Pros. Robert Koch
Um
Tuberkttlosctto Stttittc sra Ditt
til Mctttteskcr.
En betydnittgssttld Kongres til Be
bandlirtg as TuberlttlosesSporggtnaai
let er sont belendt sra 22.--26. Juli
bleoet asholdt i London, og sor de der
forsatttlede lreaevidenstabelige Bier-tut
hedek fra alle Vetdeng Kanter hat den«
betend-te Vlotoritet paa TubertttlosettD
Otttraade, Professor Robert Koch,
holdt et opsigtsvtellende Foredrrtg,
sont allerede er b.evct resereret oa kom
menteret i lange Telegratttnter til alle
Verdens Aviser. Ester »Kritt·asjaa«
ital vi tneddele Jndholdet as dette ; e
redrag, sont antagelig vil bkipe Gen
stand for tttegett Dtgtttssion
Interessen ved Foredragct ligger
- sont tnatt allerede dil bade set afj
oore Telearammer - drri at Rufes-·
sor Koch ntener at ltabe paavist en saa
datt Forstel tttelletn Triberlttlose hrg
Tyr og Tubertttlese bog Menttesler. nt
den gensidige Smittesorrlse ntelletn
Dnr oft Menttesler tnaa anses sor ttde
lttltet. Professor lloch beattntser nted
at sremholde, at oed Tubertttiosen sont
oed alle andre stttitsontttte Syadotnnte
ztcelder det at tilintetaore Lndets Nod
on ille spilde sine Kræstcr paa under-:
ordttede og ttoirtsorntne Forholdsreg
let-. Men ntt er Sporagtttaalct, ottt
de Forholderegler, matt bar trssct eller
er i Farrd tned at tr.ess:, dirtelig ratn:
ttter Tuberlulosens Rod, snaledcs at
Sizgdcmtnen for ellcr sincrc nie-a do
ud.
For at besinne ritte SttorgsxttaaL
er det ssrst on stetnntest nedoettdiqt at
anderswo dont-jedes Tttbertulosen
stnitter. J de aller sleste Tilfirlde har
sont betendt Tubertnlosen sit Sei-de i
Lungerne, on af dette Futtunt dtager
man nted kltette dett Zlitttting, at Zog
domgspircrne d. o. s. Tttbetlelbacil
lerne tttaa viere lotnne ind i Lttnxterne
t«-:d Jndaandina· Med Hensmt til
Zoorggmaalet otn, hoorfra de indaan
dede Tttberlelbaciller er lotnne. berstet
der heller innen IdivL Ida-et itnod
oed di ttted Bestetnttted at de contaqu
i Lttsten sra Tærittrtgpatiettternes
Eottt. Tette Epnt ittdcholdcr- A tret
tin datt Sttqdotnttteng tttere fremstredne
Ztadier ttresten al Tid Tuberkele
siller oa dct undertidett i utrolioe
Mænnden Ved Doste, ja ttttdertiden
endoa ved Tale slnnneg de nd i Lttsten
i bitte ftnaa Trank-der d. v. s. i sugtig
Tilstand oa latt da stratg oberst-re
HZtttittett Paa Personen som tilsckldia
Dis er i Nase-beben lsller det tan onsaa
totre ittd - - s. Ets. i Lotntttetorttcei
der eller vaa Gulvet -- og pttloeriseres
da til Stein« sont gaar over i Lasten
Tæringgrsatienterneiz Jpnt man sit-t
ledes betraqteg sont Tuberlttlosens bo
oedsanrliae Stitittelilde. Lsnt dctte
Punkt it- alle entzie. Men saa lontnter
tti til det SoorggntastL otn der itte
oasaa sindeg andre Stttittetilder, sont
ligeledeg nnta tageg i Betragtnittg oed
Tuberlulosens Betcempelse· Tidliaere
bar man tagt megen Vceztt vaa Tuber
tttlosens Odersorelse ved Art-. Men
nu er det ded grttndigere Undersoqel
ser bleoet beoiit, at stsnt arvelig Tu
betlttlose ille er nagen absolut Unta
liahed forelotttmer den dog saa sjæli
den, at vi er berettigede til suldstændia
at se bort berira oed vore For-anstatt
ntttger til Tttberlulostng Belcentpelse.
Men der elsisterer i Folge den al
mindeliae Mettina endnu ett sarlia
Smittelilde, og det er Snadotttgsni:
rernes Odersorelfe fra tubertelstt.1e
Dttr til AltennefleL Tenne Zwitte
tilde betraztteg i Alntindeliglted tttt otn
Stunder som bevist, oa manne anfer
den endog for saa sarliq, at de ask
strav raa de ntest eneraiste Forboldg
realer imod den. Professor Koch har
itnidlertid anstillet Underspgelser, sont
bar bibragt hatn en ganste anden Me:
ning end den altnindelige.
Tttbertulose er hidtil bledet iagtta
act bog ncsten alle Hast-on mett http-«
olast hos Hons og Koer. Tttbertulm
lett hos Hons adsttllet stg itnidlertid
i den Grad lra den tttettneslelige To
berlttlose, at vi lan lade den gattsle ude
as Betragtnittg sotn Smitte-Kilde.
Den eneste Form as Don-Tuber
lttlose, sont vi bebt-ver at tage i Be
tragtning, er dersor Tuberlttlosett hob
Hier, og hvts denne otrleltg lod sig
oversore paa Menttesiet, vilde det oste
luttne sle gennem Malt og st as tu
derlelssyge Dor.
»Alletede i mttt sorste Asbandlittg
ont Tubeetulosenö Ettologt« —- stger
Professor Koch —- »tog jea tnttte For
behold ltge oversor den Ausbrele at
Tuberlttlosen hoc Mentteller og hoö
Mer er tdettttlt. Der sotelaa ttte dett
Gang tottstatetedeKendsgerttinger,sottt
satte mig l Stand ttl at fleer starpt
mellem de to Former as Sygdotttntenx
mett der sorelaa heller lttgett Bevtser
sor detts absolute Jdetttttet, og ieg
tttaatte dersoe lade Spstgstttaalet nas
gsort. Jea hat leitete sentagtte Gange
ansttllet Underssgelsee med Densyn ttl
dette Sporasmaalz mett saa lettge jeg
elsperttttettterede nted smaa Dyy saas
I 1
som Kaniner og Marsvin var del mig
umuligt at komme til ncget bestemt
Resultat, stsnt det itle skortede paa
Team som tydede paa en Forslel mel
lem de to Tuberlulose-Former· Forst
da jeg ved det tyste Landbrugs-Mini:
teriums Jmsdetommenhed blev sat i
Stand til at elsperirnentere med Keer,
de eneste Dyr. som virtelig eaner sig
sor diese llnderssgelser, — opnaaeke
iea absolut ufgørende Resultaten As
de Etgperiinenter, som jeg i de sidste toL
Aar har anstillet samtnen med Profess-i
sor Schiitz ved Durlaeaebojstolen i Bei
lin, stal jeg her meddele be vigtigste: Z
,,Et Antal unge Korr, som have-e
bestaaet Tuberlnlin Proben ca derscr
tnnde betraateg som tubcrlnlosesri.
blev vaa soeslellia Maade smittede veo
renilnrlebe TuberleliBaciller taane fra
tnbcrlelsyae Mennester. Roate as dem
sil ogsaa tuberlnlost Spyt dirette fra
Taringstlkatissntet J noale Tilfcelde
blev Tuberkel Bacillerne og Sphttet
indsprøjtet under Heiden, i andre Tit l
saldc dlev det indsvrøjtet under Bna
hnlen oa i atter andre Tilfcelde i den;
sto:«e Hals-Ame Selg Fiøer blrv i
snv til ctte Maaneder ncesten dagligl
madede nied tulicrlnlpst Ernt, oa site«
ziser blev gentaane Gange braat til at
indaande itore Masnader as Baciller,s
iom blev fordclt i Band og sprett i
Lusten ved Stæntning. HOJ inaen as
diese Fäøer fder var nitten af den«
viste sia Snniptomer til Tubrrlnlose,
oa de tiltoa adsiilliat i Beat. Selg
til rtte Maaneder est-er Etherimeni
terneL Beatmdelse blev de flaatedex nien
i dereLi indre Lraaner sandteg ilte
Spur as Tuberlulose. Kun paa d:
Sieben hvor Jndsprejtningen havdc
fund-et Sied, havde der dannet sia smaa
snppurative (5entrer, hvor der sandte-.
noale saa TuberlelBaxiller. Dette er
nøiaatint, bvad man findet, naar nnn
indsrsrejter dede TitlserlelBaciller un
der Hur-en paa Din, som er modtage
liae for Sirnitz-. Hoc- de Tyr, vi eig
tscrimenterede med, fremdragtes saa
lebe-Z ved lebende mennesielisgc Tuber
lel Baciller nojaatia de samme Virt
ninaer sont ned bode. De Var abso
lut nimodtaaeliae sor Sinitte ved dem.
klieinltatet bleo imidlettid et ganske
anbet, da samme tstszperiznent ndsørtcg
·ned Tuberlel Baciller sra Lnnaerne
trog tnberlcl snge Leer. Hoz alle de
»wer, som blev indsvrøjtede med digic
Tubertel Bacillee, viste sia ester en Jn .
tnbationJ Periode paa omlring en link
de nivorlizxkle lulserlulelfe Furstisrrel
ser i de indre Organen Virlninaernc
var de samme, tin-ad enten Vatillernc
var in«s"nrs«tede und-sc Indem i Vers
Hulen eller i Blodlar Sttitenxet Stark
Feder indtraadte, oa Dyrene blev son
ge oa magre Noale as dem døde est-steil
oa en bald til to Manneoch andre biet-T
siaatede i den tnileliaste Forsainina ef-»
ter tre Max-meer Farben lister Do
nen sindtess ndftraite inbertnløse Jn
filtrationer raa de Steder, kivor Jer
sprsjtninaen lsavde snncct Sted samt
i de narrliaaendc anse Herrlich oa de
indre Organen sasrlizi Lnngerne ca
Mitten viste sig at have nndergaart be
tydelige Forandringer. J de Tilsæl
de, hvor der var soretaget Jndsprøjt
ninger i Brig-Haku soresandte5 de vel
tendte tubertuløse Udvaslstek paa
TarmsNettet og Bua Hindert Flott,
Kcerne viste sig lige saa modtaaelige
sor Sinitte ved Vaciller tagne sra tu
bertelsyae Leer, som de viste sig
nimodtagelige sor Sinitte ved Bacili
let sra tuberlelsyge Memiesler. Prok
tsarationer as dc Organer, som tunstia
bit-errang Vaciller sra tuberl-.-l snae
Einer, iindeg noftillede i det vatoloai
ste ca balteriolcaisle Museum.
Jorstellen mellem Tuberlnlose hos
Dur ua troc- Mennester sternqit nasten
liae saa tlart as en Dei Elgperimenter
med Spin. -elg nnqe Grise blev dag «
lig i tre Iliaanedcr makede med indes-» F
luløstrls -pnt sra Tit-rinng Bat .,enter og
setg andre Grise sil daaliq i sammes
Tidgrnm Tuberlel Baciller fra leider-i
tulsse Køet i deres Mad. De Tyr, i
som blev madede med Tuberlel- Spytl
sra Mennester, holdt skg sunde og sto
dige, medens de, seen blev madede meds
Baciller sra tubeelulsse sper, ineget
snart blev syge. De standsede i Verl
sten, og halvdelen as dem dsde tenime
lig snart. Estet tte og en halv Maa
neds Fort-b blev de overlevende flag
tede og anders-gie. Hos de Disk, som
var madede med Spyt, viste sig da ikle
Spot as Tuberlulose, naar Undtages
nogle saa smaa Knuder i Halsens
Lymsekeektler og i et enlelt Tilscelde
nogle saa Knuder ogsaa i Lungerne.
Men de Dyr, sonx havde saaet i sig Ba
cillek sra tuberlulsse Kau, led uden
Undtagelse as alvorlige tuberlulsse
Sygdomme, saerlig tuberkulss Jnsili
teation as de meget sorstttkede Lymse
tcetler i Halsen og as de mesenterisle
Kartler samt udstralt Tuberlulose i
Lungerne og Mitten.
Der blev ogsaa elsperirnenteret med
Æsler. Faat og Gedu, og disse Els
pertmenter gav alle et ltgnende Resul
tat sorn de ovensoe omtalte. «
J Ly as diese Kendsgetniaget sslee
ieg mtg beuttlaet ttl at paastaa, at Tu
s- H
bettulose hos Mennester er soestellig
sta Tubektulose hos Dot, cg at Dy
rene itte er modtagelige for den men
nestiselige Tubektulose. Det vil dcgi
dære meget snsteligt, om disse Eli-»de
rimenter dlev gentaqne as andre, sok at
al Tvivl on Rc sultaternes Rigtighedi
tan blive sjernet Den tyste Regeetnq
hat pna Grund as denne Sags store
Betydning nedsat en Kommission til«
at gøre nderligeke tlndetsøgelser.
Men hdotledes forholder dzt sig nu
med Meunestetsö Mddtagelighed sor
Turmes Tubertnlosef Dette cpøth
maal lnr langt starke Viqtighed sor og
end det omrendte om Korrnes ModtaY
gelinhed for den mennestelige Tuder
tnlose, stont oasnn dette er vigtigL Det
er uinulixit at give et direkte Svnr pun«
rette Spørztstnanh sordi de dektil for-·
nødne Etgperimentek nied Mennesterl
natutligdiiz er udeluttede. Jndirette«
tun vi dog give cis-.- i Rast med det. Det«
er en hiendt Einn, at Mcelt og Stiiør,«
sont form-res- i de store Aner, meget oste
indeholder stote Mcengder as ledende«
Tuberlel Variller ska sit-en hvad der
notsokn er devist ved de talkige Sinitte
Etszperirientet med sandanne Meteri
produlter pan Dur. De fleste as de
store Bnerg Bedoere sortcerer altsaa
daqlig Tiidertelbxniller sm Feder og so ;
retuqu saaledeS usrivillig med stg seld
de lktszperintenter, sont di Lieget itte
ldar Frihed til at soretage. Hvis nu
Tubektelbaciller sra Køer var i Stand
til at sniitte Mennester, inaatie der
blandt de store Byerö Judoaanere, scer
lig Borsten-e, soretoinme talrige Til
fcelde af Tubertulose soraarsagede ved
TubertelBaciller i Nætingsinidlerne,
rg de sleste Medicinete tror entna, at
saa er Tilfceldet.
« Bitt-e ligheden sorbolder det sig
tmtdlertid ttte saa At et Tilfcelde as
Tubertulose er tilevet soraarsaget ved
Tubertel Bxciller i Nieringsrnidlerne,
tun tun nied Sitterhed antnxte5, naar
Fordejelsegotqanerne angrilseg søkst,
d. d· s· naar der soreligger et Tilfeelde
as saataldt primæk Tubertulose i Ma
oen. Blandt de niange Tilfcelde as
Tuberlulese, sont jeg lnir undersøgt es
ter vedtoniiuende Patienters Tod« tan
jeq tun hufte to Tilfozlder as priinckr
Tubertnlosei Fordojelsesorganekne,
cg i Lobet as fein Aar soretom tun ti
Tilfælde as printin Tubektulose i For
døjelsesotganerne blandt det store An
tal Tilsaslde, sont efier Doden under-:
samtee paa Baruiljjertiqbedzhospitalet
i Ver in. l
Blandt List-'s Tilsaslde as Tuberlii-—;
lose hog Vorn ved ,,Rejser on Messer-.
inde Friedrich-— Heft-ital« sandt Bei-i
ninstd aldrig Tuberlulose i Nord-jet
sesorganerne, uden at der sanktidig
var Tudetttilose i Liingetnc ellcr Bron
tiente, cg Biedert fandt tun 103 Tit-z
stklde as Primasr Tiidxrtulose i For-«
døjelseisoruancrne blandt kllltsl Til
ftelde as Tudertcilose does Besen, som»
han undersøqte estek Todest. Jeg tun
de ska den tndhorende Litterntur anfore
menet niere Statistik as samme Art,
sont tlait diser, at prinicrr Tubertulose
i Jnddoldene, scrrliq bluntt Bern, et
en sotholdgdig sjcelken Edkidonh og
ined Hensnn til de sen Tilfaslde us
denne Art, som foreliqxep er tet innen
lunde sitlert. at de hu været soiaar
sagede as Tnberteldaciller fra sie-IN
De tan lige san let dcers scracrsugede
ded de didt udbredte mennestelige Tu-;
bertelbaciller, soin paa en ellee anden.
Maude tan dære lonine ind i Fordøjel-«
scstanalen s· Ets. ded Svælgning"
as Mundspyt Hidtil hat ingen i sca
dnnne Tilsaslde med Eitterlxed tunnet
afaøre oni anertnlnsm i Zahn-unsin
tmvde nienuestelige eller dnkist Tit-rin
delse. Nu tun di iniidlertid scette den
pag Preis-. Blit, lnsad der behielte-Z er
nt rendnrte de Tuberkelbaciller, sum
sindes i det tubertuløse !I.ttateiiale, og
sorvisse sin din, hdotoidt de hat sin«
kaindelse sra Zielen ded at indspreite
Koet Ined dem. J et haldt Aar hat
iea bestæftiget tnig med saadanue tin
deksøgelser; men pna Grund as ded
toinmende Sygdoms Sjceldenhed, dar
jeg tun tunnet soeetage et lidet Antal
Etsperiinenter. Resultatekne af die-se
Undersøgelser talce imtdtekttd itte til
Gunst for den Anlagele at Dem-Tu
bertulosen tan over-sites til Maine
stet.
Slsnt det vigtige Spøkgstnacl om
Mennestet er modtageltgt for Køernes
Tubertulose, endnu itte er absolut as
gjott og heller itte tilladet nogen ab
solut Asgstelse i Dag eller i Momen,
maa man itte desto mindre have Fri
hed til at sege, at hdis en saadan Mod
tagelighed er til Stede, saa soeetoms
mer dog en Smttteoverfskelse fta Dy
ttl Mennester ydetst sjælden. Smitte
ved Meelh Sen-e og st as tubertu
lese Dyr sotetommer næppe ostete end
Ovetssrelse ded Art-, og ieg anser det
derfor itte sor ttlraadeligt at gribe
til Foeholdseeglet mod den.«
Odenstaaende er den opsigtzvcettende
Del as Pros. Kochs Foredkag. Nesten
as Iotedraget omhandlee væsentltg
Mtdlerne ttl Betcmpelfe as Tut-erku
losens Odersstelse sta Menneste ttl
Mennestr. Blgndt diese Mtdlee frem
l
»— A
hæver han isæn Tilvejebringelsen af
tummeligete Boliget for de fattigtz
saclebes at disse ikke behpvet at leve
saa tcet samtnen —— Oprettelsen af ster
cqne Tærings-Hospitalet eller ster
egne Tætingsafdelinger ved alletede
forhaanben verrenve Hospitaler —
Jnrfstesse of en mete eller mindre be
mænfet Anmekdelfespligt — og Un
Dredelse of Kundskab om Monden,
lzoorpaa Tuberkulosen sit-litten l
Prof. Kochs Foredrag fes at have
vukt ftot Opsigt, men ogsaa wegen1
Tvivl og Modsigelfe. Den almindeil
line Mening er vistnok, at den energisle
Fersker er lidt for rast til at støde i?
Vafun om sine egne Opdagelfen in-.
acn hat endnu glemt hang del hastige
zinndgøtelse of »Tuberkulinetg« Evne
til at helbtede Tuberkulofe. Blandt
de Forflerh som straks hat advaret
moo m dringe altfor trngge Slutninger
If kenne aller nyefte OpdagelseJ Ufaes
liqheden red at lade Mennesier nyde
Mælk og st af tuberkuløse Mer, bør
lnnste gatnlc Prof. Vitchow i Berlin,
Noch-s- tidligere Kollege, fortjene den
surrkeste Opmærkfonched. Virchow
bar nemliq til en Bladnmnd ndtalt, at
han for sit Vedtommcnde fæster tnere
Iller til Paalideligbeden af de Un
dersøqelser, som foretoges af bet dunle
Enndhedgkand nclop om chegtuber
lnlofcns Evne til at smitte Mennester.
Tet et paa denne ,,Københavner-Slo
leis« lstfaringey at den moderne Leo
qivning stotter fig, naar den fpcekrer
Nrcknsernse mod Jndførsel af tuberlui
lese Dyr.
»Trot· De Inaasle, Sagen er on- og
«.1quort. fordi Koch ovre i London hat
fremsat sine Paaftande og afstaaret
enlmer Lljsodsiqelse nied et: »Rom hat
tatt Z« Nei, jeg slal sige Dem en Ting:
Fluch er itke noget Rom, og Spørggs
manlet er endnu langt fra sin Los-«
11i11k1.«
Ur Wunsquan RFHFF I
BE""k·«-L"N«DLL Efe» !
-- »Hu
»Ist
I. v. -cqik-)
s ,.1i:»xs-»« »
.-.-.«z.. I..»-- «-(««i,».- .,
- 1000000
vo Wlnooscarrlul o,
Dis-! V-« -«-51.»s:-. Hund-ex l.sck«ns1 Olll In
1).1;..«-« I- hiskk es wir-»
ZU Lug Ji mit I »s« Hil»- Wiss.
Mr-; M :- Is· Hut x I « th- suspm II »li
Uumssft .««--.s««11i·;.«1- « « whil- !
fvts lIH«jf--1«s- ka HHH lostl sit
I-".-." s t-«., .«. » ;«s sum-Hi Uns-tin
.:- Oppqu .i.-..1»t;-«1 ssss J.-«nui«l
-- «.i1-x—H«««-«s »m» u—-n«s l(-—1.««I
. -,. . . -
« « s - Mk ’ Isi- «
WITH cis du«-Im suva (!s-s« -1( Its-Ä
v-I«t(s’..«-·sn MI- U WHH ·V"«ss1s
iwt hu .··« unsi- «- U su- «"l s- ..--«»:.- «
ihr-i Y. .001( usw« Uhu-.«1i-i.««««
kninnisp
WOECARWI
II»I--«1«lir's«:! «’"-« «·» J I.·«1·r
« »z«1·k.ussu ZI s« .«--lli .-l Hut-« uk
(".»s«uk. s»-li tsnpsllux chls f .-- Hisv
Mr-. H«I-.1vs Jl«l· ht Neuri- l-:I—I(m.
N. l· - «U««« Isk (- un Xist« "Hi««-l·
fis-IT ,«- Z« Lin-»Hu s«t Ins-Etli«
i-« uns-stunk ins its s---I. « n, »du-Hi
t« h Its-I n Fu -- n I« « ITIHHIJH
H isloI HJerslUD lIUts ,-- x llir I·-A
IIHH UZU UII (-(’h x s-)
— -I..« « MH Ihn-s f-«I«,·«1-i. « :« «1l
f«1«!.1u:.s «f(-Hslu·«-IIII««-«-Iss(lss
« n( .. l«·:1s.,’!sl. «-·ls V« ls·.1 II Hi
..·«1»y ·«s il-«1-·L-Jitz J; -41---l.j.11sll
l-.t. J
INUJ v«i1—«..l«s,«..
f; «...,s his-:I· H .Hs
.- I
Tcn hemmte Ideal
Brod Mafkinc
er vgl kenn i Junmaki.
Enhver Otto-nottu
lmr Brug for en.
sisoftcr tun MW
Agrnter onftcck !
SEND ZU med Flut-Oz- Urilns ;
til (
II. p. Skinom ö- co»
ITHrstnilAVtm («lls(·A(iU.
l
NWTH swksTEW
Baum
l·’., lsj sit M V. l: li et den bedstil
M og im
Vlack Hins
Deadwood oq Hat Sprian
Svds Dakota
l
J den Laufe Kot siii pcia »Soo« Bauer
l WARD cOUNTYp
NORD DAKOTAs
chr 600 Daiiske hor taget Land i
denne Kcloiii. udnalgt af Kittefaiiis
fimdets Komike, og af disse hat alle
tede de fleste bofat fig dek. Endnu
lan der faas godt Land til »Home.
stead« der.
Der tiltrwnges danfle Forretning«3
mænd i den nye By ,,Floxton« (Post
ville P. Q) i Settleineniet·
Den Jste og Zdie Tirsdag i hvet
M aaiied fælsieg paa de fleste Stationrr
billige Returbilletter til Landføgere
eller de kan faas fm Minneapolis til
Lindct vcd at henvende sig til »So-J«
Banens Landkontor.
Ligelebes haves Prckrieland i Min
iiefota og Dakota, og billigt Stoy
laiid i Wisconsin og Michigan pas
»Soo« Jernbaneii. Lade Jeriibcine
miser. — Skriv efter Landtort og
illustrerede Fortlaringer til
l), XV. CASSFJDA Y,
Lan-l und liiriustrial Agnnt «soo" R).
MitintsanoliQ Minr i
« R , u «
Eine-L laut zittnkekszerifes
Wir iii iiiis.i Miiiii iikUIiiiiiii Lin-I sc Omiii
ilsii si iiIi s. i Hisiililb iii iii vorm cioiki Lin· ri
fii i Lisiiix L! iiil i;l s. siii in qi ioi Zo« iiiiiisifsi
Li- i«, mii in k iiids ifzi i.i13«i.-.-» klian Lic
h siii Iltsiil hist i· knis- ,yri iiii piiii Lr lI-i«i·i
tin-: iliiis I«i iiiiixr Li ! r itw iii. Visri Lri lik
Iw nimm icn Hi iuniwikr im ir iiiiiiii c-( Isidiic
-t in itiiiisi i Uiilii.ist.
Lyoncsc Healy. cFiöYcYö JIL
. iiiiirkiiii Juli ellir
- bu gvdT cu i «..-..»;
. . Oiifi..im1iiI.--.ibi liiiiil iii Dii Hi I .I«·s.8iiii iIil
0 liI iii i litt-iiIIiiiiiiir--11 Und iiisiiii ILIIsJ
lt inni. -Iiik« ii l L iii ,r. iiicissiii Iisi ulvtiisisir
- isii Piiiii iis s El iIi nmil is ii isxiiiiiiim
Iii«. l ifiiiiii isii m Bin-mir iciid »in skiisrci mais-,
Ha Ti- Iiiiiiiiiikiioiv Tiut Linn i lih . Akt-in G. I.
»An-krimi, I4I5. 7 öir. S. stumm.i«ui:s««.I.I-«i.iii j
Pianoer
on Okglck.
Knn qiv mig Anleh
ninq m at give-IMM
11·1ngiangaae11de«k—ri
je( og Bemlin soll:
Paar tm man fkal fjns
de, m ingen but berste
Vestitmelirkaktun-de.
Lplos nask Te stri-:
Nr hvad De Unster,
Ptnno clls t· Orgel.
Cor- Rai-land,
mesnsulss Mussc
(.« nun-Iw
tilk. du«-Hi Ave-une.
Mmms mu! s. MI n.
VÆRDIFULDE sALVE.
II
Brugia1.lxekls-»11lss:k:» frxitijgädstaxfaen en
Smlgks bos
F R U 0 L s E N.
97W.20.st·13:1z0nne.-...1
Pllls 25c.
Ptu Olseas seiva m- nrlmokket tot
wand-Haar byldcr. gamks sum-. oozema.
qkjægsop. Haare brystvokter og alle an
dto hudsygdommu
,l’j1(snkns--r.««m indsendisr IF rentsi
l« rjinx I rk(- r x il vi s( ntle Ruhe-n frit
Don T BE Poet-ern
Tal-c the certain-. drislasl
Rock-V MOUNTAIN TSA
Mzsdts only by Mosis-on Mess
clne ci-» Msulisom Wis. U
lassen-i you Well. ()uf tksss
mark cu. tm each molk-Ic
Pric-.-. : Laus- Never ol
in Tmltd Accht no sub-Ob
sciuusssokmup tut-. Ucc- -.-mu- staats-h
Alter-Malerin
M umn- Klnnsknuh net-, massm Bspth 1, Vlmnster
fnnt Unskutpls ou Mo nn- Eusnrr n, i. n ndfonsii
s11x.1ltis1qttlui Vdckns H fu«-sti- tnmot"t-r(«dr Jan-J
« «·sl«l» list-ins tm prtsspssh sl Nun-its lusnmch
V- snllucqsr nnskst.1,,r-· Wo Tom-neuer tu Altkzlmmmer
« ««"- H.JENSEN,
BNOkUI bis-in ds. Von-Iris ANHAN
-
Symaskineu
Billigc Vriscr.
»Da-Merm« Die-. l.
Prizx sum-«
Godc Mastincn
Vi fer os i Stand til at bringe vore
wam iiogle sp«ciille Tillsiid paa sptstr
Klusses Syiimslliikr, i Folge en Kon
tralt, vi hol- med Fabrikanten af en of
de bedstc Euniailiner, der fabrikeres.
»Taufkc1·cn« Nr. 1 er i alle Maa
der en got-, solid og billig Evitiasline.
Teil sur l)inligt, udcn Støj, has: 4
Eliszcr og er af nyeste Kciislrultiom
Tcr givrs l» Aars Gaianli paa Ma
siiiirn. Cnlver Kober vil blive suldt
iilfiedsz mcd cn saadan Entnasllne, og
siiilde den iile vusrc Iilfrcdsstillenbe,
lau den tilbagkfench
,,Tanfkckcn« Nr. 2 er absolut den bcdslc Syiiiaftiiie, der favilla-es og
lstn innale fig med luillen som helft Miifline til langl lisjere Pris. Du liar
iilljge den Fordel frem for ,Tanfkeren« Nr. l, at den kaii liillcszs sied.
Trcear e«dct iidspte5, efler Fiøli miss- Lnsle, cnicn ing elle: Vakiiodd.trce.
w-W
s s .
10 Aars Garanti. ssk
ZE
LI
H.
«
S
quuxiu
skv jun-Dz- Jo; sulauupnuY Oxzmut
»F
11x11.xzxxctt1xx«
»i?
EOWJQW is QOU
vukaU
-a Yo dlvsz Iowa-a
F
s- -: »T
..—--.s ,.. ::-J - — ,
» «« » is
:w « M b. ...... ..A... d Z ji«- ;
MS «—»I « ·—i -- —
spy IFO.,.. k ·L « .—- « ’«Ef·«—-fl"- åqs E
z :: L.4?47.Q.4.4TA.- P E- E- 57
; I» « « «Z«««-.-·:s o
H . » , w- w, ,
,,Danftercn« NM -. Prie: 818.75
Vi stal gerne bespare alle Spørgsmoal medheysvn til digse Massinex xg
give Oplysninaet frit. Striv fu« til os og vi nil give nærmere Fortlarjng.
Belohet bedes sendt med Bestillingen. - -
Tit ovemmvnte Prifer maa Koberen lægae Frager til deres nærmestr
Jernbanestation, Fragt-u ex« LI» Ofentz for hvsk zW Mtl og betales ved
Modtngelsem «
Tit faadanne, som mutig lenke, at vi itke ka n levete Mastinet ttl de
nwvxtie Brifey ssal hemmt-T at enhver III-eh sdm ikte stulde finde Masti
nerne i enhver Henseende som bestrevne, can fetide dem iikbage', og Vi stal
siebliktelig rein-cum det bctalte Bei-b saint Udlckg for Fragt etc«
Æxhsvigsk )
, « « anish Luth. Publ House
Adv. »Vanstmu«..«, Maja-, Uebr.
--«- - ..««-.-«,U s« ..... «-« «,. ,!«--.«, ,« «
«
-«-« (.«. . .- .. . -,. J--«-«- «
