fissånfkerenssi
Chivugentlig Nyhedgs og »Ums
Mgöblad for det danstc Folk
i A m e r i k a,
Man-set as
DANISH LUTIL l'l,«l'-l«. link-Eli
Blan, Jud-L
»Bosheit« udgam hoek Zusiqu og m edua
Bkjs pr. Ua gnug
III Jomudt Statek 81.5», llblanbet IZW
Blsdet betules i Fortkulx
scssmillsh Vetoling, Adresskeivmnduuq og
Indet angaaende Blut-n nnckiekersx
DANlSH Ll"l’ll. I'l·le. llulNlå
Blan, :liebk.
Redakton A. M Andenm
Ill- Bidmg til »T anfkekems End hold
Ifhsnblmgen Korrespondaucer og Lin-! .e
If thet Akt, beves ad:essetn·
A. M Anderer Blau zsiebr
lutes-ed at the Post Ussice at Hlair IX-- sp-.
— second US- mutter
Advektisink Rates-s made Inn-w- upsu
Opplicsuom
«Danskeren«
Uipct findt til Sktbfccibemey mdth »drka
teils Opsigelfe modtages as lldgioerne, pq a!
Scld et bemit, i Lverensfteinmelse med dc
Fokenede Steuers Wohl«-ou
!
!
Nuar Læierne henvendek fxg nl R--:k, dsxr
Mkterer iBladet« enteu for at kobe hoss teml
illa for at faa Lplysuing om oek avmeuve,
jedes de altid ommir. at de saa Ave-messe
memet i detce Blut-. Tec vil vme m gen
stdig Nym.
E i
at . -
at I kenne Bog er der one Tale
e
Nogle Bemækkninger til
Salomons Okdiprog.
Kap. 6, V. 32 og Kap. 7, 6. 7.
Kap. VI 32 Tyder fauledekz ,,Ten.?
som bedriver Hor Inei: en Roin)e,j
faltes Forstand: den, fom Vil for
dætoe sin Ejæl, ja han For HEng
Og Kap. 7, H. 7. læfer di faulede5:«
Jeg faa nd as rnit Hofe-Z Vind1:-.,
igennern mit Gitter, og jeg tu
iblandt de net-same oq faa iblandt
Sonnerne e: ungx ;1.lkennefte, Tom
sattedeå Forstand.« z «-«
- Tck VU ka oære dem Viandt
Læserne, fom km Zag: Mærie til,
at de, der nu og da holder Taler
for oor Ungdom, ofte tager der-zi
Telst fra Salomong Ordfvrog,
slsoEllet oel tan have sin Grund l,
om de unge· og itle fjcklden Im de
res Uforftandigbed oza daarlige Befe
Og de to Steder, som er Jnforte
ooenfor, lan faa ogfaa undertidcn
klioe taget som Telft til en Tale
for de unge. Men Forfatteren af»
dissfe Linier har faa ogfaa lags»
Mel-le til, at naar nogen If diETe
W Steder hat oceret lIdgangI
punlt for en Tale, saa bar de: set
nd, fom orn Taleren lunde fole
sig lädt i Forlegenbed med Tetltens
Okd i vor danfle Bibel, o-; da
empfing med del Udtryt: ,.fanes
Forstand«. Og det er intet Under;
thi del at fattes Forftand lnder
aabenbart noget fladt, naar Talen
pag førstncevnte Sted er om en
anbenbart HorkarL og paa sidfte
Sted sales der om en. der ude pqa
enden lader sig ltcekke af en Stege
til bendes Hiern. En ret oaagen oq
kristeligsindet Præst eller en anden
Ordføker vil let føle, at det kam
mer ikke Sommet paa Hovedet at
tale o-m, at de nnge fattes Forftanx
nagt de gaar paa Syndens og Af
gkundens Vejex ll).i det at falle-I
Forstand oil saa al sige af alle
blive opfattet som Uforstandigshed
elle: føre Tanken hen paa det lend e
Ordspil, at ,,Ungdom og Bis-dom!
fples ille« — eller da sjcelden --—l
»ad«. Og de, der saa hat en øm
stindet Fplelfe over for de unge, vil
san have let ved at indskyde den
Fortolkning, at man bot heller ille
kkceve all for meget Visdotn eller
Forstand af de unge, men maa sel
lidt gennem Fingre need dem. ;
Spstgsmaalet bliver sau, om det
et det, Kong Salomon vil sige,osn
hem mente, at de moralfordærvede
unge havde for svag en Hjetne, for
lidt Omlsb i Hovedej, alssaa at det«
stuslde me Den-edel — og ille Hier
tet —- det var galt med. Dette fluc
de de fslgende Linier besonn. Men
du dedte jo fsker ind paa det
SMWM, om Mittel-km »M
»Ot4 Mal-'s et en god ellet en
ists-stet- chistse, san vn
F Ist Inn-Ue at jsg gut ikke
—
Siebel-, da lommek der Bandes-.l
Da jeg for nogen Tids tilbage :«.«.J
dek Efter-Z:udiun1 i»«?ost:,1n
duate«) under den eng-Zum Stole
i Chicago, Ia forn eet Jan sfmvde4
Ie: ;1:41n!e Testamente i Grund
fproqen Ia fandt jeg, at der Ieki
de ro .1nfør:e Ereder tunde Iærei
noale »·:·::i:al :Icotes« at færre cvl
« sen-de tkl Falnlreten nogez
iIer csrdret til It Here EI. si:
Dive It rnnn studerer der, man bar
:sa.1:a.:e: Tin. Da bond sen den
l
-
l
Fang nedtegnede on lädt mete, Ton-is
sein nn :ilføje:, er boad fes ber
giver til Bedfre «
III-It rnnn læfer de oknhandlede·
Inder i den bebraifle Bibel, faai
ser trun, It de: Ord. Tom er over:
sit vcdt »a? :t.5 Forftand«, Hemden
Hände-. fe: vil fige des er dets Gent
::.18 Berndninq, men Au bar de:
:I·, Is,1es·:7:n Jndre Erd, JfledendeI
Bett-Minnen »Hu de: tun Zersan
Inst-mid, Vsllie, Felelfe on ? du«
bele, km) der bevæger n; ! etl
"j)kcnnesle5« Trinkeqemx erei hef
Tser »Leb« on er Z vor danfke Bibel
sverfnt rned tnnnne To rskellixe Ve-«
mdningen EIl Steh-T book erctj
l
. 7
er overfat Ved Diene, Tlnl Hex na:
nes noxle enlektet l NOT IF, . l-,
IT. Z Mos. 4. III Tom. les, 17
! Konn. 11, P-. l. !-I. EIT. 12, IX
erfv. 4, 25-1: H. Ile 22, le Ic,
:.- 1chrd. fe. L·!. La de, der :I«:l
slqa dksfe Eteder ef:er. oil let flets. -
ne, I: Her rilde der Elle give dåni
rette Forftaaelfe Irn Ie! belsnife
er var dienen ovcrfat Ved fes-!
Pp
fmnd, Følelfe eller III-get Zugs-M
qu nd fra detee vi. de: san m n
Være flatt, at det pan de fo one
lsandlede Eteder heller Elle giveer
nogen god Meninq J: overfætte LI
der ved Inder end oed Hierse. Thi
der man Iære Lndlnfende for enl1:e:.
IT paa Grian af llforfxa.di,1bed
kan nnge JJEenneffer sog Inrkxle
med) not begga Inange Dnmbedex
on gen-e man-Je Fejkgteb: rnen Jst
bar innen Eteder bfemrne J: km IT
en, der liqzqer E Znndens -r.e
Han gest det, for-di lmn er morsnn
Zig, Elle flog nol. IM. III tsknn IT«
sige2, at det er Hiertez der er n:7c-«
tandem ded, It der er dek. Eris
domrnen Og dermed lllntten er.
Lq de: lan not qesreii behoo It Enkel
Ljet aabnet for dette Dg .1: Zwist
det frem i Lv5e2. Tbi vor Tid
noget pianlek, fødladen J; lede!e-:«.
og da især nanr Talen er orn It
zsaavirle de inwe- Vel eoeg d.r
manqe Eteder e: qodt Dg oe.".
fegriigt Llrbejde blnndt llnzdcrtt
men, men Tom-me Steder i Verder
drives der da ogfaa mange Kun
stet med de unge: de sank a: bote.
at de flal forædles, beanndeg 01 «
Enn over L:Vel, men Ombendelfe
Eil Gud hører de Zkle Text-get Irrt
Og Frugten bliver san szaa der
efter: thi so mere de Vantro uns
betet om Udvorles Forcedlelse Ir
Dresfur, jo mere frække utidiqe JJ
lapfede bliver de. Thi det er frm
den belendte Rnle i England has
sagt: »Am-feig Evangelium er der
enefte, der lan drage Werden op as
Dyndet«.
Men nu tålbage til Orerfcetl-:!
sen. Det er en Del bekendt, as
Dr. Jacob Kriltian Lindberg, Prasfl
i Danmari, felv over-satte hele Bi
blen lmed Undtagelse af apokrysifke
Bsget). Han var i sin Tid den bed
ste Hebraiker i Damme-L og for
svrigt en af de lætdefte derhjemni.«.
Om hans Oversætlelse hat sommc
lærde sagt, at den part Siedet var
for plat. Nu, der san vel vcere lidt
i det, men Lindberg havde nu alligcs
vel et sint Øre for Modetömaalets
Klang og Bestydning Og det, smn
her sial meddeles, et, at han hat
givet en yppetlig Overscettelfe of
Ordsp. 6, 32 vg 7, 7. Han over
seetler om de der omtglte Personen
at de er fta Forstanden«, det vsl
paa jcevnt Dunst sige todsede eller
;sindssvage. altsaa at ligne ved Dau
’tettnelemmee. Og det er ille til
kfeldkgh at Lindbetg her hat over
sat fauledes7 chi man ser, at hvot
der i sank-me Bog er Tale om nogel,
der mete hat sin Grund i Dumhed
eller Uvidended end i Ondstalx der
bei-get han Mag Ubert-steh »sam
W eller et Ugnede Meu han
Ost W Saus sg Ihn seyn
spuktpnmtestederritdedee
M W III WM It MS
paa Herrens Veje, san er del TM
den store Forstand, der got Ub
flaget, men faa gældet det føtft II
sidft om et onkigtigt Hjeetr. Og xiil
den aniden Side maa det altho;
kslive fanledes, at de, der elfler og"
lever i Synden. de san gerne der
for oære kluge nol, hvad Hovedet
ein-Haar, men de et, forn Lindberg
ssger, gaaet fra Fell-standen med
Hensnn til deres eoige Velfcerd.
Angaaende den engelsie »revifed
version« (Lverfættelfe) on Zigeledes
den »revised American Versson« et
a: oplnfe, at begge oversætten »fat
les Forftank« s»void If understan
ding«), men begge hat ogsaa den
Vemætkning i Randen, at i Grund
leisten staat »Hjette«. Man flulde
jo faa mene, at det Ord, der staat
i Deinenalen ogsaa burde staa i
Overfættelfem naat Meningen Ia
Sammenhængen taler for dek. bvad
der er Tilfeeldet med del her onl
bandledr. Man bar maasie jæntf,
at del Elle lod godj ellee modern-e
not at overfætte: »uden Hjette«,
men det dar Elle meget Ved sigx tbi
vaa Tanfk dar vi det er ,,hjek
:elos«. fom lunde br11.;es, orn
man snntes, at Formen »Den Hier
:e« me for tungt ellet Ette sinng
fuld nol. Og tue-a Engelfl Hat vi de:
txnvarende Leid ,,lyear:le55«, som
meget godt kunde br11ges. Zagen er
nanng den, at naar Talen er om
nandeläge Ting, faa man der vaee
noge:. der heder et .,Ficetnefvrog«.
ringen der ratmnet, book det flal
samme. Zorn et lille Etsempel al
-:nfe·re. Jeg besete engang en tro
ende Mand derbjemrne Tom-ge en In
den angaaende en un; Godsejerinde:
,,Hvordan mon des er rned ben
des .Hjer:e?« Ecke: for Herren;’
lfendes Moder harte oæret en tre
ende KnindeJ Den Jnden Man-d
Toarede: »Jeg txt-r Elte, I: der e:
rings-: Hieete i bende«. Tet: Tod i
mine Tren Tom rkgtåg gndx Tun-K
Ig fotn nvge:, man uden videre
runde blive llkg paa. Lg hvad one-e
BLLJelonerfceteelser nnd-Jan san :r.sr’
feg, del er Lendelige mange Enden
I! de: er Elle san-dan. It man dar«
meet i Forlegended kned at sinds
passen-de Led, men at dej snatete
dar gaan her, ligefom de! gåk med
Brorsons qu Kingvs Salknelz fa
rnange If dem, Tom lom ind i vor
nuvcerende Sameva Hetom lag
»de Dr. Rudelbach, og der med Ne
Fie: «Havde de gode Meend« sfosn
jsnmlede Salmesbogem »dog wie
jdes med at file Brsrsons og Kin
Jgos Salmm men de hat rafpet
denn« Ljd: Narionnlisme og lädt
las andre ,,Jsmer« hat de: vier-ei
ever mange as note Bibeloverfeets
:ere, og Loerfckxkelsen hat ogfaa
fofte fmagt If det. Llndetledes er dej
med Lindborgå Loerfckttelse, den
Zorn ftem under e: anndezigt Dag
qty i DanmatL Lg Lindberg va:
selv slcerlt greken af det valte Lin,
Ig detfor et der ogsan noget ftistt
over han Bibelooersættelsez der bli
rer talt rent nd og lige ud: ingen
Alliance med «Tidsaanden«.
Dis-se fotdringsløse Liniet er
neertneft sitevet for at oise Fore
deagsholdere for de Unge, at de kan
roligt gaa nd fra, at Kong Sa
lomon hat aldrig villet ssge, at naat
de unge vandter oaa Befe, der Lan
minde om Sodoma og Gomorra,
saa kaltes de blot Fotftand ellet hat
en for lide udvillet ertne. Men
han siger, at faa hat de tobt hier-»
tet ellee er gaaet hell fta For
standen CLindbergs Udttyk). Og
dei, der saa bliver tilbage, er, at
;de vandrer pag Fortabelsens Ves.
;fta lwillen det saa gelber om al
ifaa tevet dem ud —- som en Brand
las Zwei-.
J. Pedetfeth
Schan, S. Dak.
Kyftbeføg ofv.
Vore Kysttredfc maa sittert i
mere end een Henseende spie, at det
jsiortet ofte med Hensyn til Ny
LNsydelse as »Samfundsgodet som
»Menigheder itte saa sjælden nyder
her inde i Midtstatetne, f. Ets. ved
de mange Moder as fotstellige At
s,ter og hvor bestens Venner uden
Vanstelighed san sum-les i stote
Flokke
L O, hvor det et velssignet og
mannende kil ny DaadL Men, det
var tm Mbefsg ps..,v der her
stulde arme-Weh Dei et ved Mis
ßoniptcsiewe J· M. T Winthet
J—»D«aka1d Jenseit.
L
L
L
L
Folgende i Kokthed om Reife
rslaner for de to Missionceret:
a) Lidt hen i denne Maaned«
tommer Pastor Harald Jensen heri
til Landet for at optage Missionen
blandt Landsmænd i Utah, men
han vil paa- Gennemrejse afholde
nogle Moder til Hjceslp og Støtte
for denne Zag.
antmenighederne vil her alle,
»Im de ønfler Zette, fexa Anlednin3,
::l at faa Paftor Jenfens Belog.
Mensghedetne i thlantic Kreds
bedes »I: henvende sig :il stn sinds-:
fotmand om den Sag butti.xft
mulinn Pastor L. H chet vil da
ftrats lcegge en ordentlig Reiseplan
for Paftot H. Jenfm
Med del samme meddeles de an
dre Eamfundsktedfe, ai Pastor H.
Jenfen kan aflwlde to a tre Moder
i bver Keeds paa de meft centrale
Enden J from Bner og Land
egne. Saadanne Menigbeder rund!
i Kredfene Inmvdes ligeledes Im
at henvende ssg til deres respektive
Kredåsforxnand helft saa hurtigt som
muligt. Kredsfotmændene vil da
vlanlægge disse Moder ma ten
kedfte Masse.
Paftor Harqld Jenlen Reife-Roms
riil komme til at falde fanledes:
Jltlantåc Kredsy Jll. sinds-, Wie-.
Kredss Minn. Kreds, Nord Dak.
Kreds, Iowa Kreds og Nebe. Krus.
Pacisic Kreds vil fandsynligviä
komme til at Vente med Paftox
Hatald Jenseits Beleg til en an-;
den Lefligbed fenere ben i Fäden. -
b) Zamtidig okl Pastot J. M
Th. Winkher, Vor Japan:nkssioiicec,
:.cre i Sinn-J- til at besøge alle Me
ngbedetne i Pacisis - Kreds.
Lm »den danfte Kirle«s ME
nigbederne ensler bzns Belog, vil ke
not benoende sia hattqu musts
:El Kredsformanden Paftor Il. H.
Jenfen, Ferndale, Cal. han vil ku
Irdne Reifevåanen oaa bebste MU«
de
Videke vål Palme Winthers Re?
se-Rou:e ber Jst komme til -.1.·
falde faaledes:
Nord Daf. sinds-. Minn. sinds-,
Iowa sinds Nebr. Kred5, Jll.
sinds-, Wis. Kreds og Atlantic
Krede Pastor Witwen fom har
ca. et Aar at være her bjemme
»vi! faa vidt muligt bespge akze«
HMenigheder over bele Zamfunds-j
linken, fom da ønfkek hans Des-G
Kette Samfundsvennek, nu et det»
jo faa det egentlige Kernepunkts
at disfe Missioncerets Beleg mau«
lerne dybe Spor tusndt omkring,I
book de lommer i Menighedekn«,
saadan at det nu ille bare blivef
et Beleg If Missionætekne, menJ
et —- rnægxigt Beleg af Helligaan-«
den og hans vældige MissionsvirH
nimm-, faa flal not begge Missio-;
net —- Uthamissionen og Japan
Lmissionm Iytkes est Hemms- Ækej
oj chrlenes erlfr.
Venner, bed nu for Missionærer
ne, at de maa faa Naade xil at nd
bsrede Krisis Vellugt til enhver Tid
rg Im ethvert Sied, saa del-es Be-;
fsg i Menighederne maa eftetladej
sig Fornyelsens og Foetmgelsens
Viklninger i vore Menigheder.
Hermed erdens Hilfen.
G. B. æChtiftiansenJ
V·S. Menigbedet her Ost, som;
snssek Pastor Winthsets Des-g, maai
selvfølgelig den«-wende sig Til deres
respektive Kredskotmand Kredsfopj
mcendene vil da ordne med Reffeq
l
planen indeant de enlelte Kredsr.z
G. V. Chi. l
Tet hauste Ungdomgftævne i
(5hikago.
Jndbydeisen til dem UngdomS
»Im-one optog vi med en Iille Be
Emcerfning, hvori vi udtalte det
I.Haab, at ,,da det er en Xuthersi Me
lnigheds unge med Pkæsten i Epid
sen, der indbydet, maa der vel
.b1ive vedtaget trifteligt Pto
Iczmm for Modet.« Siden modtog
.vi en anden Jndfendelse angaaende
Ein-met (,,Oplysnin«get om Uns-—
domsstcevnet i Chicago«) som vi
ikte smries om at give Plads for.
sDerigennem overbevifes vi om netop
det mvdsfatte af, lyvad vi syntes, at
Jndbyderneö Stilläng maatte give
Haab ow. J- ,,Op1ysn.inger« ssges
ib1.a. »Vori Ungdomsstckvm stal
have sit Ptceg fra det lyse Urtng
xmod og Ungdomschaab, der givek
Isig Udslag i Tclle og SangX Og
hvorvm Talen og Sange-I sta! lyde
des feist mrm en Forestilling nur«
Haar JNænd sm".d«cnty L. Hektz
E Chkcago og »Notden«s RedattkU
Its-r ·Kittegaatd nævnes soml
Max-IT der ferng stal sætte Ptceg
paa Moder Den ene as diese Mænd
stal ne::::?g vckke Modets Prassident,«
den and-m, saa ret vi fotstaar,. de:S«
Hovedtjlen -
Men vi vil fe, hvad en af »Den
danfte Akte-JE- Pxæstet mener om
Stævnets Ptpgtam eller Katatter.
Past. P. Gotte og Past. K. Gjørztv»
Itak vekglet Ord derow, Dg effek«
It Gotte hat mkdtaget Spur fra.
I
I
:
Gjørup, ftriver han i »Dannevir
te« for sidfte llge: .
Kære Paftor GjørUPL !
Lad mig fskst takte Dem forl
Deres Even p« mit szrgsmaalzT
jeg Ast det i Oprigtigshed, fotdi
Deres Evar er saa urbant i alle
Maader. Detnceft man feig si;e,«
at jeg er overkevist om, at jeg har'
ndet Zuran en ftct Tjeneftr. Nu
Ved nennt-! Zoll, hvad Meningen
er med det. Til et nationalt Stern
ne paa danft Grund vil man fasni
les, til dansse Menneftetå Bei-sit
Ze. det er jo faare geht« men icq
bar itte for fotftasset dette udiens
videre sauledeiT For mig ftmtes der
en Zanmtenistanding saf hellsgt us-.
somit, kwad der et mig usmaqelign
Hvowidt et saadant Etævne vit
1yttes, er det itte væxd at spekulere
pag nu. det vix Tiden Vifez at det
kan have fin Betndning er vift noFJ
. — . I
Nu, m Ved, bvad Menmgen et,l
tan Vi jo klare hver for ftg vor«
Ztilling ti! Zuge-L og fast Instei
Masndene med Tro pas Stckvnesg
Betydnäng god Vind til Seiladsem
Dckes
P. Gotte.
Irr lust. Hintre er Wedel-:- Brei
Fnrn alt-Un en ufrnaqeliqz
annrnendlandinq If des-U
Ziat o; fo,1nt.L7n derer
nsaex lielliat pnn Broarnmnter, san
flal de! vel findeg i: »Zum-Z an den
L. Eept Kl. T Fell-: Ulrrxenüm : i
Lnunliol Purt«· varixf Nonen
Tannen flnl bestan, like-J ilke Tcr
henvises fast til at der ,:i!n For
middanen vil vcere Gubist fenester i
alle dansle Fiirler«, men de: Zins-er
i) zwenfor Moder-—- Proqnnn Man
frc Bass. Gotte bar Rel, I: dies er
en Zammenblnndinq If »Hu-Jst Un
fogn:«, men isølne del ossen:l«:«:,-«s«-r
te Zwar-am Irrt-der rkgtkqncl De:
Tonne, de! felflabeline II oerdssp
nationnle saa flcerlt i Fornnmdem
int nun man lede efter de! hellinc
Ufer-. .1: »Ja-re iller van at finde Jet»
Nu Des — ni flulde Enzet fix-.
inod e: ng:ional: Ungdomsftævne
med verdsikcgt Program. Ter lan
not tcrnleg mrdiqe verdåslige Lp
ander for Vor dnnfle llngdrsm her
Anserkh It san-leg on!. Heller Eli
ts: l-,.-.r DE de: mindsle inlod -.1: Post.
lvførxlp sub-net san vidt, at l«,.1n End
Inder bete den danfle lan dom i
jslnierila til Z.ævne i Chicago.
Lnn mener der formodenklisl hell
seht. Men —- ja, da di ogsaa er
bl1nde indbudne lrigtisqnol ilke
E lkqenftab af ung, men Jndbvdeli
sen er fendt os) saa maa vi jo
e Ret til at udlale vor Mening
km Zagen —- vi vil hervde ganfke
festem-L at naar Kirlens Repres
fentcmter anbyder hele den daan
amerilanfle Ungdsom til Stamm
faa man de, lro imod Kirlen og
Kriftendommem indbyde vaa renl
kristeligl og litteligt Program. At
Riesens Mænd indbyder vor Ung
dom til Generalstævne paa et
Program, hvor del lristelige et
stillet saa fsrgeligt i Baggkundem
del er en lige saa sprgelig Faust
ertlæring for Kristendvmmem Man
Hforeftille sig blot Paulus ellet een
Jaf Apostletne indbyde sin Abs
lungdom til Sie-one paa et siigl
JPtogkamL Tller Luther og hans
sMedhjælperU Er der da ilke blandt
Ide ca. 160 Prckster i de to dansle
lKitlesamfund her i Landes Mand,
Isom lunde vcre vardige og dyg
tige ttl at optreede fom Talen ved
e! saadant Stern-sie's sollten Falliti
erkletring igenl Saa tyer Melan
Mænd om hjælp til danste Mond,
spm aldtig —- saa tetm what meer
let — hat visi, at de elstet Kri
ftendommen ellet hom, vi et bit-te
til sum vor Vette. Staat del saa
usselt til med vor Küste-wom
smn dette tyder paa, san et del ille
stori for tidlig ai Meile den
IGtwiang.
I M W nu — vg del vkl vl
Mmodwaldenswe Um
der over —- c4 vor luWe Mike
H
ejet noget, fom er vcerd at byde
paa, som er værd at indque vor
Ungdem til Etappe oIn. Og det er
pan Tide at hævde det. Det er det
fta to Sider set. Vor tlngdent tret-n
ger til at se Ig solch a: vi, der
staat sont Kriftendommens Tals
mcend vittekig er es kevid7«e, at vi
hat det eneste Fressen-z Evangesjunn
det enesie, der i Sandhed formaar
at lsfte, fotcedle og fort-eine Men
nessene og at gere«dem lytkelige for
Tzd cg Evigl)ed.s;V-ot Ungdom ek
ndsait for verdsfiggøeende Jud-flu
deise paa alte Hold, on den er til
bejelig til at folge den-te Jndflys
delfe. Dersoe heb-ver den en evig
ungdvmsfrist Kristendomg Ind
fIVMfk- spm Modvcesgt. Stal
Vor Ungdvm frelses, san trænger
den til, at Kirten gør sig gældende,
at den er sig felv tro og okfer skn
Kraft. - s« « «-«—---- H
Lg Tonen blandt vort »so-it Her
i Amerika! Hvor er den deg tri
ftendomsforlkdh var er vor demfk
ameritanstePresfe i al sin Islmindk
Liabed triftendomsforladt. Ten to
lereker stristendommem men den be
bandlet den E Grunden altid tned
et Zkuldertræt, Tom noget der itte
er for de nplnfte on drmnede Men
dette Forkwid er en Lønn Tbi Kri
ftendoxnmen givet sig selv nd for det
enefte Frelfeemiddel for bande høj
en Inv, for baade den ovknfte o; den
itoplnstc Der er inte: nerdiqere
fxr os: Krisme end at«l gaa txn At
tord med sikzu Og efter vor Lo-«
fattelfe af Progmknmet fis Inz
demsftævnet i Ehicaqo er det en
fanden Gauen - Paa : Akkord
Jntet hat vi imod, at det Na
tionAIt Danfte den-ges frem: rnen vi
Inn-a ærligt tilstaa, at Danstded uden
Kristendom brvder vi os ikte ftort
ont. Det faståer vi pan Linie need
endet Hedenstah Der gives i vore
Dazu nmnne oplnste og dygtizte Hed
ninger. Men felv ont Dunste uden
Kristendom tnnde bckvde der-es Ztil
ltnn Elstnndt disfe fom nagte as de
knest Iplnfte on dt);.1tigfte, faa hat
pi endd1 Ette stort tiloverö for den.
Te! er Kristendotntnens ene-freffen
d Jndbold, der giver al Optyzning
og Dygtigbed sin fande Verd. Ltlkt
det Indes nor itte Menneftet lntte
ligt her i Tädem langt mindre fa
lkjt Heresiek L Evitheden
Er vor danste Nation en triften
Nation? eller hvadf Vi vi: bævde
den fom en kristen Nation. Men·
bande derhjernme og hertillands
bJr der i lcenqere Tid vceret Fern-f
ter. Usan dn,1tige Amster, i Be
cken-esse for at aftristne dort danste
FOU, og det er desvcerre lyttedeg i
altfor ftor Udftkastning. Tet set
vi klan· Men hvent stal gaa af
med Seiten? J Enden ved di del
not; tnen tyvor manne bit-der tabeä
paa Besen! Det qlcrder os at jagt
tage de traftige gNester mod Var
ttoen dethjemmr. Maatte de ogsxct
lyde stedse traftigete herovre Langt
hellen anbenbar Kamp mod Ban
troen end denne vamle Gaum paa
Attsord, denne gensidige To ereren
Det glæder os vgsaa at lægge
Meer-te til, at Konsg Fredetit i sme
Taler itte er bange for at Nabe
mabe sig Guds Hin-m Bist-and og
U
P. P. MORTENSEN
Dansk Skomager
snhefnlerr Fig mesd alt til Fagct
benhorrtxile. smukt og solidt
Arbejtles garantetes. lcom lud
og bis-sog mik( hos
che Blan- shoe Sonn-any
sum. Nessus-u
21ar5beretning.
Vi vilde gerne bede Venner om
at forspge at udbrede Wirst-erer
»ningen endnu :nere, da vi ikke hat
ifolgt nær det Antal, vi havde ven
Itet at assætte. Ten er særdeles bil
Ilig og vil vække Interesse for Sam
lfundetid Virkfotnheder, hvor den
den commer.
Detskulde glæde os meget, om
iSamfundets Venner vilde got-e det
til fin Opgave at afhcende saa
mange som mutigt. Send Bestät
linger; gar det i Dag. Prid 10c,
smed to store Billeder 20c.
«Da nssh Stuf-. Publ. Optisc,
s Blatt, Nebr.