Sælges itte to Spuwe for
en Penning.
H. P. Ernftsen.
»Ob« Gub bog er stot!«
—- Saa suttes Ver over den hvirvlenbe
Joeb —
»Hvot er han usattelig, evig og start,
Hvot mægtigt, hvor gtænfeløst er bog
hans Vert;
Den mytbrenbestjeknehæk lyber hans
hans Bub —
Hvor ftor er bog Gub!«
Tu unbrenbe Sjæh :
Er bu tun et Kryb under Staberensx
Hel?
Er du tun et Stovgran, et Fnug i
shans Haanb, —
Er du tun et Glimt af hans evige
Aanbt
Fortvivl ba! —- bin Tante ej granster
ham ub
Som Storhebens Gub.
J Tillib og Tko
Kan Hiertet veb Almagten tun fange
Ro.
O, hbig bu faar set, at Gub raaber for
alt
Som ben, ber hvert Haar paa bit
Hoveb hat talt,
Som ben, uben hvem ej en Spuro
falbt til Jorb,
Da bliver han stot!
Men stal bu bet nack,
Da maa bu bitt Staber som Fabre
forstaa.
Bliv Sen veb hans Hjekte, bliv Bakn
paa hans Stol»
Da stal bu bam tenbe i Liv og i Dob,
Da ftat bu fomemme, at bu er ham
mer
Som ben, han hat tcert
Ja, ba er han stok
Til Trost for bit Hierte, som haaber
og trot,
Da er han bin Klippe, bin Styrte, bit
Stjolb,
Da giver du Aanbe og Liv t hans
Vold,
Da brober bin Læbe saa jublenbe ub:
»Ob« ftot er bog Gub!«
-.-——-.-.«.---—-—
Fta Finland.
As N. T a 1 hoff i »Kr. Tbl.«
Blandt .c)e1finaforö’ Billedftøtter —-«
ten mest sammt-Lende midj pua hin
firtantede Pladszs er for Vlletgander
den Anden, fom atter indtaldte Fin
lnndg Stern-en cfter at Fotfatningen
faktisk havde »hvilet« i lang Tib, —
ee Minoernckr2et for Calig Lønroth
Vel den nneste og meft yndebr. Selv
J. L. Rnneberas paa den smukte
Boulevatd ,,E—:-planaden« træder i
Styagen for den; Foefatteren til
»Von Land« og alle «7fänrik Staats
Sägner« site-o io paa Soensk, stønt
han »Wie paa Finsk«. Lønroth der
imod drog omtring i Landsbygderne
og lnttede til det siner Folkg gamle
sIEvemnr, Lærer og Zange, oa sit
derved dets Jitiah eller Ebde frem i
Kalevala med mytheologksieheltesange
og Jvhller — vigse sidste netop unl
inindeliat hyagelige i ver-es Stilvrini
get as Land Da SædeL Meb det
samme tom selve Sproget, hidtil nee
ften tun et usireoet Almuefprog, til
Her-der og Vasrdighed Nu er Dei alt
lasnae bestanende gamle sinsie Teatee
bleoet afløft af et ftort nht; mMængPe
Blade Tibssteifter oa Bøaer tryltes
paa Finst, i alle Stoler vg 11ndervis
ning«sanstalter lige fra Universitetet
hat det vundet fin Plaos ved Siden af!
ellet endog allerede foritcengende detT
svenste Spt-og, som vel endnu er »So-»
listetets«, det dannede Selslabs
Sptog, men bog heller ille her tangere
har udelullende Heeredsmme, og som
sei-v i Kshftædeme synes at faa et
mindre hjemligt Prceg end det sinffe.
Den haatde Kamp mellem »Im
nomaner og ,,Sveromaner«, under
hvilken hele denne store Forandring
er foregaaet, kdet de fsrste strttende
sig til Follets FlertaL Skridt for
Stridt hat trængt sig frem paa det
gamle Kultursprvgs Betostning, —
har, som man kan trenle sig, ret veret
Band paa Russisiceringens Msllr.
For den baade foltelige og kirkelige
Panslavisme, hvis Jdeasl er eet Folk
vg een Tro under een miser-, som »ee
Pave killige«, hat ,,Stotfyrstend-m
met« Finlansds scrlige Stilling vg- frie
Foefatning saavel som dets lutherske
Kiste lcenge været en Torn i
Øjeh Dg det shnes at vcere den,
fom iscer gennem »den hellige Sy
nvde«, hat Masken i Ruslandz Al
teret ca Tronen stal atter bestntte hin
at«den, og til denne aensidige Beslt)t
tetse mener de a: maatte undetttytte
daade den tirkelige ca solteliae Fri
lied.
Foreløbig, det begribet man Iet, hat
Russland stottet den sinste Veocrgelse.
Saa leenge Finland nasten ndelnttenii
de havde soenst Kultur, ttinttede alle
Forbindelser det til Svertig, nted
tyvem det jo ikle sorgasves aennem de
tnange Aarhundreder hat staaet under
eet Scepten En finst Kultun lam
pende med den svenste, maatte derimod
snatere bøje mod Øst end mod Best
hvorsta dens Modstandete sit deres
stadige Undscetning.
Og nu viser det sig, at de gamle
Finnomanet til Gengceld for de derest
Sag viste Tjenesten ladet sig beuge
;som Regeringens Redstaber ved alle
de voldsomme og ulovlige Forholds
realen den tagen for saa vidt den itle
dirette anvender Russere dertil. Paa
ten anden Side dsanner der sig et
,,nnasinsl« Parti, der under den stel
les Fate sor Frihed oa Fædreland
slutter sia naekmete til de svensttalende,
under heftige Brydninaer med »Gatn-s
melfmnerne«. At Stemningen i Hel
singsoks er stcetlt national, ses alle:
rede as, at de tussiste Entbedsinænd
inaen BeboelseS-ijlighedet tunde
saa; ingen vilde have dem. Saa flat
tede de sia samnten og tobte et as de
støtstc og stønsnest beliggende Hase ved
Observatotiepatten; det bot nu ene
Rusiserr.
For Resten er det itte ualmindelign
at Embedsmænd og andre slutter sig
samtnen otn selv at lade opsøre en
Bygnincn der tan give dem billigere
Boligen end de ellers kan faa. Has
lejen er nemlig aanste utimelig høj
i Helsingsors, vel henved dobbelt saa
høj sont i Kobenhabm Maaste ligget
det i, sont man siger mig, og som va
saa ladet til at vcere sandt, at Bon
ninaetne opsøres ualtnindelia solidt;
alletede de ntceatiae Klippen der maa
sptcenaeg ud til Gader oa Grunde,
got Jndttyl der-as. Maaste tommet
Pest ogsaa as den stætle Vcelsn liae
fom da Kristiania votsede saa meta
tiat sor nogle Aar siden. »- Het et ogs
saa i tldtantetne as Vnen opføtt At
bejderboliaen dets ved silantropiste.
ldelg ved toopetative Besttasbelsen De;
Ilianet doa tun lidt vore, da de et as»
)the, i een Etaan men med Kastdere
»den Jotden; her bliver det for dnrt
tat tomme ned i Jorden !
; Te fleste as de nnere størte Privat
buse et opferte i »sinst« Stil, som
man med en vis Stolthed stemhckven
Nigtignot blioet man lidt mistaenli
som oversor saadanne nationale Paa
stande, da en lignende ,,B-ondestil«
vist gaat Verden over for Tiden, med
en tilsvatende Streben estet at saa
noget ejendommeliat ftem i Tilsluti
ning til aamle solleliae Motiven Men
det soretomcner mia, at en Del as dis
se sinste Bnaninaet baade hat nsoqet
otiginalt oa vel sammenfojen som got
dem vitlelia sinultr. Landetg eann
baade de haarde og de bløde Stenattet
asgivet et sortrinliat Materiale dertil,
som oasaa pas-set godt samtnen med
de enlelte Ptydelsen som et laant sra
gamln mest tteestaarne Sager.Saati
nen laa - lanat a) hedder den mest
llendte Arliteln sont bl. a. hat opføtt
»Tol)jola-Byaningen i Hovedaaden
nted denchegstens-Udstcetinaet, spre
ltillende alle StaasDyr oa Menneslen
Mere tiltaler mig dog et Bat senetel
as samme Firma opferte Hase, bl. a»
et nyt Apothet ude i Sørnoesz Efeu-H
dommeligt et det, at Arkitetten ofte:
tillige giver Tegnina paa Bohaoet,!
som da ogsaa lan blioe otiginalt not.!
Et Ægtepar as mine Vennen hvemj
jeg besagen hat ligesor Daten, manz
lommer ind ad i deres Modtagelsess
varelsn en Seng i to Stotvcetn medl
udstsaarne Stiaettin i den ene Stol
pe til at lravle op ad —- ltdt bespra
ligt for den, der slal sove svetsn men
saadan bar man beugt det paa Lan-i
det. Jsvrigt tunde man hvetken sta-«
tende den eller de Ivtign ligeledes i«
lyst Fyktetrte holde Msblet en bis
hyggelig Smag.
Ogsaa i Billedtunsten et der en
Streben ester at udtrykln hvad ejen
dommeligt der bot i dette Folt. Ma
lerietne et jo itle helt utendte has os;
Statuetne derimod lan jo itte fact
dan slyttes. Uden sor det gamle Stu
dentekhuö staat paa hvet Stde aand
gangen de to Kaleva'ba-Slitteiser:
»gamle, ttygge Wetnaimoinen« og
Stneden Jltnarinen, hin med sin
Strengeleg, denne med Leen — uden
Tvivl Symbolet paa Jsdealisme og
Realiimn t hvett Tilsaelde meget ta
lende Figuren Den sann-me Kunstnen
EtlgelL hat nylia faaet opstillet en
iior Fianratnppe, »den stibbrudne«,
lzivot en Mand tætker sit lille Barn i
Weiten taabende oin Hialp, niereng
den vorige Familie likiaer llrcelslagen
vers haan Fehden Man kan vansteligt
andet, flont Gruppen alt i tangere-i
Tid stal liatze vætet fcerdig fta Kunst-s
iterenS Haand, end oasaa her at sei
Symbolitz i Finlandg Raab om
Hiælp inod den Ulylke, soni vil over-:
stylle det.
Og man tan itte tcente sig andet,
end at dette Raab vil blive hort. Et
Fsolt, der hat saa friste aandelige
Kræfter, stal der mete end fysist Magt
til at odervinde.
Paa et Omraade hat det jo udfort
en Heltedaad af ny Datum, som hele
Evropa maa heundre det sor. Det hat
bragt sit Altoholfotbug ned til det
laveste Punkt af alle, ensdnu lsavete end
iNotae sog Kanada. Og det et stet ver
ientligt i den sidste halve Mennesteab
der.
Dei var som en stor Sttite —- en
Friaorelsr. sotn ingcn lunde hindre
dein i. Man blev enige oni itte at
nyde de stcette Vater, eg saa lod
man dem staa!
Goteborsgsystetnet o·a Beboefrnes
Ret til at stenime am, hvorvidt man
vilde have lldfalg af Brander-in inden
for hoer Kommune, hat mtet Mid
lerne dertil. Men man hat itle dre
vet et Onde ud med et andet. Dei
bajerste Øl et draget med ind under
de samine B.eftemmselset. For ganste
nylig et f. Ets. alle Øludsala blevne
lutkede i Arbejdet-Fotstaden Sol-nass.
As 12,000 Jndbyaaete irnsdetstrev de
3,()00 en Ansøanina om at blive ftie
derfor, og Kommunalbestytelsen spie
de dem. Rigtignot er der saa ogsaa
lagt indenfot Gransen, i den indte
Stad et Øludsalg i hoert ai de 4—5
iHuie paa Rad; men det vil der vel
sog-san blive Raad for. J det nye Na
stionalsTheater faat man tun alkohol
lfrie Dritte, og det iannne vil fnart
blive Tilfceldet i det finste Student
hus. Med Stolthed ncevnet ogsaa
Afholdsmændene, at intet paa sinsl
ttnlt Blad optaaer Annoneet om Al
toholdritte. Oa de politiste Soraet
drutnes itte i ftcerte Dritte, nien paa
tvinaer snarete alle Nodvendiahedent
af at have tlare Hierner ined iisvcel-»
tet Zelohesindelse oa Selvbeberslelsr.i
wem nat oim Raub fragte, fuler
Det itte aetne blot vendes til Europa,
eller hvorfot itte oasaa Anierijazs
FOU; vi hat alt for ncerligaende ozi
frier Erfarinaset om det niodfatte til,
Hat vi ftulde vente store Vittninaer af
Jdet Jndtrnt, et undertnet Folis Nod
raab stulde aore paa dein. Det inaa
ogsaa vendes opad Oa net-oh i
det llare Evangelium hat Finland en
aandelia Magi, der staat højt over de
hilledlyssende Russetes Firistendonn
Men at Troen paa dette Evangelium
tnaa holdes frisl oa stcerl, derpaa lia-:
aer der al Magi. Finland et oaiaa
Landet med de mange Sondaasftoler
oa Sondagsslolebørn (i 1898 over
167,00s)), lanat flete end i det ovri
ge Norden. Dei aiver Haalx
Haabefulot set det nu ogfaa nd ined
Diatonissesagem der allerede i 1869
dar grundlaat af Oberstinde Karaini
Ifzine, soin ovholdt Anstalten i Helsina:
»fors, indtil hnn døde fortige Aar foni
sen fiöaaria, from og tcer gainmel Da
;ine. Men nied Tilgsangen af Solire
var det sinaat. Et Fremstridt lie
ayndte doa ved den Tib, da Ombnd
fta de andre notdiile Hufe føtfte
Gana gastede dem i 1895; nu set vi
et stort Hospital og Moderhiio, hoor
den Gang var den nrotte Klippeftov.
Vort Besog denne Gang, det tot vi
haabe, et ogsaa mete end en Form-fel
sestut, ellers havde vi heller ilte gjott
den. Blot til 'Lyst et det da heller it
ke, naar en stallels danst Brust til to
vaa hinanden folgende Daae maa
strive to lange Foredtag paa Svensi,
fotuden hvad han ellets imptoviseret
maa bryde spaa det fainnte MaaL
Dei viset sig nemlig, at de Finner,
for hvem alletede det svenste er et
fremmed tillært Sptog, absolut itte
forftaar Dunst. Saa faat man trofte
sig ved, at Sidenssl og Dunst itte et to
Sptog, men tun to Mundartet af
stammt Sprogx det er altsaa itle et«
fremmed Sptog, man talet, men tun
en noddendig Lempebse af eng eget
eftet detes Fatteevne, sont man hat
til Tilhstere
Ved vort fottige Besog festede en
ikke tinge Interesse sig ved det For
søg, der den Gang blev begyndt paa
to Siedet, i Sordevala og Uleaabotg,
paa at danne »die Diatsonlssehuse«,
d. v. f. en Stegs Seminariet, hvot
unge ttoende minder ved to Aats
tlieotetiit on prtittisl ztnriuss stane
ittdnnkiesz til at tnnne nor .l.lteni;.isi«cds:s:
it»!eje, Firm- mnn lient1"1«eke retu. Men
itte mindre interessant Vor eet nn nf
inminsldenlie selv at erfaie, at disse
fetvrstnzwenden o:n end i al Ettlhev en
mein-e ret tiecicssit for dem, bis-jede lxen
into riet nainle Finisersmertsspsor,
lniori bl. a. Oelfinaforg Anstalten er
nrnndlant De udfendte Zoltre bli
Der Ved nt staa i levende Fortiindelfe
ined Hnset, hvorfrn de er ndqnaet,
Hin mnn søger der at berede dein et
Jtiirteligt dlivende Hjem ogfaa for de
nnmle Danke. Dette er noget helt an
Vet end et Ecminnriuin Men litte
tende er Det oniiaa at month nt der hat
Donnet fin et godt Forhold mellem de
nne Hnse og det qumle, grundet paa
en Teling, sont udelntter entwer Lon
tnrrence. De nye Anstalter hat nein
tin pnntnget fig at forsyne Land-me
ninhederne med Søstre, —- hvad det
nnmle flet itte bar kunnet overtomme.
tin Lpfordring fra de kirtel ine Do
rinheder nllerede for en Del Aar sit-en
lrrnnte De fleste Sogne til at foretane
anrlige Jndsnmlinger til en Henne
Tinlonigie, fom delg ftnlde træde
ltin-wende til i visse Tilfælde, delg
ftnlde være til Diatonigsers cn Din
loners tlnderbold, efterhnanden som
Disfe tnnde stafer til Veje . En Din
tnnnnftalt er ogsna ved Stolte vie
lentliq fra finste Prcefter, som garnni
terede en vis« narlig Jndtcegt for den,
ovrettet i Sordevala. Men Honigb
Vænten ligner paa Diatonigserne. On
man tnn næpve nceskte Muligheden
ni, at det vnnfteliqe Spørkistnaal med
Landsmnenes Fotsyning nied beug
lmre Meninlxdssfygeplejerster insanfte
lod tin les-se under lidt andre Former
end de gamle Diatonigiestiftelsers.
Der er don ogsaa i Tystland nogle af
diese, sont nbtryllelint enten udelnt
tenbe cller Væientligt hat tnnet benne
Lnnnve op.
J mnnae private Krebse i Fitilniid,
men bl. n. onsnn i Dintonigsennftnlten
i .is)cliiiinforc«, er Der lilevet dannet en
Bedeioreninm sont hver Frednn ovfeni
Der Bønner til Gnd om nt oplielde on
reliinne teth Folt on Ftirte Hoig
stiegen ftnlde ønfte nt vcere med, bar
Ejen entelie titsemplnrer as det lille
Prenrnin on tnnde kel ftnsse stete. Men
« xisna i: «en et snndnnt Papste tnn man
in no. t den Tin i tlnen under de n nar
wirkende Neid tnne riet stntkelJ Folll
med ind i sin Bein Der er Dn int teti
itil Hinder for, nt Vi nor riet snmmefc ri
l
detiz nrme, vildlebte, nf en fnnntiitt
Rina lielzerstcde Halte-L sum jo sinnr;
oc- snn nær. Tezmsrre er nct alle-;
direkte Henvenbelier herfrn spildte
pan l)am.
Men nd Den bitnmelste Tini-ei?
Jn, Gud give-, Det innatte lntte-:-,
eilina for hnng enen Stuldt
Ttk III-finstr- inni trncr Bainetsz Yiik
Roten-I Zwanan Inst-teilten on Tiniitioiu
It Ionileisdtixnact of Wild Ztmmlimn
vil nliio mn Lingt meb dem.
Elektrisk Brclte l
sendcs frit
til alle Mit-nd iom sittvei til Okidktberge
Medikal Institute-, St. Pant.
Ernv Ttrcs Illuin oq Atmen-, toben-It ist-vit, on do
vil tende disnsei tidrtrtnlme »Mein-i Ein-mir Vett« nvev
nu- Cisnie llksgift iots Inn. Tit tsliuisr Iris-emin- at
totlanqe det. Jttc emsiin itaovisndtyt at irnoe Fri
net-let.
Sau aodt iotn noget cik flriit Baue iVnsdnH
Heim-them Mehl-w Institnh tut-k- cn musnal us
nahm«-, » del Wisse oq Inn-sh- nusoiriuskr Instituts
Nokvvksts-n oq Numan Tmindtsr as d« t- futtnnltqe
Hishi-o hsmnke Wulst f-« at bxmsc Im wemer Nase
kunntva lisslbiecsmdc Kraft T» stun- ,.Ul·tn-n
»Gut-Its Viell« M quiqu Dem Stumm-non UND-.
» ists-In ivaqclnus Masnd er nvltq with Em- .-i. t« g
Trost ou mlbsuttdiq Munde-um« In Inslbzsisnkt Ins-! gt
Unmut-unme. Landes«-Ist Lamned IMM
ea, new-O Unternequ Bari-only not-strap
tvokkalh Runltmvommy Links-, Maor
og K ouocsmdommq qlmindelia Inn-»Me,
saht knien-ach as mit-me andre 2vmdoasmk.
Dust »Mens, im Ists til sc-» Ior sssunsrr Ist tut-»
bonqmn absolut frit as West-T Zisctnwsmk nl »Ur
dom, imn bewva del nn- fwns wuncbclsis unt-dol,
I Eli-krumm
«»Lcd i alten Aar, cndclig liclbrcdct«.
Tilfasldts 1,·s«-«—Is- For II Aar first-u stunk-N im de
sprit- Snmmonrr Nu :I««1n·tuimhs«v, sont mun- Im
voll-te mia mmm Elkndmhrd on Laden . Im lmthk
Einem-r iNogncn uq lnvots »unm- hn km- s«wct««r.
Im matmlssdc Octerosmstsc over nnsns Rund e »pr,
san Im altid var uhrlhm stiller s lnmo 1rt stunk-» sum
Weg hat bniqt Durst-them Mit-unt Immun- r islttu
nmssc Armuth-tun onnnsnk di Unsr. os· H. um« mm
Mo ioc cum-m vcksIs hellmch on at vme sum n
værd all. lwad m M »tr- net.
It Veltrt sen iko ilkksw1-1«1mstns, nusu « Den-e
« n Escndum irr ji«-m- umsn at N link-m en
cnt. Tersor ssnv t Taq efnsr M iomhstmis »Mehr-o
Ch(«ts1icBælt'«ert· Nasvit druc Vl w. Wusssiw
Heidelberg Medic-l lnstitute,
klith tml Robert- struts. sTk PAUL MINN
Jus-sonni- kam
pindn lssäniu snmt Hure Äsmtmdclth
Indem LOusx mnnurt mcd
Watkins«
staunten-d sit-meines
for alle1 Ennnlmlltoter. Vorauser
m- qucnt Monat-r Tritt m VII Misnstksxs
1srxnsmutcrtt km- fm mer
Mit-lut- 111s«fsi-!11skk Wim
r.1tnr1um, tut music as W
Isltl i Ruhm Ihn-s mutm
m ! ull m Linn Trm No
tw, Un Tr lsksmhsr
Strinx Ist«(i--lc«1«c-kR-I"js
r!-:«« nIIlnr uf
Warum-« , Dame Doktor
and Coof Boot-«
tnsr Hin-T Meinunan for
all-c Elmbmmms hoc« Ocell
llklkn W Tur.
The J. R. Watkins’
Medical Co.,
67 Libekty Sttcet,
Manna. Minn.
;«".
z.
VÆRDIFULDE sALVlL
vtsniv . Ankö- Udt pas CI I
nmeswnemapeog lag pas smer.
smlges hos
F R U 0 I—. s«E N.
91 W.20.st. PHOva Ruf
PKls 2sc.
M cis-II sah-o or udmeklxot tot
dran-duckt bylder. gamle shar. Sonn-.
skjægsop. saure brystvorter og alle Is
dko hvdsygdomma
le enhver, som indsender 25 cevts.
Erim-erben vil vi sendc salven krit.
—
IDoNsT BE Foor.cot
Tzk the schwamm-ist«
ROCKV MOUNTAUI kss
Music mle by Muts-on Muls
« eine c«.. III-Muth Wis. II
kerps zw- welL Om- ist«
mark cui on each spielt-s
Pkls.e Z« can-. Nivek ol
- la J f-. Arg-we no IIIM
«-I--s--»»»»--- tut-. i· ! s Crassus
E Mc »ew- Popuum i« »Ok- , F,Æ
Mo sr nss ro sw- ««. Ums-»M- sm »wes- ««c met-:
wenns cum-IN N..s. es JOHN s·r.. New von-.
For sale by luxtsn Lum. Pun« Hutjsbz Utah-. N.:l) r
»’W tx FI mrsp T By frk W IX lE"N"RmRm »
" Js- Symaskinen g
(
·
(
«
O
(
.
o
,
,
,
Billige Priser. .- JI os- JI .- Code Maskinek.
-5- .I-E, ·- .
« TM Exe
.,l)snskecen« Nr. l er i alles«
Mai-der en g0(1, solid og;
billig symaskjnc Den syer (
»
f:::t:::2:::: «
DREI-ZEIT
strnlctiun. Der gives 10
Aars Garanti part Machs- ,
nen. Enhver Kober vil bli- J
vc fuldt tiltrcds med en saas "
sssvsfssssvvv vssfs ,- « s vMJ sv s. - . -
it
X
IT
s i clzm S)·111:181(i11e. ng skuldegjLO
rk den iklcc Viere ti1t«rc(1sss.illu1-H’
y «- .
III cle. knn den ulbsigcsemles
»F
L »
»z; skfzzäsk.’c-«H’W w
5 » .
- Lz ,.l)anskeken« Nr. l. Pktz 516 75.
· k«
o 's »
) ·: f Ny»«s:-.-«»»-s-·.«»»:xf"x-.- :
H » . «
r! -'E
s ;:· -.Danskerer.« Nr. 2 er abso- ’ BUT cf
« . - « JOH- k ,
IF lut cksn bulstc N·111.-181c1nc. Espxfsp Est
H LJ «- « « »Y- «
PF- Jer f:«1«1kcrc.s. og den lcxm kxk J ZLJ
« zj musik- sxxs mul hwlkcn sum IF «
k« . . . IT
szs hclst Muskmc til lang-r 1mJ— E
.
MFF .
JS
r·«.?k-rc- Pris. Den lmr tilligc
st JU
JLF sit-n FOR-M srcm for »Dan
·0 -
TI dicken« Mr l, at den kam »O
. ’,U
,«-1 lnklxcs Hul. --"
»O »F »F
. ·.: --- —--———-.—.-«—— txt
, 4 H«":-es«sc.".--ss:«"w(s-I:,s
..Danskeken« Nr. 2. Pkis 518.75. )
YEJ Til l«()i·«-um;evnte Priser maa Kober-ne betale lkmgten til
43 des-es met-niesteJernhaneststti()n. Fragten er US Cents iur st
«l«r;e«rli(jjdet udsores — efter Kolierens Unske — i Eg l
":; eller Vulnotldetrzb »
31 Yi slcxsl gerne liesvxire alle sporgsmanl med llensyn til s )
« disse Muskiner Og give ()z)l»vsninger frit. Skriv liun til os. i«
»F »F vi Yil give niemiere 1-«urlilaring. Beløbet liedes sendt Hi
. T- med lkestillingett IT
Arm. Det frie kum under Armen er SYXU Tommeiz sit-i dct
seæreste Äi·l)e·1(le kein med Letlied li;1:in(ltcres. Mxislcmen er s
lnbrilceret at de allerbedste Mzitei·iiiler. hin- iille modernes
.
» · liver Im) Klil og l)etales ved Modus-geben« HE
s 73 « r k·
» z; Symaskmen »Danslceren«. H
;
iz Hnanmiende vises lllustmtioner all de forskellige Model- FEI
Hi leis ist seine-Mitten »l)anslce1«en«. ä
j! l)enne senisislcinh sum fabrikeres specielt for 08 af en at »·
H sle sturste Fabrik-er i Amerika. liar i en Rielcke afAcr staaet Z
«;; sin vaei llundreder at«l.«andsm:en(ls list-m, ozz alle er en- »»
i; stennnige i sine Udtalelser Om, sit Missli«ieti Hin-r god Til- —
YF Iredsstillelse Og er lige sit-i god og bedre end Nin-knien lnn)r- Hs
is tur der tkdrlimges indtil den dnlihelte Pris. stskinen harle sc
D
«l
-
:
i
d
I«
)
I
O
f
)
f
O
,
E
f
.
I
. .
..1-"’:ckr.-xt:
i
O
J«
lkoibedringen alle l)ele er iint afpudsede og nujngtig tin-us
sede. vix alt muligt llensyn taget til at forene stzsrke med
linkelthed og til at gøre Maskinen letløbende og fortsbygge
Muliglieden tor at komme i Uorden.
E Slz Hver Maskine garanteres for 10 Aar-. Jl- E
Symaslcinen liar sclvtriedende Skytteh selvsiettencle Naal
Og automatisk Spolennde. —
Med lnser symaslcme iølger et Sæt af de n veste for F
: liedrede Stanliippurater. Apparate-me ei- nujngtig tilpas ,
- . sede til l«ressestan;xen. er fahrilcerede lielt Af det bedstestaaL -
ZU polerede og lomildeke og nden l)ele sit Messing eller andet —
« k; lilødt Metiil ug uden luddede summecitojningen De bestem af:
Rossen-. Titels-en Kindes-. Rraider Poet. Inder Bmider slide g
Flute. Slijrring Slide Pliue. iire Hemmt-m as assnrterede
Storrelsor. Uuilteix Thread Gatten-· ls«»»t Hemmt-r njx Felder-.
Nod lnser Symiidkine folge-s desiidem 12 Name-. C) spaltet-,
Ulielmnde f)-1clt Ined Glie, stor ok: lille skrueogch Smole
der, 10 Aar-s Garanti-Cektisikat. illustreret lnstruktionsb«g.
va »
«
’f’
»ti:
Vi insertnger Risilmem om en Mitgliine bliver beslmdiget SI(
under Transprirten og vi er ogsau villige til nt tilbiigebctale Hi
Menge-ne oxz godtgnre Frzigtudlxeg. lnsis en Køber tinder Ma- «
« skinen utillhsdsstillende og anderledes, end vi liar fremstillet ß
den« —
Til Oplysning for dem, der muligvis ildce for-staats, bv0r- Js
t"ur Vi steigt-r disse Maslciner siia enormt billigt. skal vi be- IF
s .
seid-ANY
- g -’i s -·s-«c«(»
Tät-Ost
nmcrlie. at llensikzten hernieder at zwertere Im« »l)imslceren«
ng sknlle den stadixs videre og videre lkdl)redelse. ligesom det . »
sinntidig er us en Gliede at kunne forszsne Follc med noget H
Virlielig gudL «
? «- · -
HÄLFTE-sit
s s« -,(7f«««
W
IT
is
«
I
Adr.- ,,l)anskeren«, Blei-; Nebraska. s;
--q- .
