Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Danskeren. (Neenah, Wis.) 1892-1920 | View Entire Issue (June 7, 1904)
Undek vitde RosekH AfJan Maclaten. En Samvittighedssag. (Sluttet.) ,,Jacl oat noaet sot hastig med sit ,,bottflr,ttende«; men man tunoe jo itte ocntc, at en Rildrummie Mond slulde vide det bebte· Han hat ganste visi svcktt gode Ta legavet; nien en Yluttiongholdet stutde itte give sig til at sprosetetr. Tet et nn imidlettid ille noget at dadle ham for, thi det git Rngte om, at Godcssorvalteren havde sundet en ny Fæstet til Bnrnbrae. Meng vi talet om det, hat J hett, hoad den nhe Godsfotvalter heoder? De holdt det hemmeliat i Ftedagg.« Jamie saa sig nyggets rigt omttina. ,,Ja, sot du tan ikte holde Mund, Jamie«, sagde Drumsheugh og lo højt — en Lulsu5, som man nctsten itke tendte i Dalen, og selo Gottnact tom med en Lnd, det stulde Udttytte Glcede, men lod, som naat et otte Tages Ur ttættet op til Zlaa. »Jlde var det, oa vel git det«, saade Hillocts, »Da nu hat Vurnbtae da saaet sin Gaard igen Men den er saa toni som baa paa min Haand. Jite et Kreatur et der til at scrtte i Stalden oa itte en Pleo at venoe Stutt bene med. Ganste vist fit han folgt godt, og Fedetvaeget git voldsomt op i Pris; men det vil blive en svæt Be tostning sot ham at bescktte det hele sra nyt af. Det var ogsaa stammeligt, at Gteven itte tom for hieni.« De talte videte om Sagen, og Dtutnsheugh tom med sin Mening. »Hvig han fit sine Redstaber iaen og Jeans Køet og noale as de gamle Heste og maaste en halv Stieg Ung haveden saa tunde han not hjcelpe sig·« Der blev en lang Pause i Samtalen, under hvilten Dtuinsheugh undetspgte en los Tagsten paa Ritten sra tte sotstellige St)ngpunttet, og Jamie Soutar fotnhede sit Kendslab til en Gravsten det i Ncerheden. ; »Er det din Mening?« —- begyndte Whinnie, men’ tad, da hnn saa et Udttyt as Fotagt i Jamieg Øjne. ,,Tja——a!« udbrød Hillocts lidt ester. »Hvad mener du, Gormaci?« .,«3-olt her i Dalen et itte vtangvillige«, svatede denne dætdige Mund asmaalt og sindigt, »Da jeg vil godt tro, at det maaste godt lod sig gere. Det meste as» det, vi stulde stafse, et et eller andet Sted her i Polen-T Ja —— det oilde scttte Kronen paa Vætlet!« Gotmacl begnndte at blive vatm. »Pyt tned Redstaberne, dem tan vi sagtens saa«, scgde Hillocl5, ,,og ogsaa den Smule Ungtvæg; nien jeg givet mig itte tilsreds, Naboer, hois ilte Jean saat sine Kreaturer tilbage lige til den stdste Ko.« »Jeg hat to Unghsvedet,« asbtød Whinnie, sont nu endelia var paa Heide med Situationen. ,,Hold din Mund, til jeg hat regnet Aøetne sammen«, saade Hilloeks og tog sat paa Arbejdet. »Der vat otte idet hele, og Jean beholdt een; det bliver altsaa syv, vi stal have samlet samtnen. Selv hat ieg to as dem, og Nethetton lebte Kvien, det et tte. Kob te du itle een, Drumsheugh? Naa, du vil itte blive slem at komme til Rette med. Og Bogie sit en anden; han et her flie, men han et en sotnustig Mand, det er ingen Fate for hom. Dei et altsaa sem. Hvot et saa Resten? Aa, det er sandt, nu hustet seg, at Maty Nobettson havde spatet Penge samtnen til at tpbe den hvide sot, som et faadan en udmcerlet Malteto; det vilde maaste vare en Stam at spørge hende —« »Ist hende er den ene Ko lige saa aod som den an «den«, faldt Drumsheugh ham i Talen, ,,jeg stal not holde hende sladesløs.« - »Noa, saa et det i Orden«, vedblev Hillocks, ,,nu manglet vi tun at sinde een, saa hat vi hele Klatten.« »Den et nein not at sinde«, sagde Jamie, »tnen det dil holde haatdt for eder at saa den.« ,,Hvad niener du, Mand? Aa, du hat Ret! Den Schngel til Milton isbte een, og han vil naturligvis itte give den sra sig igen uden at saa en llætlelig Sum i Phi te. Milton er en ligestem Standale for Sognet!« Hil locls’s Ansigt —- han kunde selv vcere lattig not til Ti det —- udtthtte den dybeste Foragt. »Du forbaoset mig«, sagde Jainie og saa sttengt paa Hilloetg, ,,ved du itte, at Milton et det eneste Menneste het i Dalen, sotn vandtet i thetcZ Han et saa teligips, at han aldtig got en Stuttestteg, uden at hang Samvit tighed bndet ham det. Naat han faat fem B«antnotet, vil hans Pligt blive hatn indlhsen·de.« «Hvis Milton itte gioer Dytet tilbage i alt Fald sot Auttionsprisen —« »de saa, Drumsheuth« sagde Hillocts opmun trendr. »Au, jeg mente bate, at saa vilde jeg raade ham til ikte ai vife sit Ansigt i Toget til Rildrntnmir. Rau, nu hat du altsaa dine otte Koch Hillocts, og nu under Pres dilenen vil jeg lægge mit Hoved i Blsd for at saa Rede paa, hvot Redslabetne et.« ,,Jeg vil trætte ned med de to Unghsveder i Morgen tidlig«, sagde Whinnie, som gerne vilde vise sin Jver og Billighed. »Nei, det vil du alsdeces itte«, sagde Jamie. »Butn dtae mistede sm Besætning Paa een Dag, og han ftal ha-i ve den tilbage Pan een Dag. Drumfheugh, det var dig, som beghndte paa dette het, du stal ogsaa fsre det igen nem.« «Jeg stal gennemssge Dalen paa Onddag Afterr, og Torsdag maa alting nsdvendigots viere paa sin Plads, ellets taget Burnbtae til Muirtown paa Ftedag og ksber Besctning. J holder vel ten Mund, Nadoer?« ,,Det lau du lide paa, Drumsheugh«, sagde Jamte, ,,«het i Drumtochty er det lettere at tie end at tale.« Dtumsheugh stod sotdydet i Tantet, indtil Pteesien kom; da optlatedeö hans Anstat, og han tog sig nied Widehqg m Pris. Don sagde senere til Jasmie: »Der var en Vorve, som ieg neer itle vat tommen efterx men den er nede i Dunleith, og ieg stal not faa Fingre i den« J tre Dage vat Daten suld af hemmend-even og de sidsie Nyheder om Felitoget tunde bedst saas i SM dien. Saunder5, Drumsheughs Fortarl,iom Mandag As ten med nogle Tcender til en Mastine, som stulde gøres i Stand, og han braate den sorste Esterreining. »Hm-bono er begyndt sra den vestre Ende as Daten og han har itie saaet et enesie Afslag; den Forpagter i Dunleiih, som han talie om, var saa glad over, at Burnbrae havde faaet sin Gaard igen, at han as sig selt tilbod at give Harven iilbage, og han sendet ogsaa en Plov oa en Korntenser op, som var gaaede samme Vej. Drnmshengh vil beannde igen Kl. 5 i Morgen tidlig, oa han mener, ai han saa lan saa gennemsøgi hele Dalen.« Eanndersz stng en Tændstii med stori Esiertryt. ,,Dei er over Forventning«, sagde Smeden, forbavset over Saunders Veltalenhedz «det kan not være, at Foll her i Talen er ovpe.« » Lnsdaa Asten iom Drumsheugh selv, men vildz »førsi itte rigiig ud med Sproget. i »Hvig Vejrei holder sig, ian vi not saa Hostmasti nerne i Gang i Sluininaen as Ugen. Men jeg maa sinn de mig; dei er snart silde, og nn har jeg spildt to Dage. iDer er en Meengde Gaarde her i Sognei, naar man sial oin ad dem allesammen . . . Hvad dei var, jeg vilde si ae —- der er ellers vcerre Foli til i Landet end vore Na boer;« nu spidsede de alle Leren —- »ja, for Zagen er, der er ilte een uvillia eller ildesindei Slyngel i Drum iochn), og itie ern, som iiie vil gore sit for at hjælpe en goo Mand.« Ved digse Ord flog Smeden ei vældigt Elag med stn Hammer, og Gnisierne floj helt op til Taaet som for at højtideligholde Fuldsorelsen as en stor Bedrisi. »Bei er jo en brun og hvid Kalv, du har, Smed«, var Drumsheughg sidste Ord. »Du ian bringe den der hen i Morgen Esterniiddag ved Fireiiden og slippe den ind i Jndeluiiet soran Hufet.« »Bei er dei dygiiasie Styiie Arbejde, Drumsheugh nogen Sinde hat været med til, og han har gjort dei godt«, sagde Smeden, og esier lidt Bemærining tilsøjede han: ,,Hvordan mon han egentlig ioni as Sieb med Mii ion?« Lidi senere iom Hillockg ind, og han tasiede en lille Smule Lyg over dei ZporgsmaaL »Jeg mødte Trumsheugh, da han lom tilbage sra Milion, og da jeg saa paa ham, sagde han: »Der vil iiie mangle nogen as Jeans Køer i Morgen, Hillocis«. — Dei var alt, hvad han sagde; men han var saa rsd i Hovedet som en taliunsi Haue, og naar man saa ham gaa, iunde man iro, at han var selve Greven as Kilspindie.« Senere i Tiden var Burnbrae meaei sorbavset ved ai tænie paa, hvorledes Foli i Drumtochty havde kunnet sorstille fig. De omgav ham med ei Net as Løgn og nar rede ham paa alle Konter, da han gjorde Forsog paa at lobe sine Sager iilbage. Hillocts vilde ilte iale om ai lade Salgei gaa tilbage, for han vidsie, hvordan Priserne var om Fredagen. Netherton var megei i Tvivl, om han iunde lade ham saa to Arbejdgvogne, og Drum sheugh afslog hssligt, men bestemi at scelge ham hang Køer iilbage. Alle i Drumiochiy var stolte over, at Burnbrae havde holdi sig tapperi, og alle havde Medsob else med ham i hans Stilling, men der er dog Grænser for dei Vensiab, man tan vise, og Folt i Dialen havde i Sinde at beholde, hvad de havde ist-L »Bei havde jeg itte veniet as vore Naboer og mindsi as Drumsheugh«, sagde Jean bedrovei, da de Torsdag Esiermiddaa sad sammen i Haven. Burnbrae var lige kommen hjem sra ei sorgasves Besog has Donald Men zies, som megei omstckndelig sortalie om sine religiøse Kasmspe og Anf-ægielset, men iile var at sormaa til at lomme ind paa Forretningssager. ,,Vi maa iiie dømine Foii heromkring for haardi«, sagde Butnbrae, »en Handel er en Handel; de betalte alt i dyre Domme, og uden Tvivl trængie de iil, alt hvad de todte. Ved Aultionen gjorde de deres bedsie, og dei vilde være urimeligt at forlange mere.« Men i sit Jn dersie var Burnbrae baade sotbavsei og bedrøvei. En Times Tid senere iom Jamie Souiar og sagde, at da han tilsceldigvis gii sorbi, vilde han lige iigge indensot hos dein. Han sit Burnbrae med sig ud og trat saa as Sted med ham ud til den hderste Ende as Marien, hvor der var en lille Plet Hvede, som Jamie havde tobt spaa Auliionen; han vilde se, sagde han, om den var tieri lig til at hssies. Saa flog han sig ned paa ei Dige, og i to samsulde Tiniet gennemgit han Krigssbegivenhederne sra Krigsstueplasdsen sra Begyndelsen til Enden med stor dramatisi Dygtighed og en sotbavsende Flom as Welta lenhed. . »Jeg vil itie nægte«, sagde han derpaa, ,,da Binn brae bad ham med hiem til Te, ,,ai Folt her har siussei mig i den sidsie Uges Tid. De iunsde sagtens have ladet Kobene gaa tilbage, saa du havde faaet din Besæining igen· Hvis jeg havde veeret i Drnmsheughs Sied«, — Jamie standsede lidt — ,,saa vilde jeg have stammei mig» ved at beholde nioget, som du trængie iil. Men Foli er inebne her i Drnmtochty, dei er sitteri nol, dei har jeg tidt shnies. —- ——- —- Men, er det itie en Begn, som lommer derhenne paa Besen? Jo, dei er saamænd, og den er snld as Redslaber og Seleiøj og den Slags. Dei et svcert, som dei ligner Saunsders sra Drumssheughx men dei tan iiie nytte at raabe til ham, for han svil viit iike here. Hor«, vedblev Jnmie, da de iom ud paa Veer og tunde se Sporet, »der hat været andei end en Bogn her, og jeg saa da stie, at du( havde noget Kvoeg oppe ved Hufei, da vi gilt« »Bei har jeg heller iiie; der er iiie et levende Dyr ;paa hele Gaatden undtagen gamle ,,Brune«: jeg lan ilke sorstaa det!« sagde Burnbrae og gii hurtigere. De msdte Donald Menzies Son, »der gis med en Tom-me, som om han havde ladet en Heft blive tiibage et eller andei Sied, og Gormact mpdte dem til Heft, som om han var kommen med en Vogm men de gjorde tun et Par Bemarininger om Vejtet og havde ellers iniei at sige« Minnie havde stort Besvcer med at saa io UnghM der ind paa en Mark og havde iingen Tid til Samtale. En stot Tromie var sat inden for dei sidste Led; men unge Neidern-m som de modie, var ikte i Humor iil at svare paa deres Spsrgsmaab »Sp-rg Drumsheugh,« var alt, hvad sde kunde saa ud as hani, medens han sporede sin Heft søtst til den ene og saa til den anden Side. »Min Mening«, sagde Jamie højtideligt, »er, at hele Drumtothty et bleven gal. Hat du nogen Sinde set noget lignende?« Situehuset og Udbygningerne dannede en Fitlant, og Burnbtae stod stiv og maalløs ved det Syn, som mod te ham det. Vognstutene, som havde vcetet gabende tomme, da han git hjemmefta, Var atter sulde med Vogne -— hang egne Vogne, hele og pcene. Og stod itle Piggie sWaltet der i Roestutet og spændte en Heft sra den gamle Gig! De gtaa, som udgjotde det andet Pat, og sont havde vætet ham svcetere at scrlge end vde unge Heste, tom up sta Vandet og git sindigt og adstadigt ind i Stal den. Jgennem Dsåren lunde han se, at nassten alle hans Ftøet var det, og udenfor havde to Kalve med stort Bel behag lagt sig til Rette paa en Godningesæt sot at spise til Asten. Saunders Baxter og Tammas Mitchell bar paa deres Stutdre en Kotnrenser ind i Laden, medens Tjenesiepigetne, ude as sig selv as Jvet, bar Mejerisager ind, sont en as Voanene havde lceSset as. Gsaatden var oversttøet med Redstabet as sorskellige Stags, og midt intellem dem stod Drumsheugh og uddelte Befialinget til højte og venstre; det var et sShth man aldrig glemte. ,,Stynd edet dethen med Kotnrenseten, Folh og tag Plovene med; scet Harverne ind i Vognsturet, og hæng Sadlerne ind i Stalden; J tan give Hestene et Fodet, oa se saa estet, om Køerne hat noget Gut-T — Bring det Zeletøj der ind i Hufet, Piggie, det plejet Konen seld at aennne. — Men Mennesle bog, jeg hat jo tent glemt at sende Bud til dig; hvotdan sit du det at vide? Naa det var i alt Fald nahovenlig as dig at give den gatnle Gig tilvage. — Jamie Soutar har lotlet B.utnhrae dort med sig, men han tan snart væte her igen, og vi maa have alt i Orden, søt han lommer.« J det sainme sit han Øje paa Butnbrae og Jamie oa blev smaktvted. »Bei er da vgsaa utaaleligt, at vigse Foll altid tommet, hvot de ingenting hat at gøre, og hvor man nødig vil have dem. Og saa staat de og glor, saa man stulde tto, de aldtig i deres Liv havde set, at der blev ajott Orden paa en Gaard. —- Ja, ser du, Sagen et«, sagde Drumsheugh i sin fædvanlige, natutlige Tone, »at Naboetne syntes, det var bedst for dig at faa noget af din gamle Besætning tilbage til at begynde med, og Stor stedelen as, hvad der er her i"Dalen, vil dcete her før Af tne. — Du maa ilte sige et Ord om det! Det manglede bate, at du stulde have lobt ind Paa Muittotvn Marted, mens dine Saget var omkring paa vore Gaarde! Nej, del kan vi oære haarde, men saa lumpne er vi dog sille. -—— Aa, flyt den Mejemasline as Vejen, Tammas«, raabte Dtumsheugh sor at asvcetge Burnbraes Talsigelser. To Køet lom nu tundt om Hjøtnet og tog Vejen hen imod deteg Baas med en Mine sont Folk, der er alade ved igen at verre i hjemlige Omgivelset estet at have udstaaet besvcerlige Eventhr ude i det stemmede. Da de tom til Deren, traadte ,,Høgen« til Sside for at lade »Dtonningen« gaa først ind, thi der er en stteng Rang sorordning mellem Køet, og om den end tan scettes til Side i stemmede Stal-de, hjemme maa man altid have per-ne Maneret. Et Par Minutter senete lom Hillocts styttende og sagde: »De tendte Besen, saa snatt vi sit Hufene i Sigtel Det er dejligt Vejt, Drumsheughl Er Stalden snatt suld?« »Den e t suld, Mand! Den sidste Ko er kommen ind, og Burnbrae er nu gaaet Ihen sor at fortcelle sin Kone det· Der er itke een, som hat svigtet, og nu venter jeg hoert Øjeblit Præstetne.« Jean var aldeles overvældet, og Burnbtae vidste itte, hvad han stnlde stille osp med hende. Under de mange Sindgbevæaelser havde Kræftetne svigtet hende, og hun sad nu maalløs og stiv som en Stette; den eneste Beut-gel se, hun gjotde, vat, naar hun tørtede Taarerne bott, som løh ned ad hendes Kinder. »Nei, er det itle Pastot Davidson, som tommer op ad Vejen samtnen med Mk. Cunningham! Jeg vil vædde paa, at Drumsheugh hat sortalt dem alt, og nu lommet de for at onste os til Lytle. — Det er da ogsaa stamme l«igt, Jean, at du itle er i en Tilstand, saa du kan tale med dem«, vedhlev Butnbrae listigt; ,,de lunde not have nødig at saa en Kop Te, da de har gaaet saa langt, og det tunde Drumsheugh ogsaa, for han hat da haft en besveer lig Estetmiddaa. —- Men det et der nu itte noget at gøte ved, og det bthdet de sig vel heller ilte om· Jeg vil sige til dem, at du slet itte er dig selv i’Dag, og saa tan jeg lade Pigetne bringe en Kande Mcelt ind.« Burnbrae gil henimod Deren. »Kan du virtelig med rolig Samvittighed tcente paa at lade eet eneste Menneste gaa bott sta vort Hus i Dag uden at byde dem noget, end sige da Præsterne?« udbrod Jean da søate alletede ivtigt ester sin pceneste Kjole «Gaa paa Øjehlillet ned og vis dem ont paa alle Stedet. Da hor, Joha. hold dem borte hetfra en Tiimestid.« Da Selstabet kotn tilbage sra sitt Runde, var alting i Stand, og Jean modtog dem i sin sorte Silketjole og en Hue, som valte Præstens hnjeste Beundring. Det var et Maaltid, som man ikte glemte, og saa længe de gamle levede, btugte man det altid som Tidsteg-« ning. Tyve Gange i det mindste gjotde Jean Undslyld ning sordi det itle var bedte — for Kødet, som skulde have voeret mete stegt, og Smørret, som var bleven blødi as Varmen —- og lige saa man-ge Gange ettlætede Sog nepræsten højtideliat, at han ille ventede at saa saa vel smagende et Maaltid igen ssr naeste Gang, han tom til Burnbtae. Snv Gange gil Jean ud for at hente et ellet andet lcettert, som hun havde glemt at seestte paa Bot det, og den ene Gang var hun saa længe dorte, at Drum sheugth bestyldte hende for at gtste Visit i Kostalden. »Nei, det got hun sitkett itke, mens vi sidder her og spiser. Man kan not smcetke, at du sitke kendet ret me get til ·Kvindsolk, Drum-sheugh.« »Hm, Jean«, hun lom netsop nu ind, »du tiggede vist lige ind for at se, om alle de otte var i deres Baase, itke sandt?« · Da Jean saa meget thdesulsd ud, lo Butnbrae og sagde, at »den Ældste« ,,kom sig«, og den lunde maaste endnu komme til at se en Huöstue paa Drumsheugh. Enhver ydede sit Bidrag til den muntre Stemningz men man var ensisge om, at Sogneprcesten uden Sammeuv ligning overgil dem alle. Han fortalte sine beIste Hi storier Paa en Maade, som for-bavsede endog hans trofaste ,,Ældfte«; Drumsheugh og Burnbrae passede nøje paa, naar Pvintet kom, for at hcedre det med larmende Bifald, hvorpaa de gjorde fig Umage for at lokke en anden Yam lingsfortcelling ud af Prcesten. Der var ingen, der vilde have vceret glad ved, om Mr. Cunningham hasvde givei sig til at fottcelle Anekdoter; men hans fcerlige Anstrcen gelser for til Punkt og Prikke at følge Traaden i alle Hi storierne var roten-de. En af Pigerne, som havde pyntek sig i Dagens Anledning, bragte stadig kogende Band og Reserve-Tepotter ind, til Praesten til sidft bestyldte Drum sheugh for at have drukket syv Kopper Te og truede ham med at anllage ham for Mangel paa Maadehold; men Drumsheugh aplyste da, at Præsten knn havde vkutlet een Kop mindre. Det var Landsbyens jævne Maade at spøge vg drille hinanden paa; maaste vilde Byens vittige Hoveder have fundet den tarvelig og fimpel; men det var jo ikte dem, sont den Aften samledes i Burnbraess hygge lige, hjemlige Strie, hvor Kærligheden ligefom gemein straalede alt. Da Sognepræsten til sidst rejfte sig for at aaa til Trods for Jeans gentagne Paastand om, at han intet havde fpist, bad Vurnbrae, om ikke nok en af Prcesterne vilde holde Aftenandsagt. De gik da alle ud i Ketteneh sorn var blevet gjort i Stand. J Midten stod et langt Bord, og paa den ene Ende af det laa den gamle Familie bibelz rundt om Bordet samledes Burnbraes Zsøsnney samt Karlene og Pigerne. Pastor Davidson vilde have, at Fritirkeprcetsten siulde tage Plads for Enden If Btordei. »Dette er Deres Familie og Dseres »Ældftes«« Has.« Men Cunningham svarede øjeblitteligt klart og ty deligt: ,,Pastor Davidfon, i Aften er her hverlen Stutz kirke eller Frikirte, men vi er alle et i Tro og Hei-rüg hed, og De var præsteviet, før jeg blev født.« ,,Det er en Ære, De viser mig, og De skal have hier telig Tat derfor«, svarede Præften, og Drumsheugh sag de, at han havde aldrig set ham se faa glad ud. Han var allerede ved at vælge en Salme, da Baru brae bad om Lov til at sige et Par Ord, og der blev nu faa stille, at man kunde høte Uret ditke usde i Forftuen. »Jeg behøver ikke at fortcelle eder, Venner, at mit Hierte er hos Frilirken i dens Strid og Kamp, og jeg haaber, at jeg, saa lcenge jeg lever, maa faa Naade til at vandre efter det Lyss, der er givet mig. Jmidlertid kan intet Mennesie gøre sin Overbevisning til Lov for andre; men enhver maa gsaa den Vej, fvm Aanden fører band Og hvis jeg i de Aar, der er gaaede, hat talt heftige og bitre Ord mod den gamle Kirke eller givet den Øgenavne, faa lan ingen være mere ted af det end jeg selv, og i Aften er det min Pligt at bede eder om Forladelse derfor.« »Det hat De aldtig gjott, Burnbrae«, sagde Sowe prceften med lidt hces Stemme. »Gud give, enhver af os var faa gvdt et Mennesle, som Del« Og Fritirtens ,,Ældfte« vg Statstirlens Præst trykkede hinandens Hen der over den aabne Bibel. Detpaa rømmede Præften sig højtideligt og foreflog den 113. Davids Salme — Se, hvvr godt og lifligt det er, at Brødre tilfammen bo; Og Tsonerne af Østens dejlige Sang klang ud i den fredelige Luft i Dalen, hvvr Høftmaanen stinnede paa de gyldne Marter. Jnteressante og spændende For tælljnger qf de bkpfstkququktem » Ovcnstetnc paa Kronborgo (Bestillinger mvbtages alletede, og Bogen leveres, saa fnart den et fækdig.) Hisiotiik Roman as H. F. Einen-. J Omslag 81.00, godt indb· 81.40. EU polst Familie. Ai J. C..Ha«ch, i m) udgave. 424 Si der. J Omslag 01.00, godt indbunden 81.40. Den stotfke Kvinde paa chle. 2-i2,2piu2d2 sm M sormationgtiden, af H. F. Wald. i ny Udgave. 600 Sidcr. J Omslag 01.20, godt indbunden s1.60. Olivek Twisto En Samfuudstoman, af (5hatles Dickenl. Wodt indbunben 80 6eutö. Jngemanns Romaner: Valdemar ScIer. Historisk Roman. J Lmslag Soc, inde sl.20. Fint illustreret Pkagtudgave, ifmt Omflaq Zim, Jndbunden meget solidt 82.50. Erst Meuveds Bamdom. Historisk Roman. J Qmslag soc, indb. s1.20. Kong Erik og de frcdløfe, Histotisk Roman. J Omflag Auc, tndb. 81.20. Prins Otto af Danmark og hans Samtid. Historisk Roman. Indis. 81.20. Alle nget Leijkes pottojkixwfBetalingen bebeö indjenbt samtnen W Vsstsxljswsd FLVJIMLWOULM GEWA Danish Luther-an Publishing Hause, Blair, Nebraska. Lokomotivførerm As u. vorm-. J omstqq we. Ved Afgrundens Rand. Foktælling for Ungdommen. 89 Sider. Smukt subb. we. Ungdommens Skatkiste. Bibelspkog og Salmeveks til hvek Das i Aas-et Samlet qf en sen af de ame. Smukt iudb.80c. Do ennemcrnkken med hvide Vlade M Nedtegnelser ex m ndevætdjge Begivevhedet paa de forste ige Dage i hele Amen soc. DANISH LUTH PUBL. Sol-Isc. Uhu-« NII