-F--r4- -
»Ya«nstteren".
O halvugentlig Nybedgs og OWN
ujngöblad for det hauste Fotk
I A m e r i L a ,
udqsvet as
DAdell Ll"«- 11. PUBL. UUUdL
Bleir, Zieht
-Dcafkmn« udguar hvek liksdag og Irr-sog
Ptis pr Aufgang
Ue Form-de Stam- 81.50, Uolandet 8200
Bisher html-s i Forskud.
scstilling. Betaling, Adkeokesomndtmg og
endet angaaende Bladet ac-»i:.fe.e—:-:
DAXlSH LchL PFZL llulfsli
Blait, Nebr
Nedaftsrt A. M. Aal-merk
Alle Bidrag til »Tauskeren«s Individ
Iflzandlmger. Komspondancu og Amtm
If cnhvet An. liebes avresiem «
A. M Andersem Blau- liebt
sales-ed ät the- Post Office It Blau-. Just-.
Is second kles matten
Advettieiins Rates made knows up«n
spplicmium 1
,,Danskeren«
Ilion fmdt til Subjcstidtmet, indtil udtmf
keltg Lpsigexse modtages as Uvgwerue, oq at
Geld et betalt i Lvekenzstemmelse mev d
Form-de Staren Po Nove
Naak Las-me dem-endet üg til Folc, du
neuerer iBIodet, einen for at fpbe hos dem
elln for at san Lolysning om det aveneteve,
indes de altiv ointale, at de saa Avertigsei
mutet i dem Blut-. Der vil vat- nl gen
stdig Nycte
A !
Et Pak Otd med i Lager
I Ja, Vi Lægfolt er ogsaa op
mcektsomme og interesferede i nas
jten alt. lkvad der ftrioes om i
»Danskeren". Og der vilde flet ilte
gpre IS forskrælle:, om man an
vendte nogle faa Zpalrer sIm theo
logifk Tidsfttift. Vi vil i det
mindste prpve paa at strcetke os.
Te: bar oi gjprt ved at lot-se.
Mmærkninger til 1 Mos. 27, 3!O.««
Det symes mig i Begyndelsen
noget uklart, og jeg kunde ikke med
at man vilde forandre Ordsformen
eller forandre fra den enfoldige
Mening, ligefom det staat: »Uden
Himlens Dug og Jordens Fedme«.
Dog, det bar klarer sig betydeljg
for mig, men ikte derhen ad ai
borttage »uden«. Jeg lan natur
ligvis ikke læse Græfl eller He
braisi, men Striften fortlarer sig
felv.
Og for nu at fvate bogftaveliq
:«:l Overskriften, saa vil jeg førft
nævne et Ord of den 1355. Daoiks
Salme S. Vers fom det føkste Ord.
Der staat om Hermons Dag, der
falder ned over Zions Bjerge7 th-.
der hat Herren bestikket Velslgneli
sen.
Hermon er jo et Bierg 2000
Fod hsjt i det notdlige eller nord
sftlige Hjsrne af Palestina, som
hele Aaret er suedækkei. Vanddam
pene derfra faldet om Aftenen
som ftcekk Dug ned paa de laden-·
liggende Bierge og dermed over he
le Jsdeland.
Altsaa her hat vi det beginne
ligt — Herrens i hvert Fald time
lige Velsignelse til Jakob, som jo
stulde verre: ,,Hs·rmlens Dug og Jot
dens Fedme", og vi ved, det var
saulede3, saa lcenge Israel beeng
te ved Herren.
Men naat faa det lydet til
-E«sau: »Din Bolig sial vcere uden»
Jordens Fedme og Himlens DugJ
fra oven ned«, ja saa fynes det migj
·saa, at den Dug fra Hermon nan
ede rimeligvis ikke helt ned til
Esaus Land. der jo laa mellem det
dsde og det rede Han. Sau eftet
denne Betragtning er ,,uden« end
nu ikke bleven oberst-dsg.
Dei andet Ord, jeg kom til at
ten-te paa, var den kananæisie
Kvsindek Ord: »Hundene æde jo
dog af de Smuler, der falde af
deres herreö Bord.« hun var en
Heduingekvindr.
Nu ved jeg godt, at det er Esaus
Bettstgnekh som jo llatt omtales i
Wuchrer-eh som man er estet at
faa pillet noget klatete ud akf l
Web 27, 39. Men vil man nu
se pas deune kananæisie Mnde og
ten-le Wer den-des Ord, saa adm
let hun jo paa en Maade Efeu-»
Mgmisez shi del var dog Sinn-H
let der W asf herren- Botd. ;
Isa- JIU —- Jitael kigesom
til M bei vor Vette,
ille ogfaa væke Tale om aandelige
Smulet til Esaus
For mig staat det faadan, at
Hedningernh fom vist not Esau er
bleven lig, ilke alene er oleoen del
signet med timelig Velsignelse, men
ogsaa til dem er der falden en hel
Del aandelige Stnulek lvel not itke
frelsende Sandheder og Velsignel
ser; thi det modsiget den langwei
fte Kvinde), men felv i hedensle
Religioner lan sindes smulle og
gode Tantesprog med ægte Guld
mvnt i, virtelig gode Sandheds
brokketu Det er vitkelig Smuler,
som er faldne fra Herren-Z Bord.
Sau jeg et bleven tryg at ,,uden«
staar fast.
Chr. Jensen,
Audu-bon, Ja.
«-————C.
El aqbent Spotgsnmal
Paa forftellige Maader er man
jo i Aarenes Lob blevet opfordrel
til at ftøtte Missionen i Zan Fran
cisco, og det bot jo ingen fokundre,
at den Mission hat behøvet Hjælp
hidtiL Der hat jo ogfaa vætet til-et
sen Del baade til Missionsatbejdet
Log Kirkebvgning derfteds, og den
ifvcere Katasttoie, fom nnlig hieni
-føgte Byen, hat not fouatsaget, at
Menigdcden trænget til met-e
Hielt-. Og Kredsformanden, Past.
Jenfen i Ferndale, ha: jo nnliz i
,,Danilerens« haft indtkyltet en
Ifornnet Opfotdking til at stptte
iMeniglieden i San Franck«-D
! Men overfor de: hele Jlrlsejdc i
Jan Frantisco -— tillad img at
stille
Et aabent Svøsgsrnaah
Naat vi hjælpek Menigbeden s
San Francisco, how lijxlpek DE
sau? Hjælpet vi e.1 Virtiotnlied san
eI silret for Du forciiede danftej
Kiste, eller stottet Ji et Vlrdejdh
sotn not vil nyke Gion nf Den
fotenede Kiefe, men i Freunden
godt lan saa i Sinde at flutte sig
til et andet Kirlefaminnds Jeg
hat vætet med til at hjælve Mis
sionen i San Francisco et Pai
Gange, og vil ogssaa ge-:1e Date
med for tredje Gang. Men jeg In
ftet ilke at ststte den m:re. for
den tonet tent Samsundsslag, saa
man ved, hvvt den vil den nq høre
hjetnme. -
·Menigsheden i San Francigro
hat ille ladet sig optage i Den for
enede Kitte. Jeg ved ille hvorth.
Men om Menigheden til Els. oi1d.
vedtage en Beflutning om at Ins
ge om Optagelse i D. f. d. K. paa
næfte Aatstnpde, eller paa Indexi
Maade tillendegive sin Hensigt ou
fremtidig Samfundsfotbindelse
med votl Samsfund, da siget jex.:
Lad os hjeelpe dem derudez men
lan og yil den ikle det, knon Ie:
da ikke vil vcere bedst ille at op
fordte til yderligere Stotte fri
Samfundet for Sau Franksle
Missionenl
,Peiet H. Linden.
138 Laflin St» Cbiva,to.
i i i
Anm. Rette Bei-kommende Vil
not fvare paa He. Lindens
Spsrgstnaai. Red.
l 4 -
s
Boget for Ungdommen.
Ofte bar jeg tcrntt, at de unge i
vore Menigheder burde have Lei
lighed til at lcrfe gode dansie krist
lige Bogen Tanken tommer igen
frem nu, da en mig belendt Me
nighed hat taget fat paa den Ov
gave og gjort et Fotfsg i den Net
ning ved at købe et lille Parti af
de allerbedste Bsger mest passende
for Ungdommen at lese. De sit
et tigtig godt Udvalg at begynde
med for nogle og fyrretyve Dol
lars, og Ungdomtnen vil sikkert
have megen Gleede og Opbyggelse
af at lese alle disfe sunde trift
lige Bogen Gib dette maatte viere
en Opmuntring for andre Wenig
heder og fertig Ungdomfforeninger
til at anstasse sig et lille Bibliotei.
Det vil siktert bringe stvr Glcede og
Velsignelse og vil vedligchollde Mer
ligheden til det dankte Sprog ho
Ungdommen En Drtstelfe af den
Sag vilde maaste være passende og
des sial glade wig at here fra
andre.
En Begaan
Gældsindsamlingew
»Den Pung er kom, som andres Penge ligger i.«
(Jslandst Otdsprog).
Den sprenede danste Kirkes Medlemmek hat meget at kalte
Gud fotz men de hat ogsaa meget at bede Gud om, og iblandt
dette at vi maa faa Samfundets Gceld aflastetx thi den ttykket
som en Mate og tommer og hindrer de forstellige Samfundsvitk
somheder.
For at faa Geldsbyrden aftastet bestemte Aarsmpdet i Ken
mate i Aar folgende:
1. Kitkeraadets Forstag orn, at al Geld paa Stolen Og
anden Gceld betales, vedtoges.
2. Det bestuttedes at scrtte tte Betalingstetminer, nemligt
1. Nov. 1906z 1. Maj 1907 og 1. Okt. 1907, faa at al Gælsd can
vckte betalt for 1. Januar 1808.
Z. Ei af Kittekaadsmed'emmekne i Forbindelse med Krebs
formændene udgsr Jndsamlingstomiteen, som letter sig i For
bindelse med Præsterne og de enkelte Menigheder i Samfundet og
arbejder offer bedste Stan.
4. Sotn Medlem af Jndsamlingstomiteen og Normand i
samme valgtes Pastor G. B. Christiansen. (Se Aarsvftetningen for
1906 Side 95).
J Samfundets Kasserets Jndberetning til Aaksmsdet i
Kenmake, fom sind-es i Aarsberetningen for i Aar Zide 64, op
gjves Samfundets faste Gæld og midlettidige Laon. Her sial oi«
gste lidt nækmete Rede for Geldens enlelte Dele:
Undersiud ved vaøtelse af Stolens Flpjbvgning 83,30361
" i Lærerlpnskasfen 1. Juni 1906 ..... 4,233.67
« i de loben-de Udaifters Kasse ...... 1781.28
" i Japanmisisionens Kasse . . . . . . 69.11
" i Samfundets indte Missions Kasse . . 1,607.41
Jalt . . . . . . .;s10,995.08
Dette er vor Geld, og med Renter og Reuters Renter kan
den snart lobe op til 12,00(«t Dollars.
Vil nagen sporge, hvorledes man har faaet denne ftore Geld,
da tan der fvares: Vi har paadraget os sden oed at lade Sam
·fundsvirtsomhedens Udsgifter overstige Jndtægterne; vi har endnu
itte foritaaet at »itcevne efter Evne«, hviltet vi maa have leert i
Fremtiden. Det tan« itte gaa In at ptive ved at flaa »storre Brod
op, end vi tan hage.
Men her fer du Samfundets Geldsposten og hvad Sam
fundet iaatedes sinlder hort, det et, hvad vi med Guds Hjcelp stulde
have indsamlet inden Nytaar 1908. Og nu bliver Sporgsmaaleu
»Vi! du være med til at betale denne Geld?'«
,,J Nod proves Kenner-« Samsundets Gccld hidsorer jo en
vis Nodstilitand sor vkrt tirtelige Athejde. Lad det nu blive na
henbart, at den forenede Stiele har mange Venner, fom oil komme
den til Hiælp i Geldsnødem og ente den itte med Ord eller Tanze
men i Gerning og Sandhed
Ved Aarsmodet i Kenmare var der adftillige, som stillede i
Udssigt at siænte Galdsindsamlingen 100 Dollars hver; og det tan
man jo talde en rundhaandet Gabe til denne Sag; men der er
jo not en god Dei flere velstaaende Vennek foruden de nckvnte, som
vil give 100 Dollars eller mere til dette Formaai. Og alle J
andre, som ilte evner at give cact meget, giv hvad J formaar; thi
»dersom Redebonhed er til Stede, da er enhver vetbehagelig i For
hold til det. han har, ej i Forhold ti ldei, han ilte hat" l2 Kor.
8, 12). Baade itore og mindre Gaver modtages med Tat·
Angaaende Fremgangsmaaden ved Jndsamlingen, da vil der
hlive sendt Jndsamlingshoger til Kredsformændene, i hvilie de felv
personligt modtager Jndtegnetie til Geridsindiamlingen, og til
Samfundets Præiter ved Kredssormcendene, og Præiterne bedes iaa
tcerligft ogsaa at taae sig as Sagen ved at tale et godt Ord i
Menighederne for den og ved at modtage Jndtegning fta haade
smaa og store, fattige og eige, iaa alle i Samfnndets Virtsomhedkr
tan faa en Anledning til at bidrage til denne Fellessag, iom
Geldsindsamlingen maa vere. ·
Lad saa Herrens Aand blive Drivtraftrn oasaa i dette Vceri.
Lad os gpre en Kraftanstrengelie nu fra Begyndelsen af for at faa
saa meget sorn muligt indfanilet Hals-, og under det!e Athejd:
lad os mindeö den ftore Apostels Ord:
»Hm) larrigt saur, han sial og tarrigt hafte, og hvo fom saar
i Velsignelie, han sial og hrite i Velssignelie. Hver give, eftersom
han har sat sig for i sit Hierte, itte med Fortrædelighed eller af
Tvang; thi Gud elfter en glad Giver. Men Gud er mægtig til at
lade al Naade rigelig tilfiyde eder, at J i alting tunne have til
hold til det, han hat, ej i Forhold til det, han itle hat« l2 Kor.
9, 6—8).
For Jndsfamlingstomiteem
J. M. Hausen,
Setretær.
380 W. Erie St» Chicago, Jll.
N.B. For 4 a 5 Uger siden sendte vi en Rundsirivelse til alle
Kredsformcendene om Jndiamlingsfagen for at indhente deres Be
teentnsing; nien da denne Strivelse efter iaa lang Tid itte er tum
men tilhage, maa oi formode, at den er gaaet taht under For
iendelsen. Og oi har da maattets ossentliggste ovenstaaende, uden
at den har tunnet cirtulere blandt Komiteens Medlemmer, idet
der ikte er Tid til det. Sagenj Vigtighed trevery at den bliver
sat i Gang strau. D. S.
I s s
Eftersktift. — Tit ovenftaaende Artikel af vor Zettewee
stal her vedfpjes nogle faa Linien
Eet vilde vi gerne fuldt ud have forstoaet, dem, som vi ved,
er et Falles-ask hos os alle, at den hele Samänudsgald blioer
substtibetet og Matt
Med det besten-Ue Maul hat Komiteen taget mod Valget, og
der sial fra dens Side intet blive spat-et for en lyttelig Gennem
sprelse as Sagen. .
M et ogsaa af den Ooetbevisning, nackt dette er fuldt klare
for Sanvfundsvennen ved dette Geldsindsamlingsatbejde faae vi
nu hele Gulden ryddet nd af Vejen, —- saa vil alle give en rund
haandet Gave een Gang for alle, for at fette vor Stole paa gelb
fri Fed. Og der et i Aar de allerliebste Betingelser til Stede for
Gennemsseelien af denne Sag.
Fstst fordi vi i afvigte Samsundsaak hat-de Oveesiud i alle
vore Kapsel-, ellet i det hele taget et Overftud asf noget over s2,000.
Dette Met, at Beten itte var strammet fosc starke, og dette vifet
diver, at der erk— Bekedvillighed til at øfke for Gad
Mges Saget blaudi os, naar Benner vittejig fovftaan deite er en
gvd Sag. og den er inde i de rigtige Spor. Om vor Stola-tri
spmhkd ist jeg not sige til eder, Venner, den er en stor og god
Sag og den er i de Spor, som Herren vil lendes ved og velsigne
med et start Maalaf Velsignelsr. Lov og Pristil Herren derf3:!
Dean er det l Aar et udnuerlet Aar med Henfyn ti Af
gtsde naften over hele Linien og gvde Lønninger gennemgaaenJ.-·.
Vi lunde visielig tkle treffe et bedre Aar til en faadan eliktra Ind
fsmling. Og gennemsnitlig hat vi alle —- hete vort kat —- gj:r:
gvde Fremstridt i timeligt Velvæte i de fenere Aar.
Vor Selretær nervner Drdene »distilftande« og ,,Kraft.1n
stkEngFW i Redegsrelsem Ja, mange af os hat tendt Nod-stil
ftande og ogfaa været med at tage lrckftanstrennende Tag i vIIt
lirlelige og missionerende Arbejde. Men dtgse Tilstande et itte
IIUi Ktsffsnstrmgende Tag behpver vi heller itle at tage for It
samle, selv Im det er elstra 812,00(). Blot et Par Elscmplerx
Bilde det være en Kraftanstrengelse for, lad mag sige 200 Petssnck
indenfor den forenede Kirle at give hver 850 i tre Betalingstiderk
; Visselig ille! Bilde det vcrre Kraftanstrengelse for en hel Tcl
ük give NOOX O nei! Bilde det vcere Kraftanstrengelse for Ets
empel for 500 of vore unge Fvlt at give hver sm, enten paa een
Gang eller i tte Betalingstider? Jlte een lan med Rette sige, at
dette er Kraftanstrengelfr.
Nu vel, en almindelig Appel vil komme til Wenn-Je
over hele Linien, og Gud flal nvl lade Sagen lykles.
Samtkdig med at disfe Stoller tiefes crf eder, Venner, ok!
Boger verre sendt ud over hele Linien til Substription
Lad vs sag alle gpke et ihccrdigt Arbejde med det samme me?
Tat og Glcede over, at Herren vil btuge os i sit ftore Magen-irdis
arbejde hernede paa Jorden.
Alle Qpnruntringek i Arbejdets Ganq vil blive meddelt i Vor:
lärlelige Organ »Kirtetsladet". G. B. Christi-Insekt
Sanatocie-Dagen.
Som bekendt faa hat den spre
nede danste Rirte ved et tidligere
Aarsmpde tilladt, viott Sakram
rium og Diatonisfevirksomhed i
Brush Colo» at det, paa 13.
Sondag eftet Trefoldig
hed (ellek om mete belejligt for de
stedlige Menigheder en anden Dag),
cptages en Ossergave til Fremme
af Guds Rige ved disse Arbejdss
grene.
Det er mig en Glckde. at minde
baade mig set-v og Vennek om
denne Ossetdag.
Eahver Sag, som er god, gg
fom fottjenet Guds Folks Op
umetsomhed, tan man aldrig blive
tret as at lægge med ny Vakme
ben til Hieriernr. Saaledes vg
faa med denne herlige Gren af
Guds Riges Arsbejde blandt os.
Arbejdet her kan med Rette be
:egnes saaledes: s
Den lindrende seelig
heds Tjenestr.
Sanatoriet i Brush, dets Mis
sion, er at hjælpe og lindre de
Mittels — bewing lidende Med
menneftek i deres Nod.
Hjemmet gaar velsignet freund;
men vi trængek i Aar en stor
Gam; kipi vi ttænger fleke Bygnim
get. Menigheder og entelte Ven
net.v lad os der-for give en rund
haandet Gave til »Ehe-I - Ezek«,
Zanatotiet i Brush Colo.
J Aftbødighed
G. B. Christiansen.
Hwk Hugo-MAY
Bogek M even-ordentle grünt Pri
-«:nyt heilt-besi-. Isb teile tf Tus
e,-’!jge Bose-, iste- O et Idol-L De
Mel-me Nat-n et ulkx p- vi Um
Ha sit-se Im III-s M c- usin
»e Prim. III Mut-I Use-de
snuesy ot- Iss its-her sein It CI
Zosmo til-en cis posted-It
Bose-ne destiues ettu III-sc
136. John PaludansMyllet. Men
nestets Komedir. Dtamafist Dist
ning. 201 Sidek ä Omstag —
Redsat fra 31.00 til U.
138. Religion, Religitmet og Fristen
dom, Bidtag til Religion-philoso
phiem as M. J. Mann-d M
Sidet i Omstsg. Nedfai fta 82.40
til soc.
142. Seht-den Ludvig, Forstandet
for Folkehsjstoleu i Astov —- Ole
Peter holm Lassen: En historifl
Fette-Mag om bei gudekige Livstsre
hol det wenige danste Fell i dem
Aar-hundreds 252 Sidet i Omsiag.
Nevsat fta 81.45 til soc.
143. Gamle i Guarde, of Jen
Skyttr. Fortcellingen indeholbet
en thkfugL Dei et Tidsaaadm
Lust-stinken 182 Sidet i Omscaz
Pkis nedsat fts 90c. til 40c.
145. Vennet af de ktisielige Vermin
ger for unge Mem-. Udatbejdet pas
Grundlag as histop K. Krumm
chekp «Lebentbildet« med Musik
andre Stils-jener af can't-. theol. c.
L. Leise-L 100 Siden Mai ffc
Oe. M lsc.
148 Tag-m og betet Patuiap II
I. d. Indessen, LCMUCMMO 89
Give-a Zwist fis 15e. til se.
Us. W pg Krisis-. cn Mist- «
tatst If Idol-Amt Lichtmsiekus spi
Jsdedom og Kristall-on Med en
indledende Afhandling af H. E.
Meyling, SogneprcrsL 92 Sitten
Nedsat fta 50c. til 25c.
158. Ssmandsliv. Gode Rauschen
tede fra Livets Kilbe, til Opmum
tring og Vejledning for unge og
gamle Some-nd. Efter Dr. Reh
hvff, ved A. Th. Jacobsen· 137
Sider. Nedsat fra 50c. til 20c.
155. Nye Digtninget, af Christian
Winthet· 290 Sidet. Nedsat fta
81.60 til 50c. -
157. C. H. Spurgeons Liv og Ger
ning efter «The Life and Labcuts
of Pastor C· H. Spurgeon«, of
Past. R.Shindler ved C.Schlegel.
Med Fowrd af Post. Grove Ras
mussem Nedsat fra SOc til 25c.
159. Tuberlulosen bog Kvæget. Bi
dtag til dens Belasmpelse og Be
gkcknsningL As S. P. N.Andeksen,
Dytlægr. Anbefalet af Bestyrellen
for Fyeng Stiftgpatn Selstab.
28 Stdn. Nedsat fta 15c. til sc.
160. Kortfattet Gsdningzlæte for
den praktisle Landsmantt, cis-F.
Kramp. 32 Sider. Nedsat fto
16c. til 5c.
161. Hsfsioleliv i Ttedsetne og senete
Aar. Manddomsminvet as Anton
Niellm 171 Spek. Wut fra
80c. til 35c. Liz
162. Flososiste Overvejelsen Min
dre Afhandlinger af N. Teilen.
85 Sitten Nebsat fta 40c. til 20c.
165. 200 Menuetn Sammensatte
og Udgivne of KatenPetekfem Dus
bestyketinde. 112 Sitten Wut
fka 40c. til lös
166. Uganda, et ltistnet Land i
Hiertet as Afrika, as A. C. L
GtoveMasmugiem 96 Stdn- Red
sat fra 50c. til 25c.
168. Ved Midfommettid. Felle
livsbillede i site Handllngek as Pe
det R· Msller. 208 Sider. Neb
sat fra 81.00 til 50c.
170. Jsdefollet i Nutidm .Et Fore
dtag, holdt i Odeuse den 20. Its-til
1893. af Lic. Theol. A. S. Psal
sen, Slotspmsi. 34 Sider. Red
fat fta 14c til loc
172. Laute Melu: Silbeuetter.
144 S. Nediat fta 75c. til 25c.
173. J Aatenes Ltb. Digte at Mc
thilde Levetzau. Med For-nd at
Pastot Villy Beck. 58 Sidet. Red
fat fta 30c. til tsc.
175. Tendetnes Frembtud og Stifte
populætt ftemstillet as Dr. med. E.
Engeler. 48 Sitten Redsst fr«
20c. til 10c.
178. Om Kendtlab til Vildtets Spot
Fotedtag ved den stritt notdiste
Jagt og Fietttcudstilliug of c.
Vetnetischildensholstem hoff-see»
mester. 39 Stber. NOlat fta ssc
til We.
182 Den geistlige M. En Fortsc
llnq fta den katholtte Ptcsieftand
at Emil Mai-riet Authoriferet
Ovetscttelse as Mitten-IF 271 Si
der. Redsat fra 8135 til soc.
188. Jta det brede Lag. Zettel
linger og Stimingey as W It.
Mikr. M Ader i Mk
Redfat fta 81.00 til soe.
187. Luther- vennet. stirbt-ist«
ste Rutibssstizzet, fta Deß-M
land vs cis-is as Halt-I Je. RI
gaaw. M Stdn i WI. MO
fct sie 81.60 til soe.
DWSH putzt-. W
Ist-Alt. ABBE "