«xlanslaercn« itsalvugentlig Nyhedes og Oplyss uingsblad for det danlte Falk i A m e ri l a , udgioetal DANILSII LUTllx PUBL. UOUSE Malt Ne br. .Dansteren« udgaar hvet Tirgdag og Frei-ag Prls pr. Aargaug l de Forenede Statet 81.50, Udlandel 02.00. Bladet hetales i For-stud. seflilling, Betaling, Udteslefokandting og ander angaaende Bladet adkedseres: DANISH LUTkL PUBL. AOUSB, Blase, Nebr Redattsn A. M. Andekjew Ille Bidrag til .Danskeken«s Judhold: Mundung-eh Korrespoudancer og Attikler If enhver Art, bedes adregierets A. M Andersea, Plan-, Nebe. Daten-d at the- Pnst Oslcc at Zlajn Neb» II second klas matten-. Advertislnc Rates made know-s upon Ipplicatiou. ,,Danskeren« Ilivet lendt til Substribenter, indtil udtwb selig Opsigelle modtages af Udgiveme, og al Geld er betalt. i Overenösiemmelfe med de Foeenede Statut Postlove. Raat Læseme benvender sig til Falk, der soetteter i Vladet, euren for at lobe hos dem aller for at faa Lplvsning am det avetterede, bedeg de alttd antrat-, at de saa »Ur-misse mentet i dem Blad. Delvil Iæte ttl gea stdig Nym. i Scnd endelig Napport. Dei er nu ved Den Tib, da vi flal tcenle paa at faa vore Sager opgjorte for al lægge Dem frem for lommende Aarsmørse. Tet gcelder ogfaa Sto lens Bygninggregnflab. Tet et tun faa Rapporter, jeza endnu hat mod taget. Beet saa venlige, Brpdre, at sende mig Rappokt snarest muligt. Hvot jeg personlig hat været at ind samle, der gælder denne Opfotdring de Præfter, sotn modtog Substkip tivnsbsgerne af mig til Fortsætlelse af Substriptionen og for Jndfamling af det substribetede. Hvor andre Med lemmet af Jndsamlingslomiteen hat vcetel, gælder Opfordringen disse. Lad as endelig se at faa fuldl Rede paa hele den Sag fnareft muligt. Vi maa faa Rede paa, hvorvidt del sub sitibetede er indkommet, og om der «.t Haab om mete, saa vi lan vide, hvor vidt vi faat alle Udgifterne ved Pyg ningen, Mtbelering og Jndlceggelse af Barmeappatat dælkedr. Gerne stuf de vi naa dette Maul, men i del mind ste maa vi da have Rede paa Sagerne. Dei-for endnu engang: Send mig en sdelig Rappori snarest mulägi. Med broderlig Ærbødigbed A. M. Anderfen, Fmd. i Jndsaml. Kom. —-.-Os.-——— Som det frcmtonck sig. Hr. Redattøri Jeg tcm itte modftaa Lysten til ei sende Dem inblagte «Remfe« til c.: beuge eller ikte beuge i ,,Donfteren«, eftersom De findet bedit, naa Te bar hstt mit SttiftemaaL J Oktober 1893 kom jeg hcenoelfegviss til at lcr se en Tale i ,,C«hicago Posten« as Bjsrnftjerne Bjørnson, hvori hatt fremholder, at Not-ge altid havde en Udvej, hvorved det tunde unddrazie sig Sverrigs Orerhøjhed, nemlig ch at kaste sig ino under briiifk Protectoi tat —- J tigtig Arrigfkcib herover strev jeg netvnte Linier og sendte dem annimmt til »Chicago Posten«, mer da jeg Elle holdt Bladet, eller saa de paafølgende Nummere, Ved jeg its-. enten de blev optagne eller itte, og tcm altsaa ikke sige at jeg byder Dem dette paa førfte Hemmt-. Europa (Stotmagterne) saa del kn tet hellen end at Standinavien few vilde give Anledning for dem til sit dele det. Hjettelig Hilsm Ætbpdigst Fattigmand» lt i i, - , Skal Neige stande t·om After-bund cg lyde Otdre fra Drittens Mundi Skal Sperrig hat-ne i Russevold, ogDanmsxt stuldke germanistSkjoldI Stett Bikingætten med Aag paa Nat sen , st Jrcldom Lastes ved date Snallens N noli-J stequ orka fu«-, M M CHORUS i wage Ame? M M ti- W M Wkg M M M sech- med sick CNW lad ingen frernmed sig trænge ind. Snart Trcethed tsler de Lebe Sind. Naar »Puften tniber«, saa bli’r det let Respekt at yde for »sannin«g och rät.« Og J vil stsnne —- den Dag rnaa komme: adftilte var snart jet Velfærd owne. Hvis ijrn og Leve paa Norges Grændse slaar MærtepæL J vil faa at anse: Storpolititlen af største Grad kam ferst, da Rigerne stiltes ad. Fattigmand. Fra Dann Collegr. Fortige Ftedag Aften blev der paa Dara College afholdt en ossentlig De bat, hvori fern Studenter tog Tel. Emnet vat: ,,Resolved, that the United States is the greatest country in the world.« Fire, nemlig, N. De bel, A. Earneron, Johannes Anter ng A. J. Haufen git paa den affir mative Side, medens tun een, J. C Cbriftenien, tog den negative Sside ed. Taler-ne vandt ftormende Bifald. Begejftringen, der git igennem dem, vjrtede smittende paa Tilborerne. Dommerne, lwilte var Borgmesteren, Countn-Tmnmeren og sstolefuverins tendenten fra Blair Bri, tiltendte N Tebel iørite Præmie, A. Eameren anan og Johannes Anker tredie, »seiner hxdrrnde Lmtale til J. C. Christ-Insekt Da A. J. Hanien Ter henvendtes færstilte er til den ferer iom Ertendelfe af bang Ov tagelse af den negative Side. Stolen bar haft flere bessgende fornylig, hvotiblandt tan nævneg R S. Sorensen ined Familie sra Genoa Nebr» Peder Nygaard samt Martin Spnder og Sen, henholdsvis sra Chreighton og Verdigre Nebr. Alle var paa Hjemrejie sra en Tur til Omaha. Nu sit vi Vinter igen. Man det itte var en Overrastelie for mange af de hjemvendte Studenter? Man lan itte altid stole paa den varme Sol i Amerika. Studenterantallet et svunden betndeliat ind. Der er onii kring tresindsmde tilbage. Hermed iendes en Hilsen til Oe hjemrejste fra de tklbagehlevne, samt Ønsle orn muligt Gentyn J, der reiste uden at have Fred med Jesus, ftulde itte epscette eders Omvendelfe. Det vilde være vort inberligste Lin ste at møde eder igen som omrendte« treten-de Mennester. Tto itte, at det, iorn chevelen stiller op for eder fe: at hindre edars Overgirelie til Her: ren, er sandt! Bryd med ham, den ne Tusindtunstner, og lad Jesus am danne eders Hjerter; tbi da bliver J ferst lyttelige! Du maa not saa me get prøve paa at leve et peent, trift ligt Liv: men lnttelig bliver du az drig, forend du ved fuldstændig Syndsertendelse givet Slip paa dig selv og Verden og totnrner i Sam fund med din Frelser. Til eder, der tejste sotn Jesu smaa, en tætlig og broderlig Hilsen. Lad as strckbe ct leve et helliggsrende Liv, kyviltet tun tan sie ved nærmere og indetligere Forhold til vor Frelserl Kammer der noget op imellern hatn og os, lad os da itte, som der blev sagt i Wirken i Vinter, tlide Syndsertendelsen as os, men derimod ftynde as hen til harn svr at bebe ham rense os! Hvis vi itte ftal bedeage as selv, saa maa der en fuldsteenpig Assondring til sra Bei-den« selvstabeltgt og aandeltgt talt; det nytter itke, at vi gaar og letter need Bett-ein hutken luden i el let udemnn os. » Pakt-n Anker bar sont seedvanltgt Religivnskslassg Prof. Bis Older Joreliesnlngee over Rpmerbtevet te Gange ern Use-n P. C. P. Bestillinget paa Boge bedes indsendt til Danish Luth. Publ. House saa snart som modtaget af vore Agenter. husi, Bennet, det kostet itke mere i Fotsendelse5-Om kostninget, i Inhalt-, for en lille Bestilling end for en state. Potto vg Ekspteö er 8c. per pund ellet 1c. for 2 Oasen Dei glcder os altid at faa Be stilljnger paa BIger fra vote Lands nurrt-k- kjcetn og ncet Ærbsdiigst Mil- Pudthtslts seit-. · : still-. Noli-»so s -, Paul Petersen. L Birnehjælpsdagen og H. C. Anderer. Der lan naturligvis sattes et Spprgsmaalstegn ved H. C. Ander sens religiøse Betydning. Hans Stor hed ligget ille inde paa del egentlige teligiøse Omraadr. Jtle desto min dre et han en Mand, som vi Dunste —- i ret Betydning lau vckte stelle af· Som Morallæret og Fokfatter paa Slsnlitteratukens Felt, i Semeles hed i Berneverdenem er hcm maasle uoverttuffen af nogen. Derftn lan vi med,Gla-de paa en vætdig og kn stelig Maade not væte med at hædke hans Minde ved en Bptnehjælpsdag Sondagen den 2. April. Bote Bornehjem trcenger ogsaa til en tunvhaandet Gove. Jeg tillarek mig at henstille 1jl »Embedsbrødke og Forstandere for lnote Spndagsflolek at oplcefe — »fom en Alt under Gudstjenesten den 2. April, umiddelbatt forend Gavens Optagelfe til « Bornehjemmene og som et Led i Sondagssiolen den Tag — Fortasllingen af H. C. Anderer, Tom hebden »Verdeng vejligste Rose«·. Det er en Fottællinq sotn er vel stil let til at bringe Velsignelfe ned i Menighederne og vore Sondagsssoleä Heemed vcete denne Sag fremlagt for vort dansle Fell, som et Minde om ,vor ltore —- Bstnedigter og til Hjcelp jfcr note Bornehjem. " J bkoderlig Ærbodighed G. B. Christianse". Fortællingen folger. DIden for chrelandet, stsnt ingen DId et; mere sod, ingen Rose rsdere end dette Blod, der da flyder. Ej del-— ler er det hin Underblomft, for hvis Pleje Monden i Aar og Dag, si lange stvnlsse Natter i den enfomme Stue bengiver sit frisieLiv, Vidensiabens magifte Rose." »Jeg ved, hvor den blotnstrerN sag de en lytsalig Moder, der med sit spcede Born kom til Dronningens Leie. »Jeg ved, hvor Verdens dei ligfte Rose sindesL Den Rose, der er Udtrrttet af den hpjeste og reneste KcerIighed Den blomstrer paa de blussende Kinder af mit fode Born, naar det ftyrtet af Sonnen staat Øjnene op og ler imod mig med hele sin Kerlighed.« »Dejlig er den Rose, men en def ligere findes der!" sagde den vise. »Ja, langt stsnnere!« sagde en of Kvindernr. »Jeg hat set den; en mere ophsjet hellkg Rose blomftrer der itte, men den var bleg iom Tetosens B.lade: paa Dronningens Kinder saa jeg den: bnn havde lagt sin kongelige Krone og gii selo i den lange, soer syldte Nat med sit syge Bam, grcrd over det, iyssede det og bad til Gud sen Bein for det, sont en Moder bedcr i Angefiens Time.« »Hellig og vidunderlig i sin Magt er Sorgens hvide Rose, nien dog er det itke den.« »Nej, Verdens dejligfte Rose faa jeg foran Herrens Altet!« sagde den fromme, gamle Bisiop. »Jeg fna den Me, sont en Engels Aasnn xLsisfte sig. De unge Piger gik til Nod verens Bord, fornnede deres Daabs Pagt, og der blusfede Roset, og der blegnede Rofer paa de friste Kinder; en ung Pige stod der; hun san med ,.L·Ierdeni dejligste Rose«. Te: Var en mcrgtjg Trnnning, i Ecke Haoe fandtes de Dejligste Bloms stkr for enhper as Aatetg Tiber og fm alle Vekdens Lande, men ifoet rat der Roserne, fom hun elftede, cg dersor badde bun as disse de meft for stellige Arten-, lige fra den vilde Hæt med de æbleduftende grpnne Mode tkl Provence-Z swnneste Rose, og oe votfte opad Slottets Mute, slyngcde Fig oIn Søjlerne cg Vindueskarmene, ind i Gangene og hen ad Lostet i alle Sake: og Rosetne vekslede i Duft, Form og Forde. Men Sorg ca Bedrovelse boede herinde;Dronningen laa paa sin Ent tesen«a, oq Lægeme fortyndte, at hun maatte do. »Der er dog een Frelfe for hende!« fagde den vifefte iblandt dem. »Bring hende Verdens dejligste Rose, den, der er Udtryktet af den hpiefte og ten-sie Karlighed; tommer den for hendes Hine, for de briste, Ja der hun ist« Og unge og gamle tom rundt om .fra med Roset, de dejligste, der Mom strede i hver Habe, men de vaet var det ikte; fra Kerlighedens Urtegaard maatte Blomsterne heutesz men hvil ten Rose dir var Udttykket for den hsjeste, den reneste Kætlighch Og Stjaldene sang om Verdens dejligste Rose, hvet nævmde sin. Og der gis Bad vidt om Land til hveri hinte, der flog i Kætlighed, der gis Bad til hver Stand dg hver Zwei-. »an hat endnu nennet Mom strn!« sagde den visr. «Jngen hat peget den pas det Sied, hvor den fremsmng i sin hetllghed. the et det Rosetne fka Romeo og Juliettsiste ellet fra Lasters-Gran Nitsan Alle ullid W gen W Sag-I ss Sange- det ex eisu sem set-s sey-sc sum fis Misset viedt VM Laufe-; fta shdeh der how Hm- up cf Daten- Mst i hele Sjælens fulde Renhed og fes-Pr lighed op mod sin Gud; det var Uds tryktet af den højefte og reneste Kar cighed.« »Velsignet vcere den!« sagde den vife, »dog ingen af edek hat entom-« nævnet Vetdens dejligste Rose.« Da traadte ind i Stuen et Bam, Dronningens lille S-;In Taatetnh ftod i hans Øjne og paa hans Kin l dek; han bar en stot, opslagen Bog, deng Bind var af Flsjl og med states Sølnhkygten »Modet!« fagde den lille, »ob, her bog, hvad jeg hat læsW og Baknet satte sig ved Sengen og laste as Bos "gen om hom, der hengav sig selv til YKorfets Dsd for at stelle Mennesienej .felv de ufødte Slcegter. ,,Ststre Kak Uighed gives der ik!e.« s H Og der gik et Rosenskæk over pDronningens Minder-, hendes Øjne Miene saa store, saa klare; thi hun saa fra Bogens Blade lsfte sig Vetdeng dejligfte Rose, Billedei af den, fvm fremsprang fra Kristi Blod paa Kor sets Tit-. »Jeg set denk« sagde hun. »A! dtig dir den, sum set den Rose, den defligsie paa Jotden!« Kobeuh. paa Krva og Tvæm Eiter Malerin og Original Teg ninger. 3 Samlinger i et Bind, flete hundrede sine Billedet fra KI benhavn. Der-ne elegante Samling et en Skat at eie særlig for dem, spm hat bessgt Kobenhavm Disse mange Billedet vil forfriste Mindetne fka Kobenhavn og genialde mange Erin dringer fra Danmatks stsnne Ho vedstad. Prisen paa denne Samling er over nrdentlig billig da den sendes Por tofrit for 75e. Kun et lille Oplag haus. Dust-b Publisbing Hause. Blair Nebr SKUNL TERATUR Pius Grund as Eftorsporgscl cftpr virkcljg Luth- Tjng —- Ppr lcsr i den dansko Literatur —- Vil vi got-nun »l):msk(-resn" undur skonlitcrutnrnngivcs ou litsl furskelligc Bogen sum kinl rtsgntsk mecl til kludsisk(I;j!18k1«it(«t·utul·. Oehlenschlsigers Tragedien FULL ludbunden l knmpoueket still-Uqu Nod mecl todt Rait. ZU tot-polterte sideV med Xuvnefokklmtnsek oc andre Only trinken Pkis Stäb Oehleaschlxigeks Truge-dick us comedkskiiavesogssa entritvls i Fol kcudsksvek til en Pkis as 15c lot etikelt o« Be sm- dohlielt cost-re kl. c. Adderscns Eventyr og Uhu-sich nie-d man-te »Weder- l Mach 352 Sidch used M- lllmsttstiouet. elect-sit Incl MMCUL Pris iMIl » cl Bind. FAMSMLL med 50 llhmtmtinnek. tslcss stund-. Pkls IUJIL lagemans historiskc Romaaerz Vsldemsk seies- — Esilt Atem-cel- Bamclom Pklm Otto sc Diamskk —- icoas Ekilt c- de kraft-u — Alle 4 Biml A.50. koste-lu- Hind 81.20. Heut-Ue lpsens import. Udgaven Nut- dc dsde vsszacr. 202 sich-n iUmkilnkSLIL indtmndcn sl.70. Ulle Eyoll 162 sich-n »Im-plus THIL inclbnnden il M. konsumneh 21·'- stät-n iOmslnsx St M. sum-muten III-L sonst 216 sichs-. iUmslus Sl.20. itmlsttnclcn sl.70. Andre as lpssenn Unser hast »sama« H. F. Ewalcls hist. Rom-new Den shoul- Icvinde pu fiel-. Olll stützt-. kocu indlumtlen FUIL svemlmne ps- Mal-org tws sicleh smlt inclhumlcsn 81.00. Poetiske Skkiftek i Urhle As Fackel-nim- Møllen Dem- etc-same Vtkkk kostet UUIL Enkelns sind sei-es goes-stritt us Adam Homo i en smksltilt Uc sa ve- im- SLUT I. c. Heuch: En polsk Familie. Histotigk Komm-. 424 strich Prfg todt indiamslen Si HO H. Hort-: Rang Kesse- bitten Lyklnlt Drum-. sind sum-andern Pris JUN svsnehsmmem 150 sich-. halt-anders Mc. sveml Dykdnss flu-. 204 sidesk. lntlimmlen III-L J. L. Heiberg: Elverhsj. Ued ludteclnkmz o- Foklclsking samt de hist-trinke Pakt-. smn gsv Ante-claim- til Produktion af Zlvrklt(3j. 15Ms..«m«ll-. ZLUL c. Hostrup: Eva Skmsstpis i 4 Ahn-L Hss s» mild-. sic carit Lust-: kolk i Nod l’kit- 250 kredzfyuteth Pkiis sl.50. conschsvckinsca os Deo-missen- Vsstmntcr. Pris- imlhumlen 81.’5. Dis-Wiese Pkis 50c. Mai list-eit- dsmlu fass-Maser lng ll Ast-cl. Pries- s Uns-lag schw Flcske andre as Durst Eust- lieh-»du Bosek have-. DÅNlSH LUTH. PUBL. HOUSE. sung, NEBRASKA. distedgmødet tiiglit, Jll. Bed Past. L. P e de r se n, Chicago. Jllinoicsktedsen af »Den forenebe danfte ev. luth Kitte« holdt sit For aakstredsmøde i Dwigot, Jll. 22.—— ZU. Feb. Alle Krebs-eng Prasser var· til Stede allerede ved Aalsningg-i gudztjenesten OngdagAftem vers hviH ten Pastot N. H. Nymp, Chicago,z prædikedt De folgende Tage holdtes For banblinggmødet am Effekmiddagens og Mlgsiongmsder om Aftenen. Dei fetfte Enrnet »Omdenbelfeng Pladsz i den kristelige Fottyndelfe«; bleo forhandlet to Eftermidbagssesiixi ne: med meget livlig Deltagelfr. s Jndlederkn, Paftor A. Ragmus-z sen, Mc Nabb udtalte, at Onwendezscj er en fuldt ud Venden fiq fra Synst den til Gu , bog itkc blot i det ydres sncn med Zind og Hierie. Enhvsri unteftamenixiq Person, som vi laserx om, at Jesus traadte i det frelfendek Kaki-paid til, uddistr siig Lcsivendeisej fm Verden til ham. Da Teberen Johannes traartH frem for at bekede Vejen for Jesus, var bang Præditem »Omvender edek; thi Himmeriaeg Riae er kommet ncerq »Wartet da vaendelsens vcerdige« Frugter«. »Hm-n liggek nllekedk Mk-l Rcden af Trwerne; der-for hvert Træ,1 som itte bærer god Fragt, sta( af-« hunng ca fast-IS i Jl«oen« («JJZath. B. 2 8.10). Jesus felv prckditede Omvendelfe. J Luk 1'-3,1--s——") lckser »i, at noqle kam og forknndte ham om de Gali lcker, hvis Blod Pilatus hat-de blan det med der-es Offer. Oa« Jesus sm-l rete og sagde til dem: »Mene J, ais disse Galilcecr vare Syndete fremfor alle Gulikcrek, sotdi de Yede deiie? ch sig:t feg eben men detsom J ille am oendet eher, siulle J alle ligesaa am komme. Eller de atten fom Taatnetl i Siloam faldt paa og ihjelslog, me ne J, at disfe date styldige fremfor alle Mennestet, som bo i Jerusalem? Nei, siget ieg ever; men deksom J ikke omdende edek, stulle J alle lige saa amtomme«. han kundgjorde sine Difciple, ati der i han« Radn stukbe pmdikes Om-» vendelse og Syndeknes Fotladelle fotz Falk CLuL 24, 46. 47), «og de giks ad og predkkede, at man llulde ein-H denke IS' (Matk.6,12). J Up Ger i 2, 37 set di ogsaa, ddotledei Besasl fingen steh apfattet idet Peter lalede til Fell, faa des gis dem gennem» Viertei, og de com og spukgiu »J« Mond Mee! hdud stulle vi NO Og Peter sagde M dem- »Unser-vers eket.« J Asd.0et.17, 80 bereitet ket, »at Adastelen Wellet Volkes at M dydet alle Nennestee alle Beine as omdenke sta. 4 Eli fand Onwendelfe er's-W itte Mennestetg eget Viert meii Gudö Geruhig Jesus siger: »Jngen lan tomme til mig itden Faderen, som mkg udsendie, drager ham« (Joh. 6, 44), og ,,ingen tommet til Faderen udcn ped mig·« Guts vil give Omvendelie itlix Ger. 5,:51), vil delagtiggere et Llltenneste i sin Rande og sit Etaan !iv; dette tan Menneftet mobftaa ug forhindre ved enten at ville leve Tit Liv i Eynd eller selv klare sine Can betige Forholu og stiller fig dervcd udenfor fand Omvendelse og Frelie. Stpnt Herren attsaa er den, der diene giver Lmvendelse, bruger han poki Jllennefler som sme Redslaber for at fremtach den. Paulus sitzen ,,T-erfor eke vi Eendebud i Kristi Eted, foin om Gud fnrinanede "for niedelst os; vi bebe ever i stristi Eteo: Lober ever iotlige med- Gub« tZ Koc. .'-, AU. inen Omvendelfesprwditenen mir-J ugfaa havePlaDS i Den lristelige For tyndelse i Foehsld til troende Men: riester. Der ian komme noget ina dcmt ind i et Gudsbarns Livsforholo, som det absolut maa vende sig fra, om det fremdeles vil farblive hos ljain og blive til Velsignelir. Jesus sagde t:l Peter: »Nam- du enganq omvecider dig, da styel dine Bei-du« Peter var jo siktert spr dette Tidspuntt et Guds Born, men der var noget, hin maatte vende sig ira ior at tunne ret blibe til Velsixp nelse — sandfynlig noget af hans eget. J Anb. 2, M. og Z, 3 tales Omvendelse til Meniqshedsforftanderr. som sillert har været nidlotre for Hek ten tidliaerr. men der er indtraadt noget i deres Farben-, fom de maa omvende sig fra, og i modsat Fald udtaler Herren, at det vil blide deres aandelige Undergang. J Henhold til, hvad vi iaaledes har set af Guds Ord. bpr Dinvend:l sesprceditenen have en fremtrcedende Plads i den kriitne Foelyndelfe, vg faa blandt vort dansie Falk her i A merika, selv om noget maasie vil talde det Svækmeri og foetoelle os, at det dansie Folk hat vieret omvendt til Kristendommen i adstillige Aar hundkeder. Sau langt anledniw gen. Det blev bereitet paar-ist at baade det gamle og det ny Ieise-meines Prædikautet prediteve Dust-erweise T. GU. Ued Eis-ins stser beeren (Gs. so, G. »Geh VIII-Ieise vg Stilhed Milde J fresse-X Dem set schenke speiset Ii Vor Moderkiklek»Wf-tdm alon sirmeeede Wiss fsm beuge- ved Rettgtonwnbetvissiingeu i Daumakts Sbler. Deri siget Wer solltet-, Bogens Fvefattexy s SO: «Ube"n en alvotlig Omvendelse lau Jeden, fein