Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Danskeren. (Neenah, Wis.) 1892-1920 | View Entire Issue (Dec. 16, 1902)
»Danfkeren,« et halvugentlig Nyhedss og Oplys ninnglad for del danske Folk i Amerika, udgivet of DÄNISH LUTH. PFUL HOPSEZ Blair, Nebr. «Dansteten'« udtonnner hver Tirsdag og Freisinn Iris pr. Aargang i De Forenede Statet 81.50; til lldlandet sc 00. Vladet betales iForskud. Vesiilling, Be taling, Adreöieforandring og alt andet angaacnde Bladet adresieres: DÄNISHLUTH. PUBL. Il()l«SE. Blnir Nebr. »Danlkeren« ledes indtil videre nf Palt I. M. A nde rse n sont Tirektionene Ist-einend Alt af Nyhedsanteresse scndes direkte til »Danfkeren«, Blair, Nebr. Alle andre Artitler sendes til Past. A. M. Anderle n, Viborg, e- Tak. Unter-ed at the t« use Utkicc at Eil-tin Nel ss Seconcl- Delos matten Advenising Rates made- knuss n upon spplication »Danfkeren« bliver lendt til Subskribenter, indtil nd trytkelig Opsigelie modtach af Udgivcrnc og acheld er betalt, ikvcrensstemmelje med Te Founede Statt-re Postlove. Naar Loeferne chvendcr sig til Folc, del averterer i Bladct, enten for at kobe hoe dem eller for at jaa Lplysningcr om del averterede, bedes de altid omtale, at desan Avertissemerstet i dette Blad Det vil viere til geniidig Mitte Ligcfaa hos os. Historien om ct Spelt Man siger jo not, at Japanefcrne er Ostens Franskmcend. Hvad enten nu denne Paaftand er rigtia eller ej, faa er det dcg dist, at mange af de Ejendornmelighedek, der er fætegne for Fransimcendene, itte er fremtrce dende hos Japaneserne. Det siges, at naar der i Frankrig bliver født et Barn — jeg mener na turligvis en lille Pige —, rcetker hur fttals efter Spejlet for at se sit sed lille Ansigt deri, og denne Bevægels-: som man vel not tør kalde medfødt volser med Bakn-2t, og spread den sed lille Pige er bleren 18 Aar gammel er dei hendes højeste Ønfke at Have e Berelse med en Masse Spejle kund omlring, hvori hun lan befragte sn nydelige lille Person. J den lille japanesisle Landsby Yo1 Gusti var et Spejl en aldeles ubelend Fing, som endnu intet Mennesie i hel Landsbyen nogensinde havde set- D unge Piger vidfie slet ikte, hvorledes d saa ud, de hol-te tun Tale dekom naak deres Kærestet gav dem en Be sitivelse af detes Yndighedet. Da handle det, at en ung Japane fet, som fra tidlig Morgen til sent on Aftenen ille gjorde andet end at lob om niedet af de smaa japanfte Kote tsjer, der erstattet de europæiske Dro stet, en Dag fandt et lille Lommespej paa Gaben; sandsynligvis var de tabt af en af de mange Englander indes-, der lige faa vel oberst-Imme denne Del af Bei-den som alle andti Lande. Dei var fsrste Gang i sit Liv at Kiki-Tsum havde set en faadcn Sing. Forsigtig folle han paa det kiggede paa det fra all-: Sider og si endelig inde i det Øje paa et brun Ansigt med msrle Øjne, der dog sac noget cengstelig nd. Kiti-Tsum lagde sig paa Knæ ox hvistede, medens han betragtedt Spejlelt »Bei er min afdøde Fadetl met hvotledes kan hans Villede vcere kom jnen End i den Tingeft? Mon dct er e1 Tegn fra Himlen?« - , Forsigtig patkede han det kostbare - Inn-d ind i et Klæde og gemte det i sin -:-—Lomne. Da han one Aftenen lpm XIV-, lggde han Billedel i en Kruste fom aldtig blev beugt, og hvvr del efter hans Mening var bedst sijult san fortalie itle sin Kone et Otd detomz thi Mindetne —- menle han — Fxt net en Gang faa nysgerrige og ogsaa , M sucktefaliga Og Atti-That op ftipde chele denne Sag saa alvotligt« Hat day klte vilde have, at Naboerstsen ; Milde faa den at fnakte em. — gis Hm Dage var KiliiTsum i en « qhkbsei Tilßand Dan tænlte msiWJsmeeeeudeeu . fwsimhasaveutetlk J; Hm fis-I st WCQ H- Siat et ligste Tider af Dagen. J Begyndelfen beroligede ha.: hende med, at ban tom hjem for at saa hendes tærse lille Llnsigt at f-: et Øjeblik. Men da det samme nu gentog sig hver enefie Dag, og hun al Tid saa ham komme scia alvorlig og eftertænt som, begnndte hun dog at gøre sig alle haande Tanter derom og at tvivle paa, at tet var sandt, hvad han sagde. Hun iagttog nu med Mistcenksomhed hans Geren og Laden, og hun lagde da Mærte til, at han aldrig gik sin Vej igen, for han havde vceret alene i dereö lille Bagstue. Nu er de japanste Kvinder natur ligvis itte mindre listige end alle andre, især naat det tommer an paa at on dage en Hemmelighed LiliTsee gjor de sig den ftorfte Umage for at komme efter sin III-Bands Hemmelighed, men hvor meget bun end søgie, tunde bnn ikte opdage noget i det lille Kammer. E.: Dag, da hun iwentet tom der ind, opdagete hun, at hendes Mund fnnlig forstrcrttet satte den blas Vase fra sig, hvori hun ziemte sine tørrede Rosenbtade. Han tom med en bøj Bunte Underlige Undfkyldningsxr Lini, at Vasen ikte stod saft, at den havde været lige ved at fnlde og mere If samm-: Slags· Hun lod ogsaa, iom om liun itke fandt noget mærteligt beri, men need pe var Kiti-Tium ude af Toren, for hun sit Busen fhentet ned fra Stab-et og opdagede det lille Evej!! LixJe saa forsigtig fom Manden for tng hun det i Haanden Hun fvrstod ftet itte, kivad det del tunde verre; men da bun saa ind i det, blev den bete forfcerdelige Eandhed hende Pludselig klar. Hun saa Billedet af en KvindeI Lg hun, som havde irnet, at Kitinum holdt faa meget af hende og var hende tro! Siusselsen var altfor stor! Hun lod sig falde om paa Gulvet, ftjnlie Ansigtet i sine Hænder og græd bit terligt. Altfaa derfcr tom hendes Mond san oft-: hjem — for at se Billedet af den Kvinre, fom han skjulte der i Vasen’ Hun blev pludselig ncesten heli ra « sende, og uvilkaarlig saci Tun endnu -«n s Gang ind i Spejlet. Tet samme Bil i Zede stirrede hende atter i Mode, ca hit s Hunde itle kegrist hoorledes man kun t de beundre et saadant Ansigi med ins ondftabsfulde, sortsk Live. Der var « et Udtryt i dem, fom hun itte bavde lagt Meerke til den forsie Gang, de ) hun var saa forfcerdei teroveiy at hun k foresatte sig iite niere at se paa Bille s det. Men hun tunde heller itke tænte par V noget «andet, og hun qjorde itte t» « mindfte Anftalier til at ice-«- JJiad ti - sin Mand. Ubevcrgeli : sind hun pac Gulvet med Heenderne fast trytterc Irr - Billedet, og mere og m-:re vred bler l hun. E sDa Kili-Tsum endelig tom hieri, - var han megei fcrbavfet ever-, at har. - ikte kunde se stn Kone ndgei Stark-« [ Med bange Anelfer gik han ind i den k lille Bagftue, tsvor han fandt Lili T Tsce siddende Paa Gulnet, og ejeblitkei s« lig begyndte hun: i ,,Raa, det er altsaa den Rettig s heb, som Du forsitrer mig om hvei [ eneste Dag! Saadan behandler Du mig, inden vi end.:u hat værei gift - et Aar!« « »Hvad er der da stet, Lili-Tfee?« - spurgte Kiki-Tsum forfcerdei, ihi ban troede, at hans Kone hat-de mikstet Fer F standen. « ,,Hvad der er stet? Ja, det spor ger jeg Dig oml Hvordan tommer det Kvindebillede i min Vase? Versg'o, tag Du det Iblc)t, gem Du blot selv din dyrebare Sini, ihi jeg kan iike abhol de at se paa den grimme, ondstabs fulde Stabning;« Og efter disse Ord btaß Ali-TM ud i en fortvivlet Hutten. «Men jeg kan slet ille sei-stach hvad Du egentlig mener«, begyndte hendes Mund stammende. «Saa Du san ikte forsiaa dei?« taabte hun med en bounng Latier. »Nim, saa tun jeg des bedre forstaa det! Du elsler den grimme, flette Kvinde hsjere end bin egen trofaste Hustrin Jeg stulde saamcend stet ikke have sagt noget, naar hun endda hab-de met klu. Men hun hat et sßygt Ansigh et afstyeligt Ansigt, et Wanst som en Morde-iste, som en — eu —- aa, jeg ved siet älte, hvilket U hyee ieq steil sama-answ hende med.« »Den Lili-Tsee«, «svarede Mii Tsunh der site meve vivste hvad han Hutte Mie, »Sei er jo et Billet-e af Mit W, min Kallels gede, astrde W. Mfoudisdei for ei Par Dag waqkmte detforeu TM seyn- i via ftp-c Passe-i Lili- Tsee faa beftyretet nd ved dennei uforskmnmede Logn »,Naa det bliver jo bedte og bebte« , raubte hun, ,,nu vil Du vel oven i Ko »kct fortælle mig, at jeg itke mere kender Iet Kvindeansigt fta et Mandsansigt!« Nu blev Kiki-Tsum i Beviostheden om sin Ustyldigched ligeledes Erget lig, og Der faldt tnubbede Ord fra bcgge Siders Daten til Hufet stod nahen, og det hceftige Otoskifie tiltrak sig en gejstlig Monds Opmærksomhed. »Men Born«, sagoe han og stai Ho vedei ind ad Deren, »hvad et dog det for et Spettaiel?« ,,Fod·ek«, sagde KikisTsuim ,,min Koxie et bleven vanviiiig!« ,,Min Son!" svarede den hellige Mand, ,,det er itte noget nyt; det er alle Kvinder jo mere cller mindre, og Du got sior Uret i at forlange en for nuftig Firme. Hengio Dig altsaa tun i bin Skæbne.« ,,Men det, min Kone siger, er Løgn!« »Nej, det er ikke, ætvcerdige Fadet!« raubte Lili-Tfee. »Min Mond hat en fremmed Kvindes Billedc, jeg hat felv funkei det i min Vase.« »Men jcg fvccrger dig veo ali, hvad belliqt er, at jesg alotig bar haft nogei andet Billere end min Fadetg!« for sitrede den fornærmede Ægtemand. «Børn, Born!« sage-e Priesten i en beroligende Tone, »lad mig dog ·:n Gang se dei Billede!« »Hu er det Asen!« sagde Lili-Tfee og kalte ham Billedet. Prceften tog Spejlet og ketragtede bei opmcerksomi. Tctpaa bøjebe hcm sig cerbødigt for oet og fagde: »Born, hold op med Ebers Strid og lev i Frev! J hat begge Ursei. Dette er Billedet af en from, heilig Ptæfi. Jeg lan ikke fotftna, at J ikke ftraks bat set, hvad det var for ei ærvcervigt Aasyn. Jeg maa tag«: det med mig og ovbevare det mellem vort· Tempels Relikviet.« Da han hat-de ialt fauler-es, lossc de ban velsignende sine Hender og fjckrneve sig med langsomme Skridt, cg Spejlet, der haode voloei saa megen Foriræd, tog han med sig. ..——-—-—· Gymnastikhuset. TJ Bei nu er blevet til Virtelighet mcd Begyndelsen til et Gymnastithuk for Blair College og Trinitaiis Semi natium, san haabe vi, som vel not et tnere intereserede i denne Sag end di ude omkring, at det itte man blive der red, men at vi ogsaa maa se Full endelfen as et Vati, sont vi saa lcengsz faa haatdt hat irængt til. Vi hat be gyndt, men fuldende kaa vi ikke, for end vi faat mere Hjælp, og denne haa bet vi at fan. Vi tot ogsaa tro, at von Haab itke sial bestæmmes. En saadnn Bygning er npdvendig paa en Stole som denne. Her kom mer saa msnge fra forstellige Virksom heben nogle fra Formen, andre fra Fabriker, atter andre fta Butiter, men alle tommer de ind i et ganske andet i Livsforhold. For nogle er Forandrin gen meget brat, for andre itte saa brat, lmen for enhvers Vedkomtnende tre ves den stsrfte Forsigtighed for at for hindre Sygdom. Den- tan fan meget bedre afvcergses, naar man hat endog nogenlunsde gode Midler for Haanden Tot allerbedste ek: fund Fabr og regel mægsig Gymnastiløvelfr. Og om Vin teren er det sidste faa daarligt og dan steligt, naar man ikte hat et Hug. Pan rette er der nu begnndt, og vi venter at blive fcrrdige endnu i dette Aar, naar vi blot tan faa vore Folt ret vaagne for dets Nsdvendighed· Vi »nur nogle Penge; men vi har Brug for flere for at faa Hufet blot nogen lunde fcrrdig. Zarntidig med, at Gmnnaftiksrel sferne er de bedste Midler til at nfvckrge Engdom, giver de ogsaa Mennestet den seite, beftemte Færvighed i Udførelfen af alle legemlige Bevægelfer. Dette er i og for sig selv af stot Betndning for enhver i hoiltensomhelft Livsstil ling. Det et ogsaa nf Betydning for dort Foll, at vore Stoler maatte viere · Stand til at give det en ny Slægt berste udrusteh baade legemligt on canreligt, Vg for at bet sidfte tan bebst Donau-By maa vi fandelig hufte pna det forstr. Det er det, vi ville med et Gntitnaftikhus. C.X.Hansen Den nye Sqlmcbog og den gamlc Salmcbog. Der strier i ,,Kirkelig Samler« for Sondag 14. Dec. under Kirte on Sto le, at den nye Salmebog for Kirte og Hjem er inbfsrt i Vor Ftelsers Mie :s.ighed i Brootlyn, at renne Salxnebog mere og mere afløser Roskilde Con vents Salmebog i Danmart, at flere vil maafte nsdes til at folge med, og at ldet maaste vil blive vansteligt at faa Den gamle Salmebog fra Danmart. Vi snster hertil at oplyse, at den gamle Salmebog Lan faaes i Danish Luth. Publ. Houfe, og at den vedbli vende vil lunne faaes her i ftclftændig og uforandret Udgave meb beggeTillæg og begge Telstrætter eller et Tillæg og begge Tetftrækter i mange forstellige Bind, trylt i Verseformat med og uden Guldsnit, til billigere Prifer, end Salmebogen fra Danmatk kan seelges i. sammt Jndbinding. Ligeledes sel ges det nye Tillæg og det gamle Til læg i særstilt Jndbinding. Man bedes strive til ngladeni Plain hvis der er Vansteligheder ved at faa den gamle Salmebog andet Stevs. Most-W Som Julegaves z anbelales Iölgencle Zöger: litrckt En lillc Skatkjstc, til lleIslII XI«Il Il; I« III-»f llIIsIIIIIlIIgI ................................... 82 Futle We Milde-I IIs Husandagtsbog, i ShirIiIIxzklIinIl ... scl IX« —- i XII«lI-kleIIIl ........... st] HII --- IIII (l(«IIl« lsIIil d- ' DlI Il- · s Postille, Naaden og Sandhedcn ............. s- - .l« , Indre Mist-Zions Praedilcenbog ..................... HUI sII Vejen, Sandheden og Livet. . 81 tm LYS Og skon I II sing lsII IIII««« KXIII(l(« r. I UIIIHI i Jll( Z iIIIllIIIIIIlI« II »Hi Lutlu r: Kristelige Betragtninger til lwcr Pag I Aarct iIIIllIIIIIIlHI i SlerIIIIgSlIIIIIl«I:-1IIII SIIIIIIIIC links iIIIllIIIIIIlI« II I X I«I «l.skl)III-l ... .. . . Fl. «lI —- iIIIllI ISlIIrIIIWslIIIIIlIIII«I1(-IIlIl-IIiI Esl .«I«I Luther: Fuldstiendig XII-kec- og Huspostille» .. H. IIII But k: Paa Livets Vej, l'«rII IljkcIII- r Incr IIII« lIs list rIrkkImm SLRII Erindringer fra mit LIv, III X illIclIII lI IsIlc .......... III III) Draaber fra Livets Flod, I II lim- SkIIIkIsII- .......... 4III-. )1iI(-Aulf:Den trofaste Fokjsttck, lictrIIgtningIr til lIvsIr lIIIgI NIIIIIIr ««IlI II IndlI I blIIrlIIIgslIIIIIl JTI(. Petlek, Xcd S. Ankerf I«II Si IIIIlIIIg IIf IlI« lIcIlsII l·Il txtlclkm I· al· III« III-« st lces IIIllI l«IIrlI IttI« re ...... 4III. Ullgdommells Skatklstc, lZilIc lsprog til lIXI I- l)«I«s I ÄIIkIt ...................................... JZUIU S: ImIIII: link-, gcsIIIIp IIIIrIIkliIct nIcIl lIXIIlc lsliIIIIn IIIII En Pilgrims Vandring ........................... IIZ 50 Tre Juleaftener, i Ums-lag ...................... IIIIIn lIIIllI ......................... TM JulestjerIIen 1902 .................................. THIIII Bat-neues Julebog, i IIIII Umst- Ig ................... 1.)I Julens Bog, l rIIgtIIIngII .......................... Z. II«. Jule- Digte og Slcitze .............................. IIII DANlSH LUTH. PUBL. HOU8E, Blaik, Nebr. WW ; EwIIWII III- mIIIIIuII psIIs neun-nah II,.I. IITEIII II S III Fut- Sale by D.INISII Luni. Post-. 1-1()UsI-:, lleIiIJ Nebr. W W GWW W sWWW W sTFFL PFIIs sl s III Iso stIss "-sI«,.:-:III2:P« Ists by III stille-Ins IS som- Il» III soll .« --· Jlllkllilkkk af stimme Stags. som det Moder lavecle. kein tilberedes frei M KONDEUSEREDE EUEHÆRSiRuP l)t-t er ilike hemmende riik Miste-r Asiii li«lt. zit tin-i- l· ! iiiilii« li.ii Ni ii itl iil tlth l«r·i ( n l l i -·«lii sit l-J iiislsii rsiiilis lsilks tillsiussi J(-.il!»: n-·1 l mluis ihcliikkis uiz Pri- -·in « kiin -- ( is ni-. l)i t lillc l«- izilcri u il siitt ll-in« ili um« xisls.iiiigi«i· ilts .«liil ill’ili,xil(i(stli.sn(lt llispliitnitkiilelkis txt-Hin iiiii llliii -·-’—· ilist nie-il l«ni·ii»ji«l.—(« sur sit Hun- Ilziisil iig t·»i«ii Hin-les Flucht-, lit« vix-i i«tl(«l'-« ltiiltziiziisp sie-ji« ug txt-ill( si-l«1«-««k Sagt-m tu ·-Iiil l gnr l"·,(ler—- »liili-iiiclki)ls· llvii l)ii invi l.iiiiiliii.— l·Jiii«l-;i-i(li ililits suiii l«".iiiiil«-:i:-· .liilt«sli·ik. -;i«i X i llH liiivis l’t-ii;—si- tilui urk· issr »liili«i.»-;ix- i l).i·-iil(« fui Jl;iiitl»4li«1!1. tur .liili-lii";i. jiili-liinsl ug ;iii·li"(- s«»·li . ;i«i-i. lliis liii 8";i«l;.zi«i· lii«i"ii—"i«n(.«(« liijklisz .i;i i il l«i«ii;.:t«ii-· TUTTI —·ir:i-l(l(i- til Hl »g- liuiilix Jlsitixkisn isii ltiiiiilusrsi Iliistrii link-Angst ..l!(«r isr »in Riss gsst liispnlisrl iiiistl iit liin« l·«.n(-l);i-iilr1kli(-« uz clist i-i· ,—.i;i iiis «.--’ li«tt(«is(- iit instit-s issi Siiiiiicl Ul· ii:i.ii« isii uiislwrtjesik Ist-n .is·lrii·«li;;s-««-»z kxisiiisuiiiiiiis Isliiiiilki lliidtrii —:·.;«·s’ - l""« H· iililislkkss ilxlis ji«-set lit)(li- ri nic- i -it lxius lusm tm im. JUN Jisz lxiiiislk Jlilriis t i iilu iiii·- til -il i i it iiiii ii ils- t ii· Hi DE i Aiinst us ;-ill« iiiiiiiil ti liil« titl( n « l)·-t.iilisii—«—ii ii.i.s l.iinsliii.— limi(li-Ii-«i«i-«li- l·Jii·-ls:i-i·-it!i; i«i"«.cJ sont-( ii·. l«lii«lu«, iig ils-n lx.iii i,«i«li»icl·-.- isiitisn i« l.ii:. iliii Ä- («ii . l·.iii«—l·’iilsi·ili intisr iii l,iiiit ins· l·Jiii·li:i—iiliililw s.. liliiiiliiid kmiili«iik-"i«i·i«il·s l«.ni«l):i-i-Sii«iis-. isllisr im slt«i«(--« ;iii««·i Erst-di- A;.:(«111(«k«. llviki iiigpn Axt-sit tiiiil«--« i l)i«:(-— )x«;ik-s-1·i.;. kiiii liml ist«i«i«.—x Ciri-(·««i«·isiiiiiii-l »in sit slxsitsis ilisii fis-· lspm («lli«c" Fisiisl «- («ii l'.·ii«i·sl1«il.«ii·. .—·;i;i kliiil H strxilid Feindi- ll· I« 4 Plusia-i iil Linniiiis linci·l-«Ii.—(-i--ils- l·;iii«l);t-i".—iiiiii. J-· ’ Agenter imskes overalt. "·"-.·-««t Stiir1··"()itje«iii-·t( »Mit i l)i« ist-« r .:«-Xi(iit lkctinsssl —"(- r Hiiiisuiilistiit Acht-»sp LU N Dl N XI co» Tä«siFXålBFi-"äk.s’· L U N D I N S E Z TZOJZZTOOO000000000000000030 Pornrursghricbog1902. Zaum-l c-· c Llsion Inknmtimnn 1 Te ::.!. -! thed « Jllufks aticsncr Zutun-Id- En minder-artig Tut !er L ElJOn L ist« s.:’:.: ;;c:::1.:::ä::,7:«B:!1r:..«,. Its-c- :I;, as sttsr .’.-. IIUU !::-. : k!i’.1n"n·.. «.«1:lnrk«qb)1;.3 T us. i Cunk «- WILL-des I, ts- b L. cis TU-. Janusk og Vnm mich V111k-m»). chts Iclkk igrn Durst qiu :1l Nuo sinkt- Miltscn Hist-d dumm« lan. t Esnduzuskolnk af Ju km L: am Huswuk du« zumu- Llonbanmn Inn-d znuktu Q.: läls Mand ntcd n fxut cum-, as Jkknmr Wabe Umri- Jnlmu CLHljeken P1-i—3:1.-'i CtS.St;51..-’-«for 12:812fur 10«. Wasserka Um Ohm- H :«c:1f1.1,ss-slntish·sII. —»-—-zz- Eu Flucht-g spk Vorm U Julcns Bog. Judholp: Intlsdnisw Manns Wohin-In K jkscmss Bud. Vanvcjngisn til Butsu-drum Heft-Hart i immeme Um ftl FIDikL Dort-»m- Na Mmknr Dmdexnr vg « Odium-Lici Dasksiasct Dvcbnne Its til Mantos-end Undka TiibsdelI-. Lachen«-s anwe- anckab. te vmsklskrnd nq Ein-men- Te W Mcnm I thnjalrnk Te uiie Man« Vatmrt N Bemlrhknk Ie mse Manto It lnskriskn Mit-nd oa Nun-ku- bkisarr Garn Itsuix Eiter Indsikwmngm Initphotmnk F «qt.n nkÆgnmm. Do Pris: 25 Gent-. es DAMSH LUTH· PUBL. HOUsE, BLAM Nenn. OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO dOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO000000000 000000000 OOOOOOOOOOIOOOOOOO O·JULENEG. S» .lul(-nc,-.; (-r(-n int.-««(-1«·«t kriihslig Juli-hu n Hl Usdtcig us tl(- INJHV Jundie FurfzsUssrsc Prisen er nedsat sra 4oc. til 25c. -—.-»--,. I"·1"(-r(- Änfgisnch link (--(. 1«kt(-ri-t Hut -lnl--h(«its· nor-l trank-·- iskk·-1««-—.—-;cnli-();; kunitnprisk Hilf-»ti« Zum-Instinan vish. Becks sidstc Jusegave ("(lk«tn i anr til Jul. Yi kanns r desn i Äm- hlxunlt um Iulc lpusko r. Yi lmr tlug (t Uplng tilhugcs us Jcsn sitt-h Iultxzxnh ligc l·- kl( ti- liillim r-( «X;krg:111g(s. l)(,-, sum ilJcts hur ln le lcuukki n st« FOR-) til Wul. knn tsrlmltles lix-jlk·«t sumhclst AnrHtpshs til cltsn k-·«-(h--s«1i;zc- Pris, ZU List-ti. i DOVOVOVOVOQ-0DOVSUDODODOTOOOOS«ZUND sk- zsk For Juleicricy. Ä H 1’(1;,-ivct us C. Ashchcufvltlt llimscn og J. Lotcttzen. Its Et Julehefte for Bär-m II Sturlls«or1t1i1t. Mai-ge kunnka FurtirlljnzststJ Smaastykkcr »g- Ujlchs Kaum-· lllustrcnxt hclt Wonnan sog-o 26 sie-on Jan 10 Gent-. esse-d ! JZHUI »H- III-. s IIMkJIk (- «I1»-.ck"« !k·::-::k» Wtkkxxt I- I Julekort med dansk Tryk i Hort l cluilg til .-J, 10 ng 1)(.(«nts· lrimxt-rk( r »mil tngtss Hutn lstsmlinxP - »was-« -———:-««;. Bømenes Julegran 1902. txt-= Illustteret Jülebog for danske B"m. kajgchmedc »Um-delik- -1ul«. link-holder Dimc og Purtirilingekr mul link nährte lilustntlioncn 24 Sidrr i stort For-nat. ——---·-I Pris: 25 cents. s---—— «-----«------ ------------------ II -------.r-·.’ bund-h Luth. Publ Konse, Bluts-, Nein-. ----- -------·z-----·-.-«, ---,.--»..,- --« ----------