Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Danskeren. (Neenah, Wis.) 1892-1920 | View Entire Issue (Dec. 23, 1902)
ZU Ocz Fthth. J ·.!cl)is: mik as Johannes Lsibcs B eterscn. tcx ne i den score Cum-kne «::« Hin-Jede dereis tun-Je REISEN --I.:ls.iztoneriic DrOxJ ud over Te g G.!-I.rde, tr- ircsIaIJ ikzd i og smaJ, 1iqs Fig far si«:: en hartem sit-: Br, El Iktz alle Lieder hin-te III-Hm et To: «r -.: -« : l d t c — kaldtc »zum gam mcl Dg :::-.J, mesk dog paa Sjcclcn tret og kurz fzsg for den eviqe .,L)oile.« Lss Des Var bog Jnleaftem Note i Byens Hcvedgade med de many-e store Butikker og de man-ge rige Kobmcknd — Byens »Spidser« — laa Der et stott, treetages Hug. Dei synerse Teært iblandt de andre Hase Her ist me Den rigeste Mund blanot de maan Zige, Grcsserer Blech, paa spr ste Sal ban kastede Glans over Byen. Byen var stolt af ham i Bevidftsheden om, at Den Ved Ehans Driftighed i de sidste Aar Hunde udviklet sig betydelig. Og der var ingen, man faadan tog Hatten af for, som for ham. Han var iillige endnu den eneste, der holdt Parteien Jeg noterer «dette, baasde fordi det for Siawns Vorgere var et Tegn paa Fornemhed, og fordi det hører med til Hist-orien. De enkelte begunstigede Familien der omgikkes Blochs, følte noget umiddel Hart løftente ved at ftige ep ad den iceppebelagte Marmortrappe, hvor de elektriske Buselamper fra kostbare Kan delabre straalede naadigt ned over de tes Horcher, og Tjeneren, der i Entreen moving dem og hjalp dem af med Ober isjet, gav dem veds hele sin aristokrati fke Holdsning at forstsaa, at de var kommen indenfor en Helligdoms Mu te, hvor clmirrdelige dødelige ikke havde noget at gøre, og chvor det gjaldt om at være fmidig i Ryggen og dreven i at belægge sine Ord. Kun Kirkeklokkerneå Ding-dana, Ding-bang kom uanmeldt og trængte sig ind gennem Døre og Vinduer for at kalde til Giids Has, men de kaldte som al Tid forgceves. ngaa i Aften — Juleaften. Og dog prøvede man ogsaa hos Groskerer Blochs at holde Jul. Just som den sidske Klang hendøde i den stille, klare Fromqu foxlod Grosse reren sine Aviser, den trivelige Frue sit Kni«pleflrin, og decm to Datte, Cmma og Jutta, deres Romaner, for at gaa til Middagssordet Lyset ra den kostbare Lyfekrone brødes i Vinkaraflcrne og de slebne Kry-stalglas, gød sig i en Darm Strøm ud over det pragtfuldst udftyrede Bak telse og glimtede af og til i den aristo kratisie Tjeners Messingknapper henne vcd Anretterbordet, hvor han stod saa stiv som ens Saltftøttc. rede til paa Fruens Vink at rette Maden an. Da Hufets Herre havde faasct Servi etten hæftet i Kravelinningen, kom der Liv i »den aristokratiste«, og fnart ras lede Kziioe og Gafler i« travl Virksom hed Paa Tallerknerne. Der blev ikke sagt mange Okd ved Bordet. Hvad skulde man tale uni? Faderen interesserede sig jo ikke for fm Hustrus Imerter her og der; det havde shan børt paa saa tit; Moderen forftod sig jo ilke Paa fm Mands Handels-af færet, rg Pigebørnene havde intet nyt at fortallse liinariden Og der kunde alt faa ikke blive Tale om Krav til Konversationstalentei. Det enesie ncevnevcerdige, der blev udtalt, koin fra Grossereren felv, der sagde, idet han greb sit Glas og nik kede ret r-enligt til de andre Bord stellen ,,Skal vi saa vcere enige otn at ønsie hinanden en fornøjelig Jul!« Om dette siulde vcere en Appel til de andre om i Aften at lade de sædvanlige Uenigheder fare, skal jeg itke driste mig til at afgøre, men da Blochs Ord ellers al Tid blev vejede Paa Guldvcegt af hans Om.givelser, føler jeg mig for pligtet til i Bevidsbheden om deres siltert store Betydni.ng, at anføre dem her. Grosserer Blochs havde naturligvis ogsaa Juletrce; ldet ftod derinde i Sa lonen. Døtrene haode pyntet det, men» Forældrene havde endnu ikke set det-l De skulde ,,overrasies«. Og det var ogsaa et overmaade pragtfuldt Juletræ, tigt pyntet og godt besat med Masfer af Lys. Det maat te selv Forældrene bekende, da de efter Bordet blev ført ind til Herlighedem Jutta fortalte sm Fader, at Bek selmægler Holck hiavde ønflet det, da Det Var det pcencsze Der Dir-r paa ljclc TprvetF nkkn da inu: lxiuvde hort, at Ums-sc rcr BlL «-«1,«:» nqsaa Vilte have De, var Inn strakI fr afalden alle nterligue szli.ILllgclI Ton jiors L-.7L«J:1ki«·"lls.1sy:« Oplxiktes Of St til lfrekszs Emil ,-kort««rin«-er bis Aner c Irr wed; »den .11"istk-L«rat:s:e«sinJIzde -«.«1 lkcl Hub or m! et Bord red Eidexx cf Trrcet: De« t- » Im itcn en 1:: i. Time tned at Ps: E Dem nd, fa« r« m Iescr in leimdred « nnderti Den Oasaa Durdcret OF cl t c E lUU nrie Du ige Folk »Ja, 1111 bar Vi Eo set den Herläxheh Born, sog der er jo riqlig nndrligt alt s«111.m«.en,« sagkc Hufei: Herre, »men fkal vi nu ite gaa ind og teile om Sa gerne.« »Ja, lad os- D-:t.« sagde den svcere Husfrue, idet hun gabede let. Sau blev da Lnsene flukkede man; gik ind i de andre Værelser, og »deni ari.«i"tokratifke« lukkede Døren med en Omhu, der var enFcengsselsslutter beer dig. Klokken gik til syv. Hvad nu? Ja, lhvad nu? Grosseret Bloch gik atter til sine Aviser for at fortfætte sine Studier af den sidfte Børsnoter ing og nyde sin Middagscsigar. Fruen og Døtrene flog sig ned i Stdevcetelset; Kniplepindene kegyndte atter at rasle, og de unge begyndte at se sammen i de scdfte ,,Juleroser«. Det var for Reften et Par nydelige, unge Piger — de to. Emma var mørk med smukke, tegelmcessige Trcek, let bøjet Ncefe og et Par klage, blaa Øjne; hun var vift et Par Aar celdre end Jut ta, der var rødblond, og hvis Ansigt just äkke var tegelmæssigt, hvad der maafke havde sinAarfag i, at Ncese tippen havde en lille, kcekBøjning opad, men de skælmst«e, brune Oer gjorde alt godt. De vidfte stkkert selv, at de var stunk kc. Urge Ptir hat et mærkeligt Jn ftinkt til at forftaa felv sen halvkvcedset Bise, naar den drejer sig om deres Ub sei:nde. l Og paa Ballerne — især i Officers foreningen — havde de høtt mangen en Vise derom as· de galante Tragw løjtnantet Men det tænkte de dog ikke paa nu, diertil vare de nltfor optagne af en lille Strid om en Fortælling, der stod at lcese i «Julerc:scr«; Ende-n paa Legen blen, at de bleve ,,fornærtnede« paa hinanden, satte sig i hver sit Hjørne af Vcerelset og surmuliede· Der herskede lang Tid Dødsstilfzed fom tun afbrødes af Avifernes Kni tren, naar Grosereren vendte dem eller foldede dem samtnen Ende i Arbejdska binettet. »Aah——aah, hvor jeg keder mig,« sagde endelig Jutta, der laa skødesløst henslcengt paa en Ehaiselongue med den omstridte ,,Juleroser« i Haanden; formodentlig kedede hun sig over, at thn ikke havde faaet Ret over So theren, skønt hun i Hiertet ogsaa mente, lat Fortællingisn var det bare Band. t,,Juleaften er da ogsaa en af de fede ligste Aftener E. hele Aaret; man kan in gen Besøg vente, cg man e: ikke andre end sig selv.« Skønt Emma ika svaredie nvget til Systerens Bemcerkning, gab hun hendc doktMedhold Juleaften var lede lig, og hun tænkte over, h v o r f o r den var det. Jeg fkal lade dset vaere ufagt, om hun kom til tzogen Løsning af dette Spørgssmaah men et ved jeg, og det er, at hun ogsaa tcenktie paa, hvot urt meligt det var, at holde Juieaften paa den Mande. Og det var der for Reiten noget i. ,,Mo’r — — Mo’r!« Fruen for med et Sæt op af sine Tanker, som hun havde fund-et det nødvendigt at overveje med lukkede Øjnr. «Hvad er der, min Pige?« »Er der ikke Gudstjeneste i Aften i Clemenskirke?« « Grosserer Bloch lod Avisen synke; og sendte sin Datter et forbavset Bliks over Guldbrillerne. i »Det er der vistnok; men den cr? imi-dlertid forlængst forbi; den plejerz — faa vidt jeg husker" — at begy-.«cde omkring ved Klokken fem«, svarede han. »Det var da ked·eligt,« henkaftede Emma trevesnt, ,,jeg.kun"de have haft Lyft til at se det.« »Aah, der er gerne saa mange stin ple Mennefker en faadan Aften i Kir ken; det er siet ikke bethageligt — — pyt, det var da ogsaa et Jndfald.« Atter indtraadte Ørkenstilheden. Ja, der var Pragt og Elegance nok i. Grosserer Vlochs Hjem, ogFamiliens Msedlemmer behøvede kun at Pege paa en Ting, saa var den ftraks til at faa. szen r Del iqt ng wmt Dir Der illiqcvel two-;- Ai Ili:,7d«:n:15;1, n all: : ncsi ke « 31111ni:::.: Da Dir alt Flian Tekikte hallet-» innen Initiin Ein-r Halm-H Linn .l.li-en:tcstcr scrsdszssik ist«-. (d,tuk-c:!, in Reigen Excskgte »Hii:1«.i:..«::; statt its-: txxn sizi fclv, Ein sit-Un Of alt Jst its-Ol- ntsn m: Hunde ».»« » Hi ss In .e. U nur« U trnx Un I Er drtitieti ist rige 1 j) i Titegleri ist » ««t unkerrs idic skhiaxtm tom DZJfCL erininkker lslere sa te i Rubin Delse nted ten nne Portncrts:ne, som lnvte D ertaqet Deine betrce De Stil llng til lNoVsIInbcr, Dzi, hun nmtede no get om, at det kund: jo Madam Ni sen faa at holde Jnl med Døtrene synte -.- cht um 7, PTopf-lagen devilde da snu gerne have have Lov til at løbe ned med r-: t til hande; dct kunde Være san morfomt. l ,,Aah, hvad viI J det for; biiv J- hexl oppe her har J det meget bedre " »Man vi ikke, lille Fa’ r?« lød det fra dem bcgge; nu havde de rakt hin anden en foksonende Haand over den nye, fortrceffelige J-de. »Nej, lad Tjencren løbe ned med det; man ved ikke, oin en saadan fak tig Kone ikke let bliver fior paa det, nackt Hersiabet omgaas hende alt for intimt- Dei bar man da hørt før.« Men Pigebørnene bleve ved at bebe saa lcenge, indtil Foxceldrene maatte føje dem; og fnart eftet forfvandt de mcd Kranfekagestumperne, indpakket i en Papirspofr. »Den aristokratifke" lukkede dem ud af Entredøren og ty ftede paa Hovedet over, hvad saadascne sine kaner dog kunne finde paa. Da de, indfvøbte i deres lcekre Te aterkaaber, stod ved Nedgangen fra Portrumrnet tilPortnerboligen og skul re til at stige ned af de to Trappetrin, lød der Sang ud til dem der inde fra: - Fattig kom du til Jorden ned, adlsede Armod og Ussel«hcd, fattig du gjorde dig med Flid, rige blev vi til evig Ti-d. O, Gud sie Lovl De saa paa hinanden og standfede lidt. Skulde de gaa ned? —- Saa lisd det igem Konnng er du blandt Konger bebst, Blanders Kruge bleo Støvets Gast, fgrcr os cp fra Skyggedal leetn til sin lyse Kongesal O, Gud ske Lovl Sangen forstutnmedex Enima ban kede paa, og et Øjeblit efter aalmedes Døren af Madam Niser selb. Det var et li.lle, tardeligt Rum, de to unge Frøkner traadite ind i, men der var net og renligt. Gardinerne var trukne for Vin·duet; paa Bordet stod en Lampe, hvis Straaler naeppe kunde naa til den inderste Kng af Vcerelsetz under Loftet hang en ,,Uro«, dannet af overklippede Stykker Rugftraa, og fvingede rundt — frem og tilbage, ng Luften var opfyldt af Lugten fra brændt Stearin og Grannaale, thi i Verelsets Baggruno stod et lille Zule trce, hvorpaa et enkelt Lys endnu ofede eftcr Slukningen Madam Rissen, en Kett-: ovpe i de treds, stillede et bøjst pudsigt —- for undret Ansiat op, da hun saa, hvem Gæslerne var; i en Furt greb hun —- cfter gaminel Vane —- F-orklcede fnippen og tørrede den højre Haand af, før hun rakte den til Velkomfi. En brunskcegget, kraftig bygget Ma.1d, med et kcekt Blik i Øjet, rejste sig fra Bordet og lutkede Salmebogen; hans Huftru — Madam Nissens Dotter — sad med et lille, diende Barn p’aa sit Skød. To Børn, en Dreng paa fern og en Pige paa fire Aar stillede stg op henne veds Kakkelovnen og afven itede med forlegen Nysgerrighed Be zgirenhedcrnes videre Gang. ( i »Vi fkulle hilse fra Moder og ønfke; lglaedelig Jul,« tog Jutta Orden ,,og saa that vi li-dt til dem her.« Hun takt-: Madam Nsissen Posen med Kranfekagen. ,,Vil De vcere saa nysselig at sige Deres Fru Moder saa mange Tak for hendes Venlighed-,« fvarede Psortnerq konen, idet hun tog mod Posen.- ,,Vce’H go og sid Dem ned lidt; De kan ikke» tcenke, hvor de hat gjort en gammelJ Sjcel glad ved at tigge ind til hende en saa højhellig Aften.« Den gamle rykkede et Par Stole frem og tørrede dem af med Fortbe det, medens de fmaa fendte flugneBlik le til Posen, som hun havde fat fra sig paa B-ordet. ,,Aal), vce’fgo og tag Plads!« »Ja — mcn — Vi skJ vix-I- s::—» » A T DIE-IF ZWVCT VI END-es T«C;:.:::,'« NOT-se Jutta De Ida-: V:rkc!i;.« ikkc Digkg Jzzspzz Ub, Ist DELI: jeg m leivcs ris: 1 kxg ;.«»;; k«:s«5r«1"s«-.ID»:11 h qui » il cis. Epiz rsi sime Jle :e:,s1"1- « : Te cr-:---!T— firsc Ich L Wurm Nfskfen aik I""e:1 ki« ef Tit kriekmb rn« tnsg en »Hu-»He starr-. jgssjz Ijjlslii ogrs nog le Si1..ata«·»: : Arme kigcr sitt: sig Led Iet er Stikkesssoæruiv -., mir: ekcssc er her send-f sin :-.!: sllc III-H til — :11«ea«tm; hx m ern .ifk Da ! Landet med en Snedker, ng de hat scadan fem dei ligc Bor:1.« »Ja, faadan noget hjemmelavet no - get kender Madame fine kxsrcikner re l scgtens Ikk« « kom Det fra Den bran fkæggede Mand, Styrmand Olfen, Pottn rkonsens Svigerspn. Og Fxoknerne maatte indrømmc det, Da de havde smagt paa Vinen — sau dan noget hjemmelavet noget kenddte ikke. 2·,Men saa sigic Vi Tak,« sagde Jutta, idet thun begynte txt rejse sig og saa sig rundt i «Stuen, hvor der syntes fattigt ved Siden af herrdes eget sine Hiern. ,,Det er ikk-.-, fordi vi vil prale med" det, men De skulde da snart ogsaa se» vort lille Juletræ tcendt — de maa ba re se, «hvor Børnene er glade for det; Jul uden Børn er kun fattig Jul.«t »Ttor du ikke not, at vi tør blim lidt?« sputgte Emma sin Systerx hun havsde sogsaa set sig rundt i Stuen gg særlig heftet Opmærksomsheden ved de tilstedevcerendes Ansigter, men ikke et enefte of dem havde givet hende Med hold i, at Juleaften var en kedelig Aften. Dettil saa de altfok lykkeli.ge og glade ud. TJ A Enden blev,at Frøknerne indvilligede i, at Juletrceet blev taendi. Med agtpaagivende Vlikke lsb de to Bier-n rundt om Træet for at paase, at Bedftemoder da ikke glemte bate et enelte af Lyfene. De stulle alle vcere toendte. Og snart stod Juletrceet strack lende i sin Glanz, pyntet med udklip lpede Net cg Krcernmerhuse — hvoraf Idog mange allerede Vare tomke — og med en Juleengel af Pap oppe i. Top pen. , Emma syntes, at Lysene ftraalede ilangt klarere send deres egne deroppe. T , Skal vi saa darise rundt ligesom , ....f...»»»k,« raubte Vørnene i Muts-den psaa Zwei-andre Nu var de ikke bange incre. »N« ah, hør Børnench De dille danse,« bemerkedeMadam Rissen, Da — imens sendte hun et prørsende Blik hen paa sine sine Gcestcr, som am hun vilde spørge, om det ogsaa kunde gaa an at opfordre dern d e r t i l. l Men den celdfte Drean kom hende ji« Forkøbet, tlhi han sprang hen og tog Emma ved Haanden og sagde:» ,,Kom nu, fremrned Pige, nu skal vi danse!« Og faa skete det, som vilde have bragt den »aristso·kratifke« til at gaa bag over af Forbavselfe,at de sisieFrøki ner Bloch gik i Ring med de ,,simple I"IJier:nefler« omkring Juletraeet i. Port nerfkens Vclig. Dei Var faa mor fomt, syntes de, at se, hvor Bornene spcerrede Øjnene vidt op og glpdede i de buttede Kinder. J,Glade Jul, dejliae Jul, Engle ,dale ned i Skjull Hid de flyve med Paradisgrønt, Hvor de fe, hvad for Gud er kønt, Lønlig i«blandt os de gaa«- — Det var Styrmand Olesen, der med klar Rast iftsimmede den gamle, kendte Salme; han begyndte alene, men efter haanden liftede de andre sig med ind i Sangen, og stønt Emma og Jutta i Begysndelfen ikke vidstse, hvorledes de fkulde tage paa Situationen, begyndte ogsaa dunkle Minder hos dient, fra den Gang de gik til Prcesten, at synge med inde i deres Sjcele. Ja, d e Mennesker kunde holde Jul; deres tindvende Øjne og hjertelige Sang begyndte at give Emma Fortla ring paa, hvorforJuleaften altid havde været saa kedelig for hende fer. Hun havde egentlig ikke tidligere skænket Styrmanden nogen Opmcerk somhed, nu begyndte hun at finde no lget interessant i det aabne, cerlige, skæggede Sømandsansigi. »Det er saa velsignet at holde Jul saadan med hinanden,« bemærkedeMa dam Nissen, »og saa er man k un sig selv faadan Aften, det er det rare ved det.« »Ja, nu hat jeg ogsaa — Gud ske Lov!« —- faaet Øjnene op for, hvcld Velsignelse der rummes i J.ulen; for to Aar siden kunde jeg ikke have vceret jil at sprier »Ohne Jul, Dejligc krtteke Sturm-Indern ,..«J1:orleDe-:« kiii Tct Ia til « spursslie Urska ixted sxikilig »Wirle li«is-3s». e »De? cr snart fertkilr »Ur to VIII Tini lar jcg III-ed iil Hi spldc »Meis :e«1 III-e E YOU-them mei: Dei Var ned kihkiek i m Zins-Freude Eiorm: bcms t: Klantaixi Da jjkaridsieb Var koinmen i scri ilsktiz flleksime, Vi kimde ins-en Orld « » list-en trode alt, lsvad vi« ma Oe med Letzt-e e, vg hun gik Vaa Eli-I m rr1e, D ri: ok: keid Eli-v vi cg knagc:.de lcildt var og dort Tøj var nceften Izjs ind .il dSlki i; Det: i Den Mandel-im maatte Di forlc de Vor gamle Plimfoller czq gaa i Stets-Indem og faa holdt bi Juledag vg dct meste af andcn Juledag i Haben Band paa Our-et. Et Par af Folkene kimde ikle klare siq lcenger; de vare døde af Tprft og Kulde, da vi enden Juledagå Eftermiddag bleve bjcergede af en norfk Damper, der gik til Hamburg, og her blev faa hele Kramkisten indlogeret paa Sygehufet for Koldbrand. Men godt var det, jeg kom her; thi her «.fik jeg Øjnene aab nede foknogeh jeg aldrig havde tænkt pack spr — at Julen ogfaa var en Fest for mig, hvor jeg ogfaa havde Lov til at glcede mig og juble: ,,-Os er i Tag en Frelser født!« Det kan jeg takke en faadan fin Frøken for som Dem, thi hun kom ncesten hver Dag til mig, mens jeg laa fyg paa Hospiitalet, og «fortalte mig saa meget om Jesus-, at jeg tilsidft maatte til at takke ham for -hans Kærligthed til arme Synderr. Jeg mistede del de to Fingre Paa venstre Hei-and, som De ser, men jeg fandt Je sus-. Og det var dog det bedste af det hele. »Aab, fortæl os lidt om Jesus, lille Fa’r,« bad Bornetm men han gav ikke Agt paa dem. Saa klyngede Drengen sig til Emma: ,.Kan Du ikke, fremmede Pige, fortælle mig lidt om Jesus —- han, der holder saa meget af alle fmaa Børn?« Men Emma bøjede sig blot ned over det mørkblondc Barnehosved osg kyssede det paa Parmen. Hendes Øjne blevs fugtige. « Nu forftod hun, hvorfor den Jule aften havde været faa tom for hende. Dei bankede paa Døren Det var »den aristokratifle«, der ltraadte ind. Med en Hilfe-n, der inde Ilig nok ti«lkendegav, hvor meget han Jnedlod sig til Ved at staa her, korrekte Ide thn sit Ærinde til de unge Freib ’ner- Forældrene havde fendt Bud, thcr de blev af. ! J en Furt fik de Imqe Pfg-It Teale:-l lkaaberne sinnget om fig, trykkede Fol »kene5 Hæ11der, kyssede Bsørnene ng ilåde ned ad Trapperne· » Medeas »den aristnkrajifle«, som ; fulgte bag efter, ivrigt tørrede sine T Hænder, for at httn ika siulde føreJ noget af det fattige Smuds med sig op i de shøje Sale, hvifkede Emma til Int ta, idet hun tog hiende om Skulderem »D:t er nok os, dee er de faktige, og de dem-Ida de rige.« Dei var den Juleaften. —.....·.-——— Tr. Movds Not-way Vine Snkup »wes-. sccrlig fkikket for Born. Behagkligt at’tagc: lindrende Virkning:det er Midlct nf alle Midler for enhver Art Strube- og Lunge sygdomme. l Bogamnckdclfc. l »Julcf!jci·uru1902«. Redigeret af O J. F. C. Makkhip seid En mere smagsuld rg fint ird ført Julebog fkal noget Land sur-ne dan ,skeligk vcd at opvise. Band-: Tekft og IBilledkr er paa en Gan-g Natur tg Kunst i den mest Vclgorende Harkncni, og Julesticmningen er helt igenncnx Eg t-e. Af Jndholdet freinhæves: ,,Glade Jul, diejlige Jul« af ikke mindre end 10 Forfattere, Forfatferindek og Kunst nere; »Brorsons Salmefone« af Bi skop G. Koch med Tcgninger af Ehr. Bang; »J Lensmandsarrestcn« efier Malcri af Carl Haufen; »EtS-kumpel skud« of Pastor G. Aagaard, i Ene kcek (Norge); ,,Marias SM« af Pa stor A.Brorftrøm; »Hiftorien om Aloi- « fass-« af Tand-. theol. Olf. Richard; ,,Flaget« af Stiftsprovst, kgl. Koner sionarius Jac- Paulli med Billeder af J. Boefen; ,,Naar Stenense tate« af Pastor A. Fibiger med nydelige Bil leder af Bjørnsholm, det gamle Mot sføl Kloster; ,,Salige ere de, som skifte Frev« af Pastor, lic. theol. Hean Us sing o. s. v., o. s. v» samt endesig — lnst but not least — ct Folge blad, ,,K«riftus og Synderinden«, der er et sandt lille Kunstværk, fom kan pryde en Basg i felv det meft fort-rings fulde Hjem. ,,Juleftjernen« faaes fra Danifh Luth. Publ. Ewan Blair, Neb. 40 Sidet ftort Folio pua sint Va pir og i smukt komvonerel Omflag. Priz 50 Cents. x——Js. Im. n JEwErEo Iærnbancur. — Pan-m Regulator- Or srækning sont Links-stauns nr, Hem— hoam Ins-. IM Solid qulvb laut, hob kelt huntinxz case. fmutt grauem- En abso Imzwiaati Tjdsstnaaler s. Icckm for . ins-tune » versanalcssmttænokk til et vualivklmt Ur Gar-mitten- i 20 sum-. — Z Lebek nf 60 Tone fm - ( ato vlsiikudsdkxtss Ur til cnbvcr fvrs on Forfcndrsscsomlostmngrn Fin drs der Ikke fu Endiq ttlskesfisfrillchdss. is -I Dr itkk dem-ern Cis-m G l km jkke c: Te landsmxlin is vitde komms- til at bktalksdikuo irr M sclv innan Nr hos cn stcd tg Fo handle-. Cn Its-mit isssuk 1m. anld wetten-c med- mro McIatllcn g«ati«:« nnd hvert Ur. ExcElevA WAM Musk. sl4. Les-s Btdg» crikcAca tu» Alter-Maleri« og antri- Kunstmalcrier, faa’o·.1t-Zxortmncr, Vlominsr WH Landfkabs.- og Manisr:Et-s«nsr o. f. ts. umqu smnct og killisz l Brdstc og fincske imposteredc Finder Gabe Unions-) og prepnwtl sann-as l1s mirs-: Erfüllung1:n-ma;s,s3 pau Trank-met tl Aue-n sti-· k os.s. H.JENSEN, El IIortlt Ihin st..c«n:r1cii c-1u11·s. h. E sALVIL « w samsjsmjngp stock lädt pas-. ou Bas« nun-m og weg pas swcr. Sælges has PO L s"E N. M XVI-Ist F wohne. U . J PRIS 25c. Ptu Ohr-as Sah-o er udmekket tot bund-sank by!dek. gamle sum-, cczoma. STIMqu san-ro brystvorter og alle an dre hudsygdommo. ,« Til enhvek, som indsenderIIB cents Frimærker, vil vi send-: sah-en krit. ’ GIVE IRS-T TUTTI-IS J- LER-- xD Esp Som Julegaw LII Eis anbeiales fölgencie Zöger: siii Beck: En lille Skatkiste, til Hjælp ved daglig Husandagt ................................... lesens Husandagtsbog, i Sliirtingsbincl . . . . .. .. —— —— i Vadskbdul ........... . —- mecl Guldsnit k Mee: Postille, Naaden og Sandheden ............. ludre Missions Praedilcenbog ..................... Vejen, sandbeden og Livet ....................... Lys og skdn, en Bog for ungc Kvincler, i Omslag B — indbunclen j Luther: Kristelige Betragjninger til hver Dag i T» Aaket indhunden i Shirtingsbind ............ « samme Bog, indbunden 1 Vælskbind ............. indb. i shirtingsbind med Guldsnit.. Luther: Fuldstænclig Kirke- og Huspostille. Beck: Paa Livets Vej, Prædikener ov er nye T list npkkc ....................................... Erinclringer fra mit Liv, af Vilhelm Beck .......... Draaber fra Livets Flocl en lille skatkiste ......... Mac. Auff: Den trofaste Forjætter, Betragtninqer til hier Dag 1 Maaneden indb. i snirtinossbincl Perlen-, xed S Anker-. en samling af de bedste L d talelser af de mcst kendte Forkattere ......... Ungdommens Skatlciste, Bibelspmg til inser Dag i Aar-et ....................................... samme Bog, getinemtrukket med lnsicle Blade.. En Pilgrims Vandring ..................... . ...... Tre Juleaftener, i Omslag ...................... —- Inclb..... Julestjernen 1902 .................................. Børnenes Julebog, i Hnt Omslag ................... Julens Bog, Pragtudgax e ......................... J ule- Digte og Skitze .............................. 82.70 « 81.6() 81.80 -2.20 8240 81.80 s1.80 30c. 50(:. 81.00 8120 81.50 s4.00 82.80 81.00 40c. Boc 40(-. soc-. 50c. 82.50 60c. 9OC. 5OC. 15c 25c. loc. DANISH LUTH. PUBL. HOUSE Blair, Nebr. MS —-—..::r—x——:—=- — TME — —r—x——x:-—T: M Lkl Z ’ -