OOFLOOYIUMIWWCIOC- . —gcönderjglland Aabenraa. — Slaaet en Hjulrider. Bed Ncevningerettcn i Vlabenraa sorhandledes den 9. Mai bl. a. folgende Sagen Mod Gaardejer Johan Lorenzen i Stubbæk var der rejst en tet ejen donnnelig Sag. Han stod den 7. April paa Fodstien ved Chausseen Syd for Aabenraa i Samtale Ined en anden, da Binhandler Bang fra Haderslev tom totende forbi paa en Motorcytle. Bang tørte ifolge »Hjemdal« ille ordentlig uden onl, men saa noer ind paa Lorenzen, at han berorte denne. Herover blev Los-— renzen saa cergerlig, at han gao Bang et Slag paa Ryggen med sin Stol. Derfor havde Bang anlagt Sag mod Lorenzen. Dommen lod paa Frisindelse, da Bang ester Ret tens Mening burde vcere tort or dentlig til Side. Der var Plads not naa Vejen. —- Fornccrm ikke Tele fonbetjeningen! En Dame idomtes as Retten en Bade paa 20 Mt» Sagens Omkostninger og Dom mens Offentliggørelse i et tysl Blad for at have sornærmet en tnst Post ntand, der ester hendes Mening ilte betjente Telesonen hurtig not. De forneermelige Ord var itte sagte di relte til Postfnnltionaerem men til en Dame, der stod i den Stne, hvor Telefonen var. Aabenraa. — En Dødsfejler. Til London er der tornmet Mehre lelse oni, at Dampstibet «Soerabaja« er blevet fundet indelnttet i Jsen ved Nitalajevst i Nærheden as Annn sloden. Mandstabet var frosset ihjel. J Lttober i Fjor laa Slibet paa Floden nled en Ladning Vaaben og Annnnnition til Vladivostot. Sidkn bar man itle hort noget til det, stont der er sogt ester det. Den strcmdede Tanxrer tilhorte ifølne ,»·c)fexndal« Jebsen’s Rederi i Ham !«ora, on blandt dens omtonme Be llrtning sandtes Kaptajn Jertruns her sra Bnen. — Et halvt Aars Barn lsrcektet Benet. lhnlM Fn sione her era Aabenraa var TM daa Gstermiddag den 8. Mai paa Besog hos en Veninde og havde sit lille nceppe ! Aar gatnle Barn nied. Ilnder Samtalen satte hun den lille sra sig paa Gulvet, og fort ester gav Barnet sig til at strige i vildisn Sm. Moderen tog det op, men trods al Ulejlighed lyltedes det ben de itle at saa Strigene standset. J sin Angest lob hun til en Lage, oa han ertlaerede, at den lille Stattel havde brcetlet det ene Ben. Moden-n rejste Dagen ester til Bamdrup med den lille. — K«rkegaardsran. (Hmd.) Jernbanearbejder E. Nielsen af stolstrnp anbragte sor nogen Tid siden en Kristussigur paa sin lille Datters Grav paa Aabenraa Kir tegaard. Forleden Dag opdagede han, at en fræl Person havde staa tet tsenientem hvori Kristusstillelsen stod fast, los og havde borttaget Figuren. lttraastem —- Guldbryllulk lFL Av.) Gatnle Halvor Erichsen og Hastru paa Trappen holdt Ons dag den 9. Maj Guldbryllup. Qtn Formiddagen Modte Sloegt og Ven ner i Guldbrudeparrets Hjem for at bringe deres Lykønslning Om Ef-» termfddagen holdtes Gudötjenestai Guldbrudgonimen, der et 82 Aars gammel, er rast og rtrlg, hvorimod hanö pustru er noget svagelig Det agtvcerdige Par var paa stn Dsjttdk dag Genstand for Opmaerlsomhed fra mange Stdn-. ! —- Dodssalln (Fl. Av.) En as vor Bys ældste« ttdltgere Jnvbhggeres gamle Entesru Petersen, bvts Matth t stn Ttd var Maler her t Blieml er dod Onsdag den 9. Mai i Augu stenborg, hvor hun alt t tangere Tib» havde Ophold hos en Slægtntng. Gamle Fru Petersen, der blev so( Aar-. nsd en Asteegt as en Ejendont her i Byen. hendet eneste Batn.1 der for lcngst er bit-, var gtst met-» ’ Ktbmand sevderlen og t andet Wa tetkab need Eil-wand Albrechtletn ·" - Den gamle Dame var rast og Mig sttl det Mitte. cnn steten-rede trat s Tandlcet Degnegaard, dvor heut-esl Slcegt i noeften et Aarhundtede hat haft Bolig. Haderslev; —- Øerne·i Habers lev Dam. «J laengere Tid hat Forpagteren af Jagten paa Øerne lHolmene) i Dammen bemærlet, at Ægaene af Maager og Ænder toges bort fra Øerne, iscek om Sondagene Skønt der er anstillet Foll til at passe paa, opdagede Forpagteren ilte LEggetyvene spr Tirsdag den 8. Maj. Det viste sig at være to Ak -bejdere, som havde to Kurve fulde af LEg. Arbejderne vil nu blive meldte til Polititnyndigheden, og de lan for at have taget Æg paa Grundejendom, hvot de hverten er lEfere eller Forpagtere, straffes for -Tyveki. Da de desuden har taget Llndeaeg, tan de straffes endnu alvor ligere, efterfom det nu er Frednings tid for dette Bildt. Tinalev. —- En Hugorme lfanast lFL Av.) J del fmulke JVejr forleden Dag havde en Hudorm villet sole sig i Sandet ved Gras qraven paa Uae Mart. Derved er den fra en Hojde af henved 6 Meter falden ned Paa Stinnerne, hvorfra den atter vilde arbejde sig bott. Her ved blev den fanden af Jernbanears keidere, sont nied nogen Møje ogsaa fil den levende fanget uden at blive bidte, oa saa blev Fyren puttet i en Flatte. For Vlev en saadan Hugornldrcebt ca flaaet, og Jndvoldene blev tagne nd; faa blev den torret oa hcenat op og senere brngte man den flaaede Leop til at indgive Foll eller Fa foni Modgift mod Hugormebid Pan flere Gaarde ycenate saaledeje :«:—4 Hugornletroppe. H Vlabenraa. En Lønntnggs strid. LUturlJaandlanaerne her i Bnen stillede for lort Tid siden strav om Lonninggforhøjelse. De »fdrlan,1te en Tnneløn af 37 Pa., medenJ de hidtil bar faaet 32 Ug 8Itunnestrene vedtog faa paa et Mode kt rilbnde Llrliejderne en Timeløn af »Ist Pei. Haandlanqerne er not vit sljzie til en Fdrhandling og hat er: Itlxret fia rede til at gaa ind paa en Timelon af 35 Pa» hvis dette tun opimaLI ad fredelig Ves. Stutde TLJWrneftrene itte gaa ind Pan at Esilletie L· Pa, opretholder Arbejderne dere: ttrav om en Timelon af IT Flle- on nedlceaaer fra forsttotnmende zIJkandnn l14. Mai) Arbejdet. Muc zsvendene bar ertlckret at ville staa Last oa Brust med Arbeiderne i det »Tilfa-lde, at der siulde gives Ar beid: villiqe, der vil arbejde under de ’7 Va. i Time-L Der er aivet Me strene Betæntningstid I Stækbcet. Mange Dødsfam Døden hat i de sidste Maaneder gjort et forholdsvis stort Bytte her .i Sognet. Siden Nytaar er der afgaaet 26 Personer ved Boden, til Dels celdre Folt, og blandt disfe lsaade Mcend og Kvindek, der var tendte Petfonligheder i det Sten bæt, soln nu for-stünden Den 10. Maj ringede Kitteklot lerne for tte Lig. Pensioneket Lee rer N. Thomfen, tidligere t Sen dernaes, fandtes om Morgenen død i Sengen. Samme Nat afgitGaard eiek Chr. Dain i Dster Gasse ved Doden, ligeledes kamt as et Stagtil faelde. Chr. Dam deltog som dansl Soldat t Kkigen 1864. Hans fttfte Kone dsde af Glaede, da han kom nltadt hjem fra Felten. Endelig bar Byen mistet en gammel Kvinde, Enkeftu Godstesen, der i de sidfte to Mennestealdere hat hott til de mest lendte Personligheder t Stark-ab Selv ind t sin hsje Alderdom fulgte hun ined i et og alt, der rsrte sig paa det folkelige og nationale Om kaade. Flenöborg. Dreht ved Baa des lud. En Ulylte stete Stndag Fokmiddag den S. Mai ved Msrvtg. Nogle sttkte Dtenge legede her med en gammel Revolvet; men pludselig knaldede et Stud, og en Kugle tamte tfslge ,,Flensborg Apis« en 12 Aar gammel Dteng ved Navn Frits Jen sen fea Fridagade ltge t stated saa han styttede om og var dpd paa Stedet. Ved Studdets Larm long negle Marinemattoser tlende ttl, som« sit Ltget lagt paa en Baare og beugte det ttl Diemtnet t Frtdagade Demgene vtdste Me, at Revvlveren var ladt. Bancmemden et en 13 Aar gammel Deeng ved Navn Fried-J richsen sra samme Gabe. Den sor ulnkledes Dtengs Moder er Ente efter en Fisker, sorn døde sidste Vin ter; der er i alt 13 Born, hvoraf tun et Var er tonsirmerede. Jsolge en Meddelelse t tysle Blade rsidste Drengene nol, at Pistolen var ladt, men de stredes om den, isølge eet Blad de to ovennævnte Drengh isølge et andet to Brødre Friedrich-« sen; deroed gik Studdet as og ramte Jensen. Als. En as de Garnlr. CFL Av.) Tirsdag den 8. Maj jordedes gamle Andreas Andresen (Thorhavn taldet) paa Tandslet Kirkegaard Den asdøde, der i sine unge Daae var med paa Hvalfangst ved Gran lands Kyster, har i et Par Aar doe ret den celdste Mand i Sognet; han blev 88 Aar. Thorhavn hat altid givet Mode ved Valgurnen sor at afgive sin Stemme paa den dansle Kandidat og hat altid levet i Haab om, at §5 maatte blive opsyldt. Bylderup. Ei Hjem opløst. CFL Av.) Onsdagen den 25. April Idøde Ente Johanne Callesen her i Byen as Blodsorgistning. Hun Jvestyrede Huset sor Parcellist Je hanneg Jørgensen. Endnu inden hun jordede5, var Jørgensen angre lsen as den samme Sygdorn, og den Z. Mai afgit hcm ved Døden,· tin-. lig 70 Aar aammeL Sygdsommen varede en Ilges Tid og begyndte i ilxeaae Tilscelde i den ene Arm; men det tan ille oplyses, lworledes den er opstaaet Jørgensens Arvinaer Ibar derester folgt hans Landbols ssted til JesJ Lassen hersteds for Y7400 Mk· Besætning og Las-re sol aer med, oa Odertaaelsen stete strals. Redelro Dr. Hahn og Op tantsaaem Paa et Mode, soni »Den tysle Forening« Lordaa den J· Maj asholdt i Rodelroa, udtaltc Dr· Hahn, Foreninaens betendte LForinand ifølae Kredsbladet »Stipen rader leeiaer« blandt andet: »ler Ændrinq i Gransepolititten overfor de danflsindede vil iite finde Sied, sordi det er Kesserens eaen Politik. Heller ikle vil Optantsai aen noaen Sinde blive ordnet paa den Mande, som vore Modstandere 1nener, at sanitliae Optanter blirier gjorte til prenssisle llndersaatter.« J den slesviasle Reaerinas Or saan »Schleswiafche Grenzpost« re sereres Dr. Habns ildtalelse faule des: »Vi ved, at den faste Haandg System vedbliver og maa vedblive.« ltlipleo Karl og Husbondc. (T. Z.) lfn hog en Bonde tienende Starl tom den 1. Maj, da Karten stnlde slyttc, ind til sin Hugbonde og sagde: ,,Saa, nu hedder det itkc intere: Gaa herhen og derhen! Gør jdit og dat! Nej, nu tommanderer -jeg: Hid med Pengenel Frem med lmin Leut« Husbonden git rolig »den og soretog Asregningen, og det viste sia nu, at den storsnudede Karl Um havde —- 1 Mark 95 Pg. tir Godr. » Nordborg. Frugttraeerne staat nu (9. Maj) snart i deres fes teste Pragt, og i Aar er det særlig Æbletrceerne, der löver god:. Den tolde Tid nn i Foraaret tan maaste sorhindre, at Frugten som i Fjor bliver sorlroblet og ormstutlen. (Fl.! Ao.) i Aabenraa Omegn. Ei wirkte-! Iigt Ulyltestilscelde. Lau ridsens Kone sra Posekoer laa Sau-« dag den 6. Maj og sov ElJtiddags søvn. Uden sor Huset tumlede enH BIrnestare. Et as Bernene bleo under Legen stutten as en Bi ogl gav sig in at nkige i viiden Sei-J Herved vætledeö Madam LauridsenI as sin Sonn, og halvvaagen og sor-l tumlet sprang hun ud as Sovetam mervtnduet sor at se, hvern det var, der streg. Under Springet ska Vin duet, der var temmelig hsjt sra Jor den, sit Konen sin ene Haand meget slemt sorrevet paa et Som, saa en Lage maatte tiltaldes og sk) Saa ret samtnen. (Hmd.) ( Hader-Um Nebenom ogs hseml. (Schl. G.) Ved en Sejltur paa Haderölev Dam sorleden Sen dag tabte en Lystseslende, der havde lejet en«Vaad samtnen med nogle stere, sit Ut ned i Vandet, idet han lænede stg ub over Relingew Det sank til Bunds sot sandsynligvis al drtg at glade sin Esetmand mete. 25Stereoskopbillcder -- as - Sau anucisco Katastrofcn nossm Maus Ionu efter Fotogmsiesrtaqne vaa Siedet M vor cgcn Fowgmb Tisip- Villsder gr ukr csn fnlvstænhig livagtig Fremsnlungaf oe fot sætvelcqe Folqu as Jordskcklvest og Branden. lige iaa trausfisk, jom um man var ver Mv 25 silledu i Pia-Eile spri- 50 Semi vortostit tut-non Jndsend Dems- Bestilling inakesi til Art Importing co., ll70—-—7, No. spsulcllag Ave» Obst-Hm lll. Vlbild Sonn. Tabt og fundeL (Fl. Av.) For nogen Tid siden tabte Møller Bogsen i Abild sit Ur, mens han gik og pløjede. For omkring en Manned fiden pløjede han paa famn:e Mark og pløjede da Uret op. Det masrkeligste var, at i Mellemiiden bavde Marien været bearbejdet først Ined Fiedertandsharven og bagcftck med Zæddækteren. Uret bavde in gen Stabe taget og gif, da det blev mitket op. Tinqlelx ledgnborrerna sFL Av.) Det synes nn fden 8. Maj) at man i Aar Ver paa Egnen vil blive ftcertt plaqet af Qldenborrer. J de sidste Aftener bar de sværmet faa ftasrkt, at Falk ncepve knnde fast dcs Vaa Vejen Nogle Smaadrenge samlede paa en Akten oq en Morgen benved »O Bund. Vesuv. Vtejsevtev as Alsel Brosttøm. Der et med en viS Respekt, man nærmet sig Vesuv i denne Tid. Vez suv hat vcetet vted for Alvotz det mættet man. Dag og Nat tyget Vulkanen som en Ovn As og til vcelder tylke gtaa Vlsteslyer nd as det store Krater Paa Tot-den« tttøgstnerne ttcettet vidt nd over Landstabet og sløter alt -tned en TaaaediT —- Det synes itke at vcete en snnd Gan at leve i... J Neapelg Gadet ligget Vulkan «.«lslen i its-re Donner. SontmeSe »der likwr der mandghøje Volde ved slseage Sinkt as Gaden Der er ltastet Vej sot Spotvognene aennem Asten som nennent Snedriver· Im ;·«--»ene slkspilet Fall Aste ned taa ("..:T-erne. "..;-«(i«.e i Hunntedtal -.:t l«esla-stiaede med at føre Akten III i Havet La det et godt, at den tommet bott. Faetdselen paa Ga den eller den mindste Rørelse af Binden tejset Vlsten ttl tvælende Stpvstnet, hooti man tnapt tan Hunde-. - ! Lavasttønnnene fka Vulkanen er lohne helt ned til Egnen om det aamle Pompeji. Fta Neapel gaar m santncenhcengende, btolagt Gade ud til Pompeji; den et to Ttmets Kelt "sel lang. Ytaar man lørek detud, hat man Vesqu Fod ved venstte Side. Jtte langt sta Pompeji fører en Sidevej paa venstte Haand op til »den nye Lava«, som den taldeö. Der et alletede kommet en Bedeckt ning, som føtet det aktuelle Navn; Den nne Lavat Mange Mennestet sttømmer til fot at se Lavan og dens Odelæggelset. Det et ogsaa et Detagende Syn. Da Lavasttømmen vaeldede ud over matetetg Rand, var den glo dende. Nu er den bleven stiv og sott. Man set den sotte Stribe ned ad Bjetgsiden lige fta Biergets Ton til dets Fad. Over Stot vg Sten, over Hader vg Hase hat Strpmmen voeltet sig stem ustandselig. Den et forst standset soran en Kitle t en Forstad til Neapel. Se, der staat en svættet Ruin as et Hus i Kanten as Lavaent Og her ligger et stort Troe, brændt over og tnæktet som en Tandstih Agetbted og favnetyt Ug get Lavastrømmen der. Den lignet ncetmest uhyte Dynger as Kotg. En Flot Atbejdere et ved at lægge en Vej over Lavaen. Man tan gaa op paa den. Men den er vatm og tygende endnu. Man maetket Heden gennetn Støvlesaaletne; og man bli ver It i Hovedet af Svovldampene. Neden for Lavamarten staat Non net med Samlebss et. De beder om Bidtag til de siadelidtr. J Forstædetneö Gadet set man alle Vegne stote Oplag, som op sotdter Bebvetne til at tatke Jem ftu Maria, fordi hnn hat standset Lavan. Det ee ttte Gud, der ttlF bedes t dette Land, men Jotnfru Maria. Der saldet et tungt Ansvar paa den Kitte, det lætee Folt at til bede Menneftet og ttke den lebende «Fou0w THE Puck EXCEEDINGLY LOW ROUND TRIP RATES To Sol-n RATE Izu-work Magd-» Juno Ist to Ufll 832.75 SpringllchL llls. Juno- lst to sktli 81325 New Bau-m coun. Junc lst to ltlt SJJ.35 l«ouisvillc. Ky. Juno lltlt to 133 819 75 Mexico City. Mex. June 25t11 to July Ttll 85325 Boston tin-l New llszcn trips ticlccts good on boats sicross Lake Eric:.eit11e1- or both tlircctions. without extra charge cxcept musls uml l)ertlls. stol) over allowed at De troit zunl Mag-Un Falls. l·«or·(lcscri1)tive l)ool(lets. ti111c—t:tl)les. slceping cat« re setvztt1()11s. sinkl nll information usll sit XVkslmsll Cltv Tit-liest office. lot-l Famil-n st. o1«:«l(lrcss: - HARRY lZ. Mk)()RES. Ci. Ä. P. D. Wab. k. R, ()m:tlm, Nebr South Dakota The-kamt ol plenty Klot- ·oll. s mild all-sto, as shall-no- ot vstot ins ducke sonth Dokots ou ot ths but ist-tonl tttsl ststes la ths Wild-. Tln soll ot Lymtm Col-Its ls Immully rlsd. lt ls I blcck locm wltli s ysllov olsy sub-all. The ex mnlon trog-l- Lymn Connty montly ballt by ths chicago, milwaulm O Si. paul Railway lu- opoaotl up s part ot that state hlthokto spusoly uttloct Land ls now solllng at tho rate ot from is to 015 an scro, and lt is altogother probsblo that fdluatlons wlll lnokooso loo to 200 pct. within a you-. south Dakota otkeks Iroat opportunities tot the small invostor. — A book on soutli Dakota tot two ceats postags. Fu Free sechs Ins Felder- sbout south Dskots lciatlly klll Out TIIII coupon satl msll Lockle to F. A. NAle c. W. A» l524 kam-m statt 0MAllA, NEB. Name streot Addkess clty Probnble Dostlnatloa Gud, selv naar hans vældige Haand er nahen-Jan Naur man Var set Ewiqu sidfsc Jedriftcr, link man noaeii Forstaa lklfe as lwud Der fleie med Pont Ipeji klar 759 efter zirifti Fødfet Plinius, fom selv var med i Ka tastrofen, fortæller, at Folk troed-3, denne Werd-eng- nderste Nat var kom :ncn. Nu er »Hier Ilininer onttrent helt udkiravede Man Haar i Pompcii meh en Miene soni om man arti i Tornerofeszs flnmrende BU. Men is Poniveji var det Dødens Zenti, der! pludfelia faldt paa Bnen oq FolkeH som de ftod oq qit. Her var en Ba gerovn findt med Brod. Men ingen luktede Ovnen op, —-- før RW Aas efter. Da fandt man Brødene » forknllede· Der Var en lkirnde nied Rød fat paa Jldftedet. Men innen tom for at bente Kødet ind pao VordeL Der liqqer i Grvden end nn, bentørret oq for-freiwi. cr Men Vompeji. den flumrende BU. giver os det meft levende Billede of. iworledes Mennefkene levede derei« Lin i de Tider, da Krisins og hans Apoftle qik paa Jorden. »Kr. qul.« älter-Malerin - - i oq andre Kunsimaleriey fom Poktræmy B omster samt Lattdskabs- og Maria Gcener oft-» ubspkt smukt og billigt. Bed sie og sineste importerede Fakvek Flut-I » Colom og prepated canvuö bestyttes. - · i bestillinget movtages paa Cegningec til Ib i i terram-net ow. H« JENsEN« Is. Emailwa cuuucil Blum-. los steel Alloy ils-he o- state KLOKKSR SIMI III Ist-los c. s. soll ci» III-listi- c MS AnknscAN collection Agency. latet sslsk cis-keusch malt-»Seit Indus-erin- ek sket. Vi latet-ges lmäkmetingek i slle Psktek sk etc Poren-de states-. 413 chNsAs AVENUE. Tot-Eim. MNSAS fhs ssst kklcml s hnjz euer III-l is ·'l)ixs»li-ne," the old le lislile· yuskameeil ··u1seminu«" «le thut la Itnatly Jesus-) ) its-set t pcsh Init pskevcms hin-lern tan wies uns-ke, e( zenm and unser huzz Inn-bles. A gen-risse kmu mk prepayknmm itee from time« kul pliuk IaJ other i11)ukl«u- sahst-una Dis-elem mukes the while-St esnulcjssa tsscmy illp nn the III-they whth Ikovss U t-- he the sure-l dip matte. Non. you want the Idcdt Impz (lip· of com-r- liecnusc the Its-Im sit-l contqu of your nnimalsz nie-ans II xkcat tlexxl t« you lsnk VIII are siu U du«-w ohir.lt ls the hest Ums Well, the lecLIII Wiy i-· -«««I sseioke )«--u lmy." lf Uns III-n stklkeg you right. ne In- kigln list-c tu help you ileclilc the ins-tun Wittekwlay M a l( kee Ram pls Haue ni««1)ip»le-Ie·"»ukHund-steh and lskes soul- uf VII-able- Ins-umschm IAIOIALL cll. OOUIAIV« costs . Institut-Im los-. I nvtvwövi Det Sande-te mest vetsmssencke os klären-de 01 som lsves Ost-mete- keat Msltoklium1e. Asbessletstmslucles of l«äcer. Präster os Foteksiacsfolk Der eaeste Maltöl som lkke et hem« sende.1 over 15 Ast kotsemjt M sue states- in Landes o i alle Tllsälclet kivet den bedste satksisction sollst Aceatet ist-skep. s Ists-I clfY IIII c0.. als-III- fis sweetest stories Ever Told or THE BlBLE BEAUTIFUL for how sunl githk The-, greatsst Biblo Imok for yotmg people ever publishetj Beginning ut the creation it takes the reader through the Bible in fifty-two Umonst-L one for euch sahbath ok the year. while u Sei-fes ot« questions follow· ngekukh luy lt·-atlitig helpin to reoall sind inmkess upon the mihd the Bible mith- lehran Writton on an entikoly new plan. A Book ot« pleusure and pro llt for young person-H on sichbssth nichts noons, as toltl by Annt Prmloch Pro fnsely illustmtod with new Ins-culti (-ient lltogmphs in colors, full psss half—tonos, and many other benutitul ongmvings. 254 tat-o pages. Pries, 78 cu. Vanile i.uth. Publ. Haut-. sum. dies-« -