Brev fra Japan
til
»Danskereu«.
En Use i Kurzeka
Dskcn Ist Elle Disps interegferc neigte
af .,T»1nfker:sn«-Z Ihm-Je, lssiade tendtc
cz1 1xk3ndke, Lassesc It fe-, kdorledes Li
lex-e cq vix-le lsirrisw Leg red næften
itte, lworlepei ji«-i dzdre Lnnde vise eds.
Verte, end :«--:D Hi sortrelle ist«-r alt, hvsad
der titlekict ter tildnnss Zg i en Ug .
Lad og san tagr Den Ist-sie Uge he
qyndsende ined Zvndng den 17. Nov,
den er friskest i Grind-rinnen Altspc
vi begynde mcd
S i- n D a qs
Kl. 9 have vi Sondagsfkole her i
vort egiet Hiern. Born have Vi endnu
ikke faaet Tid til at faa famlede sam
men, men di have en Del at undervife
alligeveL Der kommer nu forft alle
vor-e Kristne Nagahama tLangstranw
og Kawanami (Flodbolge) bezqu Tele
grasifter, dernæft en Soldat, fom blev
døbt i Sie-»ja tilligemed hsanz aldrende
Felder og Moder, han bar vcrret Sol
bat i ncesten tre Aar her, og det lriftes
lige Liv er sløvel meget, men der her
glcedet os, at han nu hat begyndt at
komme regelmæssizq til vore Moder; nu
er han her og itte alene. se, han hat tre
Solddtcr med sig« to lyavde han ogsaa
med forrige Sondag, maasle han har
begnndt at mission-Im !
Nu lomrner Evangelist-Un Yonemu
ra, ogs hans Ouftrn, ng et Lieblil ef
tet komme-r dere; Barnepige med dere5"
2-aariqe Sen va-: Magen og to Pi-;
get ere med hende. T-. ere Daabgkawi
didater, men blev for lcengere Tid frdenj
sirckmte af en omftrejfende Advennist11
(vi have det Ple her ogfaa), han for
talte dem, at del vjlde nldrisg gaa at
komme i Forbindelfe med den lurhwi
sie Kiefe, da den var en Djævelens
Kitte, og ingen i den kunde blive frelst,
da de ille vilde helligholde Lørdagen.
Dei var for di kom hektil. Ner
Yonemura hat imidlertid gjort et godt
Atbejde, idet hun har faaet dem med;
igen si sidfte Uge date de med ved tre»
Moder-) Der Var des-vorne en ældre.
Mand, som ligeledes bottsircemtes og
—- dpde, for hcm korn tilbage, og fee
han blev dpbt Han snslede at have
Bibelen læst hsjt for sig og have YOU-e
muta til at bede for hum, men tell
var saa lnngt han kom. Hvor er hans
jæl nu.2
Men det var Ssndagssiolen Her.
er tte unge Mem-, sen fjerde og en fem
te, om hvem jeg flal foricelle sene:e,s
«mrd den sidfie kommet 4 Studenten-«
som ikke have været her spr.
Alt i alt vare vi 22, da Sand-Ins
siolen nahnedes med Jan-g ozsx Von
af Yonemuta. Scia tog vi fnt pas
vor Lisette 2 Mes. 1, 1---—14. Jsis
raeliterneå Underrryktelse Efter sat’
Leg her-de udfpurgt særlig deKristne ern
Jndlwldet of Leisten fremdrog jeq Sil
Slutning et Par Lærdomrnet h Jes
sef døde — menå hgn lenkt-: hat«-de
Jstaelitterne gode Haar, da hcm ilke
lcengiere lunde heflcerrke tem, begnndte
Undertrytlelsens og Forfølgelseng
Stortne at rase. Kristuå levet Mk
til at trcede frem for os og ftkide for
os mod vore Fjendexn 2) Medens Kri
stus lejs ckrrnde afvaetge al Infolgele
, , Eies-hart der dog ikke, fordi det er bedst
sca. Jo mete Jsderne plagedes, des
kniete formeredes de. Saaledes med
Kristi Kitte, i de starkeste Uvejrslider
formeredes de Kristne Dag for Dag.
Vi btr ille frygte Forfplgelsem thi den
tun ilke sdelcegge os. »Hast er stet
lere, som er i as end den« der er i Ver
den.« Derfor staat Krisis Kirke og stal
staa ttods alt, fom vil hindre og sde
lcgge den. B) Desuden lssnede
Trængilerne Jsderne og indgav dem
Lengsel eftet deres rette Land — fau
iedes og med de lristnr.
Sag sinttedq Sindagswnlm med
en Sang osg Induon og vi beghndte
Gudötjenestew
, Ei beuge den smutke indholdstige
Litmgi. som· de engelst luihetsie Kir
iet btuget mestrn overalt i Amerika;
set er je den entste, fein et oversattil
few og burde sttkert vedblive at
.- Im det. Esset Trutbekendelsen pg
Eises-r Prean her-de di den Das
sit Wie-As DOMAIN Fern ung
scsd optoges fon- Dachslandidatrt
ZEIT have Mc hqu M fertig Zeremo
-i-,-l tsc- Wlfsifstm lit- meu di
at set tat Wust, da vi
M ist«-Ou- tst me Ma
J J b- iss- Muse-e
Mist dsbie hats
ist-As- im esdck sp
- )· M- Uikus I
Its-Det- de
!
Ewiin Vi indede iaa oZ se lv en Op
tagelsesiorm og dass frindeh at den
fuldt nd sont-er tii Henfigien Her et
den i Odexsiættelfn
J« T; du« Eos-« ed Heilig
Sand us chtonk sk. TI- dn for
Ist di sit-»F Erz i H nexsss
Kreise ein
Fisr at St ;:--e Und-. - Trd kg
f-« rberchå tii -::! Ins-Mk Iris i den
TUTTI-fix Miste sog-, iiixsrthr ien dig
nu i Ver Hrcis sfxeiii :«.:::s: l) Tror
du ri: di. is npe bind. Hiniäenii og
Jesrdetiis Eis-der- iTst er nie-kniest
lOjixdz Tilcxrielse, der irr ndlrdtt i den
ifsitdneiifke FOTML 2) ser du indsei
txt di riiqe i Afgudgldnrkelien og helt
T-. sk: xx sed der .' EI) Vil du berefter
Lampe Tii ver erangelist lind-erste Kir
ie: leled er boer Enndag og samtnen
med Ds stitdere Guds heilige Ord?
iIJere fter folgende Collekt: Lader os
I.u lliz be de! O Gad, Fadey Sein og
-.-.3s.sxlig.nnd, du linker denne din Tie
In-: rz ndmyge Beicndelfe, vær ham nan
dig san hnn alt ilarere og tlarere maa
for-starr dit hellige Ords Lærdornmez
di dedi- dig at bevor-e hatt-J Jndgang og
lldg.1ng, saa at hnn man erholte Del
ngtinexørelse i din Frelse for Jesu
Firiiti Silyld Amen!
Vi havde 5 unge Mænd som denne
Tag siod frern og sparede ja Pan oven
ncrvnte ire Svørgsmnal, og vi er over
bevisie sm, at de Vare oprigtige. Førit
me der Oiano sHSjmcrrt), ca. 23 Aar,
af Naturen ei rigtigi rart Menneste,
an as relitnaende Juweler lidi spa
nelia, ellerH stulde hon- have vier-L per-er
Universität-L Han hat i lcengere Tid
liestt Krisiendornmen fortyndt og ved
en hel Tel 2) Hideshima lForltins
Z) ca. 2i12t1,ar en Student i hervers
rende nicdemisie Stole: han blev rusiet
op ved en Rette af Moder vi hque
her hver Afterr, lige eftek at vi kom,
dick var drin ferst ved det sidste, at han
riliendeggv at ban onflede at blive en
Kräften. Hirn er fra Sagtx men bot
bog sin Onkel og Taute, den sidsie har
meet psaa Miessonsitole, og slsnt itte
nogen Kristen, dog venligsinlcd Z)
Nun (Drn·qe), nldeles iiie dragelig
nenne, ra. 22 Aar, Forældrene ere i
Toins. nogle of Familien, deriblnndt
et Var Btsdre ere Kriitne bnn ved
en Del, men des var først en Affen. da
Dr. Piern Var her at hjælpe vg, at
inn blev Navirlet nol til at lade os
vide, hrsnd han ensiede. Dr. Peern
kalt-: meget vættende over Rom. S, N,
og ret var mere end han lunde mod
fraa, san han b ev en Stund efter Me
detgi Slutning. 4) Afni lJike- dnb
Brønd), Tom-L ca. 22 Aar. Hans
Onkel blev en Kriften medenk hnn var
i Amerika for en. 10 Aar siden, nien
turde itke meddele Faderen deitex man
Lin tcente sig hanö Oder-rastele da
Fett-deren san meddelte dam« at han her
iviemrne risse hie-Den dedi. Bedstrfader
en Onkel ere insgledes Kristne, eq nn
ex -:- kommen til kkdie Slcentledx hak
istijenktr sic; til :t bl live Krifien nu for
nnlikg e: i Listen, jei prcedilede over L.nt
133s, ji« En Brod-Er er tidt interesse »
ket. men Eile not til n: komm-ex ned tils
Melker-ne is Futo ( Lavbiomiu m I
23 Aar. Raaditueskriver ox Sinne-I
opfre-Der i en stgrre L .
Ylil dessem men paa Gmbedsvegne
ins-: her begind lwer Rdie eller 4de
Tag: pna en sondern Tur mer-te han
Ynnemura on bar siden ded hver Lei
lighed sont at faa mere at vide om
»denne Vej«. Dei var san die-se fem,
alle unge Mænd. O, at de maatte
komme i et virieligi Livsforhold tiL
Herren! Jeg h»r nedskrevet deres
Navne og lidt am dein for at J, kære
Venner, tunne blive lidt interesserede
i dem og erindre dem i Forbsn.
Der er san meget til at hindre dem.
En anden ung Mond havde vi, fom
tom til alle vvre Moder for over en
Maaned, vg- nu se vi ham aldrig, und
tagen di opisge hom. Vi haabede, han
siulde have været vor Fsrstegrtde, san
ivrig i sin Ssgen og optigtig i hele sit
Versen var ban. Vi haabe endnu og
bede, ja haabe mod Herab. Von laver
Signeter, og det Sted han atbejder er
i allerhsjesie Grad tristusfjendst. Saa
vidi vi have kunuet finde nd, et han
blevea tkuet og buiiet under; men nu
er ieg is this pas Ast-je sg vog. has
var sverfi i mine Junker Ssndag
Morgen, da jeg oftreevede de fern Op
tagelseslsftet; ag deindem di trænge
san haardt til edets Forli-aner; og vm
J iike htrie om voee Skusselfet og feil
flcgue Forbaabningey visde J maasie
Leute« at det lieh-pedes ikke at bebe
for os, meni alt san saa lysi ad, fom
det gtr for nærvævendr.
Nu iilbage til Studagigaidötjew
sten. Murg preditede over Da
senz Evangelium, Mem-. 9 1M:
Jesus Miglie tie dtde, I) Jairi Dat
htmgekorteftetathar div,
2) Eies-us Ssn m Befes- äl Graveu,
ass) Mut-final hanwde ve
MLWNIW asetrefors
Wes Dsg SE- Uet lett- thi Jele
·- Eis-I W is Ost-i Osts
77
lagt paa os ,at ri knnne staa op, og di
man have Ncrring, den Nasrinxn Her
ren ielv hat bereist for sine Bern. -’si
niaa som tyn blodsottizre ttvinde hen
til Herren --- ind gennein hsske Zwing
slen Osg TI.-L«!r1-.-g:xn, san nccx .:: di tun
ne cere rkxzs sei-cis eg Ihrs-singe ,-,en
Kraft« frz banssp Pia-bittan var nd
irærtet og bilnslit scm ekle Lwnemurae
Prceditenrr ere.
Sondng Listermirdazi lmvde di saa
noarnlunrie til os few. sie-a begnndte
nt strine en tor:f.:ttei Jorthiring til
:ilon:crbrenet, til Brit-g tsed en engelst
Bikeltlaszse th var et rigtigt Del
sianet Arbeits at gravse i denne Gutdi
mir-ex hvor der er meget i det fsrfte
Vers alene, fom træver et grundigt
Studium on neje Fortlaring tillige,
om Hebninger ftnlle faci noget Udbytte
cif det.
Sendag Aften habt-se vi Mode i vort
Gabetstpei. Veiret er ret toldt nu, og
der stal en Del Interesse til for at itaa
stille i en Times Tid og lytte til det,
som for de fleste er nbegribeligt og fa
belagtigt. Dog hat-de vi et ret godt
Mode Det var en fremmed, vi havde
til at tale den Atten. en 35-ai1rig Ja
paneser. onivendt for 7 Aar siden i
Amerika; han brugrr nu neesten hele
fm Tid til at drcrdite i Stationer og
Lotomotivhuse for Jernbanefolt, som
ellcrs have tun liden Llnledning til at
here Evangeliet. Lord-sag var jeg med
ham dem hervcerende Station, vi talte
begge otn Mit-vagen i Lotomotivhnfet
for en For-sending af ca. stO —«50, meit
fortimndsede, Mennester. og jeg sit
Jndbnvrlie til at komme igen. Om
Aftenen talte lan iaen i Ztatinnsfor:
Valterens Erst-alte for lidt over z Time.
men be ønitede mere, san maatte jeg ----
nforbererit -— heran; feig talte ogson
ist«-ver en bald Time og endda ønsiede Je
Iniere, in tun begyndte seien. Sønlug
Aste-n eilte hisn san for os, udmæriet
on das-g ihr-Fett oVer Joh. H, 6. AP
).«—30 lnttede helt opmcrrtsomt, men for-:
five-um« ianinart han vor sterbin See-»
den hlev bog saaet, og en Tag stal den»
sinodneå baabe vi.
F Monden git meft til Forretninger,
IStatter ftulde betaleg den Dag, Ind
:tol) sitthe gotes o. l.
» Tirsdag dar en meqet told Dag, iaa
je-; ventede innen Geriterx bog. der iom
Yonemurm her-n knivbe inndet et npperg
ligt Hug onitrent ved Bvens Midi
vuntt, et Hng vi trængte spart til fori
»Dort Moder Dir var ins-gen Ting i
TVejen frsr a: Sprædite Kriitendom der-.
sEjeren er Den samme, sont jeg hat lejet
Fort Hin »Es. Hirn vilde endog leje det
en tret Tei billigere til os end til en
Vintken irim cgsssiisi noi vilbe bsswe bet.
As Ists-im icrlanzate hon 10 Jeu ver
DICan Der sitt Jen iom Siilerhed for
Drxnxct Bexkxlinzm As os forlangte han
trm H Jeu oz; innen Siilerbedgvenge,
«,--s,
»ic: Dille itte fnnbe ming Hvor jeg
exists-re vi lunde have fanst Hufen det
Ue iiaa gest beliazzscnde ca tillinc vel
Endsexm ic-: Stirle og Bot-get for
Hktonkirziistr ist-en tilde Pengen komme
End! Tet Rotte Beev fest vor Fores
nånq klszziede over tranae Tiber on tote
slog ni skire Aftald paa Ycckiem1:ra, da
Te itie kund-e staffe Pennsne ist-r han«-.
Lg vi trænge san haardt en eller to
mete! Jeg haabede Herren vilre ftasse
os Pers-se for dam. da vi itte tunde
andres-re darn, men nu detie Hug? Det
var spart at give Aftald tma det, men
jea san ingen anden Ubvej. Dei var
en af vore —- vg ogscm Yonemnraz —
store Siusselser.
Eitermiddsagen havde jeg helt til mig
felv og for førfte Gang sit-en jeg tom
til sinkt-me tunde jeg studere Japane
fiii uforftnrret for 4 a 5 Timer, noget
jeg trænger scm haardt til; thi ingen,
sotn har var-et her i 10 Gange tre Aar
have faaet Sproget leert tilfulde.
Onsvag Formiddag havde ieg ogsaa
omtrent uforftyrret for Studium, bau
de Sprog og et Var Preditenen
Om Eftermiddagen hat-de jeg min
fsrsie engelste Bibelllasse her. 12 eiler
13 vare neerveerende, jeg dikterede en
Jndledning til Romerbrevet og over
satte den saa Scining for Seetning
paa Japanesist, for at jeg tunde viere
sitter paa, at de fotstod alt; næDe
Onsvag vil ieg sakr, spread jeg bitterer
mete, etsaminere lidt i hvad jeg bitte
eede sidsi, sein' de man ntdvendigvis
lere noget bsade ern og as Bibelw.
Ousdag Aften hat-de vi Msde i ei
Hoteh anbent til Gaben natnrligvis;
first prævtbde anemura over Joh.
14, S, derefter ieg over Joh. 5, 24.
Aulden var stem, alligevel var der
stundom pp imod 80 Tilhsrerez tre
havde taalmpdig steaet heie Tit-en og
tyttet meget petit.
Jeg hat-bebe iaa meget at de vildt
hat-C deutet lidi Wirt-, da bei is
biet den fortan, at de varesveltonrne til
at tragen-im m bitte uendelig vis
tise Zins mr im heliix men de fee
spsndt Alle, essen-»d- ikY its-l IMM
W at se Vergifter. Maatte Inte
ressen bar-e ikke fdkiviude heit.
Tit-Ism- vt endete
- »Fsk«s«-1·n·u«s. «
. , . inesssrknsem M «
- III-. f; Mehsse,issnsct;0-:Æ·
Last og fast.
s "ss-f-s vsm ssm Wf«-v .
i
I
i
— . ,
I :i··.»i:nin-». Alexanka
l« . k» . F. . i,»i-;x«-.. »F «
l, ..«(. -s., « spJlm n
. ,.
UT
« «
’ l
« rxlkd Uns i L«nls»:; t«
; ."- t ... » iiixls fix! EIN
wiss-« i.il«ås.ir:s.»5!e Tisxmcit
s . · i Ohio-:- Tcki - T
« i « i » Tll "lir »Hi«
s «- «·;». i Its-»Ein »;i ltcr «i·
ok« ».Y indiilsr ?t»:ssk"i. Zu
. » Hi ten inle i ide: i lsc
:ik’ MxltregalieL nf Psn Eis-Title
st;n i 1S.!Is
..: Allen Final,
;-».I»»«::-: Vier,:i:»e fixi, o. km repmieii
irrer en Nasid-i iif 2 Millioner Bund
EWHRJ eler TM Million-Er stronrr.
Li Hunn lfhangsz Reise
Irr i n d r i n n e r. Hootledeö Li Hitna
lslnnn tclejede at medmkie ».1icjscs:-rin
kriiiz»er««, Veto-n fortælleg as et Lien
Dir-ne følziende Efseiiipel i »Nein
Wiciter Preise«:
Pisa nn fidste Eil-o ».1roji«e Vifte den
tinsrfiftc Ewig-wand- Tin i ,,Credit
tin-animie« i Vgl-is- fot at txt-ge den-sie
fxore Than intereshnte Jndretninq
Heilm- Lirnasi Drin-lebe han i de
tch stets nnderjordifle Mensch-. nire on
ltille .ra»t as ..».t i: Mi eftore Bun
ler Mithin-Unten Nhli loin man
til en Kasse-, fosn var insilin velfnlbt.
Mzn viste harn Ball-er nied Ell-l on
»l««« Xririxi Ekkiiexx «»-i lisng
Speise-» :»i.».c.l, ein kcr ille.1,1ve:« cndnn
imst- VJnZiJnviIninnstr ittsr Flazs »er:
km hin en Watte in—.»..- --««« Franc-J
Eskklen Tcn »Wie Stiiiefer« tml to
Zskscr US Ia beim-lede- dtni lnsnne
Syst Grill-Inn m: Den Blaska der cr
·».r».-«:-.ri!ti"l for nun-Were Hin-nie Her
»r. .: ,»..». s»:d-.» l«-»!». 3;».-.»D ct fotbinist
«
l
f
l
-:"i! ti! Den « »N- hss lxbin
bin-.- »Tk: -r smnltk lfn Urin
bring frn Parie!« m ital— ling Vasrrsi
pgpirer i iin quldlstokercke Falles vibe
Lominr. Lbligationserne blev betalte
»Er-edit Lnonnai5« as den frsnfle
llkscnsöggininiften be finbes uden
Trizdl i Li Linn-: Ghin-gis lsfterladen
THIS-In l«:-i-:- lmn bii illk i Etllellsnitikscn
ins fcl ! kkm til en fdrlio set Kunz-.
tinn:1«3l-d::if,».-«iic-:« iklink
l i n ki. tcn tu - ist. litdxrsriswndent
csei ,,Ti-»:«-:' ir» tiniilspnrdii Bin-·
. .- . .
IIIZJC Ost? k! ,f.«!«lD-7« gkk c! .Ul,’! HTIJ
skv ".. » «...- - .,- I
::.-. ’.,l. : :--:.i·nk.- t-.«.«- k» li.
.
»--I - «
« J : ," « I k«
II U» »H. c I '— »
’.t,-. . »;!’. « Ulle i
»
—- ,«, » ..«
k- -’ tf - " BLZ " zi?
»"«- Zt ri» L ndrt « «· i
.
st es Mit-r tTeOeIH-»»."s:, t.».·t:«s c-»
-.-.--,-, u-..«.- »—. x... »
l3.s.»--r rilxikt »i-« inscllekn des-r«
-s.i
Eil-.- E«»:i:-—i»s—i-i!ks.«, Dir Ninus-»
s
Escisicn
»F »o- Fu ;:-.;
Dur le lei.
ZPIILS sxsp
l..-.1’:n
heb-:- Vtisr -»
.LJ"’-i«:1i«"s t»i-"t if Jskitiuj Tisiks ist
- »i r iil «’J«.«»n i«
til Esskn niiirsiisske -t.:k, E..rstizil. fssid
til IJW TIJii :«; Den i ;:. Ellgzcrel Irr
shti mer-I Ek- gejixlixs Von-:- r, ozi i ssn
Jnkr kftirr CI urrnrirse Hefe-»Halin er
lian streben til Verrletl Ni en LIle ade,
som oin han cndnn lcvebci · Mitwel
nlberm Ja l";:Jtie1-fnrebe, ot Hednin
gerne endnn tilbzid links zunile thkrr
og sainlede sig under dereg Stygge til
Ban, begnndte Inn et Flor-Steg niob
diese nflnlbizqe -li:-l)en5 Ficempen Hatt
inedtog stratsz nxcnne misb Tiger be—
Vckbnede Masnb osx stillem ftq med et
Kors i Haanben i Spidsen for dem for
at Diese Trcker i Landsbyen (5kitsu
knnde blioe falbedse. Beboeknes Ve
ftyttelse var en Tid lang saa stor, at
de var som lamniede, mens Bistoppen
-delagde, hvad de atede saa hsjt, saa
de lod ham og hans Heer dtage bokt
uven Modftand. Men da Tabet af de
res Ege-, Linde- og Fykretrcker kigtig
totn til bete-H Bevidsttxb, tendte dekes
Ophidselse og Fortvivlelse ingen
Gransen Da Bislop Valdimik sendte
en anden tilgt-edition under Ansprsel
af to Priester-, angreb Hedningetne
dem. Menge drabtes og saaredes, og
begge Ptceftek kededde sig tun ded, at de
stjulte sig i en Hyttr. hedninget sau
vel som Kriftne er i umaadelig Op
hidselse. Hvad der endnu san ste, ved
ingen.«
??Er da dhv??
Mk TIHEW IV Its-MI- ( I Immhirttus Im Im
kukkkei MI- III-u I« r II- e fIfIIIkis k- II :I.--«,
III-I er »He I--I--, si Ins Inn k-« III-tu for
cis-« Orts-rn- fich. J» IiIsIIII TIIIJ I » i
III-I isqu It t-; Uni-« « III III-I fu«-I- I-; ’-,-.
III-ne IINIIUIr :( if ;,O II »s» » « I
no s- k-«- « .
I.l)iIlt0IIs-IIIII1I lIIJIIIIItItz »W» «-« I
ssti Asthmcf Kur. s)
Afthmaleue bringcr siebliktelig Minvriua Isg fnlds
imndig Izetvrkdetse i uac Tusciens-.
s I- I Frit tilsuIdt pqu Jotlangcndm g C II
F IS- EkrivNavuquld rccssztndclszs
— II I-:« Inguninq «;1.-.".’Zsth-11I1 Lin-A
— Ec. « mager skkbukfehq VIII-Imm» ums-g
II. I VI- vkme itlspfclds sc. km r I.
:I as nur andre Zum feilen
Its-!- ·-T. F W-llsim2(t!11 Utd sc JU.
««.-:Ic.; Wes sbrskvxftafte of »Und-m
Im e’ noctsgrchd Ums-L ZU h
I..I« ihre hkoc tafncmmettg jeg ek- er
den VIII-usw sent skq hsk tust-wer III-s
dem. »in Tat en älovr. LIkntet III-b m
danuiz Izu s oI mit-mai N Aar ch
noch ei Ist qldtig oiide blive mik. ceg
Jaa users No Itisf mein om Veto edelie
for bsIIne I! ri kkels ;e ng uuefulde Sog
dom, Stuhan og trog-de, F hivde j at
Eier mean, IIIeII pg o we bog Uooe det.
XVI min Poenaselfe Halp des-. Senk
Ekmq « Hm Prieste.
Res. Dr. Muts-is Wahne-, Naht-i as
»So-IF Bank Jst-»Ich skriverx
stifsw Yak, s. Jus 1901.
Tr. last Meduine Um:
Astcrbc Vetters Geer-H »Ajti)::m-Knt«
er et udmastfet Mile mod Asthna og
Hay l«’(-v·-r, og bete Cammeuikrfmng
lind-er for alle Ncivætligbcder. som et »
sorhundc e used Astbmt ceeg Virtuing f
er sacht-wende o; vIdusIderiIg. IIUIFO
Tit-.- at have entdekssqt den weg-I asjc,
san In sjge Ist Awthmalen « Indekzolder innen- cpmm Motiv-, Klotowtm cller Wink «
Ebers Rev. Dr. MotrisWeNHHs H
Jvon Springs, N. Y» 1.Fchr. ltiuL
s
Tr. Taf- Bkks Medicine Co.:
Ækede Herr-c! Jeg vIl ffkioe deune AIIbefIIJIIIII, Iokdi jeg man asIse set. kn isq hat
mit-et edel-S »AI’thIna4e-II-«H unvetjulve Vttinum so Isiibscokne m Atti-»Im IN Iu ssmtku
hu- okses pluqsct sich keeaumgng Any m :-.- sit-ne III-Inn Jeg h«v1kaI-1v opq i-» In kn
kerk des-b-. og andre baok ogsaa ndtsmk der-«- Lkrgekkmst di sng keg ever-Z .-’«-.-»’.: pno
edu- ikmdue okm 1-'-U Gute « Jckew holt Im im todte Heimwqu eII Maske Ists I::.. - ein«
hun hinzu-Io- cIs hIIIae del omItiIm vkd km lsik Um »aber Xea merkte-N man If sum
drinqexk e ! cum havve butgt m massr r» III-II on» er- helka -et oq bim sc II u li lt fu«
for scechme Sykdomsthtk Jeg fslck at IcsI san nnbkfaic dmne Meinen- nt all om It
vlaget af de iI c E-ygbo.I-. lkders O. D. "" b el us M. l).
iI. qebc Mul.
TI. Icfk Br H. Mcdmne CI :
M re bester! Jeq var singst nf Astbma I 22 XII-»s· Jsa bar pcsvec umll m «"-Id1et,
mesi Ixmsn sm v. Ia um ieg there Aventzjunmt og prsvebe med en Flam- JI I II« VIII
drskm s;(lsl«cs.-I.II;;· Jeg bar fIdm ftkc ai edmx stot- ,klcs!I-k, oq im n IIIng· stc me ig
ch bu- Fuss-tut IiIe Dorn. da bar Ikke kIIchsrt Insij I set-E Ist-un Nu est qu Inst nq san
stund -I an tIIIImm hner Ina. T cum Ruhe-atng man Te butge, detjom . f Is1:.
Ecke-L TIZJ Nimngtou St. S N n pl: « «
037 Eoff »t- ZL Arm L-- ( cui-.
. Brod-mast- sei-di fett von form-gesse·
ijax dck We Skkw Ijeblikkeleg til: bli· TAFT Bis-Us· MEDIUle (’»., 79
Bast- lsmlI .-k.. XHV Yorlk City.
Land!
Ag—
J ten Fauste Kol oni Paa »Soo« Bauen
lWARD cOUNTY
NORD DAKOTA
Lock UND Danste hat tagct Land- i
diesme sioloni. uksvaigi cf ziiriesuskk
jun-Lebt Läg-mite, og of bis-sie has alle
rede de sicske bnsat sig der. tfsiidtui
tun der fass-J gobt Lcnd til «Hon:
freud« ber.
Der tilircrnges daniOe Fi)rrejiii1:i;s,:
meend i den ime By ,,Flo:ton« WOR
villc P. Q) i Zettlementer
Den iiie og Lidie Tirsirirpz i lxcsci
Manne-d scrlgeH paa be skesie Links-net
billige Returbillcttek til Landsisgm
ekle-r de i-: n faas fm V.Icim.e.liro- til
Luni-et ved at henvcnde sig til , Eos
Baums Landkontor. i
Ligelebes havcs Pieris-Tand i Mini.
nesoia og Dakota, og billigt Stoosi
land i Wisconsin og Michigan paa
»Soo« Jembanen. Lade Jembune-;
prifer. —- Skriv efter Landioti ogj
illustrerede Fortlatinger til
1). W. casstsztmiq l
(
I
Land and Induktrial Ase-sit «s(s«" R
Minneaukhlis Minc
Dop- T BE Fooucml
,».» Ist-. the seist-i W
ACCRV IOUUTAII "IÅ
Wm. McKinlcy.
Vor Mariyr-Prcesidents her-mitte
lige Livshistorie of Mut-at Halssch, i
tredive Aar Ptcesidentens personlige
Ven, Fokfatter af Borgetkrigens Hi
storie, Kubas historie m.m., et udkoms
men. Dei et en sandfætdig Betei
ning om Matt-eh J Dsdens Stygge,
Bortgang, Begravelseöcetemonietne,
tillige med hans hettomst, Dtengeab
det, Studenterdage, sont Soldat,
Sagfster, Statsmand, Guvetasr og
Prof-beni, vm de Principer, han for
fægtebe, og de Triumph han op
naaede, og hans Liv i hjemmei.
Jndeholder ogsaa Anarkisme, bens
Historie, Jndsitzdelfe og Faklighed,
samt Motderens Livshiftotir.
Fokttinlig illustteret med · ialtige
Billet-er eftet originale Fett-großer
Bogen fass paa engelst ellet danst,den
kostet tun 81.50 i For-nat 92—7å
Tommr. 464 Sider U Tomme M,
med sint sphævei Billet-, Guldieyt
paa Binden
Dass-h Luth. Publ. Zum-«
Blair, Nebr.
Stort Sttvegodd-ttdf«tlg.
LDLTQIHIM HI- -«Z IJItkss «- ’ »t- I
·--.-«-1 I-« x 'I IN -s-:x«: :'«.« i -
sIsps-«I I«I sm Is-- « I Lsk -:«'.73
k»«i-s (---.«.s -:---I hack
«h«-« Istle I.I’-, Ross— .s-·.s.I I. :
«l-—O satt-disk s «3.I.75
k«-(-«.3·-l«——--»: s·-«,- . -». «
«-.««I-(l’« I-« «---·.
--.««.I«fs-p-.s « III-U
II I ; »»
« dass-D
s-»- « k-:»-. , ,
u t- - s,
.- ·. ! I -' -«««
-.« I. ’v «
,t;;.
«
. s
I
s:
, «
..« s s .:k
. : «
JUOSONA TOLMAN CO·
IIULIC ·--I.FKIZ»-"I .( III' ALU
III fkclkkt I«
-g-0 Bund
!n.iknläirnt
Entkei- itr Pl
mrnp .« »Man-c
I «s’t’I’( I« H Vikt
k « Its »Im ’ n m
:--- ’n! III su- Nuner
«-·r«:c Mc Pes-: «. Is! Ist
U« ist-schn- iI »mil
Icc ers « Its-«.s.-,1»k.«
Onktsns ltws -."-s II
kon linken-- Lu-; Ve
IIIctmqev :I-I »Ur Inc
Idol Zum i-- »Es-vix- ist
« « Nimm san N sczet sk
» M hin- Tssm m· it, VIUUkBeaqt of Ists-s HAng
ist« III-new Uekcsliinnilpt --.
« u. Icnipiiktssm E Jus-heim ( «lni .-s:«--. III.
WITIIlfst IIITI
how-nie sk «- Cis-uns
Pssbpgksdtsdvsässklhmsg
l WUIIUOII47,
Wust- s samt-i has-use sw.
Cos- torwlun -««-«-s«sjos Mz lthofmltlck st
lustigsten-list Jtlts W» sit For. sitt-« az- »t
«k«e«» I U Inn· Also-tut Lut- Nef Polit
txlhscces Alls-, Psytljustmxlebkh »sama«-»in
»Auf-»Ach »Hm-· »so-l ok »Ich For-»kl
«·,kr -0n-««««4-» pos- MOJHÆ i Noli-»Mutt
k«j,-«« »« npbhsjolls »Erl- · »Ah-til
ji«-.
Ist nat-it Muts Its
Mit-M Wie-M
W Stils-n Ilis m Mo Ins-Most lattoholilamis
»m- IM sum-«- «0ve«». koste-»sich »al
» «-««·-». uuuc en unaus- s-«
tät-) Juqu Iscthakck us tlv hast-iu- t anst
gokssg s«-ktsU·-rs. Ist-M« san-U Ums-IM
Alc Juki-» lssstst CUCIU Jus III EIIINNH
Its-m Wim- Hh pocht-« Ipo- um«-w
F
kssk sehnt-stillst »u. q- «««ls««»s«
-«I«««s-.,UN»s«l". ils-« flI musikaer lobt-I
» Atmen Its-n Numek Angebot-its- lm M
M II mklisk Wskslnmtulo Furt-smava
Utah Bill-sieh Gmel-u- «. s. v« um« ji«-k
tsimooliiylaok us Insowon »vor Ilsens
lststleucs ay ais-manc- Wsr. »von
Nun-et Mk at san-U isnaplet new-.
Illustrqu mit-sog sm.
c. KASMUSSEN PUBL. c0.,
Ihm-Im III
235-5. Ave-sue, s. Man-polit, Nan.