Et Styklc Klostettranitr. I
i
(
Der er sitteti faaSteder i dort Fre
dreland, der lan maale fig med Him
melbjerastfgnen i Stønhed Og dog
faar de ni Tiendedele af Turisl:r.
fom greiter denne didunderlige Egn,·
ille ket allerstønneste og allermeft
karaiterististe at se. Thi dette er iile
fielveHimnielbjerget med dets dir-t
stralte ildfigt -—- en faadan icm ogsaa
Muntebierg og Siamlingsbanlen by
de «- men det er Landsbyen Ny, be-!
kiggende en god Fjerdingvej Syd for(
Himmeibjerget, og hele den nærmeste
Omean omlring denne By. En mere
malerist Beliggenhed for nagen
» Landgbn stal der ledes dm i Dan:
matt. Der er ligefrem noget schweiJ
zetagtigt over det hele. Langs ned .id;
dældige Sitaaninger ligget Lands-i
byen dybt for eens Fad. Hase og
Gaarde er firsede rundi om paa Bal
ter da i Dale, og midt i det hele
kigget den ejenddmmelige,r-de, Warn
lkfe, men alligevel saa forunderlqu
storsiaaet proportionerede Kirlr. Tit
hsjre og Venstre er der brune Lynai
dokter, vexiende med proegtige Str
ve, og langi ude viier sig en dældig
Jndsps glittende Vandspejl. Mcn
hvad der for den med sit Fedeelands
piftorifte Minder fortrolige Ban
dringsmand hat lige faa meget at
betyde som Natursiønhedem det er,
at faa Pletter i Danmart i den Grad
et omfdævede af HistoriensAand so:-1
denne. Der ovre i Sendersioven vi
fes endnu den i Middelalderen san
der-mie, nu fotfaldne og forglemtej
St. Sorens helliae Kiide, hvis Anst
feelse Rn slyldte, at den fordum varj
en ret betndelig Kobftad eller doa
Flatte. Og den gamle røde Kirke
hist ovre paa Ballen hat sin Navns
lundiabed, ilte biot fom den i Mid
delaldcren højt anseic Si. Søteiiö
Kitte, men under denH høje, endna
iaa fine da ftønne Hvældinaer dala
tes den 4. Juli 1524 Heriuastristjern
3.; ban, der blev Jndspret af den;
kuiherfie Reformaiion her i Lande-.
Den Ganz dar Ei. Søreng stirte et«
godi Eintte lasngere lman set endnns
Grund-Tierlein oq hadde et mæatiaL
Taarn i Oft over Koret Da sosn
Kirien oa Kilden befogtes af manae.
fromme Pilgrimme, saa strømmede
desitden to Gange om Aarei Folt fra«
hele Jnlland sammen til ,.Ry Mar
led«, da der, hdor endnu Gaardui
»Thin,1buset« ligger i Nørresioven,
havde Bnen og det til samme hørende
Bitt sit Retter-thing og Dommetsædr.
Men lad Bliliei fvcrve over imcd
den store So derovre i Syd! Dei er
Mos Eo. Dens- Bredder er nu for
sisrite Telen nøgne og stovlpse, m
mager Egn med sandede Jorderz men
da Et.Ssrens Kittetaarn tnejste paa
Ballen i Ny, da ,,Kongsgaarden«
derhenne daa Slænien ret jcrvnlig ais
gad Opholdsfted for danfle Kongeiz
og ,,Jcrgergaarden« ved Siden af for
detes Svende, da »den helliae Kilde«
endnu befogtes flittigi, da groedeStq
den frodigt langs- hele Mos So, da
derodre ved Søen laa et Kloster, be
tydeligt saadel i Bngninger soin i
Anfeelic, ei Kloster, hvis Minde ftal
fremdrages i disse Linier. Dei var
Øm Kloster, eller, somMunlene holdt
If at talde det, ,,(!ara iniula,« den
kaste D.
Dei var itle underligt, at denne
Plet var bleven de fromme Eisin
eiensermunle et lceri Sied. De hav
de dsjet saa meget, inden de sit de
til at opslaa deres Bolig her; og gen
sem aathundredlange Lampe for Al
ter og Arne blev Pletim dem dyn
ksbt, vg derfor ogsaa dytebar. Nu
et der tun til-bage Gen-idem hvorKlo
stret hat ljgget, og hvor Muster af
baldige ttde Munteften minder om
idunden herlighed, samt Navnet
»Klester«, hvormed Beboerw endnu
benævner den lille Landsby) der lig
ger paa den gamle Munleboligs
W
Plads. Men dette Navn er ligesoin
Munlestenene stærlt i Fcerd med at
forsvinde, og det officelle Navn Ein
borg er ved at blive det almindelige
Cistercienserordenen var stiftet
1008 af den celdaamle Robert cf
Citeanx i Franlrig, men deng yp
Petfte Mand blev den hellige Bern
hard (d. 115R). Fra hans Kloster i
Clairvaux l»Clara valli5«, den llare
Tal) udgil en Incegtig Strøm as cegte
Klostersromhed, og Ordenen satte
Aflceggete i de fleste europæisle Lan
de. J Eisterciensernes Klostre var
der heftidelig Stilhed, slittigt Arbej
de under drein-net Salmesana, og en
Simpelshed i Gudstieneste og Lede
maade, der dannede en Modsætninn
til de sleste andre Munteordener. Til
Danmarl lom Ordenen ved Erledi
slop Estild i Lund i Midten as det
12. Anrhundrede· Hans NavneBislop
Estild i Aarhus, dar liaeledes en
varm Ven as Cistercienserne, og den
folgende AarhusWisp Svend itle
mindre. Under ham var det, at Øni
Kloster blev anlagt. Paa en SIreise
lom Bispen nemlig i Havsnsd og
lovede da en medrejsende Cistercien
sermunt at ville anlcegge et Kloster
for hans Orden, hvis de blev frelste,
hviltet ogsna stete. Føkst oprettede
Bis-den da Veng Kloster ved Stan
dekborg og lod Cisterciensermunle fra
Sminle ltidligere i Sabro) slytte
derben; men da en adelig Dame der
paa Gatten, Fru Margretde. Var il
de findet mod Munlene, lod Bislop
Sirend dem sintte, først til Kalø og
bereitet 1172 til Zin.
Saa tog da Brsdkene fat paa at
xejse et Kloster her paa dette yndige
thed, midt intellein de to fisterige
Bande, Guden Sø oa Mos So. Mcn
det var itte let at saa Bonderne til at
asaioe Jord til Bygningen En dar
der iscer, som itte Vaa nogen Maade
par til at bedcene Da san han en
Rat i Drømme et præatigt Tempel
rejse sig der, hoor endnu intet var
beqnndt at bringt«-, on Guds Moder
stod for ham i snehvidt Knebeme
med en Krone as Stierner pan fit
Hoden oa bød ham vise Eiter-given
ded mod Herren-s Tjenere. Da var
Bonden lveseiret og folgte villigt sin
Jord til Brødrene Nu rejste Klo
stret sin under den lcrrde oa fromme
Adbed BriennuH’ Ledelie, han, der i
sin lttrætteliqe Joer for Zaaen ajoirc
itle mindre end tre Reiser til Rom i
den Anledning.
Dei var niæqtiae tilosterdyaninqen
der,opsørtes spaa Tin: Guarde, For
retningshuse, Herbei-gen Snaehuse,
Stalde, Smedier, Moller o.s.v. For
underligt, at der tun er saa vderligt
saa Spor tilbaqe as alt dette! Miot
i Komptexet hævede Flirten fig tden
bleo dog først suldscerdin 1257), uden
Taarn, men med Taarntter, med ligz
asslnttet Kot og en Rætle Smaala
Heller ved Koromaangen til Mante
neg Prioatgudstjenestet Men er det
»godt at have Bigpen til Morden
der«, san diste det sig her, at det er
onsaa godt at bade ham til Ben. Bi
stop Svend i Aarhus elstede Brødrei
ne i Øin saa heit, at han hele sit Liv
igennem solte sig mægtigt draget til
at indtræde i deres Samfund, og. da
;hans Stilling forbød heim dette, over
isste han dem med rige Gover, deri
blnndt en Meengde Jordegods i Stu
der Herred mellem Grenaa og Æbel
toft, og stote Hjorder as Krag- End
videre stassede han Brsdrene Tiende
skihed ved tvende paveliqe Buller sra
Alexander Z. og Urban Z. J det hele
taget elslede Visiop Svend »den leere
Ø«, sokn en Fader elster sin eneste
Sien, og viste den dybeste Æp
bedighed for Brsdrenes Helligs
hed. Korn han for Clsempel
tidende med sit Folge og mødte Mun
te sra Om, der git til deres Arbeide
da steg han strats as Hesten tilligetned
alle sine Svende og blev ydmygt staa
ende, medens de gil sorbi. Og hvor
- A—
l l
sorgede tmn itte for deres aandeligeH
FornødenheoerZ Jtte blot soræreoeI
han manae virrdifulde Boget til Klo
sterbibliothetet, men han lod endog
xan egen Vetostninq Boger asstrioc
til dette pg ndstnre paa det ptcegtig:
ste med malt-de oa forgyldte Jnitiatek,
Viqnetier ca liancnden Saadant til
Iod lsistercienserordenens Regler itte
Mnntene at aøre setv, men — It
modtage dem som Forcering var itte
forbudt! Tilscdst blev Lcenaslen ester
Klosterlivet den fromme Aarhus Bi
stop sor stcert, han tunde itte andet,
han maatte slutte sig til Broderstabet
paa »Cara insula. Da, just soni han
vilde tage Muntetappen, døde han
1191. Han blev begravet soran den
hellige Jomsrus Alter i Tom Kloster
Hirte, men siden, da Klostret blev neg
lagt, slyttedes hans Ligsten til Ri;
Hirte, hvor den sindes endnu. Sidcn
hen i Tiden mod Klosterbrødrene
undet end mild mod Klosterbrødrene
i Øm. Den beste Utt Misundelse,
der Idelceager saa meget i denne Ver
den, fordcetvedeForholdet mellem ham
og dem.
Estet Briennus fulgte en lang Rett
te Abbeder, hvoraf mange var baade
fromme og lcerde. Der var Abbed
Wilhelm, soin ,,under Graad og Tan
rer Dag og Nat than havde netnlig
i sine titkligere Aar begaaet en svær
Forseelse) syslede med Læsning og
Ban«. Der var Thortild, en Bande
søn sra selve Egnen, ovvoxet i Klo
sterlusten sra Varus-den as. stidende
sig op soin Abbed i ntrætteligt Ak
bejde sor Brødrenes Bel. Der var
den berømte Gauner-UT senere Bistop
i Viborg og for en vcesentlig Dei
Forfatter as »Jydske Lov«.
Da tom Danmarts Trængselstia
under Crit Plovpenning, Abel, Chri
stoffer den Forste da Crit Glippin3,
med de stadige Kampe mellein de sor-l
stelliae Finster, saa vel sont melleni
Feirte oa Stat. J diSse urolige Ti
rer bleo Øm Kloster gentaane Gange
plnndret Dei hjalp itte, at Mun
tcne aemte Kleeder oa Fodemidler i
silosiertirtens Taarn Da Kong
Alb-L som ktjiunkene i deregForbitreii
se tnldte ,,Vat«el«, blev Konae, maatte
Filosteret ndbetate ham 800 Mart
Zølv for at detg Bonder tnnde veerc
fri for Tiendr. J Lfrit Glippinas
,!;Iiindreaari(1hed tomTJronning Mar
zirethe Ennibitin,,ttoni,1,en«så Moder, ti!
Kloster-et nied itte mindre end MOM
:liyttexe, »foruden Lobere og Fodfolt,
Klasrte oa Friherrer«. J to Daae og
Jicrtter plaaede hnn Kloster-et og op
iniste bete detg Fort-and Oa snarts
ton-. der Trængesler sra en andenl
KARL
(5«n meaet innndig og stridbarMand
red Navn Ange, besteg Aarhns Bis-:
rest0:. an opstillede den FordrimL
at Felnsierct, naar som helft det beha
aede ham, slulde nde ham Herberge og
(itcesteri, en Fordrina, som han gao
den videst muliae lldstrætnina. For
aceveg fremviste Abbeden i Øm to Pa
VeliaeVreve,der sritoastlosteret sor alt
Geesteri. Bigpen vrotesterede on reiste
bort i Biede, men lod sig tort estee
atter melde. Forud for den høje Her
re tom Z—-4 Rotte der slulde betete
et Maaltid til hans Antomst, men
Abbeden nægtede at udlevere de sor
nsdne Fodemidler. Da Bispen tom
og intet Maaltid soresandt, tom han
i en heftig Ordstrid med Abbeden.
Muntene murrede, og det var ncer
tommet til Haandgribeligheder. En
delig drog Bispen dort. Men han
vedblev at fortraedige Muntene. Tre
af dem, der stulde drage til Venden
for at tpde Korn, tod han gribe i
Horsens og »steendigen mishandle«,
just sont de var i Færd med at gaa
om Bord i et Købmandsstib. Bistop
pens Tjenere, disse ,,Djeevelens Dra
bantere«, statog dem deres Penge og
hotdt dem lcenge i Fængsel. Da de
endelig sit Lov til at vende tilbage
til Øm, asptessede Synet as deres
udhungrede Leaemer de andre Brod
re bitte Taarer. Vcerst var det, at
Aar-hitsbispen sit Konq Crit Oliv
ping paa sin Side. Saaledes uglei
set fra alle Sider tom Klosteret i den
største Nod, Muntene manglede baade
Føde og cheder, git uden Sto bele
Dagen og maatte spise uden Kappe i
Refettoriet. Endelig 1272 døde Bi
stoppen og 1286 Kotigen. Saa lom
der roligere Tiber, og de mere end
200 Aar, hvori vi itte betet nogct
om Klosteret, har formodentlig veret
Fredsaar for »den taeke Ø«.
Da Resormattonen kam 1536, blev
det Muntene tilladt enten at forlade
Kloster-et eller fordlive der paa de Bil
taar, at de vilde leve triftetigt og
pmdne vet heilige Evangelium sue-s
beben siulde ogfaa paafe, at der hold
tes god Skif med Leefsen og Syngen
i Klosterets Kirke efter Ordinantsen,
samt at Stolen holdtes ved Magi.
At Klosteret nu atter var velstaaende,
tan fes af en Fortegnelse fra 1554J
over Detg Jnventarium, hvoriblandt
nævneg 16 Tdr. Mjød, 12 Thr«
«.I.Icos1, 1 Th. Hamburg-L 12 Tok.;
Aar-Sol, 48 fmalle Tor. af andet HerJ
reøl, 42 Tdr. SvendeøL 150 Sider
pannnelt Flæst, 1500 Sidet af sidstc
Murg OlagtetL 7 Okfekroppe, futu
den Byg og Malt, Rug og Mel, m. m.
m en talrig chegbestand.
Men 1560 blev Klosteret ophcevei.
Bnqningerne omdannedeg til et lange
liigt Slot ved Navn «—Øm Borg, og
l)er paa denne yndige Plct residerede
Kong Fredetik 2. ret jcevnligt i et
Par Aar, indtil han 1565 forcerede
det til Holger Rosentrands. der folg
te Jorden og lod Bygningen net-kom
de. Men omtring de fattige røde
Murstensdynger i den lille tarveligc
Landsby Em«borg svæver der mid
delalderlige Minder-, fom hat baade
Værd og Betybning. Speto i «ngl.«
Se her!
Nyc Bøgcr ankomne.
Hjemmets Bibliothet.
tldgivet uf »Kirtelig Forentng fort
indre Mission i Danmurt« ved den
betendte Puftor N. P. Madfen.»
Fbrfutter til ,,Husundagtsbog«.«
Denne Sumltng uf periodist ud-;
givne Stkifter indeholder et rigtt
ou fint Udvulg af meget interess
funte ftønlttercere Arbejder puu ab
folut triften Grund, hvorfor att,
hvud »Hjemmets Bibliothet« hur
buaret frem, fortjener den darnie
ste Opmcertfomhed. Bøger fru
,,Hjemmets .Bibliothet« fuas enten
heftede eller i meget fmutt kompe
nerede Bind med Gutdttyt. Af
faudunne er nu antomne:
Efter Nied. — Af Puncn. Paa
Dunst ved N. P. Madsen. 250
Sitzen Pris: heftet 80c., i ele
gcmt tomponeret Bind med Guld
tryt 81.00.
Alpernes Stin. — Af W. B.
Puu Dunst ved N. P. Mubfen.
235 Sider. Pris: heftet 80c., i
eleg. komp· Bind med Guldtryt
81..00.
Naar Dcettet falder. —— Af
Gettrud Almquift. Paa Dunst ved
N. P. Madsen. 103 Sitten Pris:
heftet Boc» i eleg. komp. Bind meb
Gutdtryt 50c. .
Hovedsmantaen ved Kor
fet. Sieghurd115. Af W.Schn1idt.
Puu Dunst ved N. P. Mader.
JUO Stdn-. Pris: heftet 90c., i
eleg. komp. Bind med Guldtryt
81.20.
Zort - Klippe. — Af Ralvh
Connor. Paa Dunst ved N. P
·«J.studsen. 248 Sitten Pris: bef
Al
tet 80c., i eleg. komp. Bind med
Guldtryk 8100.
Gennem Vraads-øerne. —;
Af Gertrud Almquist Paa DanskI
ved N P. Madsen 126 Sider.
Pris: heftet Boc» i eleg. komp.
Bind med Guldtryk 60c.
Erindringer. —- Fra min
Barnd-oms-, Ungdoms- og Mand
dotnstid. Af Peder Larsen, Irr-dre
Missionæk. 72 Sider, i Omflag.
Pris: 40c.
Herrens Veje. — Sande Op-.
levelsen Af Lauta Borchfenius,l
jysk Præstekone. 56 Sider, i Om
slag. Pris: 25c.
Endvidere averteres følgende for
trinlige nye Bøgen
Hvad er MormonismenZ
Af H. J. F. C. Matthiesen, Sog
nepræft. Denne træffende Frem
stilling af Amerikas uhyggeligfte
Hedensiab ved den ogfaa herovre
saa fordelagtigt bekendte Præst in
deholdet 50 Ssider i Omslag. —
Pris: 20c.
Erindtinger om min Pi
legrimsfcerd. — Af Adeline
Grevinde Schimmelmann. Gren
inde Schimmelmann vil vom alle
«bekendt, ogsaa fra sinMission for
leden i Chicagso med sin Baad
,,Duen«. 114 Sider, i Omslag.
Pris: 50c.
Gennem den sncevre Port.
Et Livsbillede fta Kanada. Efter
Engelst ved C. M. Denne udmcer
lebe Bog, 112 Sider i Omslag,l
anbefales varmi. Pris: 40c. I
—
Gu ds Frev. —- En Huspostil af
A. C. L. Grove-Rasmussen, Sog
neprwft. Prædikener over alle
Kirkeaaretss Evangelier. 685 Si
der, i meget smuktBind medGuld
tryk. Pris: 81.00.
Hvem var Jesus af Naza
re t ? —- Et Enten — Ellen Til
egnet cerlige Tænkere. Af Chr.
Møller. Denne Bog er for nogen
Tid siden anbefalet i ,,Kirkebladet«
af Pastor Big. 214 Sider, i Om
flag. Pris: 80c.
Om Sekterne i Danmark.
Med særligt Hensyn til deres Af
vigelser iLceren fra den evangelist
lutherske Kitte. Af H. G. Saabye,
SognepræsL Denne fortrinlige
Bog, som ogsaa her i Amerika har
den meft aktuelle Betydning, burde
findes i enhver udviklet Ktiftens
Hjem. 402 Sider, i Omslag. —
Pris: 81.00.
Trækfugle. —- Af M.Sørensen.
En fand Siildring af dansk Fol
keliv i Amerika. 116 Si«der,· i
smukt Omsflag. Pris: 70c.
Eventyr og Historietx —
Af H. C. Andersen. Al Aalsch
ling of H. C. Andersens Eventyr
er selvfølgelig vverflødig. Førstt
og andet Bind i eleg. komp. Bind
med meget fint Gulbtryk og kunst
neriske Jllustrationer. Hvett Bind
hat 352 Sitzen Ptis 81.00 for
hvekt Bind. Sælges kun samlede.
Danish Luth. Publ. Honse,
Blair, Nebr.
Forstoppelse
CI stmt Antal Mmmskt r Iidir i stum- Uhr nnndrc Wud nf ,xotjtt«:s
prin. TU ckt Lamm glnd Insqu nnd tell-n »Dis. Jul« L Ich, sont
cr ina fullw sur dumm-Lin but mai-is Nod pna um« Lohsoh vxo Jt
bis-umt- ct nuldt og bog pcm junnnc Tsd smsskcudr Luxmnioch ums
Dr. Peter’s Kuriko.
Den herncsr de- udbkngto -toffkr, sont hat ophobct sig I System«-!
tegulrrer Mai-up smrcck hele Orgaatöutrn.
Sitte easoothetckmcdtmn Ten konkr- Dk. Peter Fahkney.
helles as Lolalagekuec euer bin-Ue tu Fa
stimm- . - - « · · - · ll2sll4 leoyns Ävs·.chicssc.
DI. POWER. V. S. 20 Aal-s Erim-ins
TlL INDGNlDNlNG
af HESTE, KVÆG o. s. v.
CARANTERET
III 11c1hI-I-I1I:Ben5pzt,..Ix’iII·.-;hoIII.-.«. ..N;Ivicnl:u- I)jsease", »sp1jnts«. »sid( ; one«
,.(«III«1).-«. JEAN-ed Il()(-k". »Shoe Buils«, »B()g spin·iII and Puss5". enhvcr De
femnith ij lfdvkash hovne Koder og Muskchq Forstuvning ug Eorvridning
af Hohe III-s skuldek, Eil Mag-· Haltun. »chcney« og Knicslappclse o. s. v.
»s- ise pris 50 Levis irit levem. ge Je
Anbesalinger og Referencer.
l ( CUII IIII In s III sliii k AIIIIIIIIIeksr. IIIIIsIIII I M. Lcäanfielj Ps- siiixkrcsidststjc Rmscr III-Hvle- Ich
I ( tIr »u. Inex TIIIIIIII - HIIISI Uns-leer cum «..vI I (tIII1I-5 WeslI-n, Nuc k Ruder (-kni.-«1. N(-b.
d· E (I-sf·-II. V l N. lII III. S VIII-h UIIIaII.I. W W Tour-I run. HI-Ns()I-IIII-(. (j«lIuSI-sr Neb.
JIIHI IIII U"»·-Its—-IIII I«.II«-li.·—h ;IIII11·r-.II(1I Hut-II lIIIIIurtc c Linn-in.
SkI II til
j]:. Ildower Compamz Omaba.
VII I n deduc- lkliul
; er den eneste stanoixmmfse Larixeath tut: "I Amerik
f sum gjør BIlIIIIIdlIIIxI IIII tIIr III honiskc Fig priva« .
ZIIIIdoIIIIIIe til fpcciclt JIIII og brcvvstlkrIIchuW·.c
I« og dIIIIstc Pult-einer paII dckc I cgci Zpl«og.
Private ivg IIervosc Shkkdommc
miw WI- DQ ex- VIII-US
forIIIIrschede IIf llIIxIdomr LLiniII i :I-I, Just-Miste Wann Wd Alle dctts
iorfwrdcligc Folgen ssxsisp -lI.·. J sc, Tab Ixif TZIIIIIIIIIL IIfkikket til For
rctIIiIIg, Nun-: oxI Bis-Isi- ;i.-Jsi-«:II sc, sIIIrII ITIIII Is. s Is, liIlIaIIdIIfs lIurtigt,
oIIIiuI«II—3fIIldt. billigt s:«-«; : )!;!. s; c Fka- LsissZI Ixxcd ji«-is IIII IIII .llarliqe Midlcr,
Ufjctldlc As Imdkiy Y)I·;·12:««·:«Ist«.s ··!I«-.«I«;«1· EEJIEIJJIIIIIII scIIdIJ ovcmlL
«- - Eh - «,
säh-III m W- E..;:Ii«x WDIZEWIH
Why «I.- «)«ds-«DII-i0-«4-JL Wie-VII
—- :I i;j« .; zi I, « . ««IIIcIo.«Z-IIIIIIrliCI
IIIIIIiIIII .. und sag Risindsu .
.: .i THIng um« oq buntem
ner »Jin I Im imlkl Onlihi II Eil
miIIIisI-.« LIIIIIE 2II-1"--«IIIIIII.- II
sco n-; IIIIIII IIIIII MI» II.
cum-IT I i t«I san It Po: Um t Inn I tsM Icndtr fiII Eli-reiste til
Dr. N. Roicnbem Co. 80 Dearborn St» D 9 Ehiegaoi
ALLELMLLLML
Fordelagtsgt cil bucl.
M .-.»«M
Js- «-«·-«s-«:.-irwu
,- · » »- -si,.«- «
Mutiat Balsted
Wut lecszinfeus
ljerömmcfige Livghisiotic
W
500 storo Sich-r mcul tst i geogriilisk og
litstnrisk llenskiismlkz ualmintlelig inter
essant lnijlmltl og over 100 trat-Hemde
lllustmtioner. Eint Papir og Hinweg
olegunt komwncrot lzjud med Guld
tryk. Pris »Es-»du
Dem-e Bog. livis sortrinljge lntjholcl
wen klar fysjolugisk Fremstilljng as
Menneskeslusgtens Liv. bar vundet den
var-nieste Interesse hos et start Publi
kum· 4008t0ke sider med Here llnns
dkodis lllustrationor i elegant kompone
ret Bjnd med Gultlsnit. Pris 82110
nenne smrcloles link tegnede LivsskjL
Jring ak den elsktzdo Ums-als Priesldent
er skkeveu as dennes personljge Veu osk
er Ant- illustrerot med titlrige original-z
Hinsan Mag-et smulct inäbumlen.
Pan Dansk 426 stützt-. pas Engelslc
464 Ader-. Pris BLZO
! Nye Abonnenter og alle ader som beratet et Aar i Forskud iaar ved at indsende 52.50
«en at« de ovennævnte fortrinlige Zug-er krit tilsendt Samt «DANSKEREN" for et Aar.
Aarsabonnement paa «DAN8KEREN" og «NORDEN" kan uu tegnes for 81.9o, naak
de betalcs i Forskud.
MÆRM Dette Tilbud Iælder kun til Febusr 1904.
Danish Lutheran Publishing House. Mast-, Nebr.
