k —
»panskeren«.
I Inlvugentlig Nyhedds og Oplyss
singst-lud for vet danske Falk
i A m e r i k a .
Udålul (1’
DAKUSH LL"111. PPHL H« « sc,
»Nun List
.Dansknen« ulsgaar hver Bis-Frau og Jst-dag.
Pvis pr. Astgang
Ost Formel-c Stank 81.5(). leander I sw.
Siedet html-I i Fonan
IIMIMC, Deutung Adiegiefomndtiug pg
Inder aiigaaeuoe Bladet sit-regieren
DUldll LUTlL PUBL. HUUSL
Maik, Nebr.
Achan-In A. M. Find-um«
Ille Bjdmg til -,Tans·k-::en«s Jndbolkn
Ishendlmqsr Kotsesponoancet og Aktiklet
. mhoer Au, die-«- adregfekets
A. M Eli-derjen, Wan. Nebr
Istekees It Use Post cdflire at Alt-in Netz-.
O- Iscoml del-z- matten
Advettisinc Rates made Irrva ahnt
IMtcsrimx
,.Danskeren«
Ilion sendt m Setbskkibsniex inocil ubuyb
Ums Opsigelse modtages m lldgivmte, og al
ssll u betalt, I coecensstemmelse med de
Foreneve Stam- Postloor.
Jst Lcjekne dem-endet sig til Folt du
sitt-tu i Blut-n, enten for m Lohe des dem
Ist for It fac- L«p1ysu-ing om der cpcktekede«
W de altiv mmale, at de san iAlt-misse
Itstei i dem Bind. Dei vil sen nl seu
— Nym.
Til »Dsnskereu«s AbouuentekI
Paa Grund af, at nogle af vors
Arbejdsfolk onster Ferie, og fordi vi
hat ttavlt med at faa »Aus-betet
ningen« færdig, bedeg vore Wonnen
ter undskylde, at det mindre Nume:
af Danskeren indstilles til Ugen efte1
4. Juli.
Paul Petersen.
If III Il·
-
J «
Vi betlagek ovennckvnte Nødveni
digbed. Men den er der, ng det et
der jo faa intet andet at gøre ve!
end at se at komme ud over den san
snart fom muligt. Den forenede
Kirtes Aarsmøde hat nu nol en
Gang udtalt, at man onsker, al
Bladet fremdeles som hidtil flal gao
ud blandt vort Zoll og aflægge sins
halvugentlige Bei-g, og vi flal be
stræbe os for, at det lau sie fao
snart som muligt. Red.
Et befvaret Sul.
(Axel MadsenJ
Gat til Hvile, travle Verdenl —
Zynl, o Sol, bag fjerne Bjærgel
Vikt, J staune Taarepilez
Tal til mig i Enfomheden,
Klar-e Sjerne i det højet
Kol, o Luft, min hede Bande;
Last mig, ssde Dug fra Himlen,
Thi jeg tsrfterl — Efier html-? —
Det tan intet Otd udsige!
Selv jeg ej foestaar min Tonle,
Naar den stiger mvd det hsje
Paa sen lette Fallevinge!
Livets Krav og Livets Smerte
Tynger mig, derfor jeg ene
Jler ind i Slovens Tylning
For at gruble der i Ro!
L, Natur! — du rige Moder-,
Som opfylder alt herneder
Hat du ingen Trost i Nebeno —
Hat du ej i Sorgens Timer
Legedom for knuste HjetteI —
Hvis du har, da gyd din Balsam
J mit Brysi, og lad mig finde
Sjeelens Fred i denne Stund! —
Tavs du kugekls —- ej du svateel —
Hvotfot dvg sau· lpld og stille?
Du, sckvm kaldei er en Guddom,
Man vel lytte naar der rauhe-!
Spur mig da, vg lad mig finde
Det, spm Sjeelen ltrstet eftetl
Leid bin Sen-get ej forgeeves
Beile hps dig i sin Nsdl —
Seel-se Illlel —- mset jeg lyttetl —
Tj du speier, —- felv du sullerl —
-J Fesselnin —- Lad mig leide-·
Es U Use M Seidme —
Ml du geodetl — Be vgva
ILille Fugl, bliv ved! — jeg lytterZ
Syng tun hpjtl —- din fpde Trille
Ftyder mig og bringet Stilhed
J det Brust, hvor Stormen lactnedk
L. hvor stont8——men hvad var detth
Sang du ej en andens Pris?
»L, hvad set jeg! —- er forandtet
J mig baade Sind og Tause? —
Mannen smileri Stiernen blinlerl
Binden suserS —- Bolgen syngeri
Alt forenes, og udtonet
J en skøn og festlig Samllang,
Pris og LEte til sin Stam,
Af hvis Haand det alt fremgik.
O befriet! — o befrietL
Sjcelens haarde Lcenke brifteri
Hiertet svulkner hsjt af Glædr.
Tanten gteb hans ststste Junke.
En fokfonet Guddom smilet
Til mig. fra de blanke SfjemeV
Freden daler fra hans Trone
Til hans Stabning, til hans Barnf
Mørlet svindetL —- Motgenfolen
Kastek over Jotderige,
«Sine gyldne Luestkckaler.
ILærken i den halvblaa Æther
Synger til hans Pris, fom habet
Sig i Sky til Himlens Trom,
Efter fuldendt Vcerk vaa Jorden
Han et den, som sendet FtedZ —
Halleluja! Halleluja!
Tonet lydt, J gyldne Strenge!
Syng, o Jord! —- lad Suklet vige
Vetden lutres stol, naar Heeren
«J sin Visdom det bestemmeri
Halleluja! Halleluja!
lHalleluja til vor Stabey
Til Alverdens store Gad!
L
Hjælp til Knien i
Sau Francism
Det glceder mig fladigt at tmde
Bidrag til denne Mission Fra fleri
Sider harj eg erfaret, at man-ge IT
vcre Landgmcend dernde vaa Ves:
lyflen havde ofte: kemdeljge Zum
mer for at faa en anfelig og rema
fentativ Kirsebngning i Vestenz
Metropoli-:-, Og de: Var not ogfac
Tauten, a: de flulde have laqt Kraf
rerne samtnen eg felv verfentlig bar-.
betalt, hvad der tefterede til Kcn
trattør m. m., en JEAN-TO a III-ON «
Men ved Jordflælvet og Brander
kslev de oillige Ocender fvceltede, fass
rsore Landsmænd i Ean Francigxc
for en længere Tid vil vere, nde ai
Stand til at gøre noget videre for
at aflafte denne Gold. Derser gekl
der der om, at vi andre nu nder dem
den Hierw, de tillrænger.
Jeg glceder mig, fmn sagt, one:
at modtage Gaver til denne Mii
sron, men paa samrne Tid frygtet
jeg for, at den samlede Zum stal
blive for lille. ch omtalte Sagen
ved vort nylig afsluttede Aargmsd:,
hvor jeg betonede, at det gjaldt on;·
at alle lom med. Saa opfor
drede Aarsmpdet mig til at lade det
fr Opraab gaa videre her i Dunste
ren. Dei er denne vaordring jeg
faa her forfsger at efterlommr.
Der er bleven mig meddelt, at
der er 85,000 Pantegcrld vaa Ejens
dommen. Denne Geeld tænler Me
nigheden ille vaa at faa betalt for
det sprstr. Men det er lss Geld
desforuden til ncevnte Beleb, der
stal bete-les her er Tale om. Hvis
vi kunde naa saa hsjt som 82,000
ved denne Jndfamling, faa vllde
vore Venner derude vist hlive rigtig
glade vg talnemmelige derfor.
Vi lan og vil naturligvis inlet
fvrestrivr. Men til Date hat vi
medic-get lädt over 8700.00. Mon
de 82,000.00 faa ikle stulde lunne
nur«-, naar alle bidrager i femme
For-hold som de, der allerede har
lendt os deres Bilanz
Duft del Beuner — del er mange
Gange lellm for es at hielpe dem,
end pm vi stnlde W l betet Sied.
A. M. Anders eu.
PÄM WMW Idee-le.
DE Im list tust-i Mitw
WV Akt-MICHde cu
M sm« « Uhu M Ostesmgsveelse
l M.2s«
F MI« Z- Y- Cch Vlulsey
E -- - Isqu
.- «s««
L —
s
i
I
Im Amen-den !
I Endan man vi meddele et og anj
det, Tom vi foler oZ overbevift omj
ril interesfere Læferne. I
I Førft et Sturningsord om Moden
’i Inmikxdcxikwen J
i Ter har Ha cfte Ver-re! sagt om
set Llarsmvde nnar det var til Ende,
at det var det bedfte Llarsmede, vi
Iliar haft endnu. En faadan Udkaxelfe
Zer natnrliqvis naiv, men paa sons
Ime Tid er den Udtrnk for Tilfreds:
bed med Moder. Vi vil ikte ss«1e.
sat Aarsmødec ved Kenmare var des
«r-edfte, vi bar haft. Men det var e:
godt Aaråmede Eaa tan man
se det fra lwad Eide, man viL Mer:
sbvad vi scrrlig xcenker ma. det er.
at der nik en nnd Aand igennesxr
alle Forbandlinaernr. Eaa ret rsi
Ved, bortes der itte en eneste Mislnd
ji den Harmoni, bvormed Forbandi
"linaerne fortes. Zelv kwor der gjorde
ftq Meningsforftel gældende, fort-JE
Tistussionen i en broderlig Tone-.
J faa Henfeende stod der ikke meget
tilbage at ønfte. Ter var ogfaa Gang
I Forretninqernr. san vi tom over
Arbejdet i nod Tid.
Naar det naar faaledes ved et
zftort kirkelint Mode« san er det fert
fslip ovbnggeligt sammen med en th:
onsiendeftare at tncrle for Herrens
Alter oa modmne Tilnivelfen ern
jAlter on mpdtage Forladelfe og Je
zfu Leqeme og Blvd i Nndveren fom
Pant dervaa. Gn faadan vanggels
lfesfmnd bavde vi Mandaq Morgen
Foruden bvnd der allerede er sm
;tnlt, benborende til den ovbnggeline
,Tel af Moden fknl endnu nævnes en
ilslind fvenfk Mars Sang. Hnn bed
Mifs Levin, km vi hnfket ret. Tot
,er ikke mulint at qengive Jndtrn!
-2(ne fra bendes Sang. Men vi Kal
Ynævnh a: for det ferne bar hun en
Ynndig Stemkne, on den er vel ud
dannen Men san var det, fom Hier
.te1 var lag: ind i bendes Ord. Or
kdene, Tonen, Ansigrstrcrttene, Stem
nxen —- ait fmeltede samtnen. Kun
sken var forfvunden Eet særligt
Træt ital vi ommle. Den ferne
Zang, vi harte as bende, bavde i
Lmtvædet Ordene: ,,Jefus han et
Sundres Ven«, og naar nun sank«
disfe Led, fmilede hele hendes Ans
sigt, faa Forfamlingen fik det lige
fern baade gennem Lret og ØjeL
sbvad det betod. Tet fral langt fra
nndre os, om Mifs Levin med sin
Sang vandt Snndte for Jesus-.
De gode Fvlf i Kenrnare var itke
saa.nøje over deres Automobiler. Der
var itte alene den Dag, vi ankom,
de tilbød detes Tjenef!e. Særlig en
Esiermiddag siden gav de fri Rund
rure fra Hirten ud vmtring i Set
tlementei.
En Dag var der en selskabeliq
Sammenkomsi i Fronten af Hos
skolerr. Der holdtes »Stumts«taler
paa Engelsi fra Travpernr. De gis
nansie naturligUd vaa at vrifej
Egnen og Settlemenieis Grundleg-!
gere og faa vaa — gensidigt at sige
hinanden Behageligheder.
Og lud os saa med de: famme
sige et Par Ord om Egnen deroppe
i Nord. »
Dei er en jcevn ten Egn — fro
dige Kornmatfet set man alle Vegnet
Hvede, Hame, Htr pg smaa Wais
plettet. Terræret et lige ujcvnt not
til at give naturligt Vandaflsb.
Dei er itke seit, uden man forbavses,
naar man htm, at Settlementet
ille er mere end 8 a 9 Aar gammelt,
og san itie see andre Ser af en
INybygd end Mangel af store Trcen
Smaa Plautuqu er begyndt vm
Inange Gem, og der er god Gut-es
i Tretet-Z faa langt de er komne.,
Da pi reiste neu-ad ped kosng
Lyc det nieste as Vejen, lagde vi
Mute til, at der saas ncppe en
Egn mellem Kenmare og Wien-app
lic, der var saa vel »improved"« sont
tet hauste Geister-sent ved NeumaeeÅ
Las-Winse, Stall-e p. s. v. kalte
W SW pm deckend ca Memb.
sterbe ewig-tot den Bemerkst-IV It
Krediten Ist soe, men en enden
Lust-T est de ille been-Liede II fel
ttsxt met es per-.
i
Nseit tignc Blutedning til at komme
med.
Men vi nma flatte, og det vi(
xi kwre med Tat irr Gckitfriheden
Vi nod, oa Tat for Samværet med
dt rnanae Venrier i de mindevckrdiu
Tan- i Trinitatig Mein-glich ved
)s:m:are, N. Tat.
——— .--.C..-——. ........
Bkev fta den Inmiter
Meuighed t Japan
til
»Den foteuede dansfe evangelilf
luthetfke Kikke i Amerika.«
Dearhf heloved Brethren in
Christi
XVe hope that hzs the Grase
of God »von are all enjoying
good health and ahle to he in
Hi-« sen-ich we also through
His filessing are preserve-d
hody and spirit for the work oi
the KingdonL
XVe wish to thank yon most
sincerely for the efforts made
hzs you toward the hringing ot
the Gospel to our eonntrynien
liy the sending of His-« ehosen
serssants the let-v. XVinther and
wife and Iliag Johnson. and hs
;(,ithertnanyand different means
coniing to our aid. After Kes-·
XVinther same to Japan. in pre
paration for mission-Ark- work.
he most assiduously studied
sthe lang-nage. even to the ex
tent of forgettinzx to eat and
sleep and the progress-« made
was exceedinglzf rapid. in a
short;time he was alile to apealc
and in a years time way ahle to
begin preaching. which is an
extraordinary rapid progress
Althongh having to contend
with different cnstoma and a
different cliinate and often hatt
lingiwith different kinds of ill
nee-. he has day by day taken
up the Cross and has lahored
with the ntmosit eariitsstiiess.
fis-e andsZeal for the spreading
iof theiGospeL and in addition
ito thithhe assistance rendered
hy hie- faithfnl and bring wife
jin the forniing of a eoolcing
iclasslfor the women and in dif
ferent sother Ray- has gixen
Ih« lpsin the a orlc.
Awa result there are 24 per
»Sons who cleaiised in the hlood
los Christ have been haptizeci.
Hand the present nienilierahip is
iover ZU: hegides this there are
lfrom 20 to 30 who are stndzsing
sliont the way of Salt-ation and
are continually under the in
Uuence of the GospeL
These results are first of all
by the Urace oond and your
fervent prayers and as instru
ments in the hands of (,iod, hzs
the lahorii of Mr. XVinther and
wifcn
For this we wish to extend
our warniest gratitle
ln all-of lcyushu this is per
haps the most difticult place to
do work. FVorlc had hegnn fix
others 240r125 years ago hut
the progress had heen exceecls
ingle Als-w. FVhen )lr. Vcirp
ther can-e to Kurume it ap
pearedsthat all worlc had lieen
closed hut after aome time a
wealc worlc of the Episcopal
Church was found to be re
maining. Therefore the people
of this place used to say: »Je
sus has tled from the-city".
These Iwere the conditions
when Ur. IViather came, but
after the work had oeen carried
on for-somit time and progress
ed other churches also one by
one began worl- again.
Ät thelpreseut time the Dutch
Beformed.Methoclist,Episcopal
and Bsptists all carry on worlc
here, bot can not be comparecl
with the Luther-an work here
Tlis year Before last you lsimls
ly sent Ulss Johanni, she also,
lilke Ur. Wir-then niglit and
day has studieck " tlis lausaage
and bss doos mission worl
beslckss in the teitzhins of the
Basllsli Bible Fros- tlis
sprliis of last year sbe bss been
täteliliik s« san-day scbwlclass
Japans-e and lhss lateiy
opsiiscl up s Saus-f seit-vol
tti tat-thei- Ase-. ist-klet- work
s
nishing others an opportunity
tu witness tur Christ. this has
heen done day hy day in a
humhle nnd Christdilce Spirit.
FVe tlksrefure have felt our
hearts gruatly stremxthemsd
and hinw- had uchnsc iur a..)i
iety. But as yuu see hy the
ahove then-v is as yet not a
single Church huilding in Kn
rume. which Sei-sing tu us a
regretahle fact.
By your kindly aid and hy
the Urace of the hear-Only lkas
ther even Kinn-um unt-i- at th
Gates of l)eath· is graclnally
coming nearer the liapzpyday
when it will he cleansed in the
«hlood of Lin-ist and drawn
sheavensward. Un accunnt us
this we are Lreatly rejuieing
zand heartily thankfnL llnt in
Zthe future-. we heher the work
must he dune with even mure
vigur than it! thi- Fast. it is
sasicr tu iall hackward n steh
than tu gu a step forward« As
an example we may lu ils at the
Dutch Reformed Chnrch here.
They started 20 years agu and
were for a time very pro-Apar
ous. hut hinsing unt-e stupped
work and again takenit uq they
have ntsver reached their fortn·
ier state of prosperity.
ct is not the case that the
people os Kurume are entirely
iindifferent tu religium whi(h
Itatt is proked hy the tluurish—
sing cunditiun us Buddlnsm
here hut they areanxiuns to
iguard against de( ay the things
us formt-r ages and theirminds
are taken up hy husinesa and
the making uf money. and they
are therefore sluw tu take an
interest in new ideaek But if
once an impreessiun can he
made upon them. we bedien-,
the results will aufele he greah
According to the- old paying
«strike whilethe iron is hut and
hefure it returns tu its original
istate" so we heiiesve this is the
stimethatahlowturthelcingdum
Eshould he struclst here. and the
ltime when a gtrung tun-e is
Hnecessaryu At such an import
ant time we feel it a loss that
Mr. XVinther has returnod
.hume. hut as bliss Johnson is
Ileft with us and as )lr. XVinther
ican have a rest. and matters
relating to the present and the
future methods of mission
lwork can he discnestsed we still
have cause to rejuice.
XVe heg that you will pray tor
all of us, and that when dir-.
XVinther has accomplishcd the
uhject of his vacation we hope
that you will speedily let him
return.
Use heg oi you to pray that
there may in this place soon
»he raised a people pleasing tc
God; that your efforts may he
rewarded. and your ohject at
tained.
May the Gkace ot God ahunds
antly regt upon the Mother
Churchk Amen.
cadersignem
A committee of representa
tives of the Evangelical
Luther-an church ot Ku
rume. Japan.
to
The church Buard of The
United Danish lszangelical
Luther-in church in Am
lcurutne, May. 1906.
Fucasat lastle
lnsurato Pan-ura
Icozopuk Axt-o
Gasmpuu suzmu.
lstmssctscat YOU-sona«
Not itte m Ilsen!
als Peter hausen-)
Brandt Born styet Jlden, siger
man, og bog vil Otto san gerne tege
med Zweit Fort-Ihre lau fort-Ue
dem Gang eftek Gang, at de ttte
mag, det er bog saa mai-sonst pg de
ser tagen Fak- derved, sahen de
btcuder fig. Sau siyk be Jldetr.
pt echte Wenn-ste- bcter o- m
maus- Mqadet ad sont W used
III-M di les ins-u sm- W nij
nickt-i sit-trug sent m en Ju
«Jld. Jlden lan se nd. som om den
ille er Jld. Den lan være stjult
under en Betlcedning, der vcd sine
lnange Farver toller Øjel. Man Mit
Ytkre ved en eleltrisl Traad, sau
Ylasnae den e: insu..ret. men rorer man
Jan-lange at Jethlekingm Was M
da slaar Gnisterne nd, oa Teden Um
lsplae Jlden lan darnie, naar del
Ier .loldt, men lonnner man den Wk
:.ecr, da drcrnder den. Nst TM Ved
Helden tiuad heller ingen anden at
note det. Yldvar dem, lvm Wek Wo
Landen-I Jld. »
Ter er en Jld, fern ljedder LWML
lVi bed, at den vrcender Menncsless
Unkrmd »d. Vi tun ine forw- »
la: Menneskek vil me ved den Jld. l
lFordi den er san lanal dorte. srisles
ej heller ille destil. Vldvarsler lvder
fia lakrde Later, da vi las-er s
diese Yldvargler til Jndloeri VI
til ille rote ved den Jld, sent bed
der Lpiunr, sordi den sortcrrer vor
Ins-and s«
Ter er en anden Jld, lom beddek
Brandevin Den taaer oasaa Mennw
««7tels:— Jemand Den forlcrrer ogsaa
Menneflels Lnlle. Den sorlærer va
saa Menneslets Leaeme. Den for
tærer oasaa Menneslets Sie-L Tran
lere lan itle indaaa i Guts Rige.
Brandevinens Jld er fra Oele-ed-.
Helvedes Jld er den eviae Jld.
Brandevinens Jld er sarlig, fordi
den er insolerel. Man ser ille, at
den er Jld. Den lianer fatmeaet
del andel Stof, Vandel, sein kan
slnlle Jlden, til, at vi lnnne tro
den er Jld. Men den er Jld. Vi lan
se detle omltina es. Tænl vaa de
ntanae Hiern, som i Beanndelsen var
lnllelige Hjem, men da lom Hjemmel
s Brand· Alloholens Brand festlic
rede Mandens KErliahed lil bans
Hnslru. densfortasrede Karligheden
xil hans Born, den sorlcerede hanc
Ugelsm den brcedte Borde oa Stole,
Tof, alt, som var i Hasel. Ser du
ille disse as Branden sorlullede Le
aemerZ See du ille, hvor de samle
Pfalterne samtnen om Leaen1et, som
for at de lunne kedde stg nd as
Branden? Men der snnes lnaen Ud
vej. Branden er over-all, hvor de ser.
Og Luerne slaa bpjere og bojere, og
til sidst synler alt samtnen i en jam
merlig Dad, sordi ingen vilde frelse
detle Has. Slnlningsredslaberne var
der vel, men de sprojtede lun Vand
paa de andre Hase, for at de llle
slulle beende. Lg inaen var der, sont «
rilde redde Dranteten. De vilde lun TJ
redde sig selv.
Dog een er der. Han er alle
Dranleres Ven. Han er det Livetö
Band, sont tan slulte Syndens Jld.
Han er del Livets Band, som lan
slukle den mesl brændende Inst
Saaledes er vor Herre Jesus; for
han er del Livets Band, vi taler
vm. Og rot tun ved ham, lhi sra
exam udgaar en Kraft, sotn lan frelse
Syndere. Og lomslun til hom, for
han giver Legedorn og Hvilr. Og
kom til ham sor at folge yam. Og
lag hans Kurs paa; bliv en Kors
dragek. Kæmp imod Dkagen. Dra
gen er Jesu Fjende. Og Dragen vil,
al du slal spise sorbuden Frugi. Og
Dtagen vil, at du slal dritte for-bu
dm Driks Og Alkvhvl er fotbuden
Drit, for Dranlete lan ille indgaa
i Guds Rige fGaL 5, 21). O, red
dvg dem. som fskes til Eos-dem dem,
sein vatlende drager hen at miste
Livet; maalte du dog holde dem tit
Eckgc2 (Okdsp. 24, 11). Btip m
-.Blaa Kors« Drager.
Hvsrsvr fiel leg biive Ast-othe
knanM stger du. Hvotsor stal.ikg
bmde Mlg til en Feuerlung Forde,
lcrce Brodek, tun ved Enlghed last
Usges udrelles. Sammenholdiee upd
UUDESE k Guds Mac- og enhvee sum
Fremden et asholdende i alt. Beet ite- .. -
IMVV US leid, saa lau du blive lto «
nnod andre. At vate en Krislen ex ;
Ck kfene din Neste. l
Og du seen im blos time siegt-, l
WU VU stsl tjene alle. Jesus visie
Ostens-let hvorfot Mc sslge hau
Fsdspps Wl Dei ssrek here end i
Wdetes Widde, hell dybl ned niqu
W; Glis-, ilud mellem Deut-um .
me m n Abw- spm u s
lds tm gsv sit Lip. M « W» L
l Paulus visie det. Hm Um M
»Es Hv- iC hsn vllde sothbes out
»das deeved lunde irelse upng c.
Jchc du« at di stal rote eck, M k ,
W spm Un IN ds Fahnen st
M M sein Gemme pas Ul
IM Jesus like alene er Reden W
VIII-M «- "" « :
ÆMUK ·erMssq-«
