c
As en betendt Saum-indes
Landsmann
Glutin-)
Saa torn den store llfted i Iowa
ret 1848. Deesom jeg nu hadde det i
min Magt at ndtrntte mine Stemnin
ger og Lauter i Toner, da vilde jeg
sage at male Modseetningen og dette
state Fremdrud, sont det virtede paa
mig, den ncrpde otteaarige Dreng.
Forst oilde jeg sage at sremlotte de
listigste Melodier sor at stildre Stil
heden i den eizsornme Stodby og Inine
stilfcerdige Dromme. Da lyder To
neene as et Horn sont sra et fjernt
Land og en lckngst forgletnt Iidz Lone
drydeg mod Tone, Even vruser op om
det danste Rige« Hovslag lyder gen
nem Dalen, de blanke Banden blinter,
Tanebroge ndfoldeg, og en Range dra
ger ind i nor By.
Jndtil da havde jeg jo itte anet de
Beatvenhedcr, som satte til denne
ltrig og sont dar jævnaldrende nied
mig. Da jeg bled født, drøstedeg Lan
det over det der-dritte Sprogresttipt,
ndstedt Firengergdagen forinden, sont
and Modersmaalet nn lltet i Mord
sleszvig, og da jeg laa i Sond, reiste
Bonderne en LLssreport sor stong diri
stian under Dyhbol Bierg sor at tatte
ham, da han fra thg drog over til
For og oasaa totn gerinem vor By.
Lil nnne tidligste Erindringer hatte
selvsølgelig Synet as Hertngen as Ad
gustendorg. Hærlig ved hans Sold
dryllnp 1845« han dar so vor Gon
ejer og Ztedetg høje Patron; min Fa
derg ncermeste Venner var han«-; Ul
licengere, Byens Entdedsmcend bang
Tienere. Min Fader havde atdrig
tnnnet sorsone fig med lsain paa Grund
as bang Hensynsløgtsed som Jagtherre
og hele hanH aristotratisle fzssremtraei
den; dertil lont saa tiang staunt-se ngi
taiion imod Regel-ingen, der her itte
tnnde blive stjnlt, oa yang lldtalelser
rnod det danste Entna. Vel dar Inst
snin Faders ModersmaaL ligesom det
var Ztolesprog i Graasten, og det tat
teg altid til as Born indtil efter stri
gen, degge vore Mødre lsaode laert det
i Stolen for os; men Danst var Follc:
sprog, og Finder hadde leert at elste det,
ligesom yang Sang sor Ret og Net
scerdighed trcrvede det anvendt over
for danste Folt. Den udprcrget danste
standerdeputerede for Sundved, Ding
striver Jedsen i Ringenckg, var gis:’
nied en dlergtning af t)acn, min Moc
broder Martin Bahnsen i Aabenraa.
og hang naermeste Venner, Fr. Fi
schek og andre var danstsindede, link-;
ledes Faders Slceatninge i Jung-«
borg. Derimod var hang eneste Zo
ster og hendeö Mand i Hnsum ivrig!
tyste, og hans anden Hitstrus Slasgt i
Graasten og Oniegn sulgte den herni-?
gelige Strom. J selde den lille By
vae Sternningen i oveigt delt; Kob
manden O. F. Ahlinanm en Svoger
til Hjort Loren.zen, var tyst, ligesom
Embedsmaendene og de sleste dedre stil
lede Borgere, tun de bondesodte og en
telte andre blandt Haandværterne var
danste. Fader dled herved stærlt iso
leret og stitt sra tidligere Venner, tun
Apoteteren sluttede stg til ham ester
strigens Udbrud. J øvriat tnyttede
han sra nu as Forbindelse tned Bon
derne, hvis Tillidsmand hart snart
blen. Da der i Slntningen as 1849
btev Tale om at danne en Forening til
Handelse as den danste Befoltnings
Ret, valgteg han til dens Formand.
Det vilde vare liae saa sorgæveg at
stildre de striggbegivenheder, jeg blev
Vidne til, som de idylliste Forhold, der
laa sotnd sor dem. Det er belendt
not, hvad der soreait i Snndved, hvnd
der stete i de sørste Lampe, Tilbageto-i
get sea Lampen ved Slesvig, Trak
ninaerne paa Dybdøt Vierg, Lampen
ved selve Graasten i det folgende For
nat o. s. v. Det var so ilte Enteltlw
derne t)erved, sorn sit Betydning for
mig, tnen selve den store Tildragelse,
der gav mig den magtige Fplelse as
Fadreland og mandig Dank-, as«
Stolthed og Kraft, as Trostab ogl
Ærr. ;
Jeg havde den nvnrderlige Lytte at
opleve all dette itte sorn i en soevirrct
Drom, men som et tanteveetdigt Stac
spil, og denne Lytte styldte jeg min
Faden Var jeg set mandig Fasthed
staa sin Prpve i tunge og oanstelige
Tiber, i store Fristelser og blandt me
gen Yntelighed, saa var det den Gang
i min Faders Hns. Jeg tan .tden
Overdrivelse sige, at Sundveds Dunst
hed i disse forvirrede Aar havde en as
sine Hovedrsdder i vor Stue, og at der
her Dag efter Dag blev talt saa var
me, saa tndtrængende og saa lostende
Ord i Teængselens dæeste Dage« at
neeppe tet mange den Gang hat været
Vidne til en indertigere Trostab og et
sandere Vettern-ad Fader havde sin
Styete i Karattetens Nenhed og Adel;
vel var hanö Tante tlae og hans Lins
bettagtning snnd, men t mange Tit
seelde lob dog her Fantasien as med
dam, saa han snaet tog Ttngen for let,
snaet betragtede Personer og Ioehold
nied en nsortient Miöttoz han« tlge
Fsklse deetrnod slog aldrig feil, hans
dybe Begejttrtng opstammedes, hvee
Gang det rette Oed lsd, pg hart fandt
sorn oftest den rette Bei i sin handling.
hvorsra dan bavde den dabe. sekun
derlige Karlighed til Danmarl og alt
danst, er vansieligt at sige, men den
torn jo srem has saa mange paa den
Tid, uden at man tunde gsre sig Rede
for den. Dertil lorn den nedarvede
Nidlarhed soi Ret og Sandhed, som
nu sit sin Genstand i den danste Sag.
Saaledeg tnmtede han sig nied alle sin
Sjcels Traade til denne Kamp og var
hvert Lieblit rede til at osre alt sor
den. Jeg, lille Dreng, dar hang sur
troliae i tnange ensomnie Timer; jeg
sulgte lsam ved hans Arbejde og paa
hang lange Shadsereture oa han gav
sin Trang til Ilieddelelse srit Lob over
for mig, der itte tnnde blive trcet as at
lntte. Manne Brndninger as Rivnia
ger, oasaa blandt danste Fall indbdrs
deg, lslev jea saaledes tidlig indoiet i,
ca irreaet har senere vceret mig sorstaa
liat, oa hvad jeg den Gang oplevede.
Men as storst og Variast Betydnina var
dog de Følelsen som valtes til Live,
ssor aldria inere at sorstumme. Det
stom til at staa for inia soin det her
xligste paa Jorden at være en sanddru
iog trasast Forer sor sit Fol·t, nbetym
iret om Fjenderg Had Da Vennch
YMignojc tilsredg ined den Lnlle a!
jturde elstc sit Ferdreland med en Zwin
deg Jnderliahed, nied et Varus Be
nndrina.
» Aarene ncrrmest estcr Kriaen bar
endnu Praa as den-S starrte Beoæaelse,
di sang endnn diriassanaenh Stole
sproaet blev sorandret til danft« hoad
»der afstedloni en lsel Omokrltniiw on
den gamle Fred vendte aldria tilbaae
til vor Bis. Alliaevet srenitom der in
tet Brnd ined nor celdre tnske Tan
nelse, oa manae Vaand sra Fortiden
blev paa nn tnnttede.
Der stod under adstilliae as de tns
sie Viser, jea den Hang sag-lebe med,
eller leerte Melodierne paa Violim
»Aus deI Knaben Wimderborn«. Forit
seiiere liar jea set, at der heroed siate
des til en desteint Sainlina as Falte
sange, den Gang tca sea der som en
Beteanelse oa sandt det saa sandt ozi
smutt, at disse entle Sange draates
i Fordindelse ined Drenaenszs lnttelige
Sang sor Lioetg eventnrliae Madam
og de nendeliae Muliaalieder, der sag
selsaetter liang SjæL For mia var
diese Aar i Sandlied et Jrnlleyorn,
der ejede de sorunderliaste Toner oa
en nindstrcentet Maat over Tiden on
Runiinet. Der ail nianae Inner, i
hoilte jea hverten var apiaan as Lea
nied mine javnaldrende eller as Fa
derS Beretninger, da jeg end ilte sit
Ro ved det qamle tlodsede Clsatol paa
Lostet ined niin lille Bogsamlina Da
mine Afslrifter as Viser oa Opstrister
paa sorstellia sarvet Blat, nien dreo
ene orntrina paa Laster o·a i Laden, i
Haben og i Sinnen, nden at se eller
hsre noget as det, som soregit omtrinzi
mig: da Var jeg Diater. Beayndel
sen hertil liaaer lanat tilbaae i rnin
tidliaste Varndoni, jea inindeii endnn
Fortcellinaer om store litnds Mckna,
der liaesoni Moses boede Paa Hose, en
somnie Bierge i den alinasgtigess Bars
tasah senere var det llrigzsyelte som
Tordenstjold og Niels lkdbesen eller de
Mænd, vi havde set omtrina os. Nu
bleo det jrevne borgerliae Drenae, sont
min Fantasi sørte aennem Livet; de
git til Sog, sont det dengang var inin
Agi, sørst paa Jaater i Flisstsart sont
mine Stoletannnerater, senere paa de
store Reisen eller de lilev satte i Lake
i et as de sorslellige Haandvcert, jea
havde sor Lise, sor at genneinaaa alle
detg Trænggler og nnde alle detsJ Glck
der. En saadan Fortcelling tnnde
vare i llaer, med stadige Fortscrttelser
oa Asbrydelser. Den sælleg Grund
tone Var jo Lcengselen ester Livet,
Drenaens og Mandeng Liv i Hand
ling oa iirsarina saa vidt jea sclo
lunde se eller tcente niia til, as bvad
jeg horte eller laste. Vi havde jo stif
tende Svende oa Pigeh as hvilte ni
hist-te ilte saa lidt sra den større Ber
den og as Eventnr oa ganile Falle
sange, og vi lsavde hast Soldater sra
alle Tnsllandg og sra alle Nordens
Egne i Hasen J Stolen leerte ni
mange Sarnfundgsorliold at tende,
sorn tun den blandeoe Almnestole gi
ver Lejlighed til; slere as niine Kam
merater tjente paa Landet eller sor til
Sps om Sommeren, andre samlede
Brande eller var paa Stooarbejde oin
Vinteren.
Stolen havde altid hast stot Brind
ning sor mig. Henved setg Aar gam
mel lom jeg i »den lille Stole«, hvor
vi leerte Begyndelsesgrundenez det var
»et usselt Rum, oversyldt as Bern, og
sieg var oste fortnyt, naar een eller an
den havde saaet Lyst til at nppe Klam
meri med mig. Jeg var lille og bleg
og lignede min Moder-; min tyste Tale
cergrede adslillige mere stridbare Ra
turer, itte as nationale Grunde, incn
fordi det var sint. Jeg hnsler endnu.
at det voldte mig Bansteligheder at
finde de dansle Ord, naar jeg talte med
Kammetaterne, Werteligt not slog
dort jydste Maal t de saa Aar til jeg
sorlod hjemmet alltgevel saa steerlt
Nod has entg, at det indtil den Dag i
Dag er det Spros, sein salder nitg let
test paa Jungen.
Der var i denne Klasse en Del iet
dre Bien, sont nndervistes paa Danst
og derfor aldrig tom over i »den store
Stole«; en as disse tog stg af ntig og
strassede haardt enhver Forgribelse paa
mig, ieg huster, at han en Gang tog
en Dreng i Benene og duntede hain
med Hovedet op imod det lave Lost.
Der foretoges hver Paaste ester Kon
sirmationen en Opflytning sra den
ljlle til den store Stole, og det var
min forste Udmcertelse, da jeg stotte
des uden for Tiden, niidt i Stoleaa
ret og alene; det var den JO. Oktober
1848, Datoen har jeg hnstet indtil nn.
Det vatte Opsiat, og jea huster endnu
thdeliat, hvorledes den thste Degn i
Fritvarteret sra den hoie Stentrappe
til den store Stole taldte Pan mig og
sagde, at jeg stulde hente mine Saale
ca tomme til ham. Da jeg tom nd
med Tavlen under Armen og Boger
og Blcrtæsle i Haanden, dlev der stillet
daa Pladsen, og Drengene sagde hold
højt, hoor jeg totn frem: »Odools stal
ind i den stor’ Stol’«.
Jea havde et meaet let Nemme, og
da min ældste Broder Asmug konstr
meredeg Palmesondag lbsti sad jeg
saa højt oppe, at jeg vilde dlioe everst
«:)aa Dreitgesidem naar stonfirmans
oerne forlod Stolen. Men samtjdig
skilde min llnderdigning i Virtelighes
sen haode dreret afslnttet, stsnt jeg
rndi havde tre Aar til Stonsirmatio
nen, thi den danste Denn, der eftir
strikten ltavde asløst den tyste, stod
lanat tllbaae sor denne i Kundstaber
og forringede i tioj Grad Stolens hele
Ztillina Fader bestemte sia dersor
til at sende inia til Flengsdora, hdor
In Realstole Var dleden oprettet i Fo
dindelse med Latinftolem og ligesont
denne med doddelt Undervignin93
sprog.
Zondagen efter Paaste, den 2. April
its-Jst sorlod jeg mit Hjein sur san-.
kmen med et Var Kammemter at tote
tiil Flensdorq. Tet dar et stammeligt
lLtinteroejr med doje Znedrioer lang-J
HLtejen og Je- vaa alle Bande. Jeg
tstirang op paa Wonnen, som stulde førc
ntig dort fra alt, hdad jeg haode tce«,
som dar det til en sjcelden Fest; jeg
sit end itte sagt Farvel til deni alle.
Mine Lerngzlers Maal var naaet,
stønt jea saa oste haode tviolet onn, at
del diitelig dilde fle; et eller andist
usorndset Tilsælde, tæntte jeg, vilde
not tonnne intelleni og sorstyrre det
dele.
Hvorledes haode jeg itte udmalet
inia min Fremtid: Stolen med uds
kiicrrtede Lærete, der stulde titfredH
Stille min Videlt)it, Stadeng travle
Lin, Bødterneg Hammerslaa i den tids
likie Morgen, min Selvstcrndighed, det
ene Formaal at sttEle ined Bogen —
alt dannede et Billede as den hojeste
Lytsalighed Hoor grusonit blev jeg
itte stusset, hvor sortcrrende var itle
den Hjemve, sont alt Dagen efter, alt
sanime Asten areb mig og holdt mig»
fast sra Dag til Dag, fra Maaned till
Maaned, ja sra Aar til Aar! Das
Pfader en fjotten Duae ester tom tili
Flengborg ined Wollt-D soin slnlde Bill
Etodsborg ved stobenhadn for at let-re
Itlasdefadritationem tnnde ieg ncrstens
ille slippe hanc isten, oa han dehodedJ
al sin Kraft for at fiae inig Faroel;·;
jeg var sotn drudt og traadt under«
Fødder, jea følte ntig udstødt og for
ladt as alle.
Alt var saa sretnined for mig: sra
den tidliae Morgen til den sene AfteiH
hana seg over Bogerne, der nu itte foik
retom iniq ncrr saa tiltalende: Leerer ;
ne stod listeghldige og ndeltagende over»
for og og talte som sra en fretnmcd
Werden de danste i endnn hojere Grad
end de saa tt)ste, stamnieraterne hana
smnmen med en dlorpgaand, soin
øoede det strengeste Dezpoti over den
entelte, og ingenstedg sandt jeg Stotte
og Eltejledtiing.
Ferierne var en Lindring i denne
Pine, men bidrog paa den anden Side
til at holde den stadin seist. Endnu
niindeg jeg de strenge Fodture ad He
devejene eller langs Fjorden, Eejltu
rene med vor Stipper, hoig Pladg ved
Boldcertet jeg saa ofte dessgte sor at
hente min sturv med Butten-L eller
Ztørselen i Dagdognen, naax del var
daarligt Bejr. Aldrig havde jeg til
sorn t samme Grad nhdt Naturens
Herlighed i min Fodeegm aldrig havde
jeg stddet paa Lostslainmeret ved det
Jrødinalede Chatol nied den dybe Be
jvldsthed oni her at vcere maa mit eget,
tsom nu, da disse stsnne Dage var sont
Oaser i en Orten.
Aaret efter tont min hngre Broder
Bartold i samme Stole, og vi var nu
to paa vort lille Kvistvcerelsr. Det
hjalp itte saa lidt, da jeg nu daglig
tunde tale «Graastener Danst«. nien
Forholdene udadtil blev itte sorandre
de, og jeg sit nu tiltned Betytnringer
for hans Frentgang l Stolen. Ester
haanden dulmedes saa dog den starrte
Hjemve hos os begge, og jeg blev en
jævn Stoletræi. Ved en magtig
Kraftanstrengelse blev ieg ester mange
sotgceves Tillsb endeltg Heere over
den Tllbsjelighed til at «svtteelle mig
selv historier«, der havde sulgt mig
til den lærde Stole; det var en Stu
dag Morgen, den 9. Juli 1854, faa
vigiigt foteiom dette mig, at jeg stadig
senkte mindedes Dingen. Den brogede
Verden luiiede fig, og min Barndom
Ivar forbi. uden at jeg havde faaet Ve
del-lag i noget andet og bedre. Dei
Evas nu bestemt, at jeg stlilde studen;
sjeg var alt efler den føkste Aatsprøve
Eflyttel op i Latinklasserne og tuean e
«i ten Almindelighed paa at studere
"Jura; Faderg Zer lyste, naar har.
ztcenlie paa, al jeg stulde komme til at
,fotsvare Rei og Sandhed i større For
jhold end han og lmns For-faser Men
sVejen til detfe Maul fokekom mig ct
Vcere sandei og jung, og de Mit-nd over
for mig teprcesentekede den højere
»Daimelfe og dei lærde Jan, formaaede
ille at vælie min Tillid til dens for
akdlende Magi. Da et selvftcendigt
Liv hegnndle at vaagne i mig, kom del
uden Sammenhæng med Stolen, og
jeg spate fremad ad mine egne Befe.
Time Mit-Id. Vor illnsl er de Im alok
fo « wir lmoiledes v lmn mhoet V ther
hart-IN Mk 194 lkgekz f lt l118t"ld'.
MULER IZAIUZHZ l’()l«l«lcs;l·l.
Milcan lllinnis
— n —«l
Ost« «-«- Allsslrllm Ilsnssl sprhlwl X· -«--s- l.-« I- s «- «l’
lss « l-»·- l«.sc.«: ( ils-J . , www-( Jus-»Um l--1 Es il
l-« r l.«1! n is» ll«mls -
WII Ums T ssuj Ist lT «- n I-- Hisn »wenn-ihrs ll S
l-«--l« lusxu lud-v n «’lls.«·s.s— "
h« -- · HI us ns sinnst-W I H lll Nil-« lv.»-l I«---«—s««1«-«l
«-I «l:os«s«:«l-slsll«- x,--.-.-l-«s Un Fisslllsn
’««I—-s-. usisl lx « JJ c( ssl l«
i l«s:’«le«--»·x"-l-s-(.,«-.lus-« . Hil- .
v. . ( lls Um - ssl m» .» l · is-- l »s, u« il — -«-«
»I! - L us sssqunstf IIU l wol-ne « Is-- .sl
I. --( sit-« »»«kss s. isl nlzms k»-—( «I’«6«
94..- - l·««1n.-«««-l« Uns-phi- cis-. «l.-—:--ls «-«:»2-l «
v « s- s- »in llssk llsluslsi«—-. U l« « —«l-l Fuss .-««-.s.«l «
Il-« I »s. unil u-- III LIMIlelex««ll(-««II·1J-xulls
Il« us uswlmll ein« )--« v I« ll« um«-s »kl. l Isr
Uk klo« lli plisslilwml Jst-»Ist ( lle ;l:(l lln Hin-n
A-« « sc. nul wund-J how-H mll l-: Lin-u Asso
Ulch
» «- l l-. umlmsms ltnsl Ist-Infqu II lis( ’,I1.-Ilk spimlssuf
Issl sls Juli-Hm smk «·k still-« s.
km » « l-» l» las-r swsklllmpn cum-W is»sl.«-«l :»»I
sli s I-- l lwns hast«-«- llv lnsxlslIl»)»l«.1-l-!ls sw. «l M
-1«- ·«- »Nun- May li« « quil-- r will I«-ll Ists u «le
us »- I- mal-m. Otsltsrlu day all-l »s« k liwllutuuotsmch
Tit-. Ilse. All-TM Stigmen co» net-t- »z.
Nu. Ho weist Nil suec-n Nov York tin-.
:
T
Stort Støvcgods-Udsalg.
sc «-(·s-l«l»- El(—(-l Nunm- ·- N lI«.. llsslt«——
sur-s l"l««.x«.·«l. prsrxusr di list-II
« l sposs l«liun Il« « ( k««l IIII.75
Fisul (,I»l-«- Flmsl Kling-H s« « link
«·-»s« lsxkl l-'««;«. lx'·—«-srx-«k G lligls
«l«i«sl list-I »I- ktsl I25I.75
k .-·s««.l«l-·« Fuss-l l«':l«z.: .s; s m» Its-loss
«-»« n lsxkl llt’s. lvpsssnisil E lllklt
sl1(-l. full nlt «s(«l s20.-·I0
« Hi will-l
J ««I««l«ni-ln
l-’ : sll lvss Will
k« l- »Mllsll·
Illi. Us« n lsns
»h« um cljlisolJ
W! :: lll dl »I)
«.I-"s- Te s 4.lli
lncs T inser
«—«I: r s. 1-«n «.«l
hnnilism ts- llll
sue l««I-:ln
1’sl IT W
» m- r
n «ll(
slli Illllsr
-s» , n« l t It«
s« H las-s T.
1--:n;i·
..(«s!«l Ilisns
—-«-: »lis- —
kus ;.k l«-r :.- Hund« BLH link-us k- usw« und n
flslt US. Hisucni l«l·1nls«l ush »L« s( u hlsslsnl
s :n .- »1—·l.1l- l l lrmal zu H slimu ul at holde
Puls-«- lmln »- zl.i1«’-:-.l««. s- Aul, 0’I«11«1-.ll.
zkns cle untJHH
JUD ;0N A TOLMAN co»
ldqpl lx'. M. s·-«- l..Ui l-. El .( lllt V-( l.
Vi las-»
40 Pund
I - s
» lkmtalifcrkl Pl
. , « .
Ist clifkcr lok
«- luml »Unt-lnnmllssnn
l«! nl llh lex-etc Llri
, tman Als-jun n un
Xl» ll l» W- dlllstut
,.t"l-!-’« It » kllUl lll lnl
.ltlk lllll
HAVE-· lllll l» ll ll,:s Mill- is«
s« tu hilslw Te
ll1l' »l- ·(’llls Ich N«
« Vk lnsl lm
·1«:-1«ll"11:ll.««t
it Huld-Hi mitqtlll
»H« !.«l1l«L(ntlu-l l Wan II. soll-sin- Mut
Nun- « «l- c. l-.«lll!s ts
» ltnImIlesA j(-l-l«(r ( l11l.l,.--,lll.
Knn qm inig Anlad
ningm athimscxunsi
n Hm cusgncuiteths
· ist W Vkmkm Nul
« kam, ou nmn ital M
de,anngenh-.1r beste
Vciingclinmnibydkn
splng nam« Te stu
visk hvad De sinken
. Pnno elln Ergeb
s " I ifan Rat-Mand,
MsnsI--«q—--In Music
( applan
u-. www-I Ave-nie.
Mut-u- .puTI.Q. MlnIL
donate-sei
II Wiss-s His- ins
!..-.»-.(-Is. 100801.
l Mmhth laut-«
its-Ist ins Vasslohrssh tut-I
bis-I Ists-I- TISJsslk ishr-s »l« -
»s. « ssslmkmk Ins-I«is.(-I-·s
IOUscK WÄsflcle c0. ,
Cum-»s- J I--r. wnxu tust
Umstle ltc cis-m mo- lot virtsommu Aus-stet
- .
Littlts911stsftre
Eos-r on Nualnsude Mon
smn Esslpeh sum quillen-,
itnlre hom- Wr Vssu nird 400
s« snstrr. ictts("holdesidc be
sinnst-ich underli« ils-, mest
; asitllktsndis og ijcklrms Mit-I
Hm fku ganue loa mlin til
Sei-nn- oq sit-nie Mmfmx
not-I Ende-liq- u« lau-»k- ind
lsqutmm IHI rrazv Mich-«
Stadt-o von-mit for IMM.
LA DIBd AlkT 00., st. Louis, Mo
Neddetfra Gravens dylie Mørke
Var itiv i alle Leder. Kunde huckko gaa cller staa.
» . . .- - - « » -
Viornmacdc ei ipnc cllcr povc sot emertctx Hel
- A
brcdct piia san Lage af den forundcrligc
, . . - . , » »
Medicin —- cnninion Z «2) l)lt0l»s".
Hir. Linn-T- P. Hause-in kmz Isils :’ivi-., Miniaiilish
Wic— , iilitriiict os i As ei) iif ixiis Mini- tunl:
Jiszi unser du iit visi« iiiiii Pun: ai iiiiiie til Edisr oki
oiiitii.c liviltisn Virlitiiig Ebris Medicin l)iii hiivi Uaa miii
Zon. on nirit vor writ- oil im Lilie Eoisiiz lornntekligc
Lillisvki.i for non-z :lii-d:iiiiq» Vi link bingi linke cii isg
iii haiv Finle efiisr Bin iitiiiiviszs iinieii iiii iiii it sk- n fiilijs
Hin-non nett-redet iig nibcitsisi livci Tini m iioi Bii if
Ja, licrrc Brauch ci jiisrre Minkisl licii iisii iilciriiz
;j-.sei! Miit Zisn :iiii iiiidt«iiiiiiiisii iiixi i Full-n :iiiig-.;i«n,
Isliin n-. sinnst oii Anlliix nii lini taki iIiins:i:i-ii«iiiiiipisik
iii lkiin liiiidc liinilisii .-.ai illcsc its-i tiiiidss iilis siiiii Xllisr
ww, soin Folgt-in Zwei-kr- Yso flcris Gange- Lipqiinc
llsin deiio min- l«li-ii l«)i«in. im iimii di lsi·ii»iii«
»Er-cis Illicdicin i w Tan- kiindc liiiii staa ou xin Sin
lziisn vixi inr immefo Jisg iciidse Biid iil niisi Jn
lni li-s, iii di- itnl i- triiini im- oii »i-, oq jti:i wir De
iicSLiiisiiiislklir tin Di- iiii1, liviid Virlniiig Blei-iu
l
iiisn tinlsd liiivL
Tisi ri- di-t liebste stcmiddisl Jeg link lJiivti
»niit.i,1ns.·s. ««ii·q liiiliir bit iiic de oiiriqr Bur
iii«-iiis oqjiim Tei-0i-,k1iisi«i- Visiiiies, iini J iiiii
IstllslN Ell-W ngit i lziiiilsninixiljelxi Fiirin,
iizszi isi iciiiin Uns-ic; litna Den iuisiiii:-.i«li·qg« .
Jesus-tin --·'- hier«-sc Siiiide iig have ioiii « -.-, F
’jiii iiici Las.ici«iii-, linirdc iiiiii Zins iin l)uilit «
i nimm-it Tisiiis isk den renis Eoiidlieo. Jeq isiiitnlris liin livnd som lini nasiidt os.
I Rheumatismel ttiirigsii ioi all- Zii.;do unt-, liisi lisii iiiiiiiiiiuicr simvel Millios
naiven loni Liiisiisixtt usini iiiigriis :ll:«slslli-1iis til Nimr, :I(’ntioiiiiliii-i illcr Land. Niivnct
n c: Hiiiiinl til at jtiiwc lliidci Detsz iiiægiig«- Jntssliidislsc lilitnsr flikrle ciiiskgijic Bello
nsk sv km fix-n Ali-r nun ist Par Iiiiiei«, og lioiioi·tc, naht-, velsoriiiisdc Tllkeiinisiler blivek
viiiiitiili:e. Iniiisiiinlrtiinisscdi itivlsliiiqisix El H, Lkudkykkkk, Hoff pmk, Nkukasma
ishr, ci· liloi fiirftiisllig jiimii nf Nitsnmatismc Eqiiitlizi Wiiisjnq iil disiiiic sisistnisllcs
liiie Eiiiiszoiii isi Urin Smc iBiovct Fin- siiirisiiriirii at um Rheitinatiøme.
iis ia :«li«ii«i«1 n liiiiiicig s. Tsii iiiidi".lnii«c kIIicPHii «.·) DROPHn hinkt-mir ver all- Til
Mildinv llisiijnieii fm Viodit isg lcrii r fault-des Rhcumatiømc og alle liqiiende Eka
o. iiiiiic iig lnsqisi liiikiiii nq sillisrt livei«(8liiiii1. Quin- iiiiingis Liisiiidet og nltisr Tiiiiiidcr
l;«1ri-i««.·s l)k()l'S-« at liillis fin- jiii igissiitinndnis Hisllirisd, ist«-i at de sokgjwvcs spng
LE.iell1i1-·I.
Swanfoth »T- ldlLOlIM ovcrtmsscr alle aiidris Ijlcdicincr hidtil foresirevet as
YOU-inc, iiii ci est cii sank iIdt Piitciit M· tin-lll.
Li» J »des- »i Nliriiniatisnic, Eint, Hoftrpiiic, Lcndcvirrh Ncnmlgim
Ln Mit-tun Eviildnc virrlcudc Leder, Mal-trin, Aiilniiu, Tuspcvsim Ma
vcliiiiit«i-li, chri· m Nnrrfimdoni, Hi Te aiiid ji«-we iiiikiig m Wir isiikip i «.
menle «.·- l)lt()l».8« reiisisr Bloch iiyilisk l)ile Just-sinkt og iajcniicm
d iisZ iiiitsi-:birc liuqiuiitidsc Eaisiistalicr liorltagei diiine Medic-n ovenstimcnse
Ziiidoiiiinis paci .iiqlis fim Tagi-. Eii Flotte Swausotkö «5 ORDN
iiiiiw sinds-; i isiiiiicisi Hi m, iiii deii forebyggcr oxi fokliiudrcr Sog
lisiliikmiiiil ocsixiiiis nf iill« Fing-:- iiq malt-des lnn J spare iiiaiige storc Totloi·rrgniiiqer.
Piiirn pimcn stor Fliistc «·’) l)lt0l»s«. 300 Dafer, ci« lnn 81.00 oa
smdks Il·(1atfiitvk. ist-v cis til lssdcr vkd Modtagclscn al Prifcn. om Te ei
tun cilioldc dcii vaa Ebers Piave-.
For at iuiodcloininc alle iom lidck oq som ikte ljender til Medicinen «5
I)lk0l’8« iiiiderlmke oq lægisiide quiisknber, hat vi beslnttet at bortstjænke
l00 000 Probe-Flusses of Swmlsml«s «F) IZRCURJL «For at ftzrec
- tmgqe ai Perioiiek ai ren Ntzsgierngtied tilskriver os eite
Prgve file-steh fordrer vi, at Te niebiender 4c i Frnuærler og at De nceviiec
denne Aviz imar Te slriver, og vi stal pr. vniganende Post frit tilsende Eder en
Braue Flusse iilligenied suidftæiidtg Brugsanvigning. Fotspm ikke dctlt
liberale Tilbiid. Striv idag.
Agcntcr onskcs voa alle Pladfer livor saabanne itke finde-, og forsit
res en goo zoitjeneste yele Aaret kunst. Striv efter Agentviltaar og Prøver.
Swanson Rlieumatic cui-e c0., l60—l()4 E. Lake st» chicagt)«, lll.
« W WWWW
dyma kmer.
Billigc Priscr. Godc Mafkincn
l
Ei fcr rszs i Stand til at bringe note
steic nkgle spieiclle Tilbnd paa fmste
Klug-fes Syntassiinr, i Folge en Kon
tratt, vi her nied Fabrikanten af en af
de bedste Eytiiafliner, der fabriteres.
,,Tanfkcrcn« Nr. l er i alle Maa
der en god, fnlid og billig Syinasline.
Den; fyr tinttigt, nden Stoj, hat 5
sztiifser og er af nycfte Konstruktion.
Der givecs l» Aars Gamnti paa Ma
siiiien. Eithber Kober vil blibe fuldt
tilfrch mcd en faadan Entnaftine, og
,,Dansiercu« Nr.1. siiilde den itle basre tilfredsstillende,
Pris! II (·I-75- tan den tilbageseiideg·
,,Tanfkc1«cu« Nr. 2 er absolut den bedfte Syiiiafline, der fabrikereH, og
tan inaalc sig ined bvillen som helft Masline til langt højere Pris. Den hat
tilliae den zordel frcin for ,Tansieren« Nr. l, at den kan lulkez neb.
,,Tanstercn« Nr. 2. Pris: 818.75.
Vi stal gerne befvare alle Spørgsmaal med Hensyn til digfe Maskiner vg
give Oplygninger frit. Skriv tun til os og vi vil fende Cirkulære, fom ncers
mere besiriver vote Symastiner. Beløbet liebes iendt med Bestillingen. M
i betaler Fragten.
I Venligst,
Danish Luth. publ. «ouse,
BLAIR, NEBR.
