,,Oamkeren,«
« dalongentlig Nyhedss og Golf
singst-lud for det danste Folk
i Amerika,
udglvet of
OAKTCÄ LUTlL PUBL. HOUSE,
Vlaiy Nebe.
.stskeees· abru.:«.-"-r III- Titsdss vq
erdusp
III It. Ins-as i De Forese-de States
Il.50; M Island-i 82.00.
m Wes lßotfhd. sehst-w Be
Uisp Ist-Cefptmkiss as an andet
Inqu Bisher Idee-leite
IMISE LUTA. PUBL. AOUSE,
statt, seh-.
Redakter A. M. A ndeklen
Alle Jndlendellek adtesletest TamkekeIL
sum-, Nebr
Ists-Its It Ist Post Os· sc It Bist-, Nod
- seen-Eth- stetem
Advent-es- Isiss km hat-I- spot
Wut-·
, »Da-f Beten«
Ilse- M II Seinribenter, lndtil nd
MS DIIIelit »Ist tages of Udgivekne
. s Ists I behu, i Ovekensftemmelie
— U site-ed- Staters Postlovr.
sitt Ute- denvendek sig til Falk, der
—- I slc set, enten for It Isbe has
Oe- etse Ist ex faa Oplysningee om det
W· Iedes de altid onuale, at de laa
Wes-met i dette Blut Dei vil viere
( Mc Abtre
Spatggmaai.
J scm sige: der er ingen
ler;nbe, retfcerdig Gub!
Nyde Livet, det er Tingen,
folge sine Lystets Bud!
Er det der-med, J vil ttsste
den, som siddet arm og ene?
Vil J detmed fjcelerysste
en forvildet Magdalene?
J sont sige: Synd er Lysets
lovbestrmte Fslgesvend,
saa naturlig just fern Skyggen,
saa ntdvendig just fom den, —
er det dermed, J vil tvcette
Blodet af en Mordets hunder?
er del brennt-, J vil slette
Kainö-Mcettet, naar det brændet?
J sont sige, at has Ormen
endet Aandens Vej og Sti!
at med Boden alt et ude,
evigt Liv en Wintan
Vil J detmed tsrte Tausen,
vg de Lidende husvale?
Er det derow, J ved Graven
til de Sstgende vil tate?
J svm ej vil tro men vide,
ved J vel, at Ebers Tro
aldiig over Jotdens Kvide
spendet Buen til en Bro?
Er del ej en Tro alene
for de Rige, Glade, Rene?
Leser J os Livets Gnade
uden Synds og uden Naades
Chr. Richardi.
Lidt om en Reise
oglidtomFotholdene
ibet danske Settlement
ved Ethan, Davison Co.,
S.Datota.
Ethan ligger vaa Milwaukee
St. Paul Banelinien s Dnsvifon Co»
S. Dak. Dei er kun en lille By. san
der er ikke saa meget at sige om den«
kun vsil jeg bemerke, at der er 4
Elevators, og der usdstibes flere Svin
og andre Kreaturer herfra end fra
nogen anden By her omkting of»
samme St-rre'lfe, hvilket vifer, atj
Egnen frembringer noget. Og forl
wrigi hat vi her i Byen alle Stags
Fotrestninget, saa m· kan faa alt,
hvad vi behsver. Men hvad jeg al
lerö svilde strive am, er, at vi hat en
lille Menighed het. Bi betjenes af
Pckfdvt J. Pedetsen i Yanktson, han
kommer her to Gange om Manne
den. han er en ærlsig og optigtig
Forkyndet af Gudg Ord· Men vi
kunde taste, at der visde komme vog
le flete hettil og hjcelpe os i Kitte
utVefdet. Og da jeg k Vinter hat
giott en« Reise igennem Iowa, Illi
nois, Wisconsin, Minnesota, og eftet
min Mening ingen Pladset hat fun
dei,«hvor man bedte kan MeFtemgang
end het, san hat jeg ogsaa bei Daub,
at der vil komme Fall hettil, wars
bei bildet bete-Oh hvptdan Mai-sent
er. W mkn Reise konnt-drohe det
migvste as se saa daatlige Win
ger; swadanue som vi her Mde kalde
»Ah heimste-« Met. Og ved
Here syer san ieg tim- feia Mist
Og M smsn Cotn Trist- Og det
M Mk be Mlsktte lebende Ska
VI M Mute M Moos saa jeg
W- MM Usstk M
It II . Das-du« VI da
l
l
lde ladet del slaa der, hvor Landet er
lsaa dmt, saa drog jeg den Glut-»
ning, at der man være nogen Stil-l
stand i Tingene. Men da jeg kom
til el daan Selllemenl ved Bat
Erst i Wis» faa fandl ieg smulle
Hilfe og Stellen-, men Landet er ille
san godt som hoLs os. Ved Wilder,
Wis» hvot jeg oqsaa dar, fandl jeg
cn Del oelovdnrlede Forme; men
da del er Elovland, saa lager del
jo Tid og ltæver haaedt Ardejde at
faa opdnrtel en Form Ved North
sield, Minn. er der fmull, faa jeg
fnntes godl am Pladsen; men hvad
fFarmekiel angcian saa er der del at
Phemcetkh at der lan ille avles san
lgosdl Corn dewppe foin has os. Fu
INoklhsield tejfle jeg til Tnler, Minn.
jDelte Seltlement lender vifl alle
ZDanslh faa jeg behøver ille al sige
"meget om del. Del er je- forn el lillc
)Danmarl: men Col-n dliver jo heller
ille faa aodl der. Og del nndret
Inig verlor, al vi ille tun faa fleke
Dunste del-til Forleden Daa lalle
jeg med en nmerilanfl Nabe, smn i
Vinler bar-de gjorl en Reife til Mil
waulee, og ban bar-de lænkt vaa sum
nie Maade fom jen med Henfnn lil
Pladsen ber. Men nu vil jea ønsir.
at ingen flulde laae del foklrvdeligl
op, foni jeq bar strevel: jeg lan jo
muligvis have faael en feil Lpfallel
se af el on anbel. Oel enbver Plads
lan j-o kaldes add, naar Foll lan san
deres Udlornme der, og ifaer naar de
dar Lefligbed lil al faa kirlelig Be
ljening. Men nu da Fall ille bebe
ver al vcere uvidende Vin, hvoe der
er Dcrnsie, og lan faa malidelig Un
derietning hos Ptcefler og Menighe:
der, faa er del sorgeligt al se og hpke,
al Foll rejfer ud, hvor der ingen
Menigheder og ingen Beljening er, i
del de lade sig natte af glallungede
Agenlet, lil Stade for dem, baade
limeligl og aan-deligl. Enhvet, smn
hat haft med Agenlet at gere, ved,
at de dil forfsge at sælge del daarlige
Land sprit, del gode kan de allid faa
folgl. Det er nvgel, som vi her paa
denne Plads hat erfaret — lil Stade
for os. Jeg bar sauledes paa min
Reffeilagl Mærle lic, at naar Foll
hsrle oni Milchell, en By en 12 Mil
nord for Elhan, saa menle de, al»
Landel var daarligt der. Og san-?
dan er del ogsaa notd osg vest foJ
Milchell, men del er nelop det, ol
Agenletne riglig dar gjorl Fort-el
ning i de senere Aar. Og del sank-I
me gcelder en Slrækning pfl for, den-l
imod Kingssburg Countn. Men one-(
lting ved Elhan et Landel chl. La’
i Mitchell siger de ogsa-a, al vi boee
i Elhan, hvotmed de menek »Edens
Have". Nu, saa godl et del jo i!le,
vi har naturligvis ogsaa nogel cil
kcempe nied, ligefom Foll hat del an
idte Steder. Og jeg vil heller itke
»lolle nogen herlil, men jeg flulde In
lste, al nogen vilde komme her lil vgl
thælpe os i Menighedsaebejdel Any
jgaaende Prier paa Landel, saa eri
jden fta 80 til 50 Dollats per Acke,
lefter som del er mere eller mindre
Iopdytkeh ellet otn der er længere el
ller lotlere Affland fra Byen. Skal
Ide nsogen Iwsie at faa nærmete Op
«lysning om Landes vg Fotholdene,
da kan de ftil henvende sig lil mig.
Min Adresse er C. Thomsem Bot
46, Elhan, Dadifon Co» S. Dai.
Nu vil jeg fotlcelle lidl u-df-eligere
om den Reise, fom jeg ovenfoe fort
lig hat dersel. Fsrst rejsle jeg lil
den danssle Stole i Des Molnes, Ja»
hvor jeg hat en Dotter paa Stole.
Her var jeg rigtisg glad ved al fe,
hvorledes Stolen blev ledel i en god
dansl Rand, vg al der blev givel god
Undewisnsing i Religion og Bibel
kundstab, hvilkel voee Born, spm ikke
hat hasfl nogen Religionssiole, haaedckl
leænget lll. Og jeg vll herved talle
Passiot Nordenlofl for han« Venkig
hed og Foeekommenhed tmod mig, og
ligeledec kalter jeg de andre Leerere
og ogsaa Elevetne. Dei var el Poe
behagelige Dage, jeg lildtagle det;
og ved sl se, hrillen god Foeslaaelfe
dee var WIW dem alle, tunde man
Imme, al del maa kunne Blive fragt
delngende for de vnge at komme paa
en soeben M.
Derestee reiste ieg til Thier-H
hvoe iag traf en- gqnnnel Den-, seen
jeg like M fei siden 1880. M ref
fle sank-nat her-wer 1878 og var sma
eneu l Magd for en Sid. Del var
e behagellgl for Minuten den
in U walte pesve en Hel.
Inen facto-l Hader soll seidenen
sw« W W, san vsl we gla
de ved at feil-anset- lgeee Des
M In es M W tf W
Uns-sei Mk Wen-I
Men hvot dog alting havde spran
bret sig i Chicago i de hentundne
Aar. Da vi tom hetovet, blev den
for-sie danst-lutt)ersie Kitle bygth
paa Chicaao Ave» og nu er der man
ge danfte Ritter. Og min Ven
Christener et Da ogiaa isblandt dem,
der hat vcetet gobt med i Menighed5
atbejdct. Jeg havbe da ogfaa den
Fornøjelse at hilfe paa Pastot J.
M. Hanfen og Familie, og var i
bang Kirte en Sondaa ?lften. Og
jeg besogte oafaa Pastot F. Nielscn
paa Nordsidem Da var til Gut-stie
nefte der en Eiøndaa Forniiddag. De
bat en meget innit Ritte, og Diebe
fonten tilttat sig iicet min Opmaztts
sakntiedz den er modeleret eftet Dabe
fonten i Ftne Kiste i Kobenhavn
Ja, Tat fot Ventin og alt godt,
trete Venneri
Saa knaatte jea af Zieh igen,
og nu gjaldt Reiten Racine dankte
Hojstole Jea blev biettetiat modtas
get as Past. C. th. Jenseit. iotn et
Bikftntet paa Stolen Oa da der
netop i de Tage blev afholvt Ditet
Hans-inon sit jea Lejliabed til at
Mitte Betendtftab mea tre andie
Priester, som alle paa det hintena
fte indbøb miq til at beføae dein,
of» Jeg benagen at Tiben itte tillod
det. da jea et viö paa, at jeg vilde
haft Glaede af at aflæaae dem Bei-g.
Past. Jenieni Tio var optaget af
Titettiongmødet, men en aod Betendt
af mig, He. N. Land, er Lætet paa
Stolen. og bog bam boede jeg, og
tan viste mia rundt paa Stolen og
gjotde mig Ketendt med alt. Jeg var
til Etede ved nogle Klassen og j-.-g
ftønnede, at det vat en god
Stole, tun syntes jeg, at det var
for lin Danst. De iagde da til
mig, at det vat ogsaa Meningen her-—
eftet at give det Dunste mete Platze.
Det blev ogfaa sagt, at der vat sa:
inange Danste i Racine, som itte tan
Engelst, og som netop snstet at trete
det, og at de maatte tage lidt scetligt
Hensyn til bette. Jeg vat med vcd
en Aftenstale fot nogle, som itte
tunde Engelss. Og det saa jeg, at
det et en ftot Hjctlty naat en Lcetet
paa Tansi tan forttate Betndningen
as det Engetste. Og hettil viste N.
Lund sig at vctte fætdeles dygtig.
Stolen hat en smut Betiggenhed,-.ag
Bestytelsen hat mange Byggegtunve
til Salg, og paa nævnte Ditettions
Ein-De btev det beftemt at nedscttte
thisen paa disse fta 400 til 250
Gott-, naat der paa een Gang tsbes
mindst 2 Grunde. Man gjotde Vette,
for at det stulde hjctlpe til at tontnte
ud af Geld-n, hvilten ital vcete en
9000 Dott Og da Racine et en
sinnt By, og en stot Del af Befolt
ningen et Danste, othundene ligget
fmutt, faa her et en god Lejligshed
fot dem, det snstet sig et lHjein i en
By. Og det blev sagt, at naat de sit
Grunvene folgt, tunve de faa ttatet
Gætden og have Penge tilovetg, saa
eftet det vat jo Udsigtetne lyse. Men
»Mennesiene spaat, Gud taadet«, si
get Vet gamte Oto, og det tom jeg
til at tænte paa, da det lob i Platze
ne sotn et Totdensttald fta tlatHim
met, at der var bteven Forstyttelse
paa Stole-n; men det hat jo vætet
faatedes tned alle vote Stolen at de
hat haft Genvotdighedet at tcempe
med. Qg jeg vit haabe, at alt maa
totnme i gode Gange igen; thi det et
Stoletne, det stal hjeetpe vor Ung
dotn frem. Jeg Vat ogsaa henne og
vilde have hilset paa Past. F. Get
te, men jeg sit itte Lejtighed til at
se hum, da han itte nat hie-tunc
Og saa siget jeg da Tat til alle,
fvm jeg hat-de den Gliede at met-ex
med. Og saa Farvelt
Sau git jeg til Bat Creet, Wäs»
at tief-ge en gammel Ven og Neffe
ftelle her tit Amerika, sont jeg itte
hat-de set siden vi stiltes ad i Chicqgo
1873. Don hat det godtz vi hat fo
alle, Gab vcete tovett gjott det gvdt
t det timelige, men her et det itte saa
gebt med det tittettgr. De hat not
faaet en Kiste bygget, men der et saa
mange ·Settet, at jeg sit den Fitelsq
at Foltene ier vat ttgegytdige for,
hville Mer- be tyttede til. Min
Leu tog mig ttt Des-g ho« flete af
demsog de var ogtaa nteget sitnte
at komme tit. Og tm en tættig Vit
fen og Sinkt
Sau reiste ieg in Weihe-, Wi-» spi
at Des-ge M. F. Jensen. han be
tjente os, da han hat-PMB t sit-org
St Dak» pg fes fanbt hanc sotn den
ARE ieeye og venttg Mund,
Ig - IV W« Ida M
bet, M. J. Ist lade sg se Frem
ma I MMW, Im eu
U as Zettet not es ttbtjtmat sitt
l
(
l
d
lede i sdet timelige. De hat en lsn
Priestcholig og en smuk Kitte, men
de fattes endnu Altertavle og Klot
le. Saa Fakvel og Tat for Gewü
lied og tcetligt Samvætt
Saa drog jeg af Sted til North
sield, Minn» hvor der bot er tcet Fa
milie, som rejste her fra Ethan siditc
Efteraar. Jeg kom og overrasiede
dem i Hirten, hvot der var Btylluo,
iaa de vilde næppe tko deres egne
vFojnr. Og jeg blev saa oveuastei
med, at jeg maatte gaa med til Myl
lupShuset, fom jeg git og stod, lige
kommen fra Reisen; men jeg blev
glad ved at date kommen med. Brot
l::ppet stod hos Post. Simonsens,
Binden var nemlig en as deres
Slæatninge, og hun var kommen med
dem herover, da de var hjemme i
Danmart. Som sædvanligt ved fli
ge Lejligheder blev der stæntet mange
Brudegaver. Men hvad der isaet in
teregietede mig, var den triftelige,
oa til samme Tid glade Stemning,
sont var over det bele· Past. Simon
ien ca Huitru forstaar godt at føre
an i den Retning. De hat en løn
Kitte, sinnt Menigheden er lille, men
jea baabcr on ausser-, at den maa aøs
re Fremaang under Past. Eimonsenss
Ledelse. Baade Past. Siinonsen og
den nckonte Eljiansd her fra Etban
talte til mig, om jeg itte tunde fna
Lust til at flntte dertil, hvis vi ttulde
blive tede af at leve her i Ethan,
lwiltet vi dog vel itle blioet, naat
vi blot tan faa nogle flete hettil at
arbejde med sos i det tittelige. Men
nu Tal til alle, som jeg havde den
Glckde at være sammen med« men
iiær til Past. Simonfens og S. Pe
tetfens, det er den ovenomtalte Fa
milie.
Nu gil Veer til Tylet, Minn.
Der hat jeg fleee Vennet, og jeg hav
de vieret det engang for, saa jeg var
næften iendt der. Jeg beispgte natur
ligvis Hsjsiolen, den iager sig tin
godt ud og er godt i Gang. Osg med
Past. Kunder iom Forftander hat
den not en Fremtiid for sig; thi han
et siltekt en god Stolemand og hat
vist let ved at vinde de unge. Jeg
talte enDei med ham og var tilStede
ved et Fotedtag, og baade af det ene
og det andet forstvd jeg, at han dil
de se at gsre Stolen som et hjem for
Elevernr. Jeg vespgte saa ogsaaPatL
H. J. Petersen i Ruthon, som et itie
langt fta Tyler. Past. Pedersen ek
jo en betendt Man-d, og det, at han
tonnnek til at bo i Ruthton, vil not
bidtage til, at denne Plads totntnet
fremd-d i dei tittelige. De hat en
imut Kitte. Jeg siget saa Fatvel og
Tat til Venner og Belendte i Tylet
Hog Ruthton. Og saa til Slut en
’haetlig Hiler til alle lriftne Venner
lrundt om. enten de hetet til det ene
eller til det andet Samfund· Vi et
dog alle Brodre i Herren. — Jeg er
nu hjemme og tatter Herren, at han
hat vatet med mig, saa at jeg hat
haft en lytkelig og hyggelig Reise
C. Tho mse n.
-.—
Range cllet Professan
Kt var Da senkte two-d P. Essen
sen tom med otn Avifer og Redat
toter. Hang Ven Thomas- Føkuv
jyneg at være en flog Mand. Lg bet
loher til, at P. Sorensen lige er
oed at tabe boade Rasse og Mund
over sin Veng Visdom. Meget af
det tan vist være godt not, men der
er ligegodt lidt, jeg hat Lyst at gøre
Benmrtninger til, og da Nod-zween
hat optaget P. Sprensens Artikel,
faar jeg vel Lov at gste Bemerk
isiiiger til den.
Det var det om Kongstanke,Konge
vg Kongetige, der ligefom faldt mig
for Brystet. Jkg hat jo not hstt
bette, den norsie Digbests Udtryk sit-.
Men jeg synes ikte rigtig, at Kongs
tanler og Kongeriget Mek bjemtne
paa Vestsiden af Atlanten. J dette
Land hat vi jo Prcesibent, og vi hat
jo flet ingen Konger betonte Men
maaske vi stal haveKMgee i den gam
le Verden og saa i den ffette Werden-Z
del, fotn Thomas tat-der det, og faa
Prasidentet i Amerika. Men dei er
jo ogsaa her, vi stal have Aviset og
Redaktsret med Kongstanker.
Men thd mon He. Fsrup saa
egentlig menet meb sin Kongstante2
Er bei det, at Redaktsten hverten sta!
viere del ene eller det tin-net og saak
alligevel viere noget as alle DeIeU
Sau fynes jeg ncestem at Magd-J
taufen satt-er i Small-et Men feg!
for-staat det vel illr.
Paar Donner gst sigi et IMMon
saa icnker jeg, vm de site menet dek
meb at udttylle en Ewigkan For
;Elee111pel den dansie Kotige, Zeche-(
Iris den Syvende Hans Valgspkogt
Eos-Tr, sc: Folletg Rettighes min Styx-T
ke. Engang synies jeg godt okn deike
Valgsptog, men ved nøjere Eftettan
te synes jeg, det et altfor kongeligL
For det kan jo ikte nægtes, at det et
»min Stytte«, altsaa KongensStyn
te, der lægges sisrst Bægt Poe-» Kon
gens Sinrte et Maolet, og Folkets
Kætlighed stal være Mit-let Eil dette
fMaals Qpnaaelfe. Dette syneö jeg
inu et altfok longeligL
! Men det syneä godt not, at Tho
’mas hat den Tause, at en Redaktsk
ssal væte Kvnge og Ive Magt i sit
Rigd Ia det synes mig endog, hans
Fotestilling et den, at han sial væte
Etobrer og End-ersieh sial stabe sig
et Ksongerige i den sfette Verdensdeh
hvot han sial vide paa en scu Maade
at del-erste sine Mit-ersaufen Leser
ne, uden at de felv veb af det. Nu et
det itte for det, at jeg mener at kun
ne sige, hvotdan en Redaktsr steil
vere. Men der et noget i Thornas’
Foteftilling,som sisder mig. Cn Pres
sidenttanke vilde tiltale mig langt
mete. Jeg ten-set mig saa en Ue
vubllc stan vor, hvot vi har, Mc en
selvvalgt ellet fsdt Betst-en men en
Regering af sollst vev Follet pg for
Foltet. Og san tæntet jeg mig .et
Falt, som er oplyft og hat vesdtaget
en Grundle der hat sen Foltets
fande Vel som sit hsjefte Maul.
Hverten Foltet eller Regenten i et
saadant Nige er efter Thomas FI
rups Forestiilling· Her er egentlig
Foltet det for-ste, vg Pkcesidenten bli
ver dets Tjener. .
Her-nd sta vilde jeg nu hellere spre
stille mig en Redattsr. Et Folt ellee
Samfund danner sig paa et Edelt
Grundlag, det oprettet en Apis og
vælget en Redattsk, fom vil tjene
Samfundet gennem detsOrgam Sac
mener jeg natueligvis itte, at han
stal lade sig lebe af baade den ene og
den andeu, men af Samfundets
Grundtantr. Det et nu saadan no
get t den Retntng min Tanle gaat
paa, men- jeg menee intg nu tlte tlog
paa en Bedeckt-d Der-for et det so
itte sagt,at man saa ltge tan gaa med
paa en andens Ansiuelfe. Efter mln
Forstand beweget Thomas sig alt
sfoe langt ttlbage i Tit-en Om det
tunde gaa an at satte sagt-an nvget
som Falten-nie eller Samfundstante
i Stedet for Kongstanle, ved jeg til-,
men ieg hensttllee det til Ovetveielsr.
Music en ern-den lan hiclpe oi til
streee Klar-bed. U. Dq k«
Bo sgertil konlirmationen
Folgende Bogcr nnbefales sont passende Gave til Konfirmanderz
Tit Konssrmandem .
N de nch n- i Unn, Mcd nnnkl Titelbllledr. As E. U Lin-L PUC, l Lm
sian l« den-. i ji« tu Hsvinv th· tsentck «
Den unm- Ps a- Im iqe Timkr. «
Genugtuung HI« mir-« nanonen og nd ovu Mond Walte« IRS Liber. J
Ehnnngsssvik Minn
Lys oa stim.
tsn Voq w tin-H- nusn:n. t—.«. missan scottm:nanoni:-gaue. 174 Stdn
«
J E1nst-,H - Muts-. such-. sd«.1.««»«cn:»3.
Suer on iri. «
Isn Box co: unqe Elcnsnd tsu Masche O(mtnunnnoncsgavk. W Oder.
X - nnl ig. »Ist-steh samt-nur« s. zu Ums-»
Po .t minc Lam. Hin-get Llnbcmlcw
ums-Mittel ZU dringe unao ,·x «.tæilch1 nnd sumts a- hnt. Wilh Beck.
«.’« Zwei umbunden W beut-Zu
Ungvommencs Statkistin
VIKHWI sn ssn Zalmnws Hi Wer Tag 1 Aaer »san«-« m in Hn us m
ungr. inmh mdb Kuhmi
To. Z :-I::k- I dlv M mit-n mchn nnbhotbi Find-c M Icrmeqneise W
Hunde-Um Viqe Be nunhrw .«-1desouhlliqe «1qk I hklc Mut 50 »Hm
Un pkcij- tdc spnu nl Einn- n nddu cllu Im de thu Emmaqgskoiebmn
Tit de unqe l«
Ttokus Bemdntnq for ven, ver vil icem i Vers-ein
As ts. Stamm-IV Pecnsur 2LZ2 Erden Zinnh 1ndb. Pitsj W Henke.
Perlen
Md E. Anker ssiezxant kpdb.1mbNIIltiInI(. 1L1551stenti-.
under G: ankc og Palmen
Krinrliqf Qukmstiumxx nf «-" spw » III Isfsss Ins-W «:!»«!8 U« Gent-J
sx !- h o l k: ««H»«:e111«k-.I:sin Osten V mik- Issn scsssknhds sum-us
sen g. m, awle mal-« : Denn-en e! ihn F Zumixpuk
Fahrt Um .
.I—k::.i«ic« Fusan-WITH Ess. Zahne-. m Jst-Ein Nun-m H- Zis«
Und-h HU Ists
Tit Guis.
Mr Hohn Vanile Jnan- oxmd, susnmd, bIenmd. stv m Jncrvcxelse vg
Lnlnmqelse. If-: Filum « jeqant WAGNEan
Its-c nne Einemdngek annenbes i mange Tnnndc (stgeiwlarer til Konnt
mandcri Damm-J
Tatsacko
ibojeligt Matokso Wind tned Titel I Null-, Nntdnnk. kkenne ltlle elegant
Sangek egnek ng godt sont Naoe til Konsmnatimh Pns sl »u.
Endmder heltvtieg nl Te unges Bibliotek og Hjennnetg Lübnotek t Im
Katalog. Ligeledeg for Athlet og W Testantemck
Quoten
i littket Wind med latinske Ihnen solidt og sinnst Indb. Vns JUN
1«igeledes haoes et godt Udvalg as Konsinnationskort, Immer og Weg
geson
Es
WW WW
Manne paatknkfess regte Wald We Navn oq Taro läc.
Salmeböger til Konfirmationen
Folgende anbefales:
Udgaven uden Kollekter, Epistler og list-angehen (i alt 816
Saltncr.)
Nr. 9. J eiterlxgnel Kaloeshlr —Ts'"·"d med Kors, Darm-, Untier og Tml I Nulv
samt Null-link Zunwoomslag og FonekaL Brig St litt
Nr. lo. J meget ltærlt bkjeligt Woriljndsbmd seiteklignet 113arollo-med.s(ots,
Hawe og Titel i Guld, Ninos-no Zumdgomflag og Fodeml 81.-«.
Udgaven med Kollerter, Epistleir og Evangelter samt begge
Tekslrcekker:
Nr III-. J sammt Bind sont Nr. 0· Ptis Il.60.
HELM. J sammt « « « l«. Pkis HIML
:llr. 32. J polsnet Bind, megel fnn lndbnnkien kenne Zalmcbog swlges de
ilest af, da den er iaa net, smuk og solid. Sætllg sælgei den som
Gave til Konsument-et
Alle vore Salmebøger er jndbundne ved Haandarbejde og
ikke maskmelavet. Hverken Binde-: eller Bogen er odelagt ved
Preis-klug De vil findes at viere mere holdbare og bedre indb.
end de, som faaeö andre Steder.
Navn paatrykkco i regte Guld for 10c. Navn og Taro läc.
Salmeboger, hvorpaa Navn er trykt, tages ikke tilbage.
For billigere Salmeboger se vor Katalog, sont tilsendeø frit
paa Forlangende.
Alle Beflillinger ekspederes hurtigt og med Omhu.
Tet er altid bebst at medfende Belobet for de bestille Sal
mebøger for at undgaa Regnskaböforelser og Udfendelse af
Regninger.
Konfirmationskort
Vi har et godt lldvalg af pcene Kort for Konfirmationen
Prijerne ere 5c og 10c Stykket for de almindelige Kors.
Vi har ogsaa fine importcrede Konfirmatwnøtort fra Dan
mark, som sælgeø til läge og llsc Stykket· Te eke meget ele
gante og smagfulde.
Brust bot mediendes Bestrlllnqetr I Etspedltlomt hurtig oq pqalidells.
DAlell Lls"l’ll. PUBL. ll0UsB, Blutk, Nein-.