« udsstt, hat han vertet ttgt udtustet.
fhan hat i en sjcklden Grad hesiddet
Gaven til at state, men han hat i en
endnn sjældnete Grad hast Otdet i
sin Mant. Han vat en Taler as aller
fstste Rang, isæt var han en sollelig
Ptctditant, Mage til hvem vor Kitte
itte hat hast mange. Hans Tale hat
billedtig og detsot let at sslge, tig ded
den sotunderltge Magt, sont vat i
hans Ord, tunde han iTimevis fange
le sine Tilhotetr. Hetotn tan sitlett
de sleste, som hat hott hom, bcere Vio
ne.
..Agtatdaghladet«:
Faa Ptcestet i dort Land hat hast
den Betndning, som Vith Bett hande.
Han nat en Ktast as hoj Rang, en
Aaitatot, der i Utrctttelighed itle let
ovetaitteg as nogen. Hvad Grundt
Vig i stn Tid var sot vott sottetige Liv
dethiemme, et Beet senete blevet sot
det teligiose.
J Ftitcentetiets Organ »Poli
l i t i t e n« sttivet sothenv. Proz-d- Ufse
Bittedal en lttnaete AttiteL det et
saa detvillig« som man tunde vente
den sta en saa asajott Modstandet
sont »Polititen.« ·
Ht. Bittedal sttivet bl. a.:
Budstahet om Vilhelm Bects Dod
1 vil vcetle stotte Opmætlsonthed end
ff noaet andet Dodgbudstab ont en Kit
ten-.- Mand, siden Grundtvig git bott
fot 29 Aar siden.
Uden tot den Kred5, det i ham saa
sm Hovdina ca met ellet mindre dil
liat dojede sig sot hang ttastiae Pet
sonlighed, vil man ntodtaae Estettet
ninaen med meaet delte Folklset. Paa
den ene Side et det untutiat at sta
tende den aamle Øtglevptasst stemtai
aende tfaenstabet sont Vckttet oa Ok
aanisatot. Han var en Mand, sorn
snldte det, hvot han stod. Man tan
domme otn hans hele litteliae Sang
tnaade, sotn man vit, saa et det doa en
Kcndgaetnina, at han sotstod at saa
Folt med sta, scttte dem i Athejke oa
holde dem i Aande. Hans Navn vil
tomme til at indtaae en meaet betndes
tia Pladg i den dansle Kittetz Historie.
Men vaa den and-In Eide et det liae
saa dist, at noatn dnh oa odtindelia
Aand nat han itlt. Nagen lldvittinq
i bang sjasleliae Liv et det danstetiat at
oddaae. —- —
Hoad det vittede i hsj Grad sotso:
nende setv daa dem, der stod paa
Ktigssod tned ham, vat den brede Hu
mor, sont han as en venlia Fe havde
saaet i Vnggegavr. Dei et noaet, di
Dansle hat svcktt ved at staa sor· Het
, var det Strenge, som aav Genlyd, selv
mod vot Villie, naat Vilh. Bett spil:
lede detpaa· Det et vist itte sot meaet
at stge nu, ved hans Baate, at uden
denne Side as hans petsonlige Frem
traden og as hans Tale oa Sttist,
vilde han have saaet mange og bitte
Fsendet, hensvnslos sotn han vat,
gtov i sin Mund og itte just ttæsen i
Valaet as Midlet sot at tomtne de
»Vantto« til Livs og stasse de Helliae
ststst mutig Maat i Landet. Naat
Vilh. Beet ovttaadte sotn »den stote
Bastian« og vuttede »Vetdens Born«
i sit stote Blæthus, maatte man more
sta, hvad enten man vitde ellet itte, og
selv orn det git ovet ens egen Petson.——
Vi hat itte saa stot Odetslod paa
Metnd med uddrttget Ejendotnntelias
hed i vott lille Samsund og mindst hat
di saadan Ovetslod i vor Kitte, at vi
itte stulde give Wilh Beet den Aner
tendelse, sotn tiltontmet dam, alt
mens vi herede os til at tote Kampen
mod hele hans Aandstetning og Patti
videte.
»Social:Demoltaten«
dringet ogsaa en lang Artikel i An
ledning as Pastot Beete Dad, men den
tsbet natutligvis ingen Forstaaelse as
de aandelige Vatdiey han tampede
4,sot ellet as den Getning, Gud hat gi
« det hant Naade til at udsote i vott
Foll: .
Saa et han altsaa ded, Jndte-Miö
sions baldige Hsvding, Helvedlætens
Yppetstepmst, hvis Otd vat en Lov
sor Tusinder i vott Land. Den Mon
dighed, han hat svet, den Ftygt, han
hat indhlcest svage Sjæle, og den
Mut, han i stote Egne as Landet hat
reist imod Oplysntng og soeialt Frem
sttidt, vat ille as det gode. Vi hat al
ttd staaet som hans usotsonlige Mod
stander. Men det tan siges om hont,
at han paa stn Maade vat en helstsbt
Petsonltghed, det itte gtl paa Akkord,
en Katattet, der etgttgnot vasentlig
havde sin Styrle i Snævetsynethed og
aandeltg Plumphed, tnen sont dog ind
gsd en vts Respekt ved haatdnattede
Ovethevtsntna og djtetve Kraft. Der
dar noget regte dansl ved Bill-. Bects
Fremtonina og Udttytstnaade, som
hlandede dtoj Humor og sollelige
Stagscestningtt midt ind i Alvoren.
Dei didtog til at sotsone hanc Mod
standete med hatn at han var en
Mand, det tunde le — —
» · Nu, da han et dsd, vtl Jndte Mii
IT Pan tetneligvts as stg setv getaade i
Oplegning Kommandorssten er for
stummeL Jernbaandet er sprungen
J store Egne of Landet vil det files
sotn en Befrielsr. Thi Paven Vilh.
Beet faar ingen Eftersplger.
»Social-Demokraten« glemmer, at
iHerrens Kirke staat og vil staa.
Bill-. Beck.
Snart paa Orslsv Kitteaaard
Graden aabne ftal et Kummers —
Der, hvor Poppel-Kredsen sOaat
og hvor Rosen sildig flammer,
redes stal et Hvilested
for den gamle Herrens Tjener.
Savnet her med Troens Fred
og mcd Haabet sig forener.
Lad tun Tanteregnen tcet
faide over Dødninghavem
Livets Herre felv har grædt,
da han stod ved Klippegravem
Under Blotnstertcrppet blde
Jordehylsteret ftal ligge,
Sjcrlen hat sin Brudgom modi,
Grabens Msrte fer den Me.
Ei i Sangen her er Rum
for hver entelt Dont at nævnel
Peges vaa sial i en Sum:
Al han«-s Villie, hver en Evne
viet var til Herren-J Sag,
d e n var Hieriets bedste Efe,
d e n ban taled’ Nat og Tag
vidt om Paa de nmnge Beic
Tat fra Herrens Bitte-Fels
fra bang Mcniahed i Norden!
For Gnds Naade var han Toll,
itke rnlled’ Lovens Tordm
Der, hvor Snnden var en Luft.
Ordets Pile sufed’ starr-e;
men til bange Hierin-I Trost
klang det bindt fom Davids Harpe.
J den kendte Præstegaard
enfom gaar »d e n g a m l e F- r u e«,
»S o ster« der bedrovet ftaar,
fnsslek tang- i »F a d e r S« Strie.
Mann-.- Vennerg Tanter nu
fom det bcdfte Sjckleminde,
kommer Daaene i Hu,
fom blev levet rigt verände.
Aandencs Sraner trækte bott:
op til lnse Strande ftnndes!
Langste Dag er her dog fort,
rundt om Venneflokken tnndes.
Gud fke Lov for hver en Gang
Sjcrle tan med Tko her nede
here Reisetloktens Klang
og — som han —- glad være rede
—U.
) W
TFka medgmøvet i Heim-ton
iDaqesse 27, 28 on 29. Zept.
Fotuden Ztedets Priest, Pastok J.
Th. Lund, Formanb for Den sydlige
Nebraska Krebs-z, onr tilstede Præstetne
C. Wilhelmsem J. Martufen, M. Jen
sen, O. R. Eisen, L. Jensen, sandi
dat Christener on undertegnede, deg
uden ca. 4» fremmede tilrejsende fta
Jcnbon1enigheberne. Moderne var
færdeleg godt besagte, san at den store
Kirke var fnldt ved hvekt Mode.
Krebsens fstste Emne: Anb. sk, 14
-—-22, inblededes as Paftot L. Jensen,
hvorefter fulgte en olvorlig, indtræn
gende Forhandling til Selvptpvelse
ovekfor dette alvoclige Gut-g Ord.
Forhandlingen i sine Hovebtræt var
Ifølgende:
Peter fand-e til Jesus: »Heru, spat
bin felv« Ujcknttlm lis, 22). »Einn
dig selv«, sanledes hat der maaste ver
ket hvisket til mange i Foksamlingem
»Spak dig sein« for en alvorlig Selv
prøvelfe ovcrfor dette aloorlige Guds
Ord; thi en saadan atvuclig Seide-ep
velse vil medfsre, at bit eget Hjekte
fort-Immer digz men vogt big, at du
itte kostet bei Gudg Ord bott, socn
kammer bit Hiertr. Naak det heddet:
-,,Du er hverten kold eller vorm, gid
,du var told ellek vatn1!« versor, ef
tekdi du er lunken on hverken kold ellet
»verm, vil jeg udspye dig af min
jMund,« da lndek Vetie fom en Klage
zfra Gub; thi Gud unstet ikke en told
Menighed, endnu mindre en lunken;
men tun en vorm. Et Eisempel paa
en lunlen Menighed hat vi i Israel-Z
Niges Menighed paa Kong Akabs Tib.
Herren luttede Himlens Slusek baade
, for Regn on anden Velsignelse i 3 Aar
"og 6 Maaneder, formedelst Foltets
Luntenhed, foedi Israel haltet-e mel
jlem Baalsdnrkelsen og Jehovahdyrs
kelsen, ja, da var det sont Herren
havde ubspyet JstaelsMiges Menig
hed as sin Mund. Dei er bedroveligt
at se de vantro; men det er bog endnu
Inere bedroveligt at se Guds Born er
lunknr. Og du hat jo felv sagt saa
mangen Gang: Jeg er luntenk Jeg
er itke meee saa brandende i Aanden,
ille meke san indetlig i Bannen, som
jeg var en Gang. D, hvor et bei bog
Mantelng at hsre et Menneste tate(
Im den ftp-sie vatme Tib; men at(
Iman nu er kommen ind i befindigere,
Iroligere Forhold. O! vend om til,
hvor du var for (Aab. 2, 4). Hvem
er egentlin de luntne? Dei er de, som
siger: »Jeg er rig og hat Oderflod
og fattes intet«; men om hvilte Herren
siger: »og du oed itte, atduer elen
dig og jammerlig og saftig og blind
og neigen«. «De,rfom saadanne elen
dige vedblive i deies Luntenhed, da
maa Herren udspy dem af sin Mund;
men Herrens Lyst er itte til at udspye,
men til, at frelse.
kaorfor talte Herren dog saa stren
ge Ord imod denne MenighedZ book
for vilde han dog udspye den af sin
Mund? Hvad havde denne Menig
hed dog gjort? Jntet, saa vidt di ded,
uden at den var lunlen. Derfor maa
Lunlenhed vaere en saare ftor Weder
styggelighed for Herren. Men stal den
luntne, hvad enten det er det entelte
Mennefte eller det er en hel Menighed,
undfly Guds Vredes Dom, da maa
han omoende sig fra sin Luntenhed til
Gild· Derfor raader Herren til, at
der indes af hamsSandhedens og Tro
eng Guld.
« Rristi Forsmaedelses hvide Mede
bon og Guds Ords Øjensalve, saa at
»vor Rigdom man være af harn og i
-ham. »
»Se, jeg staat for Deren og ban
ter,« siger Herren. Og Herren hat
banlet paa Hiertedørene oed dette sit
Ord, oa hoor han tommer ind, korn
mer Lunlenheden ud, hvor han holder
Nadoere, tommer Troens og Kærlixp
hedeng inderliae Samfund i Stand
mellem Mennesiet og Frelserem somi
bringet den sande Trost, Fred ogl
Glcede.
Krebsens andet Einsie: Menighe
detnes Missiongarbejde, indlededeg af
Paftor M. Jensen, og dette Emne blev
droftxt med ille mindre Alvor end det
forstr. Jesus fande: «Mig er given
al Magt i Himlen og paa Jorden,
axmr derive hcn og gører alle Folt til
mine Disciple ved at døbe dem i Nav
net Farerens, Sonnens og den Hel
list Llands, on leerer dem at holde alt
det, jeg bar befalet eder." Det er Je
sn store Aliigsiongbefalinn, og hoor
denne Befaling eftertotniiteg, folget
Jer store Forjcettelse »Da se, jeg er
Ined eder alle Dank indtil Verdens
Ende«, (Matth. M, 18«--2«). Betins
gelscn for, at di tan drioe Mission, er,
at vi er tomne til Jesus. At drive
Mission gælder ilte Præsten eilen-ex
men alle Herren-eh Venner maa viere
med. Missionen maa begnndes i
Hjemmet. Moderen maa vckre Bar
netg forste Prasst Der maa missio
nereg blandt de unge og ved de unge.
Pastor M. Jenfen fremtom med ad
slillige ftatiftiste Oplnsninger angaai
ende Missionen blandt vort Foli;
hooraf man saa, at tun en forholdsvis
lille Pakt dar under Ordets Paavirt
ning, og Spprgsmaalet bled da: Hvad
lan der gsreg for, at de mange, som
er uden Ordets Paaoirtning, tan saa
Gnds Ord on derved tomme til at tro
og blive saligei
Og Svaret lod: Vi trænger til en
Reisepræst, en Reffepræst for Nebr.
spdlige Krebs, underholdt af famme
Krebs. Det Var en stor, en aandsbaa
ren Tante, sg Tanlen flog an og greb
Hierteknr. Havde vi blot en dertil
delsiitlet Mand, og Tanten vilde vis
felig tunde lade sig realisere. Ja, gid
denne store Tante maatte blive beda
ret i varme Hinter og biete Fragt i
sinTid. J.Moller,
Modets Setretær.
Lidt fra Missiongmødct i
Portiond, Ore»
fkn 20.— 22. Sovi. 1901.
Da Pacisic Krebsens Mode i Eu
gene, Ore» var afsluiieh oa vi havDe
sagt Farvel til Pasior P. L. C. Hirn
sen og Venneme i Eugene, gis Turm
til Portchnd, hvor der var iillyfi Mii
fionsmøde. Reisefølgei besiod af Port
landPræsien Basior C. Hausen, samt
Priesterne F. C. Miller, Seattle,
Wash» P. Ragmusfem Eusion, Cul»
og A. H. Jsenfen, Jerndalr. Cal.
Vi glasdede og hierielig iil at qense
de tcere Foli i Portland, fom vi havde
i tainenmielig Erindring fra Krebs
cnpbet verfiel-s i Fior. Glæden for
mindstedes heller site, da vi, efier M
ielig og vel at vckte ankommen til
Poriland, om Fredag EftermiddaxL
modieg med en Del as de ienbte Anfig
irr i den lillc, hyggelige Poriland Flir
ke.
Modei aabnedes af Sirt-cis Pmst
der bød os fremmede veliommen i Her
rens Nava. En Belkomstfang: »Bei-r
veliommen, Btsdre icere«, forfaitet for
Anledningen af Hans Christensen,
Wortlaut-, -.blev assmtget, hvorefier
Past. Miller ptædiiede .
Om Afienen var der igen Gudstie l
mite. Alvorligt og indirængende lød
Herrens Ord til de forsamlede, baadei
Efiermiddag og Aften. Med GlccdeI
og Tat til Gud siilies vi for at modes
igen næste Dagö Eftermiddag. Siønt
vet regnede temmelig megei, var Modet
dog vel bei-St, og vi fandt, at Port
land-Foltene itle var saa svækt bang·
for en Smule Regu.
Lordag Effekmiddags Emne var:
»Hvorledes erholdes og bedares Gut-e
erd?« indledet af Paftot Mille-v
Uagtet Tiden var kost, fit vi dog ikkc
alene Tid til at, høre Jndledningen;
nien sit ogsaa Lejlighed til at famtali
en Stand over dette herlige Einve, der
sillert for mange bragte megen Reisig
nelfe med fig
Pastor Jener talte detefter en lort
Stund for Bøkneftolesagem
Om Aftenen holdtes Ungdomsmøde
Ined Pkeedilen af Paftor Rasmussen
og Slutningsbemcertninger af Paftor
Nervig, Prceft ved den forenede notste
Kirtes Menighed i Portland.
Vi haabede alle paa Ilsnt Bejr til
Søndag, men Regnen vefblem dog var
det end trist ude i Naturen, saa meer
tedes det ille i Guds Has. Om For
Imiddagen havde vi Hvimesfe ved Pa
stor Jenfen, der ptædilede over Da
igeng Ev. Luk. 7, 11——17. Om Efter
Imiddaqen famledes di igen. Pastor
)Ragmus:-fen indledede da Emnet: »Ju
gen som lcegger Haanden paa Ploven
og set tilbage er vel stillet for Guds
Rige«, Luk. 9, 62. Dette alvorlige
Entne qav Anledning til mange Ud
talelser, der simpelt og enfoldigt føgte
at vise Frelsereng Mening med disfe
megetsigende Ord.
Lm Aftenen stulde der san vcere
Slutningsmødr. Prcesterne RAE-sinns
sen m Jensen maatte kejse med Toget
Kl. txt-ZU og kunde derfor lun vcete til
stede en lort Tid. De talte et SM
ninqktinrd hvek og frembat fin Tat til
Portlmd Menighed og dereg Præst
for alt godt under Snmvceret. Man
sann en Assledsfang on de to Biødre
forled stille Hirten for at tiltrcede den
fange Reife tilbage til dereg Virtsom
lieber i Cal. Modet fortsatteg af de
tilftedevcerende Præster, der hvek talte
et er til Slutning.
Mnatte Gud rigelig velsigne dette
Mode, saa Ftugter deraf lunde spo
res. Med Ønstet om flere lignende
Moder frembceres en tcerlig Hiler til
Vennerne.
A. TH. J en se n.
St. Panli Mcnighcd, Pom
watamie Co., Ja.
Underlig er Sorg og Glcede sam
sienblmdet i denne Werden For tort
Tid siden horte oi det ulytlelige Bud
lab om vor højtagtede Prcesidents
Dod for en lumpen og fejg Snigmor
Vers Zugle. Dei fyldte sikkert alle
ovale Boraeres Hjertet med dyb
Zora og tillige Ined Harme og Afsty
for den Slags Gerninger. ngaa paa
Ienne Egn var og er endnu Sorgen
Jlmindelig baode blandt Republilane
re on Demokraten -— Da dog har vi
i vor Meniahed alligevel i denne Tid
haft Festligheder, hvotom jea med Re
daltøreng Tilladelfe gerne ville for
tælle lidt. Oet første er otn et Solv
bryllup hos en af vore Menigheds
:nedlen1mer, Mr. Rasmus Hanfen og
Hust·ru, der fejrede dekes 25 aarige
Bryllupsdag Sondagen den 22. Sep
tember. De er egentlig mere tilde-ren
de Cousicil Bluffs Menighed, da de
Tidste Foraar flyttede et godt Stylke
Vej ind ad Byen til; men for gammel
Belendtsiabs Stle var dog mange af
oor Menighed famlede der. Det var
en eigtig smul Fest. Pastor Oster
2ioakd fra Eouncil Blussg var tilftede
vned Familie. Han talte til Brude
natret over disfe Ord: ,,Denne er
Bogen, fom Herren hat gjott«. Han
oaapeaede, det var ret og rigtig for
titude Folt efter at have været gifte
faa lang en Tid, da at have en saadan
Hojtidsdag, ·at samles med Benner
ug drøfte Herrens underlige Forelser
med oo i de svundne Aar. Der var
fillert meget baade gloedeligt og sorge
ligt passeret i den Tid. Men Herren
havde sendt dem det altsammen i
Rande for at drage dem til sig, og som
Linde-ne skulle det taaes. Og denne
Tag var siaa en scrtlig Nemdedag for
dein, sont mange Mennesier aldrig fik
-Dser var ca. 50 Mennesler ved
«.-jliddagsbordet, og niange stonne og
sjcerdifulde Gaver vidnede om Venners
Deltaaelse for dem.
Den anden Festliabed, om man vil
lalde det faa, var egentlia et Overra
flelses Bespg hos vor egen Præft, Pa
3«or Grill. Dei var io nu hans Jov
felsdag den lste Oktober og tillige et
Vlar siden, han lom her til forn vor
forste Prcest· Tidligere var vi jo som
b:tendt, samtnen med Council Blusss
Menighed og havde altfaa egentlig
jun en halv Prass, ja, vel ikle engang
Det, for vi havde ham tun 2 Sondage
i Maaneden, saa jeg ved itle, hvor
nange Brokdele det lunne tegnes ud
i. Nu, altsaa, var der jo Anledning
stol, og da vi tillige syntes han var
lidt flsjt lotende, saa fit vi famlet
ca. 850, foin vi ville give ham til
Vjælp til en Heft. For nu ille at en
gerson flulde have hele Fornøjelfen
, Ied Overrasielsen, saa besluttede vi
at folges ad hele Menigheden, og nd
tlættede da den for-neigt ikke saa over
maade originale Plan at tage Prieste
huset med Storm. Den 1ste Oktober
om Aftenen Kl. 8 famledes vi uden
for Præftehuset og for at henlede Pur
stens Opmærkfomhed paa os, begyndte
vi at fynge et Vers af en Salme.
iPastot Grill, som heldigvis intet
anede, tom ud og blev jo glad over
rasiet ved at se faa mange af sine
Sognebørn. Vi blev naturligvis budt
ind at sidde ned, men det sidste var nu
det vansteligste, efterfom vi var over
100 Mennestet. Vi havde det saa
skønt den Aften, syntes vi. Præsten
blev jo meget gliad for Gaven og tak
tede os allesammen meget. X Han talte
om, at den sprste Oktober havde i hans
Liv vceret rig vaa Begivenheder, bl.
a. Var det nu 10 Aar siden han rejste
fra Danmark. Og han Udtalte sig
med Bevcegelse om, at denne Dag vilde
binde en ny Krans til Mindedagene.
Han tog Gaben som et Bevis paa
Menighedeng Kceriighed overfor hatn,
Da det var det jo ogsaa. Pastor Oster
gaard med Frue var ogsaa her til
stede, oa førstnaevnte talte om de for
stellige Overraskelfer. Han omtalte
snm den første og ftørfte Overrafkelfe,
at Gud Fader sendte os sin egen en
baarne Son, og paalagde os at tage
imod denne Gave Eftek hver Tale
sang vi lidt i Sange-rein Student
Hean Bondo og Peter Nielfen talte
ogsaa lidt. Ved dette Tidspuntt be
gyndte en dejlig Kasselugt at trænge
ind oa blande sig i Tobaksrøgem og
inden lange var vi alle bamkede og nød
den brune Nectar, naturligvis med
tilbørlig Sukker og Fløde, samt hvad
Lage man ansiede. Jo, vi hat prak
tifte Kvinder bek ogfaa. Kl. ca. 12
ftiltes vi ad, efter at have funget Sah
men: »Brødre oa Søstre, vi stilles
nu ad«, alade for Sammet-et
Venliast Oluf Bondo.
Akte-r- 2732 ttcricr
1«"1t e· M: «:nn’ :· s-, .!.1 r n Vorn-Urk, Vlnmftss
W Land-Hals «1 Manns- Zskner a. Is.v udsets
m. Ist WH !;..m It Ost - tka U Ost - imth Tcdf Fehl
«1«l«- li-! rpi m pesssmtntl rann-iu- des-Nu
Nittmnwr main c-; k-» a T« m-: es n; Axtckkanun
’-’«"— H.JENSEN,
lhxnkth )1;.-n—t.(««n:ciklUusiRJsk
—
Louisvillc G Nashville
The Grssat central
.Jcknltancn,s»«22«»sk--».-«»
Winter
Turist - Billettcr
er an til Sei-la til
Florida
vg Golf
Kosten.
Skrio efter Oplysninger til
l
! C. L. Stank
! Uenekul Pass. Ageot«
Louisville, Ky
Cis-D
Scud Tores Adresse
til
S. L. Stam
thN Post-enger ASCII-.
Loniivillh Ky»
og han vil ftit sende Dem Korr,
illustrerede Skrifter og Prisliste
over Land og Form-i . . . .
Kentucky, Tennessee, Alabamå,
Mississippi og Florida.
Pianocr
Orglcr.
sum giv mig Anleh
sps »J-· nntgnl atginecpivs
«-·.. ysngei angeoendePri
« «. m- ozz Beratij Hun
, » sank oa man Isal fin
k V dmxt ntgpn bar hehre
» Bett YOU-rat ki’b«.1’«e.
.-« Oplvs sianr Te nu
«» oelr hoc-d Te ønfkcr,
Pmno cllus Ost-pel.
Cier Raum-id,
Minswzifuhs Mit-sc
C mpximu
Hos- Ni«-l!k-I Ave-nnd
Mino-« Juni-. .W m.
Konsulat
Zoum -1()7---1W lkeal list-Ue 131(1H;.
H-; as Its-nimm fftka anbonh Ek- Chicago» Jll
Holdcr Te vore Vlach Hvis ikke, saa
bestil un og benyt Dem as Fordelen.
Te faasz til folgende Priser:
»Dnnfkcrcn« fra uu til Nytanr 1903 for . . . IFL50 c
J ,,Dansk lnth. Flirkcltlad« ---— —- -— · . sum sz
»Do Uuch Bind« —— — —- -. » « 50c g
H ,,Bøkncbladct« — —- — — » » » Horiz
. « Js« k« » »«·- ch « J -«· , «Is ,«· l «»’·-s-.,
W-. « LA «
Umlcrltsgncdes Destillat
til Xylimr NOT-Z. liest-stingcsn medsulgtsn
insn
A dresse
» » »wqu Tspqu THWWkWsTvWWqWW « »
Udfyld denne Bestillingsblanket for de Bladc, de ønskcr, og
send den til oø mcd ovcnnævnte Veløb.
DAleH LUTH. PUBL. HOUSE
BLAIK. NEBK.
awsnionIkns
hurtlggaaenue Passago«- og Post-Daumen
EKSKURSlONER
til det
GAMLE LAND
Am PORTLANOJ
«COMM0NWEALTH« Umwka!«DOMle0N"
ungisr (l·-n 23· okt· ki« s Fokm« E» ·««L-«"« «l««" 19. okt. Kl. S FOIIL
«NEw ENGLAMDss WH- s»«—- " cAMBRoMAN
ist-gi«»«-I«-» 26. okt. kl. 9 .
umser disis S. Nov. m. s,so Fokm«-«VANCOUVER« kam
- · stimmtle 6·N .n.9r .
storJul-Ekskurston-I«DOWNK;»]» s« s osm
«N Ew E NO LAN D» »Hm fu«-» »I« »Ur ·."" 28· Nov. Kl. 9 Form.
cHAMBROMAN"
ngaak ts. 4. Dec. KI. I,IO Estkfh ask-mu- (It-n so« Nov· Us· s Fckssh
kuli Ihm-H Ruh-lim- sz DOMINION-LINIEN» fhi (l(-i«««-li»l(l(sr Die
.-ll«- ist«-Wams Upkvismplilens «(-I·. l«’(»" Kin«.-1i.-410n, Frist-r ug jlluthcrct
ll’;II«.Ll(-i ple n lil nic« LululeLspnttsk tslltsr
) RlctiARDS, MILLS s- 00., uswIcIeAI,-«i-:N«rk:k·
’- 69 Des-shoer sue-h entomo. su
stl HOSTON