c H
I ;
let kan ilie, naar de fskst er kom
men til Sandhedsettendelfe, leve
lsare pcm Tanter og Meninget uden
titsvarcnde Forudscrtninger. De maa
have et positivt Grundlag soc deres
Gudsforhold der hat sine dedekl
i Gudg Ord og Herren-Z Jndstif
telfe. !
Dei tan dog vate lcknge endnu,l
for man faak aabent Øje for den
vderft svage Stilling, Absolutionen
indtagek til KristendommensGkund
sandhedet. Naar der, sont hidind-J
til, tun enlelke svage Nester hMS
mod et saa gammelt og derfot saa«
meget mete cervckrdigt Misforholds
vit disse helft blive som et Raub ude«
i Drienm
sic- st- «
IZna langt Jndlæggene i det nor
ste Riefeblad
Dei var itke for eidtigt, at des
siirtefnnsfund hemmt-, som brnger
samme Absolutionöpraksis sum i
Noth, cgsaa begyndte at tcknke over
Fette-. Jeg hat mangen Gang vak
ket forbcxvset over, at Prassterne tør
meddele Enndetnes Forlodelfe til en
hel Flot Nndvergæstee. hvoraf de
Feste er ubndfærdige. Jeg siulde
onsle, jeg tunde koste en Brod ind i
enhver Brot-Its Samvittighed, son
prattiserer pna denne Monde. Thi
Luther sigerz Vi kan ikte give nogen
Saltamentet, uden hnn tilfotn er
fordert, hvad han om Kristo hat
link og om han vil fta sine Spu
det af(ade, sont han hat gjort oa
begonet imod Gud og bezug hellige
Bud. Thi, siget han, vi vil ikke
note en Svinestald af Kristi Kikte
on lade enhver uforhørt løbe til
Euktamentet ligesom et Svin til
Zeugen
As den nu brugelige Absolution
ier hat nogen Grund hvetten i
Göndg Oed ellet i Historien, er vel
ifke det-vækfte. Hvad er Folgerne
of denne Absoluticsn af Massernc?
Lsxd rss foreftille vg, at ubodfæedige
on vantro Syndere kommer regel
nxasssig hvert Aar on blivet tilfam
Stindeknes Forlndelse i den teeenige
End-Z Navn. Lad os antnge, at de
trot, at Præstens Fotladelfe er
Guds Fntladelse, at de, naak al
Ting gaar faa lef og faaes for faa
godt Kein vedblivek i fm Uhr-Uner
diqhed indtil Toden kommen Hvad
bliver der san af deres Skrer Og
bvem hat verret dem behjalpelig i
dette forfærdelige Sjælebedtags Jo·
det er de Prasser-, som fotfcktlig ellet
af antsomhd obsolveret de arme
1
(
l
« uforstandige Folk og ved ikke, om
de sendet Kristus eller ej.
Men, sigek man: Prwsten adva
tek dem alvorligt i Skkiftetalen o;
siger, at om de itke er bodfcerdige
og ttoende, faa maa de ikke komme
frem. Men drulner han ille selv
alle sine Advarsler ved den Kendss
geening, at han modfaget alle og
tilsiger dem alle Snndetnes Fortu
delse? Desuden er det jo PrcesteIL
sont ved Skriftemaalet stal Prove,
okn Striftebørnene et bodfækdige og
txt-ende
Saa ladet os bede Gud om bedre
Lys i vor For-stand og en anden
Tildjielighed i Billien, fom dragek
os ikke førft oq fremst og hovedscs
gelig til Skriftestolen under en af
gudist Stolen pan det, som stee dek,
men fstsi og fremst og fremfoe nl
Ting til den formedelst Troen i Je
su Blod fremfaiie Naadeftol Mom.
Z, 25.)
H. Ausland
Ovenftaaende Artiktel er fra et
norst Blad. « Dqsaa jeg er af den
Mening, at man vanskelig tan finde
gode Grunde for vor nuvasrende
Pkaksis as Absolutionen hvetken i
Guds Ord, den lutheeste Kirles Be
tendelfe, eller af det er efter vor
Kirseö RiiuaL som den alcnindelisg
ster nu.
Hvok pnsker jeq, at vi doq her
tunde faa klat, fast, sieifttnæssigI
Grund under Føddeenr.
A. Rasmussen
chmandsvikkfomhedm
Lan nvgle Tanker angenende den
Sag, fom ovenfor er nævnt, for at
meddele, hvad feig bar erfaret an
gaaende Lægmandsvikkfomheden
Eiter bvad man san forstaa of
Llrtiilekne i »Dansieten« om den
Sag, fynes det nassen, som om det
er en almindeiig Forftoaelse, at
Presse-me stiller sig i Vejen for
Sanft-lieh faa at de ikke faar An
lednkng til at være til Belsignelse.
I J
L
Det er jo let not at strive det, men.
Spørgsmaalet blivec saa, om For
holdene er saaledes, som de bliver
tagt srem sok os i »Dansleren«s
Spalten Jeg er bange sor, at detI
ilte passen Jaltsald hat jeg lagt
Mætle til, at hvot der sindes en
troende Mond i en Menighed, som
betjenes as en ttoende Præst, en
Mand. som hat Evnet til at soe
tynde Guds Ord og ladet sixl led:
af Guds Aand, den Aand, som v«l
leere os at vcere Jesu smaa, han slal
nol faa Anledning til at øve en
Gerning i Herrens Vingaard. Her
tnnde jeg fremdrage flere Eisemplcr
Paa, at det er Tilsældet, og jeg vil
spørge edel-, J ttoende Lægsoll, som
hat strevet i ,.Dansteken«: hat J
itte set det samme? Det gaar des
vasrre saalcdeg mange Gange, ut
naar Herren hat betroet en et Pnnd.
saa han, hvad csvnerne angaar, godt
lunde prcrdile Guds de med Mun
den, at ban med Livet sornægter
Kristus ag saaledekz mister Guds Bøtns
Kcerliglsed, og der bliver saa det
Bund begtavet. Jesus siger jo ogsna
at han, der sit det ene Pund gik
lten og nedgkov sit Pund i Jorden.
Lad os lægge Mcerle til, at han nea
grov det selv. Det er ille alene
Laeafoll, der bærer scg saaledesz ad,
men ogsaa Præstein Vi lan saa:
ledes here Priester tale om Rettig
hed Sondaq estet Søndag og ille
finde, at de i deres daglige Liv saa
meget som Vil røre en eneste Finger
for at prattisere Kerlighed, men vil
ved den mindste Anlednina sare op
oq ønste Menighed og alt den ded
rørende ad Heeltenselt til. Man det:
te saa blive et Vinl, sont man hjcelpe
as Lcegfolt til at ransage os selv,
saa at ingen as os man savnes paa
den højre Side den Dag, naar Bo
"gerne oplades. Lad os- blive enige
’om mere at nynne pack Besen stem:
Jeg vcere vil, o Jesus mild,
hvor du mig helst Vil have. Tal sot
hin ArtitteL gamle Ven Darum.
I Llndrew Nielsen,
Dwight, Jll.
Heut-es Anledning.
Llf Zufan H. Martin.
l
s Prassten saa derben og betraaledsk
der blege sotafulde Vlnsigi. Der Var
spat as Taarer i Einenr.
»Ja«, faade «.Nr5. Barclan, »D:
lsar truffet Iniq gradende ian. Du
fnness lhendez Etemme lvaltes
Giraut-) at det er alt, jeg lan gøke i
disse tunae Dage. Iea hat værel
vcd at le over Alleng Zaaer osJ saslps
bang Verrelse i Stand. Saaban -t
small Verrelse, Dr. Darronx oa just
som han onfledt det. Dets Tons
hed flog nqu pacmn oa del lom all
lilbagr. O, Dr. Darrow. hvorsor.
bvorfor stal del vcere saadan? Min
enefte Sen »a -- tagen.«
Vrcesten reiste sig hurtig og alt
frem oa tilbaac over Gulvel Dit
l)ierteli·al klagend-« i denne Stein
me havde fundet Genllana i hats-J
eaen Sjcel.
»Min lcrre Ven«, saade han, ,,l)vad
der end kommen lal) ille Tro til
Gad. Maasle er Der-es lære elfle
liae Sen tagen bort fra mange kons
mende Onder. Maasse Gud havde
Brua for ham i Himlen. Maafle
han«-Z Gerning paa Jorden var fees
dia. Maasle var det bedst for han:
at aaa nu spr Daaens Vyrde «
Heda Men af hvillen sont helft
Grund —- llyna fast til den Ten,
as det var for det bedste, og at hvis
De lever lange nol, vil De san det
at se. Jeg ved, hvordan De elflede
darn, men glem ikle, Gud elster
Dem uendelig mete, end De elsledc
isette Barn. Dng ille den Karlips
hed i Tole der giver og til Tider
— tager.«
»Al«! Taarerne sttsmmede nu ud
af Moderens Øjne. ,,Det er netop
del vanslelige -—— lunde jeg blot vide
hvorfor, hvorfor!«
»Bei vil De engang«, var del
alvorlige Svar.
»Ja, ·men indtil da maa jeg sidde
med foldede Hemden min Gerninq
er gjorU
»Min leere Ven«, svarede Praesten
hurtig, »der er, er der bleven sagt,
to Slags foldede Hand-er, dem i deli
tomme Sind og dem over den til
cndebraate Gerning. Sig illc, Te
res Gernina er ajorlx tro Gut-, den
er kun begyndt. Tænl, hvillen An
lednlna til al gare godt er der ilkeJ
for Dem. —- leets Belyniringer.»
Ster oa Soraet falder paa as al
-le, bog, om vi lan were til Jjeneste,
L.f
o, det got Livet værd at leve. Bis-I
tragt Deres fmntte Hjeni, se Dem
Dmtring. Er der ingen Mande,
hvorpaa man lnn iftandfcette Derch
lsrudte Lin Det er visi, at nogle
If de gyldne Traade er staaren over,
men den guddonintelige Vcever vil
nf dette tilfyneladende revne Møn
iter danne et andet, der vil viere
baade underfuldt og herligt, og
frm vil flinne for ham gennern alle
Evighedein Han er ved at gewein
spre sin Plan i Deres Liv og i mit
Liv. Stol tun paa l)ain.
Lad mig fortælle Dem nogett
J Gaar tom et nngt Menneste
til mig -- han har besagt min
Kirke i nogcn Jid s-- men i Gaar
toni han til mit « Studerevirrelse
Min Ven, denne unge Mand, pun
Ililens Aldm dar spadseret par-.
Gaden her i tre Dage, nied tun 2
Cents i sin Lonnne. Og desiiden et
lian sny Han er tcsmmen til dette
stlimn for at spqe Kur-steh der ai
driq vil blive hang, under de Be
tingelfet han nu lever·
Eulten, ja nckften tmlvt udhnn9·
ret, syg paa Legeme on Rand har
lmn vceret tvunacn til at søge Op
hold i de billige Logihuse —-— den
eneste Tilflngt nahen for hans Eige.
Linn bar innen Moder og hans Fa
der, der er gift isten, et itte i Stand
til at bjcelpe han« Han er ingen a!
mindelig FineegL det vil De strals
lunne sc vaa hani, on ved De hvad,
der er noget ved ham, der minder
niiq om Allen. Han et forlegen for
at faa Arbejde, men førend vi kan
faa en Stilling til hom, maa vi«
have hmn Plejet, san han tan fan.
sit Hellsred igen En lille sniule For-s
sømmelfe til « nogle faci Stufer
ser, og det vil vcete fortent« «
Mes. Barclny bavde staaet than-I
derne samtnen. »Da De fixier, han eri
M Aktens- Aidek og singe-« !
»Ja, visielig. De taler om fot :
l
l
dede Hcrndern Er der itte et Ae
bejde her for Dem at gere? Dei
luttede Vcerelfe. Tro mig, det Vil
de ilte værc at vanhellige det, om Te
i Vjiesterens Navn aabnede det for
denne tkcensxende I
Dei blege Ansint l)avde begnndt
Ai msnc. (
»Im sek, hvad De mener«. fande·
tnm, ,,vigselig, jeg toller Dem, Dri»
Durrom, da De vil sende ham til»
inig?« I
(
(
»Ja, det er derfor jeg hat for
talt Dem det. J tan jo hjælpe den
cne den andeu. Mr5. Barclay, Als-»
ten onst-: ine, De skak sidde ops
kircedr. Hvis De tunde finde en!
Virtsomhed i Livet, twor glad vildst"
lmn itte vcree - hvig tmn Ved der :
om - vg, hvo ian sige, han ilte
nor det? Det vil itte vare lcrnge,
enden Deres Regnstab her blivcr
afsluttet. Saa tan De gaa til
l,»am. Men imidlettid er der -—«
»«ert«-ejde« udbrød Mrs. Barclal).
»O, Dr. Darroto, jeg tatter Dem for
dette. Jeg vil aabne Allen-'s Bee
relse, jeg vil indrette det, som Var
det for nein hjemtomne talite
Dreng.«
,,Det er godt«, svarede Prcesten
hiertelig. »Im vidfte, Stud vilde
vise mig den rette Plads.«
Den Aften tom hcm —- en unz;
Mand, bleg, svag og dog med sst
ædelt Aasnm der vidnede oin et
ecnt Liv, -- en Dren·q, selv i tin
Fornedtelse, af hvilten cnhver MO
der turde vcere stott; hans Hieri
var rent. De nmte Øjne saa ind
i Mes. Barclays med et Smil,
uendeligt rittende i sm Hjeelpelp«
bed.
Hun tog de magre beendet-, og
fom de omssutteoe hendes egne, blev
et Baand tnyttet mellem dem for
bestandig. »De. Darrow fortalte mig
alt om Dig«, sagde hun Init. »Wel
tommen hjem.«
Hun sprie ham op i det luftiqc
Verelse —- Allens Bei-reife
Der var den hvide Seng, Mom
stekne og Billederne, den pure, dejs
liqe Luft as Renhed og Fted
Han stod og stirrede paa dette,
der for hans trætte og fortnytte
Sjæl syntes at være en Forfmaa
paa Paradifei.
,,Og dette«, udbtod han med over
vældethlelse,»slal være mit, til jeq
bltvee rast. Hvordan tan jeg nogen
Sinde vceke god eller tatnemlig not
til at belsnne dig eller Gud derfor?«
,,Stille!« svaeede hun sagte, »gen
nem Dig hat Gab vist mig at min
Getning et end-m ttte farbi. Vi
tan tatte hatn titsammen.«
cEfter »An Rai-W lHin-NO
Oveefat af N. P. S.
tilorrcltsrnrnnker
PointClear, Baldwin Co., Ala.
Hin BliedattøtI Hvig de vil verre
saa venlig at give mig lidt Spalte I
rnm i ,,Dansleren«, lunde jeig have
Lust tu at sirive lldt henæde stal
Enden igen Tet kunde maaste in- ;
teregsere noale as Laserne at høre
lidt om Forholdene hernede. Nu er?
det so itte saa lidt over et Aar, si-!
den underteanede nied Familie reiste·
herned sra N. Dakota, saa ni har,
da hart og set lidt i den Tid, vi harl
vasret her.
Hvad Klimaet anaaar, tror jea
ilte, det findeg bedre noaet Steds i
de Farenede Stater. Ha her findes»
eistra godt Ttrilledand over alt, og
uden at rnan behøver at gaa meaet
dnbt for at sinde det. Her er aanstc
vift varmt i Solen ont Samineren;;
men Bannen er itte saa trnllendeH
smn s. els. i Mellemstaterne; her
er nassten altid en lølia Brise fra
Eisen. Vi bor lige ved den BrIaH
sein aaar op til Modile sra den
1ne1«itanste Havbuai. Den tøliaex
Brife føles lanat ind i Landet. Deti
er liae meaet, hvor varmt det er,s
saa er det altid behaaeliat i Srna-s
aen, da Ncetterne er liaeledes meaet
liehaaeliae Vinteren er mild her.··
hvis man da i det hele taaet lan
talde det Vinter, hvor der inaen
Zne er· Bi har undertiden tem-:
tnelia haard Nattesrost, saa der e.
IS paa Vandet oin Moraenen; men
den saar itle va til at blive retv
anniinelz saa snart Solen kommen
op, saa faar den Ressepas. Jeg irr-r
aldria at det frnser hele Dagem men
det kan not viere saa koldt, at del
er rart at have lidt Jld i Katteliz
armen. Zidst i Januar og førft i«
Februar beahnder Folt at planie
liartofler, oa de er saa fcrrdig til at»
taae op i Mai Maaned Saa plan-»
ter de andre Tinq i det samme Styl-:
te Jord, sor Els. Majg eller Botnii
tild. S a avleg her Hame, Riis on.
Eutlerrør samt .L1avesaaer, oa man- «
ae sorslelliae Slaqs Frugt, sont Pasi;
cer, Tersteney 7zsiaener o s v. Nu
i Mart-Z Maaned staar Fruattrcreri
ne i fuld Blonist, og Jordbærrene
er modne. Løvtrcrerne cr Ved at iføre
sta deres Sommerlladnina. Staren
her bestaar jo ellers mest as Fnrrei
treeer tYellow Vine), nren lanas med
Vandløb oa paa lave TMadstr gror
der slere sorstellige Slaas Træer,
nogle sont er aronne hell Llarei. oa
andre, sont taber Bladene om Ef
teraaret. Det er et smult Syn at
se oin Foraaret, alle disse wiegten-;
ne Trceer niellem de mørtegrønne. i
Jea rejste jo herned af Helbreds-·
hnstm, oa i den Retning er jea ikle
blevet stufset; men vi savner nor
dansle Meniahed her. Hvor vilde det
være stønt, oni oi var en lille leller
hellere en stor) Fklot as troende
Landsmand samlet bernede i Sy
den, saa vi tunde saa en Meniahed
dannet, faa en Kirke bnaaet oa
samles oni Guds Ord hver Sendaa.
Slulde der ikle findes noale indeni
sor den sorenede Ritte, sont har
Lysi og Raad til at taae en Tur her
ned on se paa Forholdene, lobe en
Del Land, og saa sælae det igen
i mindre Partier til danste Fami
lier. Jeg lan ille se, hvad der stuli
de vcere til Hinder for at lave en
dansi Koloni her liae iaa ·vel som
andre Steder. Her er en Del Dan
sb Famllün nun U bm nmmæüg
spredt. Her er en svensl Koloni et
Sthtie herfra, paa en Plads, soni
taldes Silber Hillz de har to Kir
ter der; oni det er luthersie, ved jeg
illa Txrerettwiluchusi Sam
simdswihm m Pmst han.
Han holder Gudstjeneste og Sen
dagssiole (paa Engelsf) hveranden
Søndag i Marlaw, ca. 5 Mil her
sra, hvor vi nu lever, og den anden
Sendag pradiler han paa en Plads,
som kaldes Magnolia Springs.
Baptisterne er ved at bygge en stor
ny Kirle her i Point Clear. Her er
en temmelig stor Baptistmenighed
her omlring. De har ogsaa en Epi
slopallirle her i Bnen. Ja, jeg saar
vel slutte sor denne Gang, ellers er
feg bange sor, at jeg trætter Lee
serne. Om nogen slulde enste at
faa ncermere Oplygning om Landet
og Zsorholdene her, staat jeg tü
»Tjeneste. Sau en venlig Hilsen til
alle ,,Dansteren«5 Lasere og en
speriel Hiler til alle vore Venner
i Ward Co» Nord Dakota.
L Axel Lundgren.
)
Dömt
Til at da af Lamhed i Lemmerne
ligesom Faden
Hjclpelos JuvaM i tre Aar.
Dr- Miles’ Nerviue gjotde mine
Nervek starke.
.I mange Aar les leg as fkngtells dovkdpine m
Smrttv i Baqhovrbet, oq stumqu blev detfm stern.
med aug, at im sit ums-s Ermessen-· Leg vavdk hnv
vige Svimmclhcdsansalb oq var iaa spag og kommend
at im kun Lande rege meuef lidtxskming De bebst-«
Lager absolu, at ieg kande llle les-ex at W vildr dr- u«
Valentini sigefom min Ruder og Bcdstesader giorv
det. Im fort-seh rn biet-was Jnvalid 1 m- Aur. s-.
Its hsrte om III-Mitve« Rcilonnwks Nimmr nq hk
spat-te at pru.e dm Ton Winke-r bisfundc km mu
kdkemdlnmili11Iangc21ar, on W tm- 1klc Hm us
disnneimqteligks Hoden-ins kirn qu ist-stbnn1ns TI.
Mit-es Reiswein-»- Eskssnnne Mut Appetit « aud, m;
Imnc Wende- er itwrti-.« —- M1«6, M N. Buctuelh Its-»H
Oatland Arn-» Mxitiissnvoliis, Minn.
, Junng Aar m- W .s( um«-»F Zuækkcxsc og sur-Te
Ikle visit-se mit isMqudnin.1«.s-.11-«.sc1be kslln have nun-i
sont helft at must us Mut Mam- oar misqd ivag nq
Hovz dvmcn miqu sich ug1csuvarwani1wsz, at du
var tkke en Nat jAat-isi, lotnskxc,1fotssst«sise und m Tlmk
nd Gut-most Vi brngte Ijmnorcd vis MAX-ums »
Umsoq Mssduhu Im lslcv ssrt tls Chinsu ogä Uc
tzandlct aj Specialiftcr nun a«I ul um«-n Muth-. indes
li.1kiortc1i.-goni Dr Mile Nin-tunc og tnsqmtdtc Jt
timar tut. Arg varfonadssu non in d«-1 mau- nng
Lea tun-nat oq smk var nun Glasw, bajeq.es«1eratt1«11sc
nun sm) Examtp sandt, at M inldsternmg havdi « m
vmidkt nnt velbred.' —- Mæ W A. Ihm-www -n«
tun-, Mi.!n.
All-s Amtbekerk fcelqns og gammrker den ist fte Masse
II Dr. Mlltssf Yasqcuudhm Eim- eftek In Bock fes-I
New-met og pxssteiuadomth Mir-sie- Dr. Murg
Mehr-at co» Glis-Ich Jud
Naar De sender after Vennek
eller reiser til Lamle Landes
Kam ihu den gamle paalidelige
cWMlJ LlNlE
Stuhls-km its-Its
alclt0lsls syst-EINIGE
5 out-h 7 III-im 23 ma.
Tsl skitmlmimeu s bing S ’l’ImeI-.
Do Ijæmpestoke. Ihr-risse nye Unsapskidp
OAKMAIIIA, ""s«i'»e.’5i»).
set stoksto Turbia Oampskih sum existenz
OAKON lA www-Icka »
076 II 0(I tanzt-. 20. 000700 El 000 Ilslzb
m- itsnk il- aisltsste I Verclo s
os stokaktede Oudhostskkue samt-sinds
LUCANIA cAlVlPANlA .
620 lkutl last-on ZU 000 Isssilslcnsskisb «
den Melissus Damgskihe s New Yokks Liverpool-lasen I
De hurtiggaaoncke Exokoss Dampskibo I
UMERIA, ETRURIA
325 l- ml las-»t- 14 -300 Ile--u-Iun-kt(sk. s
se kjæmpestokc Dobbensknn Osmpshlss Ä
IVERNIA. SAXONIA,
clsts l· ml lass-on l4. l v0 Ton.
To as de smmc Ums-tue am pages-inne aaldhet sum« »
I
E
I
Nöis Forbimäslsok tll also skandinavisko l
og Finske Nin-Is. i
l
l
l
so vol-e Agenlek sage-Sacke se speclells oys -
Tlililslli leässljs lkkIMWWWIIlBlsB .
I—. t-. nun-M-. ztgr west. usw«
.s-. i-« Hund«-umso uuumsunu Un um«-o
Pia-met
L Orglef
RPN giv mis Anlas
tlinie Uj at give Up
Iysningrr Angmsende
Präsu- us Belnljtst
säh-sah us lse syst
Entst« at instrn us»
heute Zetjngclsek st
bysth Uplys nat-r De
skrjvnq Inan lse en
Iikh Pian» Alter Arm-L
The North Weitem
Music Haus
cass Este-Isari, »Hm
« sm-320Nicaitet«-»
Rinde-volls. Mitm
«17JEMELED
Jcrnhaueur.
., Mem ais-H
. Adams rlzxsr Inme
sur-Nr XLK «-·i-c1s,-«-«1
' uNHLt Iilt·xl!k14scc,
- JWt T» tnsnsr
- . notan q Ists Ec«
»Hu-tunc HW U-: :!.5 »
»Hu-Ihn H U: Lk full
Iris Hm Mnmr Ins o! hn
s ».«. Jhxc Zwtfttlt Isl
und(
L-««:.- t:
ksmklhsc 1 dem
« ’« C FJYZ
TULH 1 Wuo Just UIEI
" «i-:!t’i!«flt«11!!h!is»:kka.
Zank-N «·( »ti. nutit :11»:.i-—:1:-.!11"1T·. m sont wwka
nsm km tust-il kak cis Cent. adqu a: T« :: rieth
lud stimme-· m at Han H s«« -!( summi- Ur si:-1Tc"
tscl Ich- ccl t. is Tcsni h ’." 11.:(:.1.;». Ex-. «..: Jst R
Gut-Ums- txt-ei Raps«.1,«nakm« irrt Wis
Ulslckl UT EXCITL RHOR wATCH Co
W-( muri-l l unk B.71K.Llll( ÄUU
«« HI- ÄuskspAJsp A. « Ax» A
; -——--s-SA0I-øaEIe- - E
j ousTAv MøLLEIe.E
( MIDDELFART. DANMARK
j Juklclisk Assistnnce 'Arvesager.
s lEJjenchnIskcsM (;k(-1(1.—.f0r110i(2 In. F
( cn»-. over-It i Daumen-h E
i lckspeditfom Mode-stät salar
J cintet For-sinds. )
i Rest-— « :Sk)iIr(-kit.—scn j hljddclfitkl
Of f! T T ’"s s f s, v. »Ist
Alterbilleclen
leg IIIII gjml Hier »Hu-« «II(«I til Ist sp»
(-I(11 HIIIIliIIIII »z: k III »i! s- lIOIII cis-r besi
Je tildts II lawsnsl IIS — zu XIIISHHIISH
..lII llis Zenit-IN (-I« HI IIy· jnkt usi
kummtsh Hog pack 32 Sitte-I HIW TOIII..
si-IIII11IIStI«-·I(«I IIIII.eJl-I1esrj(«,rl'rjs 25
(t.O-· SeIIIltss lILt III XIIO steI ng Komi
tHsr. «sx(lI-.:
August KlagstacL Amst.
)l.II«iII«-tte«, Wis.
HleTöDi
Der dunkle-sie mest velsmacevde os
mir-»Ide- m an III-es Gaumen-sent
Malt og Amme-« Anheialetas wundes
at Läg-In lsråjster or Foremiugsloik
Dei sue-Its Mastöl 80m ikke es heku
sende. l ow I 15 Ant- cotsendt til s11t
Stint-I- in landet. og i 811e Tilfåbdes
sei den h( (1·-Ie— ssticfsctiov solicit
Akt-Inei- öIIkkex skrjv til
ssLLs clTY III-. co. Indus-fis
Arlingtms Nurseries
Tit lescmrsOimunpn ILMJ xsjl Vi Inn-« Imis lliuuxiik«n:
FUM l-’«t’.x)««jI-«L sit l««1«u;ztn«usc«r. Nnausruzzh "l·s:t«i-1-«34 Uuskvikksusr
til l'r«nl. sssin Nun-Jurist (i.;1nir:-sk«r »Hu
Xft hau- psu Uplnpzch-mustsitlsu«,-,"((-"l«ts;is««1"-H"«l(t-l)t«-«u.10s Ham) .I·J k
ins-. M mit k«-I»lt·- VVimlsor «1-;hlc—t1s;s« Hg tlH ks)" llds Weg-I esltcsrsipurgte
LassOn Wut-Hinsh.;t«tsf.
Disnss Uns-I lsiir niml·«t Is«»7k«sn- Ant«1«k·«n-k«j:-»(« Wis zitiks JO- ltstltsmle
l"(lslsljjnzz(-r i (l·- sons n« Aiux
«l’r;s«esrn(« grur pim lløjmntl ou H· friske »I: stunk-.
Katz-lag sendes pas Anmodning. Tilfrectshch gefasster-eh
MARSHALL BRO«8, ARLlNUTON, NEB.
III-M
-—:H--7«-» MJSHM
sz.:·—: «u«ss.·-8«dc3 NR.100.
Ln HI- ny lind-unlink iil SulmchøgehHchllt pukpllks
sk : HUjL izsuiplks v·«1-.«·). mi-(lNikkL-1Ramme, spænds
’«i-·! Il.·-nsd·mykk(- In« SMHL Suhncbugen ck SOkdss
mit-L Ins-J Hm Hut Juli «-«s« runde III-nickt
i-s.. I c:"«(«F(-tjm.-kw1tht »in-n have UI ullge Plgck VCC
: extj s- -i·«s«; lisxsslisilkss c-« Vcllic-tæ11kt(tave fra Hand til
lletr .—-·x rli;z k-« l- kescsndxs Salmcbug for Kvinder.
li..:k»i . i;;;«k·s.- osr i JH kn«-1e-.n1cgut Snmgfuld og solid.
· t- shsrx ::l·.nj«(l«1j»;,s hrngstts Zahne-bog nie-d Tillxcg ug
·i· Lust-Jst kki r. li-(lksimli:«s·cn or mlsurl ich- fu«-sie
. FeWW
13(«.i.««--r -!«i isjssrs1i.-. lihcu ( : siurmidixjs Iii1i-:1·:’--Zss.
l --"H IUUL pLEBt.. I1()U:5!3. BLAUQ RIle Z
1 « - .. . .- «-.7---.; .y-;«. s. .«.:--·-c;.-.:.«- .;·»;, .. .·-.--«p...:,-.««.. -".: -.· ...
J
DIREKTan MM".",MMM""M"" s
VII-z- Ny Testamenter »g
l)et danske Bibelselskabs Udgsve.
l)·-.t billige-Su- luizttet pm Hund« . . .
KleillosiHXilet i Lotncnekt)r,n1at Sott bsjeligk Hlnrttnngmcj rodtsnlt 350 ' «,«
blellinnstjlet i Lommcskormut surk hojkligt slijrtingsbjnd Guldsnlt 506 "
Mielleemsljlet i Lsitninekurtcmt» s «c«t, bojesljgt shirtingsbinC mod Om
slng og Poch-kal. butlre in(li-. runde- ll·j»1·ner. ................... soc ,
Mesllemstilet I Lommessurixkih ist« mun. li«j«1i;zt LHHIOHIUUL rotlt un
der Guid-sum knncle lljmsnesix Nnmäsmnslag Ug Puck-rat ........ BLOO «
storstjlet Udgavoi stift, shjrmmsbmtl .......................... M -
Megtst Ums-stated Uiigaw for selle Polk ........................... Il.0(« ·
Alles vom Ny ’l’ost-umsnkesr er jmportprmlis krii l)ium1akk. Do bedste
Biml er spe-- «le judlmntlm sur 08 og er nie-get smagfultlcz swrlig dot.
il«-(«(lurhjn(l li! ou Dolluk De nl met-s passende- sotn Gase vetj viase
Lejligltetler.
DANISH LUTH. PUBL. HOUSE,
BLAIKp »Es-L