W IT HmIIHs «I«s·««"fl «.«,S IX IF- I LJ v its-Ä Et t)t«-«N Amt-Bogens UNITED sTATEs GREÄM EBPARATOR Dust-t- msmzze Grunde sur ilette as Its-illa U vi! n: ts ne nuglr. « DIE-» IIiIsUs s»; uIlnI. v. s. SEDÄIATOIEN slcUMMER RENEFL Den Its-Her Y- r«1e-ns Rkk ir ! fisr ten s .«1-nsus)( i k« den tiir Zu Hm Eil-zan« deute-Hunde-1.0sii(sicnucminlt us.«1 Jst (-x"».i- » .:11;xti § want-H m « »Hm U. s. hsk en praktlsk Um- supply csn" wnk ijcr cr muss-L M- .«L kxl T« l". s. vsket lxemkst med Um mindste l«dclft. Nu -1,..:cr Hinz-knie U.s. listipkodmekctvlckfode’1k· s- ur xcl s -- .n tvn·1 missn n: »k« » 1»—«---r stimmen »i: sit Uct :- UsIcsIcs »Hm IT« «1--c rc Ist tnizl I. «s: (-:lt!«-1ne sh- XI- . ncrs kuin mjgknue s-« 1 onakcc U « l Its-je syg hu. «. « I- Ic mer-.- pk Pan-II -r ! n. U. S· ek den ufsirlkqste S pskst0k· Ja den-s II uI wrk ck auch-» mde tun-. , del-feel afvmrkscs ums-er IM. : !--k iIcs Umginswsz U. s. spat-et- TiC Arbeisje us Dense. sum ullc Kjohere soart vil finde u(l. ÄfUI-cnst«1..«n .r er H : Irt St sur-ta- hvorfoc II. s. sEFÄPsHIIR EII VIII PURUEUISTIIISTE IT KIIIZE spu- eszs :i---.« mit-Ase »Mit-ein« Kzzsluzn vix-et Trmszmrs Hum- qu k« . .j-. »k« kamst-L »F usw« sxkkgs huniz Akt-»ung I;. mthsc hunder Vermont Ein-m Machin Co., Bellows Falls, Vt. Se frei-nimmska si U S. sepsrstoks pu St Los-II Usstllslscem Kas- sz like over-or "woklilng cum-U-' .Agckbkuks XVI-Unken mxxLLExXiZLE COOKS AND RANCES 85 cnsh and, 55 each monthz Non—breakable —— ever-lasting. Made in our foundry. The Besr in the World. Quick bakers. Fuel Savers. Any kind of sue-L Write for Mal 1eable Magazine (t«ree) and learn ad vantages ofMalleable over ordinary kind FAULTLESS IvIFG. co. BLAlR AVE. sT. cHARLEs Bettes Jnoestigate lhc mcrits and tcjxcmtxww usskrccl In thel x Iris- su-· r: tjlxutz lincsk Mon- purchi tsirw tikkus cshioago Milwaukee 84 st. Paul hy. has clectrichghtul tminsx solid. vestithSL steam heatmL cquippul with ener Ins-ihm Ball-Ex- (Icvice. hcktvzs Steg-l first-Jus( rund-bril. and many other :1(1x-««mtii,s.xcs. Writc t« so no naiv 6en’l Westens Igeny 1524 samam St. owed-. neh. sk« MVEIY V« s· . . . 20 Aan Erst-ins4 Tll lndgmdnmg IfHESTE,KVÆGo.QM SARANTERET at hell-rede sen-pay »Ringdoue«. ,..’avicu1ar Dieses-CI ..81)1ints«.»sj(ix . one curbs«. .,capped Hoch«, »Shoe Boi15«. »Das spavjn and Pusss«. enhver De Ismitet os Udvækst. how-e Kodek og Muskler, Forstuscning og Eckvridninz Hofs- og Skuldeh al slags Haxtem ..sweeney« og Knæslappelse o. s. v « « Pri- 50 com-. Im lernen Es « habet-länger os Keinem-. T. c. cui-http Aue stock Auctioneu »in-ds. ! M. L Sinnes-. Pest-rast smclt « se-. Betlvsns t J. chrisnsney· Tromn Hur-e Bruder-» cenevt i chaklei Weisun, Siuck Its-set »Hu-, de« s« E.coikon1, V. s» .s. Und-» South 0mahs. i W. W. same-on. Kasse Ovmen cheiter Neb. Joseph Weiser-, Encllsh ans! Freveln Hof-se lmpoktek« Lincoln skriv til k. Dower Compamz Omaba. Næva dette Blatt citat-s for svage Mand! Elektkiik sclte krit. Ost triftig-te solt- i Vordem For sc svekteke votejekpsey stectrlc Belt ok todt-te dem alle stecler. hvok de et n todte, sendet vi end-Eh snm trcn et denjhet If disse better absolut uden C kift for Horn-getan Vett- er et anbot Tllbud sk et Solidt Fik ms. send incen Fett-ei elet for-te helle et nemllc en Give. sen-let De lesktaft· et tret os- sied slsset. kraftlos osk new-s. hat nat-te Uns dommess Gliede o« hllvek tot ttdlif san-. sitzt« Uset Po »s! Icyssmekteh das-l « For u- essen otootoncesttoaek os et tret It It Leute L- eme nden Nytte els Iso De duve heldt et ved at bin-e ersey Flec ttic bel. VI verl. Ist De vil Min belhtedet osk Ia deksle vott dem-Ell andre as statedes vil vi buve etslattet tot von tivilli e txle . VI met-er Ietop las-d vl Akt-. end os e tes Nsvn on A kesse msd ostmckih o bslM vll b ve sevdt net- statts IERSBY sPECIAL TY. c0., 320 A set-los Esp, Jersey city. N« Y. VIIICTIOII fcs IIIII Visite-Esset staut-d it- tbe Ists-. H Til txye Abonnenter. For 50 cevts vil vi set-de »Dan5keren« 6 Maauedek, I Mast-siedet for 25 com-. Man kan sende Frimærlter som Betaljng, bvis dette er letters-. Zenyt denn-: Blatt-lieh Navn .................................................. Post Oiflce .......... . . ......................... county ...................... state of .................. Danmarn. Rigödqgcus Aabuing. Knbenhavm 4. Oktober. En Marngde Rigsdagsmcend samt hele Ministeriet med Unsdtagelse af Krigsministerem der er bortsejsh samt den islandsle Minister orerra rede i Gaak den Riggdagsaadninaen indledende Gudgtjenefte, der oasaa havde hidtaldt en Del andre Til hørere Gudstjenesten indledes med Sal tnen »Kongetnes Konge«, hvoresier Paftor Gad besteg Prædilestolen for at holde Talen. Til Udaanggpuntt for denne vatate han det 26. Vers i Matthceus Even-. geliums 16. Kapitel: »de gavner det et Menneste, om han vknder den ganste Vetden, naar han tagek Stabe paa sin Sjæl.« At jage Stade vaa sin SjaeL n:« aet værre tan itle ste for et Mennefte, thi naar Zjælen er esdelagt, ek alt edelagi. Den lan itte vindes igen naar den førft et tabt. Kt ans-ne Ord formaner os da til at handle varfomt men vor Ziel. Kun trvenkc Kriftne fotftaar tilfulde dette Ord, jelv oxn oasaa Jttedtriitne tan fes noan Verrdi ud deraf. Vi vil ittc tcknle naa Zjaslensis Ebner, de intellkk tuelle vaner, men paa selve dens Be stasienbed Et Menneste tan gaa frern i Tnatiahed og Jndflndelse og den« gaa tilbaae fom Personlighed Vi tender katnot alle en eller anden Mand, der er fteqen bøjt. saa han e: kommen til at favne vidt. men sam tidia er bleven til en lille Sjæl med smaalia Vlfkefnae Vindeiyge eller Mantian Selv en itor Aand tan aodt vakre en lille Eitel, oa savne den sande Ziælåftorbed Hvad gavner det da et Menneile, om han vinder den ganer Bei-den. naar han taaet Ztade vaa sin SjcelS Hvad hjcrlper den ndte Fremaang, naar det indre famtidiq et i Tilbagegana! Et Men nefte tan tage Stade paa fin Sjal i alt muligt, itte alene i, bvad der er; fortafteliat som Dtit og Daarligbed, men ogsaa i famfundsgavnligt Ar-« beide. Det tan t. Els. fte en Prof-J imedens ban atbejdek for andres. Frelse. Det er derfot en daarlig Priest, der ikte nu og da set ind i tin egen Sie-l og grunder over, om den er i Fremgang ellet i Tilbage gang. Og hvad gavner det paa sam me Maade en Politilet, am han gi ver sit Land gode Love og paa anden Maade gavnet det, hvis han taget Stabe paa sin Sjæll Det er mange faasdanne Farer for Polititeren. Der er nnd-et hans Arbejde Fate for, at bans Sandhedsdæxlighed tan tage tStadg og i lige Maade ttueö bang personlige Selvftændighed og hans Retfærdighedsfølelse. Gut-s Ost-d vpsotdrer os til at be de for Landetö Øsvrighed. Hertil typ rer ogsaa i vore parlamentarier Ti det de follekaarne Mand. Ogsaa dem bedet vi for, og Bpnnen er itte Mundsvejrx den bedes med af mange alvotlige Kristne, og denne Bsn er ikte bleven ringen i de senete Aar. Der er blevet bedet varmt for Fol lets laarne Mand. Det er statt at vide, at en beder for en, men endnn Ist-ne at mange better-. Lad Bevidft Iheden hetom væte edet en Ort-munt )ting, ncst Troen til Gud og hans chjclp i de bettængte Sieblittr. Der GLEM lKKE at aktive estck Dass os Notekingskalenelek kok 1005 I Wien-Ist san-In last-unse som tun-· txt-us der forutlen Alt-Inst lot IWs tnilehob der et suldsuuulim Atlas over de ist-. smet o- sessscessek. Post-II- icmlea o- Kk Islmopsstisen i Aste-I. 9 link ac lmo m, sitt-te Polster-Muth Post iossemlesseh Munukmcr. M . M os Vesi, samt et stunkt Ufnisvas llluitkeket Familie Joumsi. AM stilist» WH. Hi. Hm liswslsjer inde hnsdentje over loo tat-Ieise Novelle-Ect tcs ek. Dicke Gliedes-. Imm- e IIIUI pag 10 ) sideh Fortxrlljnjcek fis-le heil-te danktkmmmkc F»rf;utere, bessert Imukt Ums-lass Alt dctte ten-rn- sltleles lle til lin bn-r. sum indcn 30 Usse sk- Dsto ind Isender s06 sitt IIIOIIIIOIOC stau Us Zonen-h splsshsdsutto IIIH 15 Manne-riet H vertNumek ntleholdcr ins 16 til 2osls1tsr meit as sluttede Furt-klungen blickte-. stille-ler, Guts-der 0. s. v. sinnt mexinntcldqurr »F Furtegnelse »vor flhslsoceou m uc komm- lmxen llvcrt Num» Jun ius-· et smusn krank-let blose-« lmlscml kzestllllng pas »F- Imqu nye illustkerede Almanaker. Juli-r--s.rr, etc. DIE-Nackte o- lll. lcstslok tru G. KugmuøøetsVuh Co. 725724 so. si. Ot« Unmensch-, sind. l I bedes ille alene for din Getning, men ogsaa for bin SjæL Slulde det ste, hoad Gud forbyde. at vi kommet i Kamp med nogen na tional Fjende, da stal det not vife sig, at de unge, vi lonnner til nied Rette at sætte vor Lid til, itke bliver de mange, der scetlig lever her i Ko benhavn og er svcelkede paa Legeme on Sjæl af -St,ind, men i førfte Rætle de mange rundt om i Landet, de: endnu lender til Renhed i Sin det. Der tales iaa meget om den gule Fore. Lnd os hellere tale otn den hvioe Fore. Bi vesteurovckifte Folk savnee faste Hinten Lad os da enes i Arbejde paa at stnrke vort Foll. Pan det Lmraabe hat J en stor Jnd ilndelsr. Huii Paa, at en god Lov lan stive en skrøbelig Villie af; men pakt den anden Side, naat man looordnek iLaitem got Mændene Adgangen til ;oen fatefri, eller naar man tillader Verscertninger at opftaa i fnart sent hoett andet Hug, da friiter man Fol let og got det let for Iplienneilene at edelckgge siq i Siedet for efter cfvne at hindne Vette. Undest Jiaadanne Fothold er det ilke iaa nnderlint, at Ver i Danmnrk hvert fnvende Men nefle dor of Trit, ellee at lldlkrnoinqe alrnindeligt taler om os som det meit deitfckldige FolL Eiter en Bon, Belsiqnelfen on Af innaelfen af Salmen »Han, fotn bar kjulpet hioindtil« sluttede Gndstje neiten. Lilabningsbojtideligheden· Som fædvanlig blev Folletinggsn: len anvend til den traditionelle Mao ningshojtidelsgheo Min i Salen kg foean Foltetingsmckndenes Pladser var hensatte Stole til Landstingth -ineoletnmer, og Fortnond5- og Sel retaertribunen oat fjernet og erstattet need en med todt Alex-de bettulltem lao Tribune. Paa Staget tolv traadle Ministe riet, i Unifokm og ordensdekorerede, ind og tog Opstilling paa denne Tri bune i Lebenem Enevold SItensen, J. C. bristenfen, Hage, Denntzet, Johncke, Alberti, Ole Haner. Konsejlspræsidenten oplcefte nn det tongelkge aobne Beet-, der insdlalber Rigsoagem hois Medletnmet paa botte bette staaende. Saa snart Op lcesningen of Btevets Ordlyd var flattet, udbragte FolketingsmandJuns gersen et med 9 Hutraraab besvaret »Kongen og Grundloven leve!« Hom eftet He. Deuntzet fortsatte nied at »oofoedre Rigsdagen til i Henhold til Brevet at optage sit Arbefdr. Tingene lonftitueke fig. Eiter Aabningshpjtideligheden lon stituetere de to Ting sig. J Landstinget valgtes Konsums .naao sh. N. lhansen til Foemand. Til iseste Viceformansb Madsen MygbaL 2. Viceformand blev Ge neralauditor Stessensen. Efter at Formanden haode mindet om det tongevalgte Medlem Jens Sprensens Dpd holsdt han en tsort Mindetale over Professor Zinsen: Han blev en Sejthette i Aandens Verden. Han var verhos en ingen nyttig og ketsindig Mand, bei-for lu der nuLooord over harn ved hans tid lige Bortgang. Gib vott Land vg saa i kommende Dage maatte fostre Mænd som hom. Ære vcete hans Minde! L I i J Folietinget ledede Etatsraad N. Andersen i de to ældfie Mehlemmers iBluhme og Krabbe) Fraværeise Val get af en Fotmanin Trick genvalg tes. Til1.Viceformand valgtes Krabbe og til 2. Vicefsormand Il Thotnsen. He. Trier, der havde inb taget Formandspladsen, mindede om Finfens Dpd i fslgende Ord: Svm forste Udialelfe her fra For mandspladsen skal jeg minde om bei store Tab, vokt Land hat lidi ved Nieis Finsens Ded. Sac- ung han endnu var faa fiori hat hanö Ry vokset sig. Naar fremtidig Danmaris Navn nævnes, hster Finsen til dem der givet bei Klang vg Fylde. Tu-Z sinder af Mennesier hat hans Berti givei en Fremiid med nyt Livsmod;, ham selv hat det givet en blivende Pladö i det danste Folks og MenneJ siehet-eng Historie , ! Eiter at Form-Juden entmu havde windet om Foltetingsmand Rvsiesss Dad, siuttedeg Msdet ! Siaisregnfkabei1903— 04. Den Z. Okt. fremlagdes Statis regnstabei for dei den 81. Matiz d iA. afsfuttede Finangaar. Der er en ibetydelig Fremgang i vor hele finan i i i i o L stelle Status, idet Statsregnstabek i Siedet for bei budgetterede Unber stud paa 15,372,543 Kr» udvifer et Regnsiabsoverstud paa 495,512 Kr» altsaa en Statusforbedring paa icrlt 15,868,055 Kr. Regnstabets Tokat indtckgt er 79,761,539 Kr. imod bad getteret 71,074,414 Kr» medens Ub gifterne var budgetteret til 86,446. 57 Kr» men var i Folge Regnsia bet tun 79,266,026 Kr. Jndtægtsforogelsen hidrorek dess fra Domæneindtægterne og de dir-eli Zkatter. der hat berstet henholdsvts 228,000 og 268,000 Kr. storre end paaregnet. Statsbanernes Oderskud er 2,752,00s1 Kr. stsrre end ventef, og indirekte Skatter ovetftiger endog her Fordentningen med over 4 Mill. Kr. Post- og Telegrafvæfenets Oder stud er for-get med 612,000 Kr. — deraf 467,000 Kr. af Poswcksenet alene. lldgiftssbefparelserne fordeler sig vaa mange forskellige Posten —- Paa Pensions-Versenkt er sparet 39,000Kr., oaa chandtstaber og Konsuloter er sparet 86,681 Kr. Pan Landbrugss ministerictg But-get er sparet 102, 000 Kr» og oaa Trafitminifterietg 47,7«,;6 Kr. Justitsministeriet hat foaret 56,4.'37 Fik. Saaledes har Strasseanftalteme frcevct 62,000.Kr., lldstrioninognsknet 44,0«(«) Ak» Eindgfygeanfiolterne endog 129,00(I mindre end beregnet. DerTmod hat Foransftnltnitger mvd fmitsomme ngdommes Udbredelse krævei 208, Um Fir. mere end ventet. Paa Ma rineministeriet er sparet 43.000 Kr» oæfentlig pas Lfsicerslsnninge!. Paa Tokdvæsenets Lonninger bar Finanssministeriet sparet 5,863 Kronen Herreråspension til Pri secsfor Finsens Ente. J Folletinaets Mode 4. th. fremsatte Sinltusminisleren Forslag enn, at der tilskuas lknlen efler Professor Niew Zinsen Jngeborg Torotldea Zinsen sont Balslekx en antlig Pension as States-rissen Pan Jst-m Kr. fra 1. Oktober 15104 at regne. llnder Henfyn til Professor Fin sen«:« store Arbejde i Vidensiabenss czs Den lidende Illcnnesleheds Tjenesske foreslaas det, udtalte Ministeten, --.t tillcegge hans Ente er Haderspension as Statt-Klassen tre Gange san stor, som den leeste Pension, der efter Pensionsloven lan tillæages nagen Ente eftet en Embedsmand. Der var altsaa ille her Tale om en alminde lig Pension, bl. a. sordi Finsen ikle dar Embedsmand. Ogsaa som Her Dekspension var denne hojete end na aen, som tidligete var bleven for flaaet, idet man ellers ille var gaacl højete end til 2000 Kr. J Betragl: ning af den Deltagelse, der baade Js Riggdagen og ved selve Jotdefaerden as Konge og Foll var visl i Anleh: ning as Finsens Dpd, vilde han ov fordre Rigsdagen til at fremme dette Forslag elslraotdinceri hurtigt. Formanden stuttede sig senere her lil ded at scette denne Sag alene paa Dagsordenen for sammeDag og med rele, at det var hans Agl at lade all-. tre Behandlinget soretages -strals. Om Hsften i Danmael slriver »Politilen« bl· andet: J Jyllands nordlige Del blev den en Del forhalet as den gvde Regu, der faldt i Begyndelsen as August, lwillet beviriede en lærlommen Op blussen af den der halvmodne Sord, saaledes at Ketneudnillingen sillert er bleven bedte end ventet. Men Hsfludbyttet i state Dele as Jylland aiver dog Grund til en Del Mag-. Paa Jyllandö gode Jorder og paa Øetne mener man detimvd, al Hsslen lan karaltetiseees sont nogenlunde Middelhsst, naae Hensyn tages lil den hell igennem soettinlige Konsi tel baade as Kerne og Daim. Mskningen er i suld Gang. Og alle Vegne ska meddeles om særdeles» hsf Kvalilelsvægt for alle Sædarz eet. Foldangivelserne et detimod næppe saa gode som deutet Nava lig gelber deite svk Binteksædens Vedkommende. Men der er her en neerllggende Aaesag, sont bit over tænles netop i disse Dage, da Vin tersædens Saanina staat sor DIren.; Thi Ipaa Grund as lden« sene M l« Fjoe blev næsten al Vinteeseed saaeh sor sent, og diette hat givet sig lilj Lende i Foldudbyttel l Aar. For. Binlersædens Saanlng sotellgget saec. vppetllge Fokssgsresultater, at Land-. mendene bse solle al Kraft lnd paa, at disse eftettommes strenge. J del hcke lag-l synes goldene alt . - Vövhed kan tkke helbrcdev III W aw. U de Ikkk kän two den ast t’:!’:!k Des at Dut. Denk tun en Mag-de at taten Ist-mit vs set er nd losmtuttpnetu Mut-m Toren z magst-Izu ved en detmtdt Tit and al Simon-then t dct eustachitte Its-. Um bett- n dlmer Ida-meet m ist«-r Te en tin-made Lob ellet taat en das-klug Dem-« : ; »qu qu blivek delt used et sthed Mitte-L osz tss »F muntre Vetsndel en tun lieu-nei. of ne Rot mi- siehet tm normale Wand- vtldseel en met ehema- ok subje. M nd nlti ctlsalde lkesntntdes ved Kann-M t e- Is tet anbetend en betandt Zustand at zunuisndmir. Vi ntl tve et Inndnde Tnltako lot ettwst Tit Il at Devise Genosse-get at Latarktit tom «tte tan stre tel Ich Ilsllls Ost-»I- (’»»-. Stein elter Entrückt fnt F. J. txt-en ek: « tät-. Landes, O. Isalgts hoc Rot-Untern 7."-( svinge cet betydeligi. Paa de gode Jotder fom paa Laaland og Mpen menet man, Horden giver fra 14-—15 Fold op til omtring 23—24, Byg fra 10——20 Fold. Havken fynes det imod at holde sig mere omtring det almindelige: fka 2(L—30 Zoll-. Naar der paa de sitte For-der er faa stoke størte Litertastelser paa de let tere Jordcn Mcn et Aar lom bette udpeaet de goanngslraftis ge og vewtcjcde Marter vg. nsaner Folt til efter vketik Evue at bringe deres Jotder i en saadan Kultur, at Veiretg Jnsdflytclic neb fastted til bet mindst malng tfn qammel Jtraftlarl man « strivezs der til »Was END-Ti dende« —— Huismand og Stomagek tinud Anderer af Martern-c med Rette siaek at værr. Han, der er todt i Mai Ist-E og altiaa nn taugt inbe i sit Stkdit Aal-, lan, uaatct denne høje Alber, alasde sig ved et fortrinligt Helbreh Hatt hat aldria vxret liagende ing. hat aldtig spat Lage eller smagt Medi cin; E Tilfælde af lidt Jldebefindens de bar han taget sig en Bitterinaps og hat faa Væket kaft Karl igen Han hat dcltaget i alle 2 Krigsaat 1848 -—50 og vortet tned i flete Stag, bl. a. i Hovedslaget ved Jsted den 25. Juli HEFT der endnu staat lebende i hans Etitidrina, som lian i bei hele ved at foktcelle om Inangt og nieget fra hine svundne Aar. Finud Llndersen er baade en flink Stomaget og god Landatbeibet, der ogsaa i Aar felv ttedje med Le hat lisstet hele Arealet paa en tniodelstor Gaard uden lendelia «Anstrengelse. Som en Martelighed lan ans-res, at han i 37 Aar hat brugi den sam me Hsftle. Spprget man Knab An derer, om han efter endt Dagvatl Elle er tret, fvater han itavig ftp gende: ,,Jeg er jo endnu i min bed ste Alber!« Det tittelige vaalgs Dagpengr. J det den 5. Okt.k Landstinget fkenisatte Lovfortlag fattscettes Dagpengene paa Wide vg Reisedage fot de Medlemmet of det tirtelige Udvalg, der itle hat Op hold i eller ved Kobenhavn til 10 Kroner daglig. Dagpengene hat hibtil vatet 6 Kr. pr. Dag, og Forhsjelsen styldes et derom udtaltØnsle fka Udvalget fett-, der i Annwdningen derom striver, at Udvcklgets Grunde hertil gansle faldet samtnen med de Grunde, der fstte til en Forhsjelse af Rigsdagss mcendenes Mater, hvotfot en net-ne te Udvitling formentlig er ovetflsi hig. Kun lommet hektil ydetligete, at Udvalgets udenbys Medlemmer it te modtager Godtgprelse for de Rei ler til deres Hjem under Ubvalgetz Sessioner, sont kaholdene notwen digt medfsrer for mange, hvotved Diasteknes Utilstmltelighed formenti lig bliver end mere indlysende. Dsmt for Mishauoling of Polakler. For nogen Tid siden fortalte »Vendst)ssel Tidende«, at Forpagteken og Forvcclferen pIa Herregaatden Borglumllosikr i Wend fyssel havde mighandlet to Polaller med Stolleslaq og detefter lett dem til Jetnbanestationen for at sende dem bort med Tvget. Polalletne havde indfundet sig paa Gaarben for at tale med nogle Landsmcknd vg havde ille gjort sig flyldige i noget fom helft, der lunde betettige For pagteren og For-vollerm til at optmi de paa en saa brutal Maadr. Ved Befollningens Foranstaltning Glev Sagen meldt til Politiel, og som Re sultat heraf meddelek ovennævnte Blad nu folgende Ftedag den SO. Sapi. blev der i Borglum Herreds Polltitet indgaaet Forlig mellem Forpagteken og For valteten paa den ene Side og de to Polalker paa den anden Side, gea ende ud paa, at Forpagteten og For valleren »in solidum« betalek i Gedi gstelse til den ene af Polallerne 300 Kr. til den anden 150 Kr. samt end vldete Sagens Omkostnlnget og hver isclk 300 Kr. l Bsde til Statslatsem