.- I sc ledes til fm mest aflpldte SM? Man tan vel hertil svaiz at Esau gav ham det bestemte SpsrgsmaaL om han itte endnu havde bevaret m Velsignelse til hamz og at dette tm-v vede et Sonn Men dette tlarer it le Sagen. Som et Sidestytte stal her henvises til det, at da Jfat selv var ung, da gjorde Inn ogsaa et cestemt Spørgsmaal til sin Fa der Abt-whom Det var dengang, han efter Herrens Befaling blev fort hen for at oftes. Da hcm itte let noget Osser, san spørger han Fadetem ,,Men hvor er Lammet til Btændofferet? (1 Mos. 22, 7.) Her til svarer faa Abraham paa den vel fande, men for Jsat uforstaaelige Maade: »Gud stal ser udse siq Lammet til Brandosseret, min Son« lVets 8). Og Grunden til, at A braham fvarede saaledes, var sit tert denne, at hans Faderhjerte itte tillod ham at sige rent ud, hvordan det hangte samtnen. Og med dette i Tante sætter vi os saa ind i Qjeblitkets Stilling, da Esau kom ind til Jka med det tillavede ,,V"ildt« og bad ham om Velsignel len. Da Jfat nu ftønner, at hart rar bteven fort bag Lvset, saI »kom der en overmaade stor For fcetdelfe over ham« (1 Mos. 27, 33). Og det tunde jo blive haar dere, da han nodtes til at tro, at det var bang egen Sau Jatob, der Paa en lumpen Maade bavde be draget hom. Og faa hat«-r han sin egen elslelige Esau grcede og sitt-ge over den —- fom han mente —- blodige Uret, fom hans Broder havde begaaet imod dam. Og un der disse metændigsheder bliver det vift itte let at fastholde den Me ning, at Jfat her under Graad, Harme og Fortvivlelse tunde offer dige sit eget tcere og geadende Barn med den Erllcering, at Jordens Bel signelie sinlde viere tagen sra dam. Derimod» »Es-Wes Jfat not udtale, L pl hvad han jo ogsaa gjorde, at Efaus Velsignelse som den forstefsdte var gaaet ove: til Broderen, og at del tunde ilte forandresz men band-: Telften og alle Omstændigheder ta ler mest for, at Ordene om Fed me og Dug Elle stal være at op fatte faaledes, at de maatte bringe den grcedende Esau endnu længer med i Graad Da Gretmmelsr. Men saa Hat der vceret nævnet en historisl eller rettete topogtasist (stedbeslrivende) Grund for, at Jsals Ord til Esau om Tedme og Dug maa taaes bencegtendr. Det Landftylle, som blev beboet If Esau og hans Elterlommere, Edo. miterne, er beligaende Syd for del døde Han. Og om dette Stykle Land bar der været sagt, at det var faa daarligt og ufkuatbart, at det netop passede godt til Betegnelfem »Uden Fedme og uden Himlens Dug«. Men her er not den Fejl ved denne Ovlysning, at den er ille paalide: lia. Det er jo faadan i vor Tid, at alting bliver efterset og udfor flet. Og nu her at blive ved Ud forslning og Kendsiab til de gamle Lande, og da iste: de Lande, sont hat haft Betydning l Historien, saa bliver der nu om Dage ajorl faare megel for at lcete de rette Forlwld at tende. Manae Videnflabsmcend hat i del Øjemed gjort Reiser til Jodeland og mange af de omkting liggende Lande, og de hat braat mange Ting for Lnsel, som man ille lendte i korrige Tider. Og nu anaaaende Esaus og hans Efterlommeres Land, hvillet i Striften laldes »Seits Land« (1 Mol. 32, Z: 86, 30), saa sigcr den ovensor nævnte Possen, at flere Fotlollete vistnol hat ladet sig paa virle at fomme lcetdes Paastcmd om, at Sandet ille duede til noget. Og ud fra dette hat de saa lagl Jfal i Munden at sige, at der htm-l len fandtes Fedme eller Dua. Som «Foll0w the Flag" W «F0llow the Flag’« EXCEEDINGLY LOW -sROUND TRIP Frum Ums-hu tustlmulku Hin-this t« llm Springs chk Äug. ll. 12 mul lLl, .-X.rl(.,(l«jlynntjl sqiL 30 814,.20. 828.00. Frist-l Onmlm innl Clticsngu ! Ums-lik- mnl Clsicxsgn to ti-(":nt;k(li;n1 p(pi11ts. slnily l New England pokus-Tug til Heim Lill. »tie- f-;n-·- plus l R, ZE. Sespt. 5. W. sme sure FZJICL Yl plus-· HZIIL Titlitsts anling nvtsr tlns XVHlmslt Cllirngu t« lluffnlu nres goml un Ins-its sichs-H lmkce Eric- l»-twe·-n l)e-tr»jt mul Rasseln-— Stssp unsre- xslluwml at l)--tr--it. Fing-im Falls. all points in Damitle Apk sur «)l(-unt«in Lolch Aml St·-i" dunkle-L All »Hu-r insurmatiun clnsprlully give-n at XVII sjjxtsll City Tlrlcpt »l«l·l(«c« llllll Fimmm St. L«itll. t(-le«plmn( ·dr writt-. llÄlclcY l«I. )l()(.)lcl-JS. Ci. Ä. l'. l). Hin-ihm Xeslm s78 OIVIAHA to · . lVllNNEAPOLlS --- AND FETURN llllllllls cEllllllll llllllllllllll «T«c sHORT LINE TO MlNNLAPOLlS.« AccOUNT NATIONAL O. A. R. Ticket on sale Aug. Ilth, th sml l3tl1. Lang return limit. Lein-cl)mal1ii 8:«() A.M.; aktive Minneapolis (5:5(·) l’.M. Lein-e Omalm 8t30 P Kl.; aktive Minneupolis 7:2:) A.M. chkists good ln both Stand-tret and Tours-It sleepers. city Ticket Ostsee 1402 kam-m st« Orts-lud N. N( )RTI-l. District Passe-user ASCII-U llllll llllllllll llllP llllTlEs VIA cllchGO MlLWAUKEE ö- sT. PAUL KY. Oue take plus Izoo for 15 day riet-et. an take plus s4.oo for so day riet-et. Tickets on sale daily to many points in Cauada and wettet-n New York, and on Aug. 8tl1 and 22ml and sept. 5tl1 nnd lsth to many points in New England. Tell us where you want to go and we will give you the hegt kates for you-· trip. For futher information aml s()l(lets write to F.A. NASH. GENERAL Wiss-knien A(ith«r, 1524 Furt-as st.. Malt-. Naht-. I H r— s et Etsempel nævner Betten en lærd Mand, der har stildret Landet saa meget daarligt, men siget ogsaa, at famme Mand havde aldrig set det, og altsaa git efter andres Udsagm Som Modsætntng nævner Breiten faa en lærd Mand ved Navn Ro -binfon, som har gjort sig meget for tjent ved sine Reiter i de pstlige Lande, og som ogsaa havde vceret i Edomiternes Land og taget det i Øjenfyn Og han har givet denStit dring af dette Land, at det er bjerg fuldt og Stenagtet, men at Lav landet er meget fruatbart og yder en riaetig Afgrøde. Og hermed stem .s.ek oasaa de nyere Underføgelfer og Opfattelser af Landet. Eigent pelvis tan naevneg, at denne Be traatning møder Vi i »Smiths Dic tionary« og i »Hurlbuts Geodra itshy of the Bible«. Og i dette sidfte Værk bliver der tillige refereret til Jsats Ord til Esau, med den Be grundelse, at Landet fvarer godt til den Forstaaelse at Esau ftulde bli ve velsianet med Jordens Fedme og Hintslens Dag. Det viser sia saaledes, at der Lan itte indvendes faa lidt itnod den Overfættelse og Fort-oltnina, der holder paa, at Jsat frafaade Efau al iordifk Velsignelfe. De, der tager det Standpunkt, vil have ransteligt ved at nægte, at de har baade Tetsten og alle Fothold og Omstcendigheder imod sig. Og dette og saa tneget andet, der komme-r frem i vor Tid i Retning af Bibel fortoltnina, Bibeltritik og hvad det ellers hedder altsammen, tan saa not bringe en paa den Tante, at man itte bør lobe til at antage en Menina, fordi en eller to eller en halv Snes Professorer siger, at saadan og faadan stal det forstaas. Naar det gcelder om at mode med Lærdom, saa er der mange om Bu det i vore Dage; men disse leerde Falk er langtfra entge, ikte engang om de allervigtigfte Ting. Og hvad Standpunkt og Hvilken Mening man end vil hcelde til, saa tan man end »da have somme af de lcerde Folt »paa sin Side. Men dette er der saa Heller ttte saa meget ved, thi det Lbliver ncermest blindt hen at sværae paa andres Ord. Det, der ducr noget, og siger noget, det er at ha ve en Mentng oa en Overbevtsninit,! Iikte fordi Professor den og den siger det, men fordi man er werbe vist i sit eget Sind. Men det forstaa sig, at et dtt Ting, der sial klares, fom fordre-r nogen Lærdom, fcm er det ikke alle, der kan føre Ordet eller paa egen Haand danne sig en Overbevisning. Og her kommer saa det, som san osfte hat vceret frem«hcrvet, at ethvert Samfund og enihoer Kirieafdeling trænger til lcerde, qrundige og dybt tcenkende Mænd, der Inn ftaa for Sind og Zirald, naar Angrebne kommer fra den Side, som Paulus talder »den falfkelig faataldte Vis dom«. Etifaringen taler da ogsaa for deuc. Jeg tcenker sanledes paa den Tid, da vi gamle vokfte op, da det ikte blot gjaldt en Kamp om Tro og Vantro. hvad det altid got men da der ogfaa blev kæmpet med lækde Vaaben om, hvad der i del hele taget var Kriftendom Og da faa man op til Mænd som Bisiov Kierkegaakd Jakob Chr. Lindberg og nogle flere som Mænd, der Ema-, de fra Lioets og fra Lætdommeng Side Hunde slaa et Zlag. Og at de tamte, hvor de sigtede, det bevises blandt andet den-ed at Modstan derne var efter digse Mænd med Mulkter og Procesfer, i Siedet for at lempe med aandelige Vaaben. Og som man dengang ttængte til Anssrere, saadan vil der not altid Were Brug for saadanne. Man kan der f. Ess. tcenke paa den saalaldte !,,negative Bibeltritit«. Den er svært Hi Omlpb og slaar ftcetkt paa, hvor »rild og felvlavet den end er. Nu over for saadant lcerd og vidtlpf tigt Siof maa de siefte jo nojes med at holde det fra Livet som noget, der maa være noget galt ded. Men sbaade dette og andre gale Ting kan jo komme Kristenfoliket saadan ind paa Livet, at det treves som en Nsdvendighed at msde Fjenden i nahen Fejde, og det Inn-a saa blive »Oui« Riget sträfttloge,« der her skal flaa et Slag for de gasmle Sandheder og de gamle Stier. Gud sende og udtuste da faadanne i belejlig Tid og Time! J» Pedetseni Eidam S. D. p Halvhundredaari Amerka Minder fm Nybyggerlivet freund. Af P. M. Hannibal. ) Urstovenn med sin rige Mangfoldighed af slønne, frodige Trceer og Vætfter havde en ejendommelig Virt ning paa en—hver. der kom under dens mægtige Ind flydelfe. J Særdeleshed hvor Stoven varierede og .bød en Mængde forsiellige Arter af Vækster, og Terrain-It var afvekslende, tunde man nyde i fuldt Maal den oplioende Adfpredelse og Genbyrd, der ille lendes under almindelig Forhold. De høje, majestcetiske Trceer, rodfæstede under all-: haande tcetgroet Krat, opvolsede og hærdede gennein Aar-« -hrtndreders Sol og Storm, syntes at tyde alvorligt paa de tavse Fortidsmyfterier, der tiltral de sig alles Interesse Det var paa saadanne vilde Egne mellem løvpry dede Stovballer og spejltlare Søer, at nogle faa Dan sle samtnen med et større Antal Nordmænd, Tyske og Ameriskanere samt nogle Jrlozndere begyndte inidt i det 19de Aarhundrede at bosætte fig sorn Nybyggere — godt en Eines Mit vest fra Milwaulee i Staien Wis consin. De dervcerende Jndianerstammer — Wsinnebago, Sac og For, var fredelige, men paa Grund af egne Talemaader vanstelige at forstaa. Og da de hsvide Foll var af forslellige Nationaliteter, blev der foreløbig forvirret Tungemaal. Heldigt var det vel for de enkelte Dunste, at der var nogle Norske, de kunde tale nied. Men endnu heldigere var det vift nok for alle, at der var Ameritanere not til Stede, saa at de andre leerte Engelsk som Hovedfprog. Dei viste sig fra Begyndelsen af, at der maatte ar bejdes; itke alene var der not for enhver at beftille med at hugge Trceer paa sin Ejendom, men der maatte sam arbejdes for at bygge Blokhuse og bane sig Vej igennem Sloven. Storc, stcrrke Olser anvendtes til Forspcend for Vognene og til at flcebe Trcestammer og Blocke sammen til Bygning. Disse nyttige Dyr var i Almindeligshed taalmodige og lydige. Men der stulde ogsaa Kendslab "og Taalmodigshed til for at bruge dem ret. Zeletøj Ibenyttedes ilte, hverten Tømrne eller Bidfel. Et ftcerkt Aag og en lang, ftcerk Kcede til hvert Var Otser — det var hele Udftyret, naar Otserne var lydige nol, el lers maatte der en Svøbe til, og den plcjede ogsaa at viere stcerk. J mange Tilfælde var det dog not, at Olserne sik Svøben at se. De rette Kommandoord, udtalt paa den rette Munde, lunde gerne bringe det rette Resultat. Med en god Beshandling plejede Dis erne vel at mærle, hvad der blev dem befalet, .og at rette sig derefter. De kunde godt forftaa, at naar der blev sagt: «Get up!«, »go on!«, »gr) along!« saa flulde de gaa fremad og trcekle faa haardt, som det var nnd vendigt for at tomme frem. Blev der raabt »whoa!« eller »ho!« tunde man vente siebliktelig Standsnsing. Hortes der ,,bact!« eller ,,back up!'· begyndte de strats at rygge tilbage. Naar man sagde »hatv!« vendte de lydige Dyr sig til venftte, og i modsat Til fælde, efter ,,Gee!« til befre. Fra saadanne taalmodige, billige Stabninaer lunde lcrrvillige Mennefter not indsamle fig nogle gode, sunde Vinl til det almene Bel. Tjenstvillsig og lydig Op førfel tan indøves hos baade Mennesier og Dyr. Man bør lende Betndningen af Lydiahed, Selvopofrelfe, Trcels dom, Bestyrelse, Tyrani og lignende, før man paataaer fig at dømme derimelle1n. Af ftor Viatighed er det at bevare de rette Forhold mellem bndende og lydende i alle Samfundglaa Naar man paa Nnbyggerfelt betraater fine Diligi velfek og samtnenligner de vilde Mennefler i deres røgede Telte oa paa deres oante Jagt med de civiliserede oa liedre oplnste, saa lan man danne fig et Beareb om den primitive Samfundsorden og glæde sig ved at vcere med til at fremme den Usitlina der tjener til Menneftenes Bel. Men aaar man omlring i den store, grønne Slotx oa beflnek al den Pragt oa Herlighed, der er at se, san tan man let taae fejl af Retningen og fare vild, naar man mindft tcknter derpaa. »Havde man bare tcentt over det i Tide og ladet sig advare ved de træssende Ord: »Farer itle vild«, tunde man ved Forsigtighed have holdt Retningen.« Af langt starre Betydning er det paa det aandelige Omraade, hvor de mange »Me ninger« og ,,Anstuelser« fordrer mecerksomheden, at man ved, hvor man er og tan bidrage til Oplysning i Sandhedens Aand. At lunne hjælpe hverandre var for Nybyggerne en Glæde; og det git med Munterhed at bygge Hytter vg Huse, at rydde og taste paa Jlden saa mange Træeri fom muligt og forberede Jorden til at pløje og saa i. Dersom man vurderede det Trce, der saaledes blev op brændt for at faa det af Vejen efter Nutidens Verdi paa samtne Egn, vilde det beløbe sig til mange Hundred’ Tusinde Dollars. Mange gode Trcearter som Lan, Eg, Aft, Elm, Lind og ligeledes Frugt- og Nøddetraeer, blev fortæret af Flammerne uden StaanseL Allerede den førfte Vinter sit man det Jntryt, at Vinteren var meget strengere i Amerika end i Danmarlz men til Gengæld havde man Br ndsel i Overflod. Blat husene var vel stittede til at holde Parmen; og store lampstensmurede Fyrsteder, velforsynede med Kunde brcende, lunde gsodt holde Jlden vedlige Nat og Dag hele Vinteren-. Saaledes lunde Hufene stadigt forblive opvarmede og vel ventilerede. Paa Pelsllcedning var der i Reglen ingen Mangel. ,«Bj·rn, Odder, Bæver og andre Dyr ossrede deres Hu »der til Menneflet. PelsvarL beredt asf Jndianerne, var lbehageligt i Vinterens Kuldr. Normændene var ogsaa dygtige til at berede Pelz saavel som rede til at vove sig ud paa Jagten. Snart blev der oprettet Savtnsller, drevne ved Vandtrast, paa de Fleder, der lsb fra den ene SI Ttil den anden. Da var der travelt med at hugge og Ists L I Tømmer. Dei tog Tid og tostede Msje at anlcgge M Men paa Soerne, her Jssen var iyk og stark og U kei med et godt Lag Sne ncesten hele Vinteren« var It godt Slædeføre og let Færdsei. Derimvd om«ForM især Øst paa til Milwarriee, var Vejene under-ti nfremtonnnelige. Der stulde meget Tøminer til og w get Savarbejde for at faa en Plankevej anlagt til Mil nsautee. Da en saadan Plan blev foreslaaet, var der ,,praltiske« Mir-nd, der paastod, at »stønt en faadan Jst tunde Vcere meget god, vilde det dog veere umuligt It føre den igennem«. Saadanne »praktifte« Mænd her-de .altid en vis Grad af Jndflydelse, der hjalp til at give det unruligt. J Seerne on Floderne var der Ziff i eigeng Meerg de og af sorftellige Arten Nogle af de mest velfmagende Karuslianende ,,Perca« var mindre og mere almindeligr. Man glædede sig over, at der var fuldt op af Federn-id 1er i Vandei saavel som paa Landei. Dei var interessant at se Vildænder komme findende for at søge aabent Band, naar Jsen om Foraaret nat ved at forsvinde. Dei myldrede med Smaafift, fMiui now-) i Søerne, og Ænderne ankom i saa store Stank, at de ganste tildcekkede Vandet og en stor Dei af Jseiy idei de strccbte efier at komme til. Bed at se paa en saadan Vrimmel af Ænder, koni man uvilkaarlig til at icenie paa Dundyner og Andesieg. Tanten blev til Virleligshed Men ved en saadan Rigdom og Oberst digshed var man snart iilbøjelig iil helt at glemme fis selv. Vildgæs fløj over højt oppe og tragtede offer Egne længer mod Nord. Kragerne med deres ftøjende Siemmer begyndie at flagre omiring i Skoven, min dende om Aarstidernes Vetsei. Større og mindre Fugle kom tilrejsende fra Syd. Sangfugle, der med liflig Rost vidnede om deres Glcede, tog de mest passende Trcetoppe i Besiddelse. Da var der en fin Foraatss Fuglefæst, der var uforglemmelig. Ganste vist vilde bei vcere alt for vidtløftigt her at opregne alle de Ting, det var i Sckoven for de tilrejsende — faa underlige. sae mcerivaerdige, scerlig for dem fra Danmarks Egne, hvet Skov og Baiter næsien var ukendie. Fra et høji Punkt kunde man se ud over adfkelkige dejlige Jndsøer, og langt i det fjerne var der Stett-» tilfyneladende i det uendelige. J steert Modfætning til dei ensformige og kedelige, man havde maattet døje ved ai rejse med Sejlsiib en seis, syv Uger paa Havet, kunde man her glæde sig over det skønne, afvekslende Land fkabs Panorama, der langt overgit det skønneste, neu nogen Sinde havde drømt om de grønne Skove. Mut Jitke alene for Øjet var dei underligt. Utallige Steimnet Flød med Ekko fra Seien og fra Sie-den. Hvern runde Ivel fortlare eller befirive dem. Tavsheden, der for Drei er som Mørket for Øjei, den dybe, sælfornme Tavshed, var ikke ofte den herflende. Undertiden var det ubeiinget det madsatie. Dei tunde stundom lyde, fom orn Vec tlang skulde overdøves af idel Disharmoni, idet man børtc det huje, strige, brøle, hyle, gale, kagle ag bal dte, faa det vilde vceret for-færdeligt, om man itfe pas Forhaand havde vide at det var, som det flulde beste-, og der var ingen Fare ved det. Dei var nernligs knic Ugler, Lomer (Loons), Stovduer, Freier, Smuaukve, Skovhøns, og lignende, der prøvede hver sin Sternen-s Mange ad Gangen tunde da gøre en farlig Spektalkeh der forøgedes ved Genlyd eller Ekko rund-r omkring i Sinnen. Lomen var en stor Fugl, der hast-de lidt Sig «hed med en Gaas, naar den svørnmede roligt·ude pm Søen. Men naar den begyndte at huje og Skrige, gjorde den mere Støj end maaske en hel Flok Gces. Naar det til koni, at den havde sin Mage i Næriheden, nogte Na boer i samme Del af Seien og andre i en anden Dek; atier andre i en anden So i Nærheden vg« saa den ene raasbte efier den anden, faa kan det not ver-, at der var Løjer. »Der var da en tosfet Tingesi,«' kunde matt ubryde, naar man for førsie Gang hørie den. Forudert denshøje, sirigende Siemme havde den andre Efendomsmes ligheder, men det var Stemmen, der røbede den i Iang Asfstand og gav Anledning til, at man taldte dem. dei hujede alt for heft, »crazy as a loon.« Andre Ejendouei meligsheder havde ftaffet den forskellig Beneevnerlser. »Colymbus Torquatus«, on »Urinatok meer« i Natur historien betegner samme Fugl. Ved Hjælp af dens Vinger og Fødder kunde den svømme under Vandek me gei hurtigt og langt. Men hvad var det nu, der brplede faa højt der nede ved BugtenZ Var dei et Slags vilde Køer, der op holder sig i Krattet? Nei, itte Køer, men Frøer (Rana); af dem er der mange Arten En saadan Offeka CBnlls frag, Rana caiesbianna), den størfte af dein alle, M ikke større end en Høne Man behøver ikte at være stot for at gøre Siøj. Om end skønt de mindre Frøer stsjede mindre, var der dog nogle grove Siemmer iblandt des alligevel, og faa gansie forstellige. Tre Stemrner bked ofte senere omtalt i Selstab, hvor Børn og wksne var Jtil Siede: Der var en Mand, som boede tæt ved en So, og ei Vandløb randt fra Søen ud tgennem hans Land md til en anden So, der ogsaa grænsede til futu me Ejendom. Arm-de var en Bro over Strom-kam og en Vej, hvot han gif. naar han siulde hente sin Post. Han havde just vceret paa Postihuset og modtaget m Avis. Hcm var kommen samtnen med nogle Drikkobksdke, og af Snapse var han lidt forstnrret i HovedeL Nu var dset noget sent paa Aftenen, da han paa Hjemsveim ncermede sig Broen. Da horte hian opad Strsmmem m Stemme, der lød som om nogen raubte: »M, Nun-» Rum!« og han tænkte Thais-, det var hans Kammeratez og han taabtet »Ja, ja, det var godt. Nu komme. jeg.« Saa, i Stedet for at gaa over Broen paa. Bef .bje«mad, gik han langs med Sttotnmen paa den · hvor han var og kaldte paa fine Venner. Han VIII -ved, indtil han kom til Ssew Det var nu kkke taugt --J fta hans Hiern, men der var —- Vandlsbet imellem. Is Iraubte igen, men da han inIgen Svar dorte, merkte If de vilde holde ham for Nat og kurzen Rom give M " ! , « Goqu