Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Danskeren. (Neenah, Wis.) 1892-1920 | View Entire Issue (Sept. 25, 1901)
Hat-de Kolumlms Kttndstab out Noedboekueo Reise til Vinlandk Svar til Muth-muss B. Andersoit As Prof. O. W. F o g h t, Blatt, tsotlegen For noale Aar siden soreslog vor højtagtede Landsmann den norstxame rilansle Forsatter Rai-mag B. An derson, ,,at vi fejrer en aarlig Festdag tlste Onsdaa i Qttobert sor Leis Eritsons Opdaaelse as leerita.« Stribenten hævdede som Hovedøjemed til dette velrnente og meget fornuftige Forslag, at Festdaaen »siulde blive et Middel til at undervise vore ameri lanste Medboraere otn dette Kapitel i Landetg Historie.« Ei mere wie-verr digt Øjetned lan ilte tænle2; og doti, medeng Pressen som en Regel aav Jdeen en ualtnindelig aunstig Math aelse, kom der ogsaa en Del Opposition frem, og heriblandt oasaa sra »Pub stittens« Redaltion. Dette Blad hat ved iorslelliae Lei liahedser vist sia meaet skeptist over for dette for Standinaoer iaa interessan-: te Emne —- Opdaaelsesspøragmaalet; og i avennævnte Tiiftrlde fandt det endoq for godt at lsenvende sia til den vellendte norsle Videnitabgmand Tr. Gustav Stornt, Professor ded Reisst ania llniversitet, sor, sont Professor Anderson ndtrnlter det, ,,at faa Band vaa sin Mølle.« Dr. Ziorm er nentlig lanat fra enia tned Prof. Andetson i slere af de oiatixiere Sovmgmaal an gaaende Atneritas-Ot1daaelsen. »Budititten« modtoa oasaa Sdar fra Firistiania og satnme trnttes den 5te August leis-L Denne Artikel er i oa ior sia lerrerig nol; men i manae dasseniliae Punkter lanat sra ester Pros. Andersonizs Znn paa Zagen, som dersor mian taaer energist til Genuicrle i en Avthirtitel der ienere er trntt i Boasorm under Titlen: ,,.f,)vor laa Vittland?« Jea lsar leest dette mia af Forsatteren tilsendte »C-var til Dr. Gustav Statut« need største Interesse oa iatter nu. mer end noaen Sind-e tiliorn, book let det eaentlig er at naa diametrist modsatte Resultater ved at itudere del iamme Indien« ded Hjaslp as samtne Kilder. blot igennem sorstelliae Ljnek Jeg tagter denne Lejliqhed til at sremlicrde vigse Punkter lzoori jea tror Prof. Andersong Stade er aldeleg erhole hart. For at aaa noaenlunde stifte matisl tiloerrlcs findet jeq det nsdden digt at genopitille Tr. Stormg Oder: strister som de findeg i »Budstitlen«: l. Er det historist sillert at Nord ntænd tNordber oed Aar 1000 har landet i Atnerilak Pros. Storm svarer: ,,.5,)erom wid ler itte længer nogen iagtnndig,« og heri er baade Pros. Anderson og andre stilditændig enige nied darn. JHlandsle Sakraey og da scrrlia Erit den Rades Sag-a sotn findeg i den berøtnte Flatenarbpl, as Thorftn Karls eines Sage-, som udgpr en Del af den saacaldte H a n l s b s t, begae sulds sterndia paalidelige hiitoriste Bettler, sortakller hvorledes Nordboerne ud flyttede til Grpnland i Aar 986, og vi dere hvorledes de tom til Vinland hint Gode i Aar litt« hoor dereg Koloniet elgisterede i det mindste op til Aar 1011. lFor ncerinere Bestrivelse as Opdagelsen se min lille Bog: »Im Norse Diseovery of America«, Side 53:-Z——60). Som sagt, alle virlelige Autoriteter paa Historiens Omraade er i vore Daae enige am, at Leii Erit fon opdagede Ameritas Fastland i Aa ret 10()0. Dr. Storni findet for aodt at asbe notte h a n t s be ten i sine Studier; medens Pros. Anderson soretrekkler Flatenarbvlem Han siger: »Jeg sorlaster ilte Storms Saga og anser degi nærmest som en lamniem menat Ei tortfattet Fremstilling af de Begivknheder, som berettes i min Saga.« TJ dette Stytte tan jeg itle andet erD holde med Dr. Sturm· Kan godt verre,atHantsb-lener mere »lortsattet« og paa en Bis »sam mentmngt'«; men dette maa ingenlun de for-staats sont om den blot var en forlortet Fremstilling as F la te y a r b I l e n, for dette er itte Tilseeldet — saaledes menek Prof. Anderson det siltert heller iltr. Sagen er jo, at hantsbslen var mindst 50 Aar gammel (strevet melleni 1805 og 1334 as den navnlundige hanl Erlandson, som nedstammede i sde Slaegtled fra Snorre Thorsinsom ssdt paa Ny Eng lands Kyst i Aaret 1007) den Gang Jpn Thprdarsons Flateyarbpt udtom. Gansle vist soretrat de sleste as de gamle Forstere, saasom Verlag stjsld, Schøning, Raser, o. s. v· Flatayarbslenz men dette hat i og for sig itte saa meget at sigr. Fle — re as de senere Autoriteter, deriblandt H den leer-de John Fisle, er lige saa over ; deviste ein« at hantsbeten et at foretreetlr. e Dog, detie var itte hvad jeg flulde leitisere; Sagaekne et udmcerlede Au toritetet, sotn begge vifet Vej til Ame titas Zittyst Personlig sotettæller jeg Hanlsbolen — men, vi maa videte: 2. Hvor i Nordamerika hat Nord meendene landet? Dr. Stortn er kommen til Resulta tet, at Etilsons Vinland dar det nu oætende N o va Sco tia, medens Prof. Anderion fegek det paa Ny Englandlysten Her er det aldeles in gen Tale om andet end, at Dr· Storin bat aansle fortegnet fig. Det et neinlig let beviseligt, at Leif Erilfon landede i Ny- England, imellein Point Judith og Cape Ann, antageligoig paa M a S f a ch use t t s Ba n tse Notie Discovety, S. »ti -l8). Don heller ilte her maa vi op liolde os, for i det nceste Punkt kom iner oi til Hovedfagenx R. Hat Kolumbus lendt til Vin lnnds Opdaaelie? Herr-Ja svaret Dr. Stotm nei; Prof. Andetfon »ttot at Kolunibns tendte til Vinlandstejietne.« Jeg et nu en Gang af den Ooetbevisning, at Jlle diese Beflyldninaet mod Komm buis hat gjott ulmre meaet til at bringe not stote Sag i Migttedit overfor tren lende Falt. Prof. Andetson hat i mi ne Der aldtig bevist. at Ko luxnbug »ar en Tno oa Kceltring: ja, dan tilstaar selv, at han itle hat et eneite di rette Bevig mod den gewe Tiske Ipdaaen Kun aennem en Kæde af inditette Beviiet spaer han at brin ae Koluinbug til Dom: fondt not et indireite tixircurnstaatiati Bevifet ofte liae faa aode iom Ditette, nien det et itie Tilfaeldet med Prof. Andersons inditelte Beviier. Netop vaa Grund af bang ooetoettee itote Kætligbed til Norden, on alt bvikd der better dens Hiitotie tit, hat Prof. Andetfon be aaaet denne Bommert — udarbejdet denne .thn;toii«·—efs:. som, da alt et sagt, tun et it cibere Zahn Fifte, »pure a :- f u m v t i o n.« Finn Etliaanugfen nat den forite, som formodeoe Mu tialieden af, at Kollimbug baode nen nem Notdboetne inndet »Realen« til Llnierilm siden bang Tid hat ingen ardejdet ivriaere paa dette Omtaade, end vor eaen state Prof. Ulndetion s— og lad mia her i Vatantlieg tilitaa bam Akten at oaste den stetste ljtponent af Vinlandsziagen i Amerika —— men, degvairtn oi tan itte frembtinae stil oeitaotende Beoiiet, og detfot trot jeg, det vnt iloaeFt, om vi lod Koluinbugi Affekt-en falde paa famme Vis, soin oi nlletede hat aiort det ined New port Towet, Diabton Rott, o. s. v. Lad og nu anders-ge Hoveds vuntterne i Prof. Andersong Hv notheie: 1i Itolnmbus foretoa en Reife til Js land i Vlatet l477. Tilitaaet. Den ne Zeiladg fotetnae5, i Fla. Ander still-'- Lvekbevietlinq for-. at fcm met mete Lolnxkninqet om Vinland, foin fo, pei- Hypotheiem Kolumbug alles rede band-e Kendilab til. Den spanfte Historiesltiver L a S C a f a s detimod givet en hel anden Fortlatina for den ne Reise. J folge hans Historie findet di Rolumbus iotia ingfelsat med l1473———147t» at sitive en Afhand ling —- »De fem beboelige Jordbeltet« — det havde til Opgave at modbeviie de gamle Foreitillinget am koghede Haue oa Reaionet fuld af »evig Sne og gtaenieloft Motte.« J Anledning af dette Vcert fotetog han iaa tlimatisle Undetlogelser, baade inod Nord og rnod Sod. J 1477 dtog han til Js land og Fast-erne, og endon, iom han felv stack-, »Mit lengelsm Mil fotbi Den Thula« leland). Senete. i 1482, findet vi ham nede paa Guinea tniten, hoot han ligeleoeel studekede tlimatisle Fasnoinenen Her hat di unægtelig en fotnuftig Fortlating over Jslandstejfen Endvidete hadde Las Caias, soin leoede samtidig med Opdageren, ingen »Es-und til at strive andet end hvad fandt vat. Mon Prof. Andetsons Hypothese hat en bedte’ Fortlating? 2) »J Sagaen,« siget han, »lceser vi, at Gudtid, Thorfin Karls-eines Husttu og Snotkas Moder, gjotde ef tet sin Monds Dod en Pilegrinisfcetd til Rom. Hun var en ineget begavet Kvinde, og det heddet, at hun blev i Rom meget del modtaget, og at der itte tan viere Tvivl oin, at hun der hat fortalt oin sit tte Aarö Dphold i Vin land.« Dei et meget saniynligt· at Gild tid har fortalt et og andet om Opholq det i Vinland. Men hvis Betetningenl vittelig oalte den store Opsigt, sont Andetfon talet om, burde di iaa illei tunne sinde i det mindste et lille Spoti til denne iaa nalmindelige Historie il LSatntidentLitetatuti (Ptof. An detson troe del ille, at Gudotids For tcelling git fta Mund til Mund det nede i Rom, en 500 Aar, til endelig Kolumbus fil fat i den? Ellen var den maaste nedslreven, men i wendet --.—. . . .-.--s«-.v ne paa de fnue Klette, som nok stulde date sig for at lade as uindviede se den!) Men hvis vi nu for et Arguments Slyld stulde være billige til at ind rønune Muligheden as Vatikanets Kendsiab til Vinlands Tilvcerelse — og da rimeligvis igennem Bistoppen af Grønland —- betvivler vi dog paa det sterkeste, at Romerkirlen var i den mindste Grad interesferet i Landet. Og det af den gode Grund, at Foll i de Dage regnede dette lun meget lidt lendte Land, fom en »O af Europa.« Tidens Geogtafer og Kartografer hav lde alle til Hohe en kneget dunkel Fore Htilling om de nys opdagede Landes Beliggenhed — lag for Ets. Zenos lKort sca. 1400), i Folge hvillet en llan gaa tørsloet frn Not-ge til Groll i land! »Da faa endelig, om end Kolumbus sittlde have hørt Vinland otntale nennem den latolsle Kiste, Vilde han dog ille derfor vcrre bedre l)julpen, som lvi vil disk i det nocfte Punkt. lSluttes). «·dO·Q-i-««dh«d S. dUD EDILL k Dunst- Izu er.t.at-,k«. , -DQDSQ-sQ-SOCZUDOTOQ O En nn Opfindelfr. H. Ras »mugien, Cedar Fall-« der hat i Flg. ».Dann.« opfundet en sindrig og mat tist Jndretning til Rensnina af Ritt «lednin«aer paa Damvmastiner o. f. v» hat nylia oæret i Des Maines for at udarbejde Modeller af sin Opfinvelse, »sotn han alletede for tangere Tid siden hat udtaget Patent paa. i ! ) ; A. st. S t n n n i n a, der tiDliaere var ansat sosn Formand i Tnier Journale Trytteri. og nu fenere hat været lldgiver af Bladct Tribnne i Clam Ja» hat solat sidstncevnte Blad oa er aaaet i stompaanistab med Lllbert Hans-m, ilraiveren af Bladet »American« i Harlan, Ja. Om D r. M nnter Bussalo, ai r »He ordiste Binde « følaende Oplnsi Zinnen D.. M ynster fedteg i Karte vcet ved Nasid-ed Den 2. Zept. 184.'), blev Student fka Herlnigholm 1864 ined forer stakalten toa Lasaeetsamen ji Kobenhaon 1871 nied Katatteren Laudalsil isJ lførfte Karatter). Hatt rej fte derncest sont Elibslæge ined Ub Dandrerslibct »Frantlin« til Ner York. blev tonftitueret Ztibclceae i Zoetaten 1872, tjenftgørende Reserve lceae vcd Siena-met 1872——7 »; var Lanvidat paa Kommnnehospitalet 1187.3-74, oa nedsatte fia i Bussalo, sIt.fI).187-’i. Dr Monter ftt i 1897 Dottokgraden for en Afhandling om Appendiciti5. Et slemt Saat J. N. Jen Hen. ngeton Cal» tom fortiae Man daa tennnelin flemt til Stabe, melden-H han var ved at huage en Tonne i Stnl ter ude i Gaarben. Zum ban svinaede Olgen over Homer-eh fit den fat i en overhaengende Tøifnor; den flte til baae, oa Øtgebladet traf ham liae i Hovedet oa tilfoiede ham et tte Tom mer lanat, temmelia dnbt Saat. En Liege bleo hurtiast mutig tillaldt fra Rio Vista, oa Saatet blev forbundet. Zaaret er doq itte noek saa farliat, fom det fra forst nf saa ud til at vcere, thi allerede Daaen efter var Jenseit i iZtand til at være paa Benene, og bet ivil fandfnrliavis itte vare lcenge, in Hkæn han helt overvinder Folge-kne. I»(?n stcelvende Fastemme« ,Jtordll,set«' tlnaec sias s:aalunde J et ;l-5itat fra »,Notdlvset« trntt i det ssdste Nummer af Jotoabladet »Dannevirte«, .finde5 en Trytfejl. vi itte vil lade aaa upaatalt hen. J Artitlen, »Danne: viele« refeterer til og citeret fra, staat ,,flælvende Feststemtne«, itte ,,stcelvende Festentme«, som «Dannevitte« hat det. Tor vi bede vor aekcde Kollega it sit nckfte Nr. vcete faa venlig at gos te sine Lasset-e opmcertsomme paa, at det gyfelige Ord »Fæstemme« istte siyli des ,,Nordlyset«, men en« Ttytfejl i «Dannevikte«. Fra Veftlyften. Dpde i San Franeisco —- Den 14. Septem ber — Valdemae H. Stromberg; født i Danmatt, 39 Aar gl. —- 17. Sept. i San Fr. —- Anton Laustfen, 22 Aar gl.; Broder til Louis, Haken Chris, Anna og Len hakd Laustsen og Mes. P. Wart-. Født i Slesvig, hvor hans gamle Mo der endnu leben — 19. Sept. i Alameda. — Renas. Sen as Anna Mathisen og Brot-er til William og Charles Mathisen og Mes. John F. Rasmussem 42 Am og 9 Md.; fsdt i Dantnart. - (Bien). ; TilDanmarL ForhennKaps tajn og nuværende Mineejer i Nonse, C. J. Bertetsem er i Fla. »Men« med Ein Familie reift paa Bei-g til det gamle Land. S e l v n: o t d. Miss Johanne Hausen, der for 9 Maaneder siden kei ste til San Franctsco fra Seattle, fandtes i Flg. ,,Bien« dsd i sit Vettel se forleden. Pensionatets Ejer havdez intet set til Mifs Hansen, og da intet? Svar loin paa hans Bauten paa Dis-( ren, frygtede han, at der var noget galtl vaa Fcerde og kiggede gennem Raben over Dsren Da han saa Miss Han fen død paa Gulvet med Hovedet tcet op til Dørhaandtaget, betænkte han sia ille langer paa at bryde Deren op. Dei vifte sig nu, at den ulylkelige Rvinde hat-de taget Livet af sig ved at binde et hvidt Silketvrklæde om Hal sen, lcegge den anden Ende af Løkten Im Dørgrebet og tvaele sia selv. Hun r .1k en ordentlig stilfærdig Pige, danst af Fødfel og 25 Aar gammel, og der er ingen, der hat nagen Anelse am, Hand der hat fotanlediget hende til renne fortvivlede Handling. Hun at bejdebe som« Stuepige og havdc for qæveg spat Dlnfættelfe fom Sygeplejer fte tna Countyhospitalet. Hun havde cn --ø: ter i East Orange, New Jersey, Da en Flusine,l1vig Piaenavn er Ella, i Pakt City, Utah. J et Brev, hun bavde efterladt fig, klagt-de lnin over Zinekter i Hovedet og inente, at hun ille oilde leve lange. Fiarbolsyre : Drama. En listisci Maud Haner i Omaha bfev i farriae Uge fragtelig tilredt at en Nr-; Maybray fra Kansas City. Mrg Maybray indfandt sig i Mifs Hanseng Bolig, oa saafnart hun aadnere Daten, laltede hun Jndholdet af en Flafle Karbolsnie i Ansiatet paa Mis-: Hausen. Medeas den ulntlelige winde- itrea heil af Insekte, forsvandt Kansas City stixindcn Da hat fiden itie dceret til at finde. M ils Haufen er flemt tilredt An-v igtet aa Hallen samt hendes Hand-er er apart-te af den frnsgteliar Syre, oa lnm hat siden lidt nlideliae Kvaler. Dei er Hævn, sont klar foranledigei T’.ltrs:-. Manbray til sin forfærdeliae .s)andlina og hun efterføaeg nu i Fla. »D. Di. Pioneer« af Politiet. tin Boa om Amerika. Hi» iKarl Fischer-Haufen, vor bekendte liandsimand i New York, hat i noaen TLid· opboldt sia i Mendham i New Fersen begrundet paa Sygdom. Han cr bog nu i Bedring og sit Ophold i «;tjeraliiften benyiter han i Fla. ,,D D. «l,kioneer« til at slkive paa en Boa otn Amerika. Danfk —- Amerikaner no sn in e r e t. Vor Landsmand, Dr. Christenfen i Council Bluffs, Ja» er» If det demntratifte Patti nomineret for« bei betydelige Ernbede som Coroner for Pottatvatamie County. Dunst Kunst. En dansij Vortrætmalen Hr JacolZ Møller, er i Disse Dnge ankommen fra DanmorL til Qmahn, hvot han aqter at nedsættc ssq. Hart er i Besiddelfe af en Meran ke Anbefalinqsftrivelfer fra Folk i Danmath og har bl. a. udført et Pot sræt af den danfke Konge og Bron ning, hvorfor Keiserinden af Rusland qav ham en Belønning. J Omaha agter han foreløbig at forstørre smaa Billeder, og hans Kunst sfnl være ganske betndelig Bidkag til afdpdc Paftok Traubcrgø Mindesmærkr. Vkootlnm N W: Hang Anderscusk; En numka sl ................. 3 km Mk Horn, soc N. P Christi-usw« .. Um Hutminiom an.: Rev. J Genjrn sum rlcacimd Wut-: Rev. C. M. Jenseit . 5.«« Momen, Minn.: En unervnt ....... 100 Oregon: Rev. P. L. C. Haufen ..... sum Northfield, Minn.: Rev. J. Simon ien ........................... r-.»u» .kcivcll, Ja.: Peter Christusscrscn. .. :z.«0; Jckew Jetjcm Rev. C. C. Mcngch .. 2.»0 Vatikan-, Ja.: Peter Dann-lieu :5c; Lenc Tier 50c ................. 0.75 Ningstekk Jud Carl Hanscnssz Jcns Heut-rufen SIW ................ 7. 00 For Billet-er ved J. Ttxcn ......... 2 25 For hinteren 15956 Jalt ...... Its-Me Hjertclig Tat paa Kons. Vegn «, S.P. Smendsen, 123 Adams Ave. Albm Lea, Minn Tilfsiclfc til Paftor H. Hauch-J »Lplyouingck« Eiter szcfporailcrnc at regnc vkntcr vi flckc lmudkcdc Lands-merk fom gaak fra Minncapolis den 30 Zept. til Uensnarr. N. Dak. Jes( vil bede dem, sont agtck fm hcrtiU at Inclde drcm Roms-un san jcg kan ljavc et Begrcb out Autach og hvor mangc Mcrud o,-...siviudkr. Gan til D. W. casseday 722. Guarsnty F: Loan Bldg. Min hespolis, Minn. for Bill-st. Dct Taster sitt. nam- Autallet cr over 50, for beggc Beic. IHjertebankrnl der m fm hurtig eilt-r for lanqsom for stcelk cllcl foI wag, ci ika den Flug-is der kommt-r frr et sundt Hjcmn CAqu atct tlwcrt dzjcrte der fomarsagcr szuinnliu anfile Erafmmdctlnsd cllu sivcrlui1151, or svaqt cllcr sum-lim, ug kau ikkc holde- Vludct cirkultsrcndc paa nor ! mal Rhode »Mn erm var nei- ck foagt kgfm"d: scds usw-ruhen tilde-its Munde iaaledes unogm » il a km en tltre Wange i Mxknsmk Esel oidknde hvad :k’ In ta: txt mxcse Vl-: e lpch deuc fknlde vedoare, l lsiqmm Im at take Dr !!.I«’olcs·.s)cm1 Mist os- t« Rln er hng egdjerLE Hi- ! bugcut km nor rate Tilsmnd « I z. D Hohn, ! Huntinpwth Jud ! T)-s«.,x1i1«i.-—s- ; Heart cui-e s fmfi ils-: nldriq m hjaslm sucht ellxk iukxkliqc AIMUUJ nnar dumm-:- if Tim-. Vcnt ikkcy nun l«;.1)nd. strakss m lmmc dot. Ewige-:- uf Ilprtlnsfcrc nnd-er Nnranti. Dr Miles Medical c0., Elkhart. knei. Not Hand. ZU n TO U cil fra Et. Paul og Min ncapeli5. Rutng en splinter Im Jem Lmne Mädt ilrltmdt vatre, fifterige sztxrsøet stammelt Zettlement meD zmde Land-speie, Ziolek oq dunste« dxlrietx Lstefabriter og Creamerier Ho faa Miti- EUtetlemruuL Bedste Fort-bund, ler: og kaltblandet Muld, hour qod Avlinq er sitter baade i tørre oq Wabe Aar. Fzsodikxste Filøveri og Timothcn Enge i Lande-L giver to so lide Anlisiger twer Sommer. Landet Oel-:- spuqt bølqeformigt delg jævnt med- Hælonina mod Soweit Fineste Etuv af Maule og th o. f. v· med inceqtiqe Hardwood Logö venter paa Eettlere11. Der tan jage Penge ud as Ztoven til at betete sit Land. Sav møller i tott Llfftantu Not aabent Land for Staat og lvrerszgange, men intet Evamrsland Det bedste ledige Land i Martebet og det bebst beliggen De. De bebste Etntker med værdiful beste Stov eller med Lake Front for den, som vil komme sprst. Landet liq ger ret over i Polt Co» Wis» og sel geg at begynde med for 8800 a 81200 pr. Acke, med lette Betalingsvilkaar. Dette er den fidste Anledning at faa sig bedfte Sort Hardwood Stov- og Form-Land i chrheden af Tvilling bt)erne. Man henvende sig ftratg til A. E. Johnson co., 1« Wissltingtun Ausnut- S» MlNNEAPOLls - - - MlNN. I B latr Collcgc bcgundcr fin Eftrmargtrrmin den Ists Otto but. Stolen yar one sustc Lasters og Lukrers Labor .V’«H)l-.Jll(’ S(’ll()()l- Gott«-reisende (·(Il«l.l«;(;«—. l)1-Jl«.Ui«l"Mle"l«. ((’l-is sjml (’«urs(«.) NUHJIAL FULHSU !1-"«1v "l’(e;t(-hk-r’.— (’»nnt,·v zunl Stim« («(«-tis’u-iit«i«s.j lklNlNliss l)l-Jl«.xli«l’)llslx'l’· Musik Iu«(«ping, Smwmunu und ’l’)«1iow1-«tin;»s, Wind Dmss Zur-ag, Littrmtnr ou Historuu Udvnmtclik as Lasten og Lækrcindcr for Den danikc Borneitole. Mkle l)lle«.xli’l’)ll-IN'P. Fotcdrng over Acht-leih Historie og Lim kamt Stolen cr falle Maadcr praktisk og Mis svarmdc udstykct For llndervigninq, Rost og Logt 14 Tol larg onc Maancdcu U tlch Jndmcldclser movtagecy og nasnncrc Op lysuingcr qjveg as Kr. Anker-, Blau-, Nebr. IT« Striv eftcr Katalog. Der storfte oq most komplete Fjliffk og Ostekg » , thblissement i Iowa (Etablcrst1mts,) Fersp og Saltvaudck Ostens og Cclcri. F ist O H. H. Vogt öe Eo. l l Fisterc og Forl)andlere, l Damms-ich Ja. Stori met Host EXWRZIM afgimr direkte til Skandiuavien fta New York Incl TUTTI-A D. 12. Okt.II»l.2(I«-Itm. ,.xsiaII:-« - - 26. Okt. FI« Mucogo afacmr Bad-sage tcrnc L- TIIzIr tidligcrc« TiI T«·:I ’ :« » :sr-- I d I suIII IIIIITI I.iI I.:«.«Is- :- t! Ihr samt MIIIIII -I!II-;II11« «« :.:"k Pan- sAmechans »Is1!.!I- I: i. H r - «Is:. ! must Ihm m ’«« l « . ’ ’T ’ I Ä Mortensen öxco s- II- · U- —I· m l’.I—-I- -II- I ÄHIIL I26E KInz West-set - chicao III. I . Zkriv cis-r III-II III-e VII-Gelt r:.-: Listen : i III I .-.II1III l«I III IIIIIII Ik Art-net og -'tI Ism I fu«-« m- Toll-un ! Stort Stobeqods-Udsalg. ·I."-IIII(·IIIl-I -Is- · I lxc III s· - - iII..lI(I1I,«S In II 1·« LI. les-sus-» G IIIUII I«l-- II I’I:IIII II« IIIks sl -sl9.7s III-III (;I«II-- NIIII lII-I.-·II;—v s, -- s holst-· IAIsII INVULI lP IIINIIIIIikILIIPUI ( l«-I-I HIH IIII lII I . 823.7Z FszIIIIIIIQIs III- III-I I NIIIILJ .«- — jII .-II(III . »I«-II lNKLl I «-. lI«I—I-I"Injrdclsi»lt (-II----I IIIII IIIIIII-l . . s"l1. 5. V- III send TIIII EI III IsIIII III-III .II Ins I» - II IIIIs II« »O .I»III’ Wust-IV III : I IIII Inks ’."I’. TU ss I« JI »-« IIII . TI» I IIIID :s.1I’IIIIrII—r IIIIII-—.· «I. IIIII, Uri- VIII IIIIIIIIIII, IIIZIII IIIII IIIIIIIIII IIIIIIIII II III I II-«I"I«IIIII"I Weh ng ,«I«I"IIIII, III. II «.' innenin »Im VIIva IS -· TIIIII I III.u »Hu s!f, IIId -iII lIIr III-II, IIII IIIIII LIII IclIIIILIc Ic II-·— VIIIqu I »II«-IIII-s IIIUIII · II-»:—« IT lot-nn- ., . s» III III-I III-Ho EIIIIIL VIIqu III-bu- IIId IquIsII ande III IIIIII I sII II III » Umrm IIIrd »Hm-L VIIIIIIIOIIIL I«I« III- II VI III 1«.« IIIIIL EIIIII «IIIIIII III III holde IIIIIIDIIIIIIIIIIL ,.TIIIIIIstMI«atI-". JAIIL Wannka ZIIIV IiIIc IIIIIIIIIIIIIIU JUDSON A. TOLMAN CO» I)·-III. Ie. ice. III-. I·.—III·I—; sT .I«IIII«,I(;0. Bedsl IIII ---7 ...... lndvoldena. VIII-I T- Ijkc IIar IIII roIIkIIIIIrJIIII IIIIIII YlIIIIIiIIII III-et Tan, Ist II IIIII I«IIII IIII Ile UI III. IIIIID MaIIIsII i L: III-» III IsIr IIIII In tIIIIIIIIIIIIIc MIdlIr III-! qisi Iin P « II IIIIIIII TIII IIIIIIII, IIIdsII Maarsc at IIUIdI cIIIIIsIIIIsI IIIII IIaa III« al IIIgIs CÅ NDY OATHAPTZ c spis dem ligesom candy. VIIIIIIII I«-,II IIIII III-IIIIII-, IIII.I.IIr IIIIIII IIII IIIII IIIIdL -IIIIII I :I I- I.II"I: IIIIIIIIII I IIIIs ZIIIIIII «-II-. IIIIax Ine W '-’stI III .II- I W I ELIIII I«-IIs I tue-Imm Inn» III I«II IIIII VIIII II. II -IIIIt-III.I LIID II«s:-II sTFann kapov c-I., esse-wo sll T NEw Yomc -:- Hold Blodet rent. Pianocr oa Okglck. IIIIII gIv Inig Anch «· IIIIIgIIIcII-IiI-ccplvc: «« II7IIIIeIIIITIIIIIITIIIIEVIL III og V:IaIIII.,k-IIII fams IIII IIIIIII sIal sm . di-,III IIIgIsII IIIII bedre VIII EZIIM IIIIILDIJDL LIIIIIZ IracIr Te stri Iser IIIIIIII TI- øIIfkeg PIIIIIII IIIIII Orgel. Carl Nanland, NIII vI·«II(III-- Music (I«-InII;III)s. prIII NII·«1!I«IAvI-IIII2 Mlnnwpulsz MJIIIL Alter-Malericr IIII IIIIDII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIL IIIIIsoIII VoIImsIIIst LIIIIIIIIILI IIIIIII UIIIIIIIIIIIii IIII EUIIIIIIIV »in-nn- II. I. II» IIdeWH sIIIIIII IIII IIIIIIIII. VIIIIIII IIII I’IIII-I«II» IIIIIIIIrtIsnvas Jan-er ITIIlIIkFIIlIIIkI IIII III-I-II;III-Il nun-III- Inst-lustw VIstIIlIIIIIIIr Inst-taqu IIIIII TIIIIIIIIIIIII III AIIIIITIIIIIIIIet "«’· V« H.JENSEN, IS North III-in st»couanl Bluts-. lu Don-I- BE Fooucm Tslc the certain-. oklclusl AOCKY MOUNTAIN Tcs Mult- 0nly by Maslsotl Mess cine co» Rossi-um Wh. II keeps you woll. Our III-« mark cm on escls psclcs Pklce. 5 com-. Nov-I ln halt-· Acccpt no sub-Ol Isosstosncsisso title- Aslc Vctlk satt-las Ikvcsry lidle alt-l lrswsg n ·l»ll. llov clcsllskhtsl shss winltl Im mtls u nlssslo stunlly us limilnlls wild wlmsls t» «p-lu)s limiter Wir-«- (l(-lls un- sit-cl tvus tust lssglk lmus swy c«l-·-ssl«(. lusunllsul halt las-ils llslu will mit Ists-sk. --)«s-- llml ussll sit-I Alt lit. nur Hilft-r um- nk llsos mislmsss fluc- «lt-llli«a itm likilss l» --»·---u««--«. ’l’l«-)- sm- slsk Wut Hastan -n»il·sl ist ils-— um Aphis-mal ·l»ll llmt Uns-allo upusil t» IMluc «Is-l wullcl susslcr »Hu-du«- »p(s» hist text-s s« »Hm-km Tlnss tust- nmäv til uns-« lsmvy Mil( H- IMII u tll nul I(-u-·. mal uns du«-nd In brizkht (-«l«vs— Hm- nm nsst mai-. ’l·ls--,v un( wr- Ilumlsls tin-l usll glw « Oliv-l sum-is Iml Islpsunrtstissnmlstf vliul 1«.--.l-- IX- usl Umitlnw s»IIrl-(snmlkultl(s I als-wun- !«« kris- s-.- «.I1i«k»-sl)« llus las-tsc- uk »u l-.sn«ms Stuhls-ils ’l«l»l-·I- sit »Y- ··«--st-. a bot. Uns. I-»-l-() ums w will »in-llluiTulsltslshymuil »Hu-mit WIHI .—·«1«I »so-l n« lin- nmnokv ist-M) tin-l m« will Luni yosu Il-(- fu«-- clulls Osm- Ists-I two-s i -—-··-· —- l Atltlro s-. NATlCIAL Itolclss ccq Pksmlum Des-L ISZJ . son- stumm-ass