DR
Troen.
Chr. Richardt.
Vor Tro, den er vor Fortids Art-,
den stander ej alene —
en tufendaarig Eg, hvis Marv
end styder frier Grene!
Ten var min Fader Livsens Fro!
i den jeg saa’ min Moder døi
J Fiedres Stygge gror jeg —
men itle derfor tror jeg.
Med Verdens Visdom, fjern og mer,
jeg mødtes efter Evne;
og Tidens travle Spotterhær
hat ogsaa sat mig Steran
Men Vetdens Visdom var iaa kolb,
og al dens Vantro var faa gold,
dens Trostløshed erfo’r jeg —
dog itle dersor tror jeg.
Men da jcg laa i Synd og Stam
og fit mig selv i Tale,
da tlynged jeg mig ind til ham,
som gik i Jordans Dalei
Og intet Aasyn var som hans,
Guds eget Vcefens fulde Glans,
trods Kot-set og dets Smerte. —
H an fyldte mig mit Hjertr.
Og da jeg fack i Verden ud
og pined lutter Taager,
han leerte mig, der er en Gut-,
fom over Mulmet vaagert
sont ityrer gennem ng og Brand
sin Tugts, sin Naades Tvillingspand
mod Maalet i det hsje —
han salved mig mit Øjr.
Og da jeg tantelss og tom
flpj med paa ngnets Studer,
og dansed med de andre otn
de gyldne Berdensguder,
shan rsrte med sin helligaand
min vrange Billies svage Betaut-,
til Stav der blev af Sidet —
«ha n gav min Villen Livet.
At tjene ham er idel Fred
endog ved Afgrundsranden,
og just fordi saa dist jeg ded,
at han og ingen anden
er Kretligheds og Sandheds Sol
og hat en eoig KongeitoL
verfor til Korfet ivo’r jeg —
de r io r Paa Kri.stus tror jeg·
W
Til swindrme i den form
danfkc lutlicrfke zisitie
i Amerika.
Eli-leise Venneri
Te: bar glcrdet mig ineget at se den
Intereng for Japan Missionem som
manqe af eder hat lagi for Degen ved
at Arbejde for og stænle eders Gavet
til samme; jcg beslutiede derfor at sen
de edek ei lille Brev gennem »Da-iste
ren« for om niuli«3i at opmuntre eder
til at fortfcktte med at bede og arbejde
for Japanesernes Irelfe.
Der irænges til wegei og ihærdigi
Arbejde herude, og deiie kan lun nd
fotes ved Hjælp of edet derhjemme;
hust paa det, leere Venner, at eders
Arbejde er lige saa kneget vcerd i Her
rens -Øjne, naar dei er gjort af Hier
tet fom for hcun, som vort herude. Ovis
Follet i de krisine Lande holdt deres
Gaver tilbage og ilte bad forMi-ssions
arbejdet, da vilde det snart gaci i Staa;
lad os tilfammen gere, hvad vi tan,
og bede Herren om at lede og velsigne
Arbejdei, da vi ved, at det ille stal
vcere forgceves, vi stal da høsie i sin
Tin, saafremt vi« ille forfage.
Dei fer saa megei lysere ud her i
Kurume i Aar, end det gjorde i Fior;
der er mange, som tommer for at
here Guds Ord, især Mand; mündet
-ne er meget vanstelige at faa fat paa;
vi haaber imidlertid, at beeren hat
aabnet os en ny Vei; forrige SIndag
kom en Kvinde, som vi stadig bessger,
og sont ogfaa tommee til vore Msdey
for at lage Mes. Yonemura og rnig
med til et Mode i en Mindeforening,
holdt i Bhenö Pigestole; det er MI
der, fom holdes for at have Lomba
nes sociale og moralste Siilling. En
af de rigesie og bede uddannede Kvinp
der her i Byen —- Mrs. hofhino —
ledede Msdei og havde to Memd til at
iale. Den fsrsie var en cldee Mand,
han havde veeret i Amerika og talte
meget rosende om amerikansie Kvinder
og sagde, at de japanesiste havde meget
at leere; i det hele laget yntede han dog
Kvlnden, fom jo ellers er set megei ned
paa af alle japanesisie Man-d. Han
fande, at vi iunde ikle hjælpe, at vi
var fodt som minder- men at vi selv
sont saadanne ogsaa kunde gsre megei
godt, ifcer ved ai opdrage Bornene
paa rette Monde; hart gav adsiilliqe
l de
dar ttke at sminke Bernenr. —- Det
har andret mig, at Mødrene itke selo
lan se det taabelige deri; forleden sagde
en lille feksaarig Dreng til sin Moder,
at Nellie var saa smuk i Naklen; Mo
deren lo meget, da hun fortalte os det;
men jeg tæntte ved mig selb, at det
var slet ikke saa dumt af Drengenz
det er nunng fjælden, at de fminker
Vornenes Hals-; Ansigtet, lidt foran
paa Halsen og undertiden lidt bag
Drene er i Almindelighed alt de faar
af den hvide Salve; saa dagfra er det
ligefrem et bedrøveligt Syn. Huden
synes saa meget mørlere, end den i
Virleligheden cr ved Si.den af det
unaturliae hvide Anstat. —- I det hele
tagct holdt han et meget godt Fore
drag. Den anden Taler talte des
veerre hen i Vejret uden at blive for
staaet; det var for højt for alminde
lige dødelige at fatte. Bi blev mod
tagne med megen Ærbødiahed, og vi
har allerede faaet Jndbydelse til at
lomme til nceste Mode. Vi haaber, at
di ved at gaa der vil blive bekendt
med nogle af de mange Kvinder og
med Tiden ved Guds Naade faa dem
med paa Himelvejen. 180 hører til
Foreningen, og ved MIdet var der om
kring ved 300 til Siede.
Jeg vilde saa gerne, at nogle af
lalle disse kunde komme til at se, at
luden Kristendom vil de itke komme
svidt med deres Lpftearbejde Bil J,
Heere Vennet, mindes denne Sag i
ederö Bsnnerz især vilde jeg gerne
lægge eder denne Mrs. Hofhino paa
hiertez hun er en lille Smule inter
esseret i Guds Ord, og om vi kunde
faa hende helt over paa Herrens Side,
vilde vi have vundet meget, da hun hat
stor Jndflydelse paa Kvinderne her i
Byen; lad hende iscer vcere Genstand
for vore Bønner dette Aar, for da ved
vi, at hun vil ogsaa blive Genstand for
Herrens Raldelse Han hat sagt: Be
der, saa flal eder gives. Hun har givet
Grunden, hvorpaa Pigernes Højslole er
opfert, og giver ofte og rigelig tisl man
ge veldcedige Øjemed.
Vor Sondagsslole see ogsaa mere
lovende nd i Aar; for Julen havde vi
tun 12 Piger, og det itle reaelmass
sigt; men Juletrceet —- med de smaa
Gaver og Papirgkurden med Roger i
for hver af dem — gik helt over deres
Forventning. De har siden været som
helt andre Børn, de tommer hver Son
dag med Glcrde og har bragt nogle af
deres Vetendte med, saa tiu har vi haa
de Piaer og Drenae, 25 i Talletz
og de start-, at de vil bringe flere; min
Mund hat beayndt at leere dem engelfk
om Lordagen, saa det hjcelper ogsaa
til, at flere kommen
J Arbejdet for de unae har det vist
fig at vcere en temmelig god Frem
gangsmaade at lade dem komme i. vort
Hjem for at blive underoift i Engelsl;
hidindtil har der tilsyneladende itke
været nogen Trang iblandt de unge
Piger i saa Henseende her i Kurumex
i. Saga havde vi flere, end vi underti
den følte as i Stand til at undervise.
Til stor Opmuntring horte jeg forleden
Dag, at en af mine bedlte Eleder i
»Saga tommer ftadig til Gudstjenester
Ine, og at de har Haab om, at hun
Hnart vil overgive sig til Herren. Her
ji« Kurume har jeg kun tre Leererinder
fra Pigernes Højstole, som kommer
for Undervisning i Engelsl; det er kun
faa og den« om jeg dog blot derved
kunde bevirke, at en af dem vilde tage
det førfte Skridt til at blioe en Kri
sten, vilde jeg vaere meget glad og tak
nemmelig; dog jeg beder og ønsker i«kke
alene for en enkelt, men for Hundreder
af Omvendelser; førft naar stritten
dommen bliver den raadende, vil Kom
dens Stilling forbedres; som det nu er,
er hun i Sandhed at beklage; hun er
set ned paa, og mange Kdinder bliver
behandlede, som om de var Dyr i
Siedet for Mennester. Ved at se en
japanesisk Kolnde sige eller bringe sin
Mand noget har jeg ofte uvilkaarli
gen fammenlignet hende med en bange
hund, som kommer krybende hen til
sin Herre, uden at vide, enten den vil
faa Prygl ellet skippe med Stand.
Det er naturligvis ikke lige flemt t
alle hjem, dog vil man neeppe finde et
Sted, hvor winden hat en Sttlltng,
der nogenlunde kan sammenlignes med
den, en leisten Kvinde har. Vel er de
kristne hiem endnu faa og de fleste
endnu tkte gamle, dog er der mere Har
mont i dem endt de hedenlkr. Manden
sidder lkle altid paa et Sted og kom
manderer, men hjælper Hustruen, hvor
han kan.
Yonemuras er et af den Stags
Hjemz de er begge elstellge Guds Bern,
lever oglaa et Liv, sont det simmer
its fast-anne- de Here den«-, hvnd der
staat i deres Magt for om muligt at
lede nogle af deres Landsmand fra
Mortet til Lyfet. Herren velsignede
deres Hjem forleden med en lille Dat
ter: hun et en meaet sod lille Pige,
omend hun ille i Japanefernes Øjne
tan laldes en Slønhedx hun hat ikle,
,hvad de laldet en høj Nase, oa heller
ilte lnlsort Haar; hendes Haar er
meaet morlt, inen dog taldcr de det
todt.
Mes. Yonemura er til stor Hjcelp
for mia, da hnn forftaar Engelst
tenimelig godtx vi. gaar undertiden ud
paa Husbesog fammenx forleden Dag
fit vi Bud fra en ung Piges Foraeldre
om at komme og se deres Datters
Udstyr; Brhllupet stulde holdes næste
Daq; men her i Kurume et det Stil,
at Vennek og Betendte lonimek Dagen
forud for at se Medgiften. J et Vas
ltelse var alt, hvad hnn slulde have
lmed hjemme fra: En ftor Dragkiste
imed baade Slusser og Don; en stor
Rasse til at gemme Sengetøj i,e:1
Fanden for Fodtoj; der var Stabler af
oaterede Sengeteepper — der bruges
ingen Lagner her, tun paa enlelte af
de bedste Hokeller hat man begyndt
med at beuge noget ligt et ftort Haand
.livll(ede — Stabler af Kjolee, baade
Silte og Bomulds, og ligeledes af
Bælter; Beelterne er de japanesisle
Kvinders ftsrste Prydelfe, de er ven
tring oed z Yakd brede og ca. 4 Yards
lange; der var Fodth af forslellige
.Slags, en Syæste og en lille Komode
med Spejl over, det var imidlektid saa
lille, at om man itle vidste, hvotledes
de brugtes, siulde man tro, at det var
for Dulletsj; men som J vel alle ved,»
sidde Japaneserne jo paa Gulvet, og
detfor maa det vceke netop saa lavt
som det er for at lunne vcete til Nytte
for dem ved detes Toilette; der var vg
saa to Hooedpuderz man brugee for
stillige Slags her; disfe havde en ca
5 Tommer th poletet Fod, ovenpaa:
hvilten der var en lille Plydfes Pude
omtrent af Storelse, Form og Haard-!
hed som en regte danst Rnllepølse; de;
bruges tun under Nsallem HovedetJ
selv heiter itle paa nogetfomhelst. Paa
den Maade behøver Koinderne itte at
frisere Haaret hver Dag, ofte aor de;
det Daaen for, de flal til Gilde cllee
lianende. J et andet Værelfe var derz
Naver fra Brudaommenz der vak?
Brudedraaten: hele tre Sille-Kjoler —
om Vinteren beuge-z nndertiden 4 eller
endoa 5, de er alle snet paa fanime
MaaDe, faa det er blot at taae en mere
paa om det ønftes, de ordneH saaledes
omtrina Hallen, at man tan se deml
alle — Brudedraaten bestod af en hvid,
en rod og en araa Kjole; den hvide
ftulde brnaes inderst oa den araa
i)derft; et meaet smult Bælte af Sille,
graa bloinstret paa den ene og fort
paa den anden Side: Prisen hat vceret
mindst 10 a 12 Doll. Paa Hojsædet
—- en Pakt af den pæne Stue i ethvert
japanesist Has, altid lidt hojere end det
øvrige af Stuen —- stod to temmelig
store Kasser med smaa Stusser. Beg
ge Kassetne var forbundne med en
Slags buet -B.ræt, rodmalet og nd
styret med Gelændere aldeles som enj
Bro; Paa Midten var to Figurer -—’
en mandlig og en lvindelig —- opstils
lcde, som om de tilfældigvis modtes
der. Dette hidrører fra den gamle
Stif, at Brudeparret undertiden fil
Lov til faaledes at mode-J oa se hin
anden en Gang føe Bryllupet. Oden
paa Flassetne date ftore Bulettcr af
Olsøje lehrysanthemnms), forfærdiae
de dels af Papir delH af Tof; virteliae
Blomster tan itte bruges, da de vilde
visnr. Det hele tog sig nieget smult
ud; paa Bryllupsdagen fil hver af
Gasterne en af de smaa Slusser, hver
enlelt indeholdt en lille Palle Te, sont
Gesten tunde tage med fig hjem. Bru
den er stadig kommen med til vore
Moder; men nu, da hun bliver giift og
tejser omtkent 3 Mil heefra, vil vi
nceppe se tet meget af hende; imidler
tid haaber vi, at Ordet, hun hat hort,
vil komme til at bære Fragt, saa vi en
Gang i Tiden maa here, at hun In
ster at blive en Fristen
Med Undtagelse af min Mands
Ssvnlsshed og stadige Anfald af
Dovedpine — fom engste-: os en hel
Del —- har vi alle haft det meget
godt indtil nu for en Ugestid siden,
da vor lille Nellie eftee en mildere
Fort-leise pludselig blev meget syg
med høj Feber og slem Hofte; vi fandt
spart-, at det var Lungebetændelfe, hun
bled daarligete for hver Dog, men i
Gsaar kom hun til vor store Glæde
over Hsjdepunlteh saa om Herren
ftemdeles vil hjælpe os, at hun ille
faar Tilbagefald, haaber vi snatt
Hat lnnne hsxe hendes fmaa Ftddet
»—
ltippe otnlring igen; hun er til megen
Glæde og Opmuntring for os; hun
hjcelper ogsaa undertiden til, at vi
komme i Betøring med Japanesere«
som vi ellers vansielig vilde blive tend
te med; hun er jo det enefte udenlandske
Barn her i Byen og voeklek saaledes
altid ftor Opsigt, naar vi tager hende
un; mange lommer for at se og tale
med henbez det more alle, at hun bru
ger deres Sprog, og at hun fotstaar
sna godt at bukke og hilse paa Foll
paa famme Maade som deres egne
Born. Min Mund og jeg hat ogsaa
nogen Forkølelse, men det er næsten en
Umulighed at undgaa, naar man bot
i ei aabent, utcet japanesifk Hug. Dei
et vort Hiaab, at min Monds Hamb
pine snart vil forandres til det bedre,
Ida vi meget nødig vilde forlade Japan,
men bli.ve her mange Aar for om mu
Jligt at faa Naade til at blive Redsiabet
i Herrens Haand, til at overbevise
mange af dette Lands i Afgudsdyr
lelfe og Laster dyb faldne Folk om
Sand-heben saa at de med os kunde
nyde den Frev, der overgaar al For
stand.
Nu mange lærlige Hilsener til alle
Venner og alle, som interesserer sig
for Japan Missionen.
Ebers i. Herren
Andrea Winther.
Nogle Bemerkniuger fra cn
Sondagsstotclærer.
Sondagsstolegerningem sont nves
ocnlring i vore Menigheder og Mis
sionspladser, tan ncermest as Offentlig
heden detragtes som en Hemmelighed,
eftersom man saa sjældcn ser noget
om denne Stolegerning i vore Blade.
Vel ere de fleste as dem, der har optaget
denne Mission blandt Bøtnene, not
Foll med mindre Kundskaber. Saale
des er de: nu med mig. Jeg har ingen
anden Lærdom, end hvad jeg hat
modtaget af min Moder og en gammel
Landsbystolelærer i Danmark. Men
dersor tan en jo not famle sine Tanter
og fremtomme med sine Anstuelser i al
Eiisoldighed.
Hdad nu Sondagsfkolemissionen an
aaar, da er det min Meniiig, at det
gælder ikle alene om Knndslaber, men
om ltærliglsed til selve Gerningen osg
til Bornene og oin Forstanelse of, at
det er en Gerning til stor Veisignelse
Thi hdor vigtigt er det don ikle i Bam
dommen at lcrre at lende den Herre
og Fressen der sont Barn toni til Jor
den fra Faderhuset og ofrede sit Liv
Da Blod til en Forscning for den
fnldne Mennesteslcrgt. Ordspronet
siger jo, at hvad der i tlngdomnien
nemine5, sjcelden i Alderdorninen Atem
mes. De fleste celdre Mennesterz Er-.
faring stadfcester vistnot det.
Men der er noget, der hedder Tvivl,
og som følger ethvert Menneste, inere
eller mindre, baade i Ungdom og i
Alderdon1. Men her er Barnet sornn
andre. Thi hvad der bliver indplantet
i et iB.arnehjerte, bli.ver bog sjaelden
modtaget i Tvidl. Dei-for er det meget
oni at gere, at Børnene faar en tro og
letfattelig Forstanelse af, hdad Kristen
dom er, og hvorledes de stal leve Livet
i Gud, og heri ligqer tillige Nøglen til
vor luthersle Flirtes Fremtid
Og hvad saa Undervisningen i
Sondagsslolen angaar, da trok jen, det
vilde dcere til Gndn for flere, som be
fatter sig med 11ndervisning, om Lee
rere, som har en nogenlunde grundig
tsrfarinq i. Stoleqerning, vilde udtale
fig. Thi noqle gode Raad og Vink med
Hensyn til Undervisning vilde sittert
»lunne«tjene andre til Bejledning.
i Hovedsagen saavel i Søndagsslolen
isom i anden Religionsstole er efter
min ringe Opsfattelse den, at Børnene
lcerer deres Boger saa grundigt som
Imuligt og tillige saar en sand og let
sattelig Fortlaring over, hvad det er,
de leerer, og faat Anledning til at
svare paa Leererens SpørgsmaaL
Herved samler de Tankerne og faar
bedre Anledni.ng til at bevare Ordet i
Hukommelsew
Søwdagsslolen saavel sont anden
Religionsslole har en stor Betydning
sor Bot-neun saasrenit Stoletne bliver
ledet i den rette Aand. J Sondagss
stiolen trenler jeg vel ille, nogen paa
tager sig Gerningen, uden de hat lidt
Interesse og Kæriighed til Sagen, da
det er en Gerning, der sjælden gives
Vederlag for. J Hverdagsstolen lan
andre Hensyn vel lettcre gøre sig quel
dende. Men det kommer an paa i. den
ene som i den anden, at Børnene iklt
nlene holdes til at leere deres Leltien
men at de tillige faar Fortlaring as de
res Lettlers Jndholsd. Hvor saadan
Fortlarina ikke gives, særlig th ftørrc
Binn, der regner jeg bet ikke for virke
lig Religionsundervisning
Man vi nu høre li.Dt fra andre SM:
dagsfkolelærere.
En Zøndaqsskolelæter.
50 YEARs’ —
SxPERlENcS
Tond- »Um-s
bestens
copvmonss Ec
Any-nn- Spncjlnjk u skelsh nnd Mist-H stlnn may
qui- kly »Ist-rinnt nur Wann-n sit-« n utlur an
iuvominn N pristmks ly p sit mahlt- lsvltisssussimr.
nun-»dri- Uys unnsnsnkinL llntnjlmnkunl mond
sc nI frisch Ums-« « mnk y s»r um um«-s pul· mu.
Puck-its laut-n 1 srisuuh Nun-I sc (’«. receive
mer«-L wollte with-tut- ctusme. in Um
Scietititic Hmericam
A handgmnoly Illnssmtsstl Not-Iris Larve-It rit
sulntinn us any Ist tumm- jism unl. 71 c mis. LIU
you-: tssnr mssmluh 81. Sold vyull n·.-m«(1·-n1«»srs.
WM F- co.ssssssss-«s-s New York
Erst-oh ()M("0. M P st« wflshiuglulh D. C.
Alter-Malerin
og andre Kunslmalekier, faasom Berti-even Blvmsm
samt Hundsfott-» og Mariae-Steuer o. s. v. udsptl
fmun on billigt ! Bedlte og fiueste impmetede Form-·
lTulyis Eulen-) oq prexmtecl canvas bravste
Bkstslkngcr taub-aged paa Team-mer til Altona-umc
«)-f-v H.JEN8EN,
dl North Hain st» Cnuucsl Blnsskn l
Dct KgLDaufke
Konsnlat
Rom-n 407-—408 Recl Bat-Ue BUT-.
Oz. m Denkt-out es Nanlsolpb St» chksqh SI.
v Ist-act IM, tos- m hlsvao Mmäoüu
aus-s Ia but-lag o its u- tlso das-tot
stunk-. som ts- lasle
sowili US MERMIS.
Its Ws Its hksks I Ihm-not akust- D
both-n ot- vokos M sksl iss mutet-sog- umt
ss sitze mlu opkiw lot-tas
« Møllclcs SKEchlNllc,
tzs Ughi-s sit-. - - NSW YOU-.
Elektrist Bælte
sendes frit
Etil alle Maul-, sum strivkr til Heidelbergs
Mkdikal Justitum St. Paul.
Ecnd Den-- Nmm oa Ahn-Zic, nur«-Mk sitt-ver va de
vil spnlJK den-I forksinliar«Eti-ctro Clnsntis Vcs t« use-n
m drin-J Utmft for Tun. Tit vlcvcis Teig-se mop at
snklaenqc M. Im eng-tm notwmth at scnde Fri
masc cr.
Sau godt som nogot clcfttiikBæltc Wer-dem
Deidisllwrg Mkdicw Unsinn-, med en Kapital at
Ihm-M er del Itsxste og 1u,efte-nn-viriccste Infmmi
Norm-ein« oq bustikasnker Ttmndcr as Ins fmtxinlige
sit-tm- k«·c11(1fs"41"cv:tc1« f r at b visi- oq akseitcres disses
m nun-Hm lpslbsetsmde Kraft Des storc ,-Eli·kn·k:
Ch mir Belt« nl qucgsve Dem Enndved m Lotte
IH Hsi jmqeliqc Mamd er innig gewinn-i Enemi, Mos
kraft t« futdst umiq Maul-vom Tet uelbrrdrk lutetiqt
Nummer-um« Landevckt Lan-heb ists-q
qem new-i Atem-pulve- Varikoccls, winkend
Livskcam Rot-einstwme Zion-. stam
oq Moskscyqvomme, atminvelia Spott-tm
tatst New-kraft on ums-ge andre Simonme
Trtet verd, fra »so til 850 serv-ihrer Drtbtivek
bongsvek absolut im as Osscftssrssperiasiftkn til alle
drin, oyn bebst-er det cne ftoke helmedrtfesmlvdeh
C.ekn-imet,
»Led i alten Aar, cndelig hclbkedet«.
Tilfcsldemw For IS Aar sidenmckk dsfeg de
fskfte Smartoner pas Nervcjoaghkd, sont imm- for
voldek mia meqcn Elendiqhed ozq Lidels . Weg hat-se
Smemt isiqgaeu og lnvde mai-ge lwi eloFs Amtes-.
Im«manaleoe Deren-cause over arme Blenden-am
iaq te altid var welqu stillen hvad jeq Ist-eins mig.
Fest or bit-et beiseibrtg Mkdical Instituts c ektkvs
hauste Bekanntqu orntrssntss U.4ek, on W aufn- miq
felv Ist amt at vom hell-noch os at vseke hist et
serv alt, hvcw en Mut-o etec
use Akt-let indes We pag Bisse, tun et Deres
Elend-m In- ste uven at se bete-les en
ent. Dem-r scriv I Das eher set form-tilgt Elektro
Chemie Horn-« Mk. Rævn dette stah. Adresse
fleidelberg Medic-l lnstitute,
Filth ins Rahel-t- stkeeti. sTk PAUL MINN.
sTSEL PSIs
HEXE-Wi
l U cll
ni- snuasao psns »san«-Sah I50 stylcs F »Da-Z påMkYC
sold by All stationcsr.
es Iw- si.· »s» mc
SZTMIIOOK sTEEL PEI co
l-’»r Rate hv Varus-I l«t«I««. Pcsnk Hmjskh til-Hir, N(-1)r.
Was-Im csmssm I. s.
Syma kiner.
Billigc Priscrz Godc Mafkiner.
M---— «- —«-.-—--. .
Vi scr os- i Slend lil ui bringe vore
Læfexc nvgle lpOcielIe Tillud paa sItst
Klugi.s Eymasliner, i Folge en Kon
trali, vi bar med Fuhrilmxtm of en af
de liebste Smnatlirsen der subtile-riss.
»Daufkctkn« Nr. l er i alle Maa
dec cn ged, folid vg billig Symaskine.
Den sys l)urtiz,t, uden Sløj, hat 4
Eliiffcr og er af nyeste Konstruktion.
Ter giveg 10 Aars lissammi paa Ma
fliiicm Enhvcr Kober tsil blive fuldt
tilfteds med en fanden Symnsiine, og
stulde den ikle vckre ulfrcdsftillxndh
lan den tilhageseiides.
,,Tanssrtcn« Nie l : Ptiø 816.75·
»Danslcrcn« Nr. 2 er absolut den bedste Symastine, der fabrikeres, oq
can numle siq med huillen som helft Mastine til langt højerc Pris. Den bar
tillipc den Furt-J frcm for ,Danskeren« Nr. l, at den lau lulkes neb.
Dreck szdct uns-seg, efler Købcreus Ønfke, enten iEq elle Vuiimvdetræ.
»F
-.s
. ---» -....-.-.-,.k .
, ,
m-;
xwxsq N- sk
l
Med et suldstændigt Scrtaf alle de
nyxsfc Atmclmxents for saavel al
mindclig Syning sont ten fincstc
1i1171stfv11ing, samt d.t ncsdvindige
Vcrrkch Naale o. s. v.
10 Aars Garanti.
»Dllnlckko" Mk. Z. Pktss VII-HI
Vi stal geme besvare alle Spørgsmaal med Densvn til disfe Massinet og
give Op ysninqcr frit. Striv kuu til os og ri vit give ærcnere Fortlating.
Belsbet bedes sendt med Bestillingcm
Tit ovemmvn e Priser maa Ksberen lægae Fraatm fil deres nærmestr
irnbanestatiot, Fragteu er 95 C ntsz for hver 500 Mit idg betaleö ved
Moqu lim.
Til f.1adnn«:e, som nml"g tause, at vä ikke Inn levm Maskiner til de
now-re Prifer, TM hemmte-d at enhvcr Ksben fom ilke ftulde finde Masti
nerne i enhoer Oenseende fom beschean kan scnde dem tilbage, og vi stal
ojeblittelig teturnere det brtalte Vol-b samt llvlæq for Fragt etc.
Ætbsdigft
Danlsh Luth. PubL Horte-.
Udr. .,Vansbeken!« Blatt-, Uebr.