan synes
kjeg at fotestille miig Leseren teenstec
ellet siger ved at se Navnet »New
«ley'«. Dog nei, ikke den-ne Gang; thi
selv om Landet ved Reedley spiiller
en betydelig Rolle, sasa er det dog
ikte alt, der tænstes paa og arbojdes
nied, og dersfosk heller itte alt, der
kan sit-M can hersta, hvasd for-v
rigt ,,Danlsteren«s Lassete ved. Hvad
vi densne Gan-g hat at fortcelle, er am
cn as de Dsage og Højlisder, der kom
mer til at stsaa som( Minde- og
Mcertedage i en Menigheds Historie;
idet er neinlig osm Kirkeindvieslsen i
Reedley, der fandt Sted den 24.
Februar, fom forud belendtgjort i
»Danskeren«.
sMenigsheden iReedley, sein er
saknlet og betjenes af Pastor S.
Johnfen, er ikke stor i Antal, men
ved forenede Anstrengelfer hat den
iaaet sig bygget et hyggeligt Guds
has, soin paa ovenncevnte Dsag
stitlde indvies til hellig Brug. Der
for havsde Menigheden sendt Bud
efter Krediens Forsmand, Pastor A.
V. Jensen fra Ferndale, og Natio
præfterne J. P. Østergaard og M
E. Jensen Engyholm der alle gav
Mølde
shøjtisdgdaaene opransdt msilde og
Venliae med straalensde Solsisim der
rat ligefom Feststemning i Luften,
cig Kl. 101.5- var Ksirken fyldt af
en festklaedt Mennestestare i Fest
stenming. Jlle faa Besøgende var
kommen fra Sol-na, Fresnso, Ole
ander og Easston for at dele Glætden
og Velsisgnelsen med Vennernse i
Reedley, o.g Herren gaiv os en velsi
net Dag. sTil den fastsatte Tid
korn Præster«ne i Proceslsisom bee
rende de hellsige Kat og tog Plads
i Koret, medens Orgelet pro-luden
de. Pastor Østergaard holdt Juli
m«ationsialen, og Paftsor Engsholm
tjente ved Alteret. Passvor A. H.
Jensfen prædikelde u«d fra Ordet i
Eph. 2, 20-—22 am den asandeliigse
Bygnin·g, der, opsprt paa Apoftler
nes oa Profeternes Grund-hold, msed
Jesus Kristus fsmn Hovedhjørneften,!
votfer til et helligt Tempel i Her-«
ren, hvorpaa han insdsviede Kirien
smed dens «lter, Døbefont, Prcedile--i
stol og Slib i den treenige Gab-«
Naivn Saa lød det: ,,Jnd-viet· og
hellsiaet staat dette dit Hsus« o.s.V.
Osm Eftermiddagen blev der hold!
cngelsl Gu-dstjeneste, oa osm Afte
nen var der atter Møde. En dejlig
Daa havde Vi hast, rig pasa Bel
fignelse. Dei gamsle Budsiab om
Jesu Magt og Naade, osm Jesu Korr
liahed, havde lysdt klart og tydes
ligl, og et Hus stod nu indviet og
belligei, lwor Ordet fremdeles stal
lysde oa Saltaimenslersne fort-altes
til Frelfe og Sasliggprelse for dort
Fall i og omskring Reedly. »Heute
lad del dog lylkes«.
Mandag hosldtes der Miöswns
ins-de baasde Fsormkiiddaig og E«fter
Iniddag: men Forsamlingerne var
ille saa lidt minsdre ewd om Son
dagen, paa Grund af at flere af de
beføaende lørte hjem allerede Son
dag Afte«n, og saa var det Regsnivejr
Mandag; Herren Vilde maafke preve,
cm Fiolket nsn ogsaa vilsde besøge det
ll-,ellige Sied kil andre Tider end i
Solskinsvejn Blaasde Sondsag sog
sMan-dag holdtes der Fcellesspisning
om Middagen og paia alle Melodei
var der set-get vel fur, at vi aande
lig oa legemlkg kunde Blend vel.
Hiertelig Tal til Præftsefollene og
Vennerne i Reedleyl
En Deltager.
lag-ges i Bogen. Syv Bot-D
Farver hasvcs som her ans-TM
S. 446. J mittler-by flqu
Kidckkinid med J· H. S., SUP
geren og Ltv i Gu-!sdtryt, VO
pinier i Blindttyk. Pris MA.
S. 447. J mørkegrsnt, flsjelUiI
Kidstind, «med Kotg, Citkls I
Ordet Sangeten i Guldtrvt ssf
med Løv og btlgenske Litit I
tBlindtryL Pris Ps.50.
S. 448. J morkegrønt, ssøjeM
Kidstiwd, med smw SM
sine Liniier og Ordet Sanges-Hi
Guldtryk, med Klsverbladbsds
siring. Pkis 88.50.
lS. 449. J mørkebrunt flst
; Kidskind, moduletende Faust i
brunL Ordet Sangeren i III
T Pris 83.50.
S. 450. J himmelblaat, fløjdstss
tigt Kidsiind med Kors, Eusta
og Ordet Sangeren i GUM
og blindtrykt Løv-Forsiring· III
ss.50.
S· 451. J rosenrødt, fløjelw
Kidsiind moduletende Faust i
rødt, Ordet Sangeren i Guid ps
Ryggm Pris 88.50.
S. 452. J chocoladebrunt, gies
Kidskind med et fint lille M
og Linier i Guld samt M
Sangeren paa Ryggen i M
Fin Forsiring med Liniet, W
per og Lillier. PtiZ 83.25.
Danifh Luth. Pub. Hoikx
Blair, : : Nebraska.
C. HauchS Bøgux
in Polll Immefo E. Hauch Distorks Romas
Skildring im Poland om den Strid fom vpsiod o
Herredsmmet i Voland 424 Sider, gvdt indian
den. Priien er nediat fra 82·40 til 81.40.
Gutbmaqeresi.-En romantisk Begivenhed fra det f:
fvundne Aakhundrede as C. Hauch. 365 Give-. gi
indbunden. Pris 85 cts.
Danifh Luthetan Publifhinq Deus
I M, Mr. «
Ko rr e ist«-to n thi n c er
Luck, Wis.
Siøndag den 24. Marts Palme
spndazy var oor Kirte vel lille. —
lPastor Vig hioldt den Dag Konfis
mation, hookved 7 Piger og 4 Dien
ge betrceftede deres Daabspagt. Tre
Pisgcr er bleven undeovift og konstr
meret paa Engelsl. Torsdagen i
Forvejen holdt Pastor Vig Oder
høting af Kionfirmiansderne, hooroed
deres Forcelsdre og enshoer ansden, som
interesse-rede fig derfor, havde An
ledninig til at høre, hoad de havde
lært uinder deres Konfirsmationstrs
beredelfe, og sitkert var Tilhørerne
gsodt tilfteds med Udbyttet af den
Undervisninig, sont Bornene havde
modtaget i den torte Ti«d; men det
er jo et stort Fortrin for Vor-neue
hog og i den Retnsing, at vi hat et
Var Ajkaanederg Religisonsskole oni
Aaret og tillige Sondagsstole bete
Aaret ru-ndt, fremfor hoor de ingen
Undervsisning faak, førend de ital
giaa tsisl Konfinnajttiionseforberedplfe;
thi det er desværre smasat de flefte
Siedet med den Un-dervisning, Bor
nene faar i Hjeminet
Stæktosrgdag var Bornene saa for
forste Gang i Følge med deres For-«
ældre og Paar-tende. til Herren-.
Bord for at tasge Del i det hellige
Naadentaaltid
Osg hust saa paa, Born, at det er
til Herrens Kirte og til hans hellige
Alter, J stal søge hen for at finde
Styrte og Vedertvægelse for Lioet
her og Lioet hisset, saafrem J kom
mer der i Tro og Tillid ttl Herren
»og med et saaret og ydmygst Hierte
» Pasaistedag hosldi Post-or Vsig Kon
»sirmati-on i Milliown Kitte.
Tre Fatnilier blev Skættiorssdag
soptaget sont Medlemsmer i vor Me
nighed, nemlig Spren Olsesn med
Familie, Carl Mottener med Fa
milie og Christian Jorgensen og
Hustrio Vi onster dem hjertelig
veltsommen i Menigheden og vil til
lige bemerke, at der er rigelig Plads
ifor enhver fattig og bodfcerdig Son
kdek i Herren-H Kirke og hans Menigg
ched her paa Jorden. Det er jo i
Herrens stridende Kirle og i hans
JMenighed, at Gusds Born stal for
sbetedes, sei-a de lan finde Vejen til
hang fande og troensde Menighed
hinlsides Graden. Kan det naiae5,
er Stoiden ensdt og Sejren minder
— J Byen Luck er det vedtaget
at opføre en engelsk lutherst Kirte i
en ncer Freintsid, sanften-it den nød
Vendige Kapital kan blive tilveje
beugt
-— Laster L. A. Lautsen, sosm for
Tisden er Lærer i Perth Amboy,
»New Jersey, hat paataget sig at
holde Relisgionsstsole hos os i—S-om
mer og ventes hertil forst i Maj·
—— En cof de forste Ptoneerer, som
tiom til dissse Egn«e, nemslig Rassmus
Obsen, afgisk ved Doden 7. Mut-is
efter faa Dages «Styge«le1e. Han einr
slader fog durften og tre Sonnen som«
erf Wie, den eine hat Fomldteneö
Hiern, osg de andre lever i N. Dak.
Rat-ums Ollsen var fsdt i Ner
heden as Bei-le, DanmIarL for onl
triiing 75 War fide-n. them-blei- jet
det Iowa West Dewmmsk Wiese-d
W MM hat sitt Mlvdss
Polster MS taslie i Messen og kot
kettede ved Mu. Korr.
Den lillc Saugc1«iclcgantBind.
Vi has efter Beftilling faaet ind
bunden i fpecielle fine og elegant
Bind den lille Sau-ger. De er de
mest samg«fulde og nydeligste Bind.
vi kender. Disfe Sangere er satt
Iig passende sotn (,,Gift Bootsmd
Gaver til Bryllup, Konfirmation.
Fødselsdag og andre Lejligheder.
Jndbindingerne er alle i de sines
ste, specielt tillavede Laderbind med
Moike S-ilke-Forssats i harnwnes
rende Keil-ten Ssislke-Mærkebaand
med Kvaster, sint Guldsfnit, runde
Hjørnetz elegant Fovsiring i Guld.
Det er en Fryd at eje en fwadan lille
Sanges indbunden, det mest artisti
ste, man tender. et helt lille Kunst
sveerk fta Bogbiinsdetfagei.
Name kan ilske paatrykkes diöse
elegante Bind usdeu at vansyne dem
Om Rast-n passe-, san det ttyllel
pas et Sitte Moos-W fom lau
Nnc gndcligc Smaafkriftec
Dis-se betendte og meget Mi
spurgte Skrisfter vedb·l-i1ver ftOsIs
les at udkomme. Vi hat fasset s
ny Fotsyning saf de i vort Koth
angivne, og følgende n-ye, sont is
finides i vort Katalog.
Nr. 479. »Neger Ynglinge O
Guds Hierte«. »Skildring af —
Oplevelser af Missionæt It
Autenreith. 86 Sider. Pris U.
Nr. 51.2. »To Ynglin-ge«. — Ost
tcelling fra det virkelige Lis. I
Sidet. Pris 6c.
Nr. 513. »Er du en Arvingc I
Bistop J. E. Ryle. 44 W
Pris 8c.
Nr. 514. »Doktorens Testamwicc
Efter ,,S0ensia Folkelivet« si J
K. 45 Sider. Ptis 8c.
Nr. 516. ,,En Retfærdigs —
formaar meget«· (J-ok. S. IS
34 Sider. Pris Sc.
Nr. 517. «Guds Hacknd over Ip
dene«, af N. Friis. 38 III-.
Ptis 8c.
Nr. 51.9. ,,J gode Handecs C
M. v. O. 64 Sider. Ptiz ID
Nr. 520. »Vejen til Salighed«. II
Samtale. 24 Siden Pris Is
Alle sgudeslige Smaastristr i
kuløret Omflag iog scelges Veto as
portofrit tilsendL
JDanifh Luth. Publ. Helft-,
Blair ...... Nebr.
Daabsattciter.
Daabsattefier Nr. 502 haves AL
ter; efter det i længere Tid hu w
ret vanskelisgt at stasse, hat vi op
naaet at faa det paa Lager ign»
Dei er trykt i Tystland paa stwk
Papir, i mange pcene Kuh-C
Størrelsen er 16 by 12, og mai
smagfuldt ndføki.
Prisen er som scedvanlig 81.3167
per Dusin. Pan Side Xl III-e
Atteftet i svor ny Katalog sinds s
kun meget ringe Gengivelse »i-?
samme i een Knlør og mindre Silv
telse.
,,Jndiancr og Effimoch
Denn-e Bog, 42 Aar blandk Zyp
diasnere og Estimoek, eller John List
don, den førfte Bistop af Mosis-T
indeholder scerlig Uddraig a«f Bis-II
John Hordons Breve til hans su
ner. Det Billede, sum derigmm
faaes af Livet iblandt Indiana tg
Estim-oer, vil igive et Jndmblik i, M
Bøn og Tro, forenet med utrtssisg
Udholideinhed aldrig folgten-de M
og villig Selvshsn«givelsse, formats ck
sudrette i Hex-send TjemstL »Da II
keligste Mennesle et »den som usw
kenide er optaget akf Her-was Gewiss
var John Hordomä VaslgspTo-g. III
dem, som interesseret sog for Miss
Gernin.gen, er dem en smsdeles M
üg Bog. Den hakt ttilckktywdet Ils
gaa Lan Her-W dessM Dis-II
Hmsigten med sdmme Bog· III
ftet, iusdbundem 172 Sider. Ins I
tært Billet-e og Rut, 50 M
Danifh Luth. Pub. Votftz
slaiy : : Music-.