Danskeren. (Neenah, Wis.) 1892-1920, April 09, 1902, Page 3, Image 3
— En Kopi eftek Raphael. Hun var Malerinde; men der var dem, om a de, at un ellere Ill de have deikogkeret Nkoblehr end stknas let Bllleder. Hun var ung og lan; hvad hnn hed, agterjeg lkleatrøbez del kunde, viere hunikke vilde holde as det. Penge havde hun ingen « Dvetflødighed af; men dog lige nok til al lage til Florents et Aarstid eller to for at studere Giotto, Raphael og Batticelli. Hun boede i et engelsk Pensionat for Englcendere og fik der Undervisning af sin Vattinde i Toskaneritaliensl. De farste Par Uger var Ihun og Bae decker nadfklllelige, men snart leerte hun Drosletaxterne og vidste hvilke Dage, Gallerierne lunde besees, og da der var gaaet en Maaned, var hun ganstr nafhcengig af Reise haandbagerne, nikkede bekendt til Kufloderne i de forskellige Sam linger havde allerede Yndlingsbil leder og Tilslugtfteder, og efter to Maaneders Forløb begynte hun at kopiere. Paa dette Tidspnnkt gav en velvilllg gammelDanle hende det Rand, at hun stulde sælge slne Kopier for at paa den Maade at hjælpe paa sin slnnkne Pengepnng, ogi del nceste Aarstid kopierede hun Meslervcerkene i Uffizierne, Pettkgalleriet og Akademiet for de staune zinnften As ogstiL men sandt» at sige lkke ret tidt, folgte hun nogle Erfine nhygaelige Karrikalnrer af adonnaer og dered Hinnnelfarter og Vebndelser tilI amerikanske Turister. Hnn holdt afFlorentsZ og as sit Arbeij- og var ncermest tut kelig Ztakkelsö Varn hun malede med le og Sjcel og knn faa Men nesler i det skonne Toskanas sinnst nerby havde starre ziendskab til Billederne og deres Mestre end hun; det enefle, hnn manglede, var Talent. En smnk Tag i Oktober befugteø Flut-eines af en af diese fortrceffelige Amerikanerinder, der reife med dereszs Tatre og mene, at man notwending maa ofre en llge eller ti Tage par Momente-, forsaa skynd somt at tage til Rom og tllhringe fjorten Dageder, inden man gor det af med de vorige Dele af Jtalis III Tenne ndmærkede Tame fca de Fort-liebe Stater var i Besiddelse af en stor Portlon af denne Verdensz Gaben Tilsceldigvia com hun til at bo i janme Pensionat som vor Heltinde, og da hun horte, at denne malede, fiklnm den nnge Pige til at vise sig hendes nyeste Villede, en Kopf efler Andrea del Sarlos Johannes den Taber »Tet er ndmaerket smnkt!« sagde den rare Dame. »Jeg synes aldrig, jeg harseet noget jaa dejligt,Mama,« bemerke de hendee Dattel-. »Hvormeget vilde det dlive for saadant et ?« spnrgte Mode-ren »Hvad mener Frnen '.-« ; »Jeg mener, hvad tager Tefor ein Kopi af det bedste Bilede hat-? Hvilket regnet man for at vcere det bedste?« »Det kommer an paa enhvera Smag, ivarede Malerinden med et lille Sinn »Ja, men lad os saa sige den glimrende Raphaeli Plazzo Pet ti?« »Der er faa mange Raphael’er Frttk.« »Ja men jeg mener den — hvad er det nn,Dn kalder den, Mary ? Hvor har Din Baedecker? Den Madonna, De ved not, sont er ma let paa Bunden af en Taube »De mener formodenlig Madon nadella Seggiola?« »Ja, netop, Madonna della Seg giola. Jeg syneö itke den kunde viere bedre.« Kunstnerinden bed sig i Læben og tcenkte ved sig selv, at nu var Øjeblikket kommet til at sage at gøre sig beramt og for en Gange SIle ordenligt betalt. »Jeg stal male Demsen legemsstor Kopiaf Madonna for 300 Lite,« fagde hun og faa nervøst op for at ie hvilket Jndtryk, hendes Ord qjorde. »Knn300 Lice,« udbrød Ameri kanerindem »der er jo ikke mere end 60 Dollars. Mener De virlelig det?» Den unge Pige nikkede, ærgrende sig over at have vceret iaa bestedenz men nu kunde det lkle gsres om. »Da naar kan De have del-sper digt?« spurgte Amerilanerinden. »Nam: ausser De det?« » ! »Lad mig se engang. Paa Tors dag tage vi til Rom og den 6.i næste Maaned, komme vi her igen nein, Kunde De have det særdig om en Maaned?« »Ja,« svarede den unge Pige, idet hun dog smilede indvendig ved Tanken om at kopiere Madonna della Seggiola paa en Maaned. Saaledes btev Handelen sluttet, og hun havde nu faaet sin forste ind bringende Bestilling. Straks næste Morgen begyndte at træffe de nnd-« vendige Forberedelser til Arbejdet. Der var to andre Malere i Færd med at kopiere samme Billede og den Ene lod til at have kopieret det sor. Hun tilbragte en Uge med at teg ne Omridsct og tilegne sig Billedet rigtigt. Hun arbejdede i Reglen Frtigh meng denne Gang havde un foresat sig at gøre sit Mester stykke, der flulde været Mestervrers ket vcerdigt. Den næste Uge be -71dte hun at male, og det gik saa läurtigere i,sremad, inen ikke godt. fis-un blev gansle new-s as at se paa de to Andresomtrentfuldendte . Leerreder. De vare ikke Begyndere inen malede sikkert og godt. Den ene as dem havde kopieret Madon-i naen en ljalv Sues Gange sidste Mir, og foran hans Staffeli stanse de Turisterne altid og udbrød, at man ikke kunde se, hvad der var Originalen, og livad der var Kopi en. Linn malt-de og malede ien llge og arbejdede isccr paa Varnets Ansigt, men det vilde ikke blive til fredsstillende, lmn knnde ikke træffe Farvein Hvormeget liun saa end anspccndte fig, blev Ansigtet ved at se nd, som om det var as Tau Linn provede saa paa at male den hellige Jomsrnx men lnm blev endnnværre end Barnet. Terimod gik det bedre nied den lille St. Johannes i den nederste Tel af Billedet. Resulta: tet var alligevel meget nedslaaende. Hoorledesz knnkle det doq verre, at ljcndes Nahoer kom saa meget dedre fra det. Hnn iqgttog dem tiiieiiiideliq. Hendee rode Fsarver var for rede, hendesz blaa ikke ltlaa not. Oun kcrmpede tappert, arbei dedc fra det Jjeblih istalleriet blev aabnet om Morgenen, og saa lcrnge fom Lyset tillod,tænkte paa Billede Tag og Nat og folte siq titsidst ganske iiiodlos. Eiter siorten Tage-Z Forlob syntes him, at det eneste der var at gere, var at reife hjem og opgive det Hele. Aldtig hat-de hnn malet noget saa flet. For forste Gang i heitdeö Liv gik sdet op for hende, at shnn ikke evnede Tat søre; Penslein men lmn fandt, det var saa uretscerdigt, for lnm kendte l)ver Linie i Billedct, hver Farnkr miance,« hele Udtrykket, der var over det. Naar hun lukkede Ljnene stod det lyslevende for l)ende. Hun lunde male det ined Sjælen men ikke med Haanden Tiden gil; om to Uger sknlde Villedet ikke alene vcere faerdigt men Malingen skulde vcere tør. Hun tog sig sit Ul)eld««ineget naer og kom til at se saa medtaget ud at Lende-z Pensionatsværtinde mente, at hnn xjik og bar paa en Sygdom, og hendes - Venner fandt hende meget sorandret. Der var ogsaa skeeten stor Forandring med hende. Hun som for havde nceret store og lyse Forhaabninger, fisltesigT nu hclt modløs, wagte-Z fis og forfvivT let. Hunkunde ikke male; det var det som pinte hende. Suese af Mcend og Kvinder, som ikke brod sig om Billederne, undtagen for saavidt de vare et Middel til at sortjene Penge paa, og som aldrig saa Sjaelen iet Billede men kun Farverne, Formen og Peripektivet de kunde male: men hun kunde ikle. ; En Nat, hun havde ligge vaagen til Dagen gryede og Mannen bleg inede og overvejet, om hnn ikke zstulde opgive det Hele og i Stedet ’for søge at saa Affkrivningsarbejde -paa et Kontor, havde hun, da hun iomsider faldt i et uroligt Blund, en sincerkvaerdig Drein. Hun syntes, ihun sad alene i Sala di Saturna i IPalrzzo Pettiforan Madonna della Seggiola og stirrede haabløst paa Mestervaerket, holdende Paletten og Penslen iHaanden, inen ude af Stand til at male af Angst for at gore Billedet endnu værre end det allerede var,saaledeösom hun hav de siddet den sidste Ugeötid, da en Haand pludselig rørte let ved hendes Arm. Hunvendte sig om og soer samtnen as Furbavselse, sur ved hendes Side siud en besynderlig udseende ung Mand med en zwin des Ansigt og isørt en sort Dragt, der strev sig sra det andet Aarhun drehe. Han saa ud som Legemligø relse as et Billede, hun saa gudt kendte; nien i Øjeblikket kunde hun ikke erindre, hvem det surestillede, Hnnstirrede maalløs paa ham,ug hansmilede upnmntaende tilbage. »Hvem er De?« spurgte hun hvis stende; men i det samme slug det ned i hende, at hun havde« set ham asbildet mellem de berøtnte Malere ug seet gengivet paa mange forskels lige Maader. Tet var Raphael. J Lieblikketfandt hun intet surban sende deri. Skønt han var død sur slere Hundrede Aar siden, surekum det hende ganske naturligt, at han »vor der. Hatt bukkede ined gam ,meldags Ridderliglsed for hende ug itug uden at sige et Ord Penslen og « Palletten nd as hendes Haand Qunsnlte sig ude as Stand til at tale eller handle ug sad saa stiv sum en Statte og iagttog, hvorledes han paa en cI hende ganske ubekendt Maade blandede Farverne, og Tönriedes de slanke, hvide Fingre, der lignede en Kvindes, umsattede Penslen og holdt den, sum um han vilde skrive med den, i Stedet sur at male, saa at band Navn aldrig skulde glemmeirx Han malede hur tigt ug mesterligt, inedens hnn sad sum sasttryllet til StedeL « Tet var l)ende-Z elendige Karita tnr as band Villede, sum han getineingik, hvis Linier ltan Endre de, lsuis Faruer ltan furnndrede, hvisstive Figiirer ug døde Ler han gav Liv, taa at liendesz nlee Kupistmtesz at aande liaesum den ndndelige Original. Hun saa smi lende paa band medensz l,:-.·.i arbei dede; Inen midt i sin Lykke selte hnn at det var en Drum ug var i Angst sur at vaagne. Vxlledet blev til sur ljendeö Eines fik Farue ug lldtryk ug den nnge Mand vendte sig um imud hende ug niktedesupnmntren-» de, sum um lian vilde sige: »Ze,s saadan stal det gureszy lqu Mcerke tilJ llvurledesz jeg beerer mig ad«. Linn saa up Paa Originale-n ug tilbage igen paa sit Villede ug knnde itte lcenaere se nugen Furskel; lmn vilde reisesig up fur at se nuiere efter — ug vaagnede. Murgensulen stremmede ind i Vierelset, ug Pi gen stud ved llendes Zeug med en Rande Band i .L1aanden. Endnu halvt drmnmende stud hun up ug klcedte sig paa. dilukten tu var lnm sum scedvanlig ved lstallerieh ug var den serste, der gau NiedeÆster at have vekslet et Par ermed stnstudeih skyndte lmn sig lieu til sit Villede, der stud med Fursiden uendtmud Vceggen, saaledes sum hnn ltavde surladt det den suregaas ende Listen. Hun sulte sig ikke flet saasurknyt, sum hun ellers lsavde solt sig i den senere Tib; nion Trømmen uirtelig havde indgndt hende Mod, spurgte lmn sig selv. Hunknnde endnn se Raphael fur sig, sum han stod der ug malede saa hurtigt ug mesterligt ug gen kaldte sig det upmnntrende Vlik, han hat-de sendt hende. Hun lu ad sig selv ug sine vilde Fantasier, alt imedenkz hun reiste sit Staffeli up og stillede det spaa Plads. J det Summe gav det et Scet i hende, og der undslap hende et Udbrud af Furbavselse ug Frygt. Maallus stud hun ug stirrede paa Villedet ug veg saa tilbage med udstrakte Hien der, sum um hun vaergede sur sig. Der stud hendes Kopi, og var dog ikte hende5. Hun havde aldrig inalet den, kunde ikte have gjurt det, den var suldendt. Hun zsaa up paa Originalen og tilbage igen paa sit eget Billede ug skjælvede sra Hoved til Fod. Drøtnte hun end nn, eller var hun pludselig bleven gal; hun kunde ingen Forskel se paa de tu Billeder. Hvem kunde male saaledes, nndtagen en eneste — RaphaelP Salen drejede rundt sur hendes Øjne og hun støttede sig svimlende tilx Staffeliet. Hendes Drum vendte tilbage; hun saa Ra phaels fine, blide Ansigt ved sin Sis de,hans Læber bevægede sig, ug hnn syntes paa et blødt, ineludisk Jtalienst at høre Ordene: ,,Mal! Malhurtigt! Billedet er ikke særdig Du er den, der skal lægge den sidste Haand derpaa!« Mekanist blandede »hun Farverne, sum under en frem Emed Magts Jndslydelsez Lærredet sbar endnu vaade Spur af hans « « fonemingsmmt Man san befeile sahene og bei-ge alle Linde, og oveealt vil man finde, at ortetningtmcend. som er del undekretiede, hvad enten de er ude for ornsjelse eller«Fotketning, hat hverleis Tid eller Til bsjeltghed til at bruge Medicina-, fom loraarsaser voldsmu Its-eins og derpaa efferlader de tndvendige Or anert forstrppet Stich-nd Axt-up of Flgs er itte fammenfat e tek det emcip. Pet virker natur lsgt, vieler traftigt, rensterF Ist-i er og ftytter de indvendige Organer og efterladee dem I en fund o atning. Behsvet man et ais-rende iddel, er Syrap ot Pis- det sortrinligste7 men naar noget mece end et Asssringsmiddel treue-eh er det den sttre oq vwenslabcli e Fremstengsnmde at henvende fig til en dygtitk Lage og ikke tage fin Tllaugt til ediciner, com dankte-es at hell-rede I e Svgdvmmr. The Callkornla Fig syru Co. var et fIkste, fom fremstillede et Af fsringgmiddel, der vildc tilsreksftille enhvet, etAsssringsmiddeL fom Lee gekne vilde gokkjenve og den ene Ben unbefale til den anden, lauledes at Salget deraf idag stndlynligvig overstiger alle andre Asstrinssmidler ttlsants men. Wem nogle Steder soelged endnu betydeliqe Mengdet If gemtzteldqgs Llfjsringgmidler og deres modekne cfterlignth; men med den almmdelsge Jnotrasngen of Kjendstab til de bedste medt nfte Virtermdlee hat sytu .ot Png saaet nkstralt Anvendelle blandt de Vetundettettede, fordc det er et id del af ancrhendt Verdi og altid godgjsrenbe Wing. symp ot Flgs Evalitet flyldes itke Ilene den fortrinlige Kombination af afsprende og vindfordrivende Grundbestanddele If Planter, sont Videö at virte melt velgjsrende paa Systemet, med behagectse og fotfristende awknatiste Ex t1altcr, nien ogsaa den ejendommelipe Tilbevedelses Methode. For at faa det regte og detg velgjsrende Viktningey bse man altid merke siq Qompaniets fulde Navn —- csllkornla Fig syrup co. —- trykt pas Fptsiden af hvek Bocke. Pensel; liansz Aand var over denke, og lnin gav sig til at male Stolen paa Billedet fcerdig, niedensz Vlodet fndede og brnsede i ljendes Anre. Cn halo Time fenere koni en ungl Italiener, ioin kopicrede Madonna; della lssrandncm hen til l)ende. HJitod Morgen’ Froken! Sein fasdoanlia tidlia oed Vlrbejdet?» Gaar det aodt freinad?« liegyndte han, Wen standselig,« traadte etF Skridt tildage og stirrede afoeks-« lende paa diopien og Leiginaleiu »l)i« mjn«, foer det nd af hmn,l har T e nialet det?« Hnn vendte«’l sig onl og fniilede ude af Stand til! at tale. J det Zamnie koin to Tu:l rifter den til dem og ftandsedel foran del store Villede. l ,,Tet inne-I jeg, jeg sknlde kende«,l ;sagde den ene. I l ,,.Kende! Ja, det sknlde jeg nienel Det er jo Madonna della Seggiala. Men fe engang paa den nnge Piges« lKopi. Ten er dog glinirende, ikkej ltil at skelne fra Lriginalen«, sagde , den anden. Den italienste sinnst-« ner ljavde isnidlertid staaet inaalløs; han kunde ikke tro fine egne Links Nn gik han ind i en tilstødende Sal og vendte lidt efter tilbage med to andre italienske Malere. ,,Se!« sagde han. »se!« mere kunde han af lntter Betagenhed ikke fa,a frem, og de andre saa og vare begeistrede. »L·g det har den engelfke Fristen malet,« ndbrød de »Der er et Mirakell Hendes Lykke er gjort! Hnn er en stor Kunstau linde!« Der famlede sig efter haanden en hel Stare omkring den nnge Pige, der malede videre nden at lcegge Mærke dertil. Til sidst tom den ene af de to Malere, der kopierede sainme Billcdc fom hun. Han var Englaender, og en meget lovende nng sinnstnen »Hvad er her paa Færde?« ipurgte han en Kustode. »Er der hcendet en Ulykke?« ,,Det er den engelske Frøken?« »Er der sket hende noget?« »Der er ljended Kopi, der er saa glimrende!« Englcenderen mengte sig igenneni Flokken hen mod Vil ledet og stirrede stift paa det. Nu havde han i tre Ugcr iagttaget heu Zdes Arbejde og smilet niedlidende ad det; men dette her havde hun jo ikke malet. Han stirrede og ftirrede, banede sig saa Vej ljelt hen til den malende. ».Lwad er dct dog De gar? Hvad dctyder dette l)er?« sag de han vredt. Den nnge Pige for samtnen og rodmede »Hvad mener Dei-« sagde hun. ,,Hvad jeg menerl Min kære, unge Dame, detgør mig ondt at "kiillc vcerc tilmfliq: men jeg kan kkc finde miq i, nt Te ipolcrcr mit Wilh-du« »Ich-:- Billedc,« stam incdc lmii. »Mit! Ja. nalmligvisJL Te tro Jdc doq vcl ikle, at . . . at . . , .. Linn lnsud ai, vol var lian med, mcn limivar en dumm Mund, oq der onrnoqct i liciidch Blit, sum af ucelmcdc Vani. Hatt gik hiirtigt lieu ril Vinduet, lwur halt-Z Staffeli stod uq tog Bitte-det, sum haug dcrpaa, ncd. »Ja, jcg tasnktc det nukx dct :r en imsget ubchagclig Fejltagelsc. Tot er dct Fa- af en Rustode, der liar forlnittct Villcdcrms. ch maa kluge til Autoritetcrne ——. Ze, lusr er Tore-J Villcdc!« Inn vak lcde from for at lage det. Ja, det var heuch cgct clciidigc Makvcerk. Him saa sig forvirrct omkring,stam mode ct Var uforstaaclig er og faldt licivimct Uni, Ta lmn attcr vnagiich stud bete Smmnenthns gcii licnde klar, og hcndegs Lands mand trostcdehcndc med, at lmn ikke lmvdc odclagt hatt-Z Billedc. Ja, han gjurde niere; lian malede Milde-Z cgct færdigt for Milde-, saa at xllmcrikancriuch Var more lend end tilfredsz, og den uuge Pige ljoldt up med at malcxog giftedc sig med den cngclskc Rimstuen Enhver kcitdcr nu halt-Z Raum ug hau ko picrcr ikke niere. Han hau har al drig folgt sin dejlige Kopi af Ma duima della Segqiola. Tcn hæiiger ihanø Atclicr iEhelsca, og naar nogcn sporger ham mu, imar han maledc den, ler han og siger, at hansHuslru og hcm malede den i Fcelleøskab i Florents for et Par Aar siden, og saa ser han stcelmst til siu Hustru, for hcm ved, at hun aldrig har opgivet Troen paa, at Raphacl hade en Finger med i Spillet. - sTANpscs PIIT Kunke- vskist nd . ht. Illus- umso —NonsoR-est,0ror last-a Rumpe- otwk kein-o D- s sei-J icon sletkttos psnoulls euer pr. ost» us »g O so kuövtekhtstctc Ists-IT t- Krsmpe cis-sum sum lnm tust-le lu wsupm Virri Ins-. Utica-Ia- mutet-Ums Etsch-Ins for-I »Den-Cis- Uurtleaør. Mitte-pay i IlsItllk-l(10« At. Vett« Dem-. Nsdhnultsmih Was-miss- ok. sk.g.ttnae.t·a. l III Akt-« str. Will-display - sum-c um chbvet Land-nnd but-de lsbe Bogen btnieopdmt og Hsnfeholv — M . Jstdel ig Jomsjelfr. ! m Mast Las-m West Branch, Ja. Dei u es prakttst lille Bog, fom alle. d lutetesletek siq for-, bvokledes man ka- im Inst Udbym of sflne Don-, vll have Gav Ii It las-, Prls 26 Ets. baut-h cum. Publ. Don-e, mai-. nah-. · Skal Te rcjsc -. — lil Steder øst elli·1« ind sm· Cliicagv, san licd Tores lokale Agisnt Him- Tisni Billet fm Lnialm til Chimgu iiiisd ichicago, Miiwaukee a Jst. Paul Benen den kortisft incllisni dissc to But-it Tog pcm denms pupiilasre Banc- forladcr llicion Drum Liiial)a, liver Tag oq liar For bindislic incd Tug, sum komme ind paa llniun Pncific Baiioih Bin-littgton, F-. E. A« -. V. U.s.V. Prasgtigt udstnrist Toq tin-d Pnlndsi Eovuiogiiis, »Buffi-t« og Vibliotistsvognm oq Prisrii er ikkr liujere end andre Bauch Angaacndis iiasrnicns Lpllisningisrmcd Lusiiimi til Baiit-1,P1ijn, o.i.v. strio til F. A. NASH, General Wisslem Akt-nd 1504 Fasnam Str, Omahap Neh. . Pianocr og Okglct. - Kiui giv niig Antw « iiiiigtilaigii1iLnlns-: ningetaiiganeiitsePsu sei« og Belaliii- Sini - mais km mnii skal fin— «" de,ol iimeii bar bisme Vetinkeiirtm Ii.b1sre. Oplass iianis Te »n: ver hviid Te Nun-» Piaiio ellir Ln el. Carl Mantos-d Minsicsaimlis Musc C mme 606 Ntcnllel Ave-nie Miniw.-polis. Mi- n VÆRDMULDE sALVLT Brugg-missing III-Müt- pr.ei ou to swiges ho F R U 0 Is- s E N. 97W.20.st. P .youuss.-1 J PKIS 256. Jst-u Obst-s sava or acht-erkor tot bund-sah byldor. gamle scat, oozomssp skjægsoxy sank-o brystvotter og alle so äro hadsygdomma Tll enhver. som indscnder 25 cents i Frimikrken vil vi semle sahst-n krit. Don-si- BE Foohcoi Tit-» the sent-law wisan ROCKV MOUNTAIII kcs Muse only by Muts-on Meiss clae co» Muts-on Wis. steck-s you well. dat- Its-O mark cue on each Mic Pklce ;x; ce tits. Nin-« o In .)ulic. Acccpt no sub-Os tsssmosuussus tut-e. Mist vom- dran-sti . p . A . N . 5 . . Trr er tin-vor Iiozien Stags Snadoni, foin im bliver liiulpcn tscd Brauen as R·l·l)«A-N«s Tabulek Sæiges as Avotekerr. Eii s- Ckcz. Passe cr not for et almindcligt Tilfældr. Lin Faiiiilicflastc til 00 Ets. er not til i-: helt Aar.