UUJKEXEU.
»Danskeren« udkommer hoer Onsdaez og Lördag OnsdaGS-ULO(JAVC. ,,Danskeren« kostet kun 81.50 per 21urgang.
Nr. 72.
Visie, Nebe» Ousdagdfsu September 1902. 11te Aakg.
spAmextka
Bartholin begaat Selvmord.
Chicago, Jll. Sept. 7. Den be
rygtede Dodbeltmsotder er endelig
fanden, men død ved sin egen Haand.
Han fandtes i en Kornmakt paa nag
le Reg, og i hans Lamme var et Brevl
streven as ham selv, «hvori"han til-;
stod sig styldig i Drabet paa sin Mo-:
der og sin Fotlovede, Minntie Mitch
ell.
Brevet indeholdt tun denne Til-'
staaelse samt, at shan alene var fini
dig. Der stod intet om de ncerniete
Enteltheder ved Udføtelsen as hans
blodig Daad, ille heller om Motiv
erne, dee lebte hain til at drcebe de
Mennester som stod ham nætmest i
Beiden.
Tillige omtaltes, hvorledes han,
dreven til Fortvivlelse as ovetalt at
finde sit Billede med den udlovede Be
tsnning for hans Paagribelse tilsidst
ilte tunde holde Angsten og Stund
ingen nd laengete, men besluttede at
tage sit eget Liv, da Dsden i alle
Tilfaslde vilde viere ham vis i en ncet
Freintid.
Hin luvde i setå Uget vidst at und
drunt- fixr Politietäs ivriaste Eftertnsi
ninzm da cse manges Esterstkæbetser,
som for Betonningens Stle Vilde
spare esrei dam; idet han var kom
men lanat nd paa Landet, book man
tun havrse sparsam Fotbindelse nied
Rheine Her hyrede han sia ud til Far
niere, wen blev aldrig inere end en
tort Tid vaa snmnie Stedx dog tog
ingen noaen didere Notits ai denne
f11w, inen mente, han var en as de
sædoanliae Omsttejfere, soin i Hasteng
Tid stister Livet ved at arbeide lidt
her lidt der.
Han bleo funden den 5 Sept. as
Joseph Pratt, en Brønsdgraver, soin
saa ham ligge Matten og troede, det
var en sovende Landstrygger, —- se
nere ben vaa Dagen gil han dog til
bage til Stedet og sandt til sin Nied
sel et Lig, der holdt en Revolver i den
saininentnugede venstre Haand, me
dens et Hut i Hovedet viste dens Vef,
den død bringende Kugle havde taget.
Ansigtet var opsvulmet og hele Lege
met ved at gaa i Forraadnelsr.
Peatt ventede til en forbitørende
Vogn tunde bringe det uhyggelige
Fund bott, og der telegraseredes til
Politiet i Lime Springs.
Man søgte den dsdes Kunden og
fandt Brevet, som sortalte hvem han
var. Brevet var dateret den sl Au
gust, paa hvilten Dag han saa hat
besluttet at drcebe sig selv.
Da Budstabet om Selvinsordet beug
tes den myrdede.Piges Fotældte, be
tlagede de meget, sat Battholin itte
levede til at blive hangL Pigens
L Moder er niesten bleven vanvittig af
« Sorg over Datterens Skcebne.
William Battholin, der sont tid
ligere sortalt er af danst Hektomst
og paa Faderens Side af en frem
ragende Familie var høj og velvolsent
af Vcelst, hsj Pande og prominent
Nase og med det typiste nordiste lyse»
Haar» og blaa Osm. !
Hans Forbrydelse, der i Asslyeligz
hed overgaar n-oget, man hidtil hats
hart dette paa Forbrydelser rige Land,
ladet ane noget om hans Natur-s For
daervelse —- og Historien am, at hans
gamle Fadet døde ved Selvmord bli
ver» nsoget tvivlsom, iscer da man ved
at den unaturlige Søn hat tkuet ham
paa Livet. Det syntes som han sørte
et dobbelt Liv, idet han vilde beuge
sine Penge og tilbringe sin Ttd mel
lem Chicagos vaeeste Udstud, medens
han paa samme Tid var en velset
Gast has mange pcenere Familien ssom
ansaa ham for en hæderlig, dan
net Mand. Som saadan havde han
faaet Abgang ttl Msitchell Familien.
Dog havde de begyndt at satte Mis
«7tante til ham og advaret Datteren, —
men stsnt denne tndesmtnede, at hun
lsvar bange for sin Forlobebe, havde han
en faadan Magt over hende, at hun
»Als vsovede at rive sig los fra ham.
F Han levede ligeledes i stadig Uenig
»hed med sin Moder, fotn ejede Huset
»-de boede i, og erncetede sig ved at holde
Pensionat. J Sieben for at hjcelpe
hende, mesd at betale Geldcn paa Ej
endommen, laa han hende til Byrde og
var tit opfatende og usorstammet mod
hende.
Dei er tun sorgeligt, at en Mond
der i Forbryderverdenen staat fom en
Stutt, der søger sin Lige, siulde vcere
af danst Dukame
Bartholins Brei-.
Riceville, Sept. 7. Det af Joseph
Pratt fundne Lig, sont hurtig blev
begrnvet, blev ai Chicago Politiet, be
ordrei opgravet igen, for at man tun
de forvisse sig om, at det virkelig var
Modcrmordercn. Liget var allerede i
stcerk Foraadnelse,rnen han gentendtes
ved sine falste Overtcendet, samt to
Tænder af Guid i Undermundenz des
uden havde han en nalmindelig stor
Ligtorn paa den ene Fods Lilletaa.
Brevet shvori hon tilftaar sin For
brydelse, Inder saaledes:
Til hvem det angaar: —- Jeg on
ster at sige, at jcg er den nf Politiet
efterspgte Bartholin. Ligeledes, at jeg
ikke hat modtaget nogen iomhelft Hjcelp
fra nogen Person. Thon1pson, Claffy
og Councelman er usioldige og Milde
fættes paa fri Fod strats.
Jeg tan itte gna ind paa Entelkhei
derne nied Hensyn til Morden-: De
var itte planiagte. Dei var alt Min
Itie og Leg runde gøre ——————
Her bar ·?forbryderen øjensynlig
tobt Evnen til at kunne famle sine
Tanter, idet han vedbliver.
Min Forktand svigter mig· Et san
dant Feld Livet i san kort en Tib!
For to Maaneder siden i det bedfte
Selftob og nu iørende en Landstrygers
Liv —- en Morden Jeg havde i Sin
de at fortcelle alting, men jeg kan itte
samle mine Tanter, selv min Sikist
er en Skændsel.
Jeg beder fremfor alt: Scet alle de
nu msistænlte paa fri For-. Der er
ingen Medhjcelpere og jeg er den fid
ste.
Deus cerbsdige
Win. J. Batthoiin.
Amerika.
Jndfltrfcl af Stcnkul til l
Saa langt hat Streiten bragt dette
Paa Kul faa tige Land, at man hat
maattet ordke sit Kulforraad til Vin
teren fra England.
Telegrammek soreligger fra Swansea
Syd Wales, at en Ladning paa 4,»
000 Ton Kul er faerdig til at afgaa.s
Paa samme Tid mcddeles fra Plhila-«
delfia, at Sloleraadet der har beftilt
Kul fka England til Vinterforbrug i
Stolerne til 8650 pr. Ton.
Dette er en af de fladelige Folger af
sden langvatige Streite. Amerika var
just godt i Gang med Udsprselen af
Kul, da Strcjlen med et standser det
hele og tvinger Landet til at ins-re i
Stedet.
Denne Uge er den 18de siden Strei
lens Begyndelse vg» iflg. Pres. Mit
chell er Udsigtetne til Forandring lige
fjern.
Streich
Foreningerne i Kanawha og
New River Distriltet bar alle faaet
Ordre til at lade Arbejdcrne genoptage
deres Arbejde i Kulminetne naarsom
lhelst og paa de bedfte mulige Villaar,
de lan faa.
Dei menes, at der mellem Grube
ejerne og Arbejderne er kommen god
» Forstaaelse, men tun paa de gamle Be
lttngelsey saa Arbejderne hat tabt
»·Slaget denne Gang.
s Fagforeningernes Generalpræsident
»Mitchell benægtey at Arbejdet vil bli
lve genoptaget.
—
EO DSVODQVQSEODODODO
is Dansk- Anterikansk. o
! ODODODOSVODODDOVC
» Atter en danfk Morden
. Omaha, Nebr. Sept. 9. En ung
dansi Pige Mary Petersen blev i
Gaar studt af en forsmaaet Bejlek
Danstexe Peter Olsen.
Mary Petersen var ted af Olfen, en
Mælkekusi hos den danste Mcelkemand
Niels Nielsen og lod ham i Lordags
vide gennem sin yngre Søster, at hun
ikke snstede hans Besøg i hendes Hjem.
J Gaar Aftes tog saa Olfen Afsked
med sine Kammerater paa Malkeriet
og fortalte, at de aldrig vilsde faa
ham at se mete.
Han lod noget af sit Tøj blive og
gik saa til Mary Peterons Hjem.
Mem der er 24 Aar gammel og
i 1892 kom herover fra Danmark med
sin Familie, kendte Olsen fra Slibet
og han hat siden da kommen i bendes
Hjem.
Hendes Fadck er apoplektifk og Mo
deren svaalig, saa Mary er Familiens
Hovedforsptaek.
Hun sasd og talte med fin Familie
ude i Køkkenet, da Olsen pludselig
kom ind, uden at danke paa —- Og
i det bun anaftfuld ser op Paa ham,
affnrede ban et Revolverskud mod ben
de.
Finalen trcrnate ind i venstke Brust,
liae under Hjærtet oa endnu i dette
Øjeblik er det vanfteliat at siae, om
hun tan komme sin. -H11n bar end
nu vceret ved Beviftheden, men La
gerne erkürt-en at lnm er paa Grabens
Bred.
Saafnart Olfen bavde affyret dettc
Skud, for han ud af Fiøkkendøren in
den de fotfcerdede Elæatninae var
kommen sig af deres Rcedfel —
Han er endnu ikke fanden, men i sit
Tøj i Malleriet hat han efterladt en
paa danfk streben Seddel, af bvis Jud
-hold det fremaaar, at han vilde begaa
Selvmord.
Qm dette er stet vides endnu ikke.
Politiet hat været paa Jagt eftet
ham og fundct Spor — men ham selv
hat de endnu itte fundet.
Muligvis har shan allerede føjet
Fejghedens Hansdling til Morden
Dei synes eftet Haanden som de
dansie stal miste det gode Omdømme,
fom de hidtil og med Rette hat be
siddei. Dei bliver jo desvcerke nassten
en Hiverdagsbegivenhed, at danske be
gaar siige Ugcerninger.
f
.Afnnkt Andr.Sch.Sieen
berg fra Kobenhavn er ankommen
til Amerika for under ei Par Maa
neders Ophokd ai ftudere de herver
renbe Skole- og Folkebogsamlinger.
,,Scanbina«vians.« Dei be
tet-die Ugeblad »Ihr Youths’ Com
panion« indeholdt for nogen Tid siden
en Artikel om JmmigrationS-Sipørgs
maalei, i hvilken dei klasificerer
Standinaverne mellem de Nationali
ieter, isom udgør »undesirable Jmmi
gration«, da de«lider af smitsomme
Sygdomme, hidrørende fra Smuds
og Mangel paa sanitære Forholds—
regler.« Bladet ,,Amerika« iog her
af Anlesning til at nedlægge en kraf
iig Protest og forlanger i en velskrcven
cngelst Redaktionsartikeh at »Tk)e
»Youihs Companion« stal iilbagekalde
denne Paastand. J sit sidfie Nummer
meddeles »Ameriia,« at det fra
J»Youihs Eompauions« Reduktion har!
smodtagci ei Privatbrcv, hvori den besii
Iklagcr sig over-, at ,,Amerika« har of-;
fenliggjort den omstridie Artiktel og;
Protesten uden først at shave gjort"
»Y. C.« opmærkfom paa Sagen ad
privat Vej, rhvorfor den erklcerer, at
Bestyldnsingcn msod Sianbinasverne
var kommei irr-d i Ariiklen ved en
Fejltagelse. Nagen offenligTsilbage
kaldelseforeligger bog ille endnu, og
,,Ainerika« hævder, at en saadan maa
ges at have gjort Afbigt for sin For
urettelse af de nordiste Folk.
J Forbindelsc med denne Sag for
tæller Paftor B. E Bergesen, Bofton,
Mass» i ,,Amerika,« at i Osten, hvor
Skandinavsierne er forhokdsvis faatal
lige, indtmffer hyppig saadanne Fess
tagelser. Paa et offentligt Mode udtal
te fidstc Vintcr en anset Præsfh at»
"Skandinaver, Polaller og Jtalienere
horte til de ,,un«dcsireable Imm
grants.« Pastor Brrgesen, som var til
stede, ogfaa som Taler, protesterede,
ocz det kom da for Lyset, at vedlommen
de Prceft ingen Anelse havde om, at
Nsordmænb, Dunste og Svenske; var
Skandinaver; disse tre Nationer vidste
han var fint Papir fom Jnsdvandrere,
shvorimod han antog, Standinaverne
var noget i Smag med Pollakker, at en
Tele grasist, idet han modtog en De
peche fra Paftor Bergeer til Norge,
spurgte, om ikke Not-ge var Hovedfta
den i Stokholm.
Præfieforflyttelse. -—l
New Yorks oansie Praefi, Hin Pafior
N. V. Holm, har modtaget Kalb i
Detroit, Mich· Han holdt sin Afsieds
prædilen i New York i Son·dags. Nu
paa Sondag Aften ialer han i Vor
Frelsers danste Kirle i Brool1yn.
Samme Daa holder Kirkens Prcrfi,
Hi. Paflor Andkesen, Konssrmation i
Oxford, N. J.
Dødgfald. — Fru Camilla
Keil Døoe i fla. ,,Nordl.« i Brooklyn
fokrikie Uge Hun og hendes Mani
Axel Keil, leirdt vidt oa bredt baade
i Kobenhavn oa New York fom en tm
per’i«a P·ianift, lom her til Lan-bei for
20 Aar siden. Det Var ei musikalsk
beaavet Ægtepar, der i manae Aar
— hun med fin smukke Sanasiemme,
han med sit prægtige Klaveripil —
lyfte op i den danfke Koloni her, ved
private Selslaber som ved festlige Lej
l«igl)eder. For 11 Aar siden døde Ax
el Keil og efterlod sig Huftru og en
Datt-er, der har arvet ModerensSang
stemme og Fasderens musikaler Begab
else. Efter sin Monds Død saas Fru
Keil ilke hyppigt i danste Krebse, ilke
destomindre hat Axel og Camilla Keil
efterladt sig et Minde, der længe vil
staa feist hos New Yorks og Brook
lyns dansie Befolknsing.
En ung lldvandrer. Chi
cagopoften striver: Jakob Jakobsen,
født i Hebenfted, Sogn, Beile Ami,
then 7. Juni 1879, efterlyses af hans
Fa«der, Stationsforstander M Jakob
sen , Uglev. Den Efierlyfte atmend
rcde i Marts Maaned 1887 til Ame
rika og hat ikle været hørt fra si
den·. Mulige Oplysninger bedes med
delt ldet danste Konsulai, Elyiiago, Jl
li nois.
Er han Morder2 Des
Moines, J-a. Sept. 7. Man vil med
Gru erindre, at der den Mde April d.
a. for-vedes Mord paa den 16 aarige
Lena Peterson og shendes Bruder-, den
12 natige Thomas-, just fom de vendte
hjem fra Kirke den Aften.
Hidtil har man ikke kunnet finde
Morderen og flerss csnklcsqede hat maais
tet løslades.
Nu er imidlertid den W nariqe, u
nift illiinearbeider Ziman Lewisz fra
Marquisville blevcn arresteret Paa An
klage af Asdvokat H. C. Carpenter, som
har haft den mnstiskc Sag under Ve
ihnndling
» pro-codes er vmet
pl MIvbct u hunko Villers Icmmsng Ist .
en ZEIT-Ihn Annah, der Mc tun hell-usw«
allss ko
s. J· I In ev O II. ij Lolch-Ah
W isadeeteqnevc h-- »Im . I. Eise-sey he Ivfsc u
Io- ssg Iror. ban n alt-e es hu alle tolle Fonpmtmss
Traum-sittsan og sinksniulö c Sie-: Mt at oplylds who
okolmte s, tret me at via aqc .
I W e« « traf-h Adel-NO Dass Inhcolehmd
Gattung- tuuan « man n. Wholeislt
thggmh Lolch-, O.
mus Costa-h Can- tases iadvenvt es vikktt
direkte Mc Wobei oq C ftemets Oliv- ubed Iris
geht«-»Mut« Calixt a clls Institut-. Misset
» k i- s
a«u-··Mty km- a do mu
Danmark.
Tre Børn frelste fraat
i n d e b r ce n d e . Vestcrbig, den 26.
August. Christen Andersens straatækte
Hus paa Odby Mark er forleden
-1edbrændt. Tre Born i Abdeten fra to
til fem Aar var alene hjemme og laaset
inde, fordi det regnede. Børnene an
tændte noget Halm i den tilstødende
Lo og løb saa ii.«d i Stuen igjen og
og kort cfter stod Hufet i Flammer.
To unge Karle redbede i sidste Zi
cblik Børnenc ved at brække Bindun
ne ud; det minste Bsarn var da Im
trent kvalt, men kom hurtig til Live
igen; de andre to havde ingen Skade
taget. Den ene af Redningsmændene
blev saaret af Glasftumper.
JndebrcendLHøtringdenLC
August. J Nat imellem Kl. 12 og 1
er Taars Fattiggaard totalt neb
brcendt. En 84-aarig Mand, kaldet
Christen Dragon, indebroendte. Hele
Befætningen reddedes. Alt Ho og den
indavlesde Rug brændte. Desuden
brændte 250,000 Tøtv samt Tjenefte
foltenes nassurerede Tøj. Jlden me
nes paafat af et Fattiglem, der vilde
bccvne fig paa Beftyreren. Bygnin
gerne var aszsurerede for 21,000 Kr.
i Hjørrinq Vrandforsikri1:n, Løsøret
for txJJIHU Kronen
—- Hørrinq, den 2««i. August Ef
ter 43 Times Forbør blev det mis
tcenkte Fattiglem, en Svenfker ved
Napn Johan, anholdt som sigtet for
at have paafat Jlden i Tom-H Zwin
D ø d H f a l d. Historikeren, for
henværende Sogneprcest A. Fabricius-,
der iforgnars døde i en Alder af 80
Aar, blev Student i 1841 og tog i
1847 theologisk Embedseksamen. To
Aar senere udnasvntes han til Adjunkt
ved Aarhus Kathedralfkole. Fra 18
55—57 opholdt han sig iParis og
Normandiet for at gøre historiske
Studier. J 1859 forflyttedes han til
Bjørnsholm og Malle og blev sam
tidig Forstander for Ranum Semina
rium. Fta 1874——88 var han Sog
neproeft i Holtne og Tranbjærg og hat
senere boet i Kobenhavn Allerede
1858 udgav han en »Jllustteret Dan
markshistorie for Folket«, der gjorde
megen Lykke dg senere er udkommet i
flere Oplag. Senere hat han strevet
»Jngeborg, Philip Augusts Hustru«,
»Forbin«delser mellem Norden og den
spanske Halvø i ældre Tider« samt fle
re Afhandlinger om den dansie Be
byggelse af Normandiet.
Ovetkørt af Toget. Aar
bus, den 25. August. Toget frsa Ham
mel, der ankommet til Aachus Kl»
10,19 Akten, overkørte i Lørsdags Af-?
tes ved Fistehufet en tisdligere Klude-J
famler Lauritz Jensen fta Aaby, som i
flere Aar har haft Ophold paa Fattig.
gaarden. Den Overlørte maa have
vaeret beruset, idet han har lagt sig til
at sove vaa den ene Skinne. Loko
motivets Hjul gil over hans ene Ben
og siar det af lige ved Kroppen, og til
føjede ham et ftort Saar i Underlivet
Lokomsotivføreren kunde ikle ftandfe
Toget, før Ulylken var stet. Den Til
siadekomne levede endnu, da han kom
ind Vaa Stiationen, Inen døde Paa Vejen
til HospitaleL
De vil hellere hedde Pe
versen. P. M. Osldefar af Es
bjerg og Styrmcendene M. P. og P.
»J. Oldefar af Nordby paa Fano samt
»deres Born og Bornebørn har faaet
kgl. Bevillina til at føre Navnei Weder
sen.
Navnet Osldefar havde Kaptajn P.
«M. Oldefars Fasder fasaet som Hac
navn, da han sejlede til Søs, og saa
var hans Born ved en Fejltagelse ble
ven døbt dermed. Hans rigtige Navn
var Pederfen, ssom hans Slægt alt
saa nu har·faaet.
spwanVY«
Martiuiqne Vulkanen drwber
2,000.
Point Pitre," Guadeloupe, Sept. 5.
Vulkanen Mvunt Pelee som i Forum
et anrettede saa forfaerdelig Ødelaeg
gelfer paa Martiniaue hvorsved am
kom, over 40,000 Mennesker, har stere
Gange ladet høre fra sig i den senete
T«id.
Men den 80 August stete det vcerste
af alle Udbrud, og dog antages de
drcebtes Antal ved den Lejlighed tun
at have vaeret omtrent 1500 — der er
nemlig ikke større Byer i Bulkanens,
umidelbar Naerhed mete.
Nu kosmmer der atter Melding om
om et nyt Udbrud.
Dette et Gendarneri-Korps, som
skulde gøre Vagttjeneste ved de farlige
Steder siden 80 August —- men tillige
er tvende Smaabyer blevne fulstcendig
affolkede. J Morne Roüge dræbtes
1000 Mennesker og i alt antages 2000
aneskeliv at vcere gaaede ta·bt.
J Løbet af en halv Uge har Vul
kanen altsaa krcevet 8500 Liv,
Man frygter nu med Rette, at hele
Den efter Haanden vil blive ødelagt.
Mont Pelees Krater hat udvidet
sig umaadeligt og stadig spyes Jld
deraf, mens en Regn af Klippeblokke
og aloende-varm Dynd kastes op og
drives ud over »Den.
Al Forretning er gaaet i Staa, og
hvis itke der Var nogle faa modige
Sjæle vilde Hundreder og atter Hun
drede af radselgslagne og frngtlamme- .
de Mennesfer komme til at lide Hung
ersnød
En af Mont Pelees Spidser, Morne
Lackoix taldet, som før ragede op mod
Himlen er falden ned i det brede Kra
ter, der vides ud med Ihver Dag.
Lm Dagen synes Røgftøtten at gaa
lige ind i Hitnmelen og om Ratten er
den samme Støtte en Jldftøtte mellem
Jord ag Himmel.
Hele Landet ind til Fort de France
er bleven dcektet under dset dybe Aste
lag.
N si« rre, Con : .- ne Garra var
u- ns de saa,som ukdskcJ fra Morne
Not-sc Hun blev optaJcr paa Dam
peren Fig og teddedts Inn s..aledeg.
sum sa- sammen med 12 andre i et
Hug, da det første Udbrnzp kom, og hun
erklcerer, at alletede detfe Stød vcel
tede en Mængde Hufe, saa mange
drcebtes derved.
Hun felv blev n1ed vaeldig Kraft
siynget hen paa Vceggen og sloges be
vistløs. Men hun vaagnede ftraks
efter og lob da udenfor og opdagede da
sat 3 forskellige Jldsøjler brød nd af
Vulkanens Krater. Jmens rystede
Jorden saa stcerkt, at hun’ knap kun
de staa paa sine «Fødder. og Jldstceret
ncesten blindede hendes Øjnez Heden
var saa ualm«indelig, at Kødet stumme
de paa Kroppen. Hendes Redning
kom ved, at, Jldcyclonen for lidt til
Siden for hende saahun ikkc blcv knali.
Alle har nu tabt Modet, og selv de
modigste demander de franste Krydse
re og rejser fra Øen snarest mutigi.
? Eu Meteor splittcr ct Vierg.
Buena Vifta, Colo. Sept. 7. Bea
ver Peak blev i Gaar Morges mmt af
en Meteor. Sammenftodet frem
bragte et Bulder, som tunde børes vidt
oinkring. Den mcerkelige Gceft pas
serede gennem HiImneltummet Kl. 2.
180 og bevckgede sig i fydlig Retning,
I— den forfvandt bog Horizonten med
en Latin, der tnindede om en Damp
baads Fløjten. Tilsyneladende var
den kun 2 Fod i Diameter, men Sam
menstødet bar dog frembragt en ny
Renne, mellem de tso Tvillingspidfer
af Bjærget, og msan har allerede be
gyndt at gøre Underføgelser haabensde
paa interessante Opdagelser. Sam
menstødet merke-des i« Byen som et let
Jordstælv.