For Ungdomtnctt
«
N-» 0»«".--«
k- ««- - «-«;;A
, -«æs»»
..-- I« .
- »o.
. ,
-«.·«
Fislerdattcrens Plejesøn
lFat-:sat·s)
,,Hats du has Øsne i Haar-den saa
ntaa du gore det,« betackrkede Bei-sit
lidt ude as Rollen »Da entlang-« —
dette slulde gare den skmlkeltge Vul
ning, »ser dn singst-«
»Spøg tlle tned det hellsge,« sagde
httn derpaa esterltgnende sin gamle Lee
rertnde, da ltnn saa, at Matt-as Alvar
til sidst var l zeerd med at salnde. »He-r
ntt efter. Det er Gad, der bar gjakt
det alt samtnen, alt haad dtt san se
Han hat skabt dtg ag mig ag Tante ag
dttt Fader ag Denny ag var Jtnt ag
alle Mennesler. Hast san gare altjng;
det er hom, satn gtuer as Ltv og Fade,
ag alt haad vt hac, og han san vasre
alle Steder og passe paa os, haat vt er,
ag dersar er det, han laldeg var Faden-«
Matdag Øjne vare sæstede paa Las
rerinden med udelt Opmærtsamhed,
hvert as heudes Ikcel bar Prseget as
den ntest levende Interesse, saa Brosc
var snldkatnmen tnsredøsttllen men da
hendeö Elev nu med en sagte ag are
srygtssuld Stemmc giarde det sintple
Spørgsmaah »Dann er Gudsss satte
hun stg soratrret.
»Dann er Gut-L« gentog han« ingen
lttnde klar paa, haarledea hnn flnIde
spare. »Ja --- han er « ban bar
oppe t thtlen a(«d dn,« tdet hnn pe
gede pna den prægtsge blaa lHatklatng
over dem. »Im er dek, Falk sammt-c
hen, naar de dar, vate- de da er etc-den«
»Tet er der, haar ltlle Fannu erk«
ttdltrsd Matda nted straalende Ostia
»Du siger, at tsjnd dar der".-«
zJa, Gnd og lsnglene ag Jesus;
ttten det er sandt, Itsq glemmer, dtt vtsd
slet tkle nagst am seist-S. Han er Wade
Spn ag lant her nid part Jorden ag
døde paa Lasset sor at skelse Smtdere.«
Matda sttrrede haablast sakatrret vaa
heade, dttn sorttod tlle det ntindste as
diese Ord stenuat paa denne Mande.
Bessn nød Usndis Faratrrtng ag ded
blev; »Im san Messer as Slrtststedet
ant den «11ng,« oa ntt remsede nun ap
det ene ester det andet. —- »Ja, jeg kan
mange slere end-un det var dersat, jeg
sitmtn sidste Beamte-« ag den er saa
nydeltg ntcd rad Ruq ag saadan en
Pcasse Btlleder t, den hedder ——«
,,Men haad er Sandeke2« asbrad
Matda hende prevent-e paa at finde en
Mentna i alle diese sorttndekltge Ord.
»Ih- Snndere, det er dem, der gar
Sand, saadan naget andt ag sletttt, du
ved nol, sont Satan taar dem ttl at
gsre.«
»Men hvetn er Satan-«
»An, det er den flentme Mand —’
ham sont hader Gad ag ogsaa vtl have,
: at vt stal bade ham ag scetter alt det ande;
t as sar at at tlle stal komme ap thjm !
len. — Men kam nu. lad as nu qan
antlring. Jeg er ttcet as at holde:
Skale, du kam-net nted saadan enl
Mangde Sporasmaal « «
»An nei, at ltdt. « bad Maida ag!
haldt dende sast t Malen. »Sitz mig!
naget mer-, ·jeg vtl gerne date det altl
samtnen, ag du sortcellek saa meget.« »
Dette tag Beesy heldigvis sor ens
Iantplnnent ag satte sig atter net-. s
»Im vtl gerne vtde,« begyndtes
Masda igen, »hvarledee Gud last se as;
ag passe paa as. naar han er der atra-II
»H-« Mulden du vilde scette alle La
rertttder ·t Farlegenyed med dtne Spargss
ntaall Dvordan stulde jeg vtde det?
Att, hvad ieg riet-, er, at han lan se as
oq pære paa alle Stedee ag passe paa
as og tun here os. naar tn beder ttl
hat-I. Det can Jesus ogsaa.«
»Er det dam, der ail have, at vl slal
veere got-«
,,Natttrligvis, sar han elscer as, ag
hatt vil tage as ap til Hin-len, naar vt
d-, hats vi er gade.««
»Es-sann var alttd gab, « sagde Matda
grandende, »men — men Bei-sy, hats
di ntt tlle et gade7«
»Ja, saa kammer vi til et slemtSted,
hvar Satan er. Da det er saesæedes
ligt, Mataa.«
Messe-«
»Ja vtst,« saqu Besitz.
Maida sad maallss slaaet as en stral
leliq Tantr. Dendes vilde, uartige
Dtengl
»Im Blen, Bessyst raabte htm
med Dinene stlst hieltede paa sln Leereks
indes lsaegyldtge Anstat.
»Statut-liqle baade state oq staat-,
verlor er det ja, vi alle maa ssqe at
viere sode «- nsen nu ee leg-trot,
Malt-a, les ital sprtcelle ds- tneee eit»
Fanden Gang.« Og dermed hoovede
Vesty af Sted fra Sten til Sten. i
Men Maida blev siddende og grau-T
dede over, hvad hnn havde hort; hun og:
Denny var ille saa gode, at de knude
loninse op t Himlen, det folte hnn godt.
! Rom nn, Maida Jlofsk hvor her er
Hmorsomt paa Klipperne,« raabte Beeth,
«»Men hvad græder du for?«
»An Bessy,« stammede Maida, »hvad
ital Dennh ogjeg gere, for at oi ille
ital komme paa det slemine StedW
Du skal ille tage det san alvorligt,«
fagde Besitz nndvigende, ,,saadan noget
dar jeg aldrig tænkt paa, og jeg hars
dog vidft alt det, fiden jeg var ganlle
lille. Jeg vildc entke, jeg itle havde
sagt et Ord. flin tin nied.«
Mntda tunde dog ille derfor lade fine
nrolige Tanlosr farez men der var ilke
meie at stille op nied Beesy nn ltun
vilde md i Hhttem og Maida fulgte
langiomt efter.
Beer vilde anders-ge alt, hvad dex
inndtcs der inde. pun beghitdte først
at sporge nd og gøre Bemækkninger om
alle Mut-lerne, og efterhaanden fil hea
des Nuegerrighed Oderhaand over Hilf
ligheden, og hun begyndte en formelig
Oiignnderspgelse, kiggede i alle Holler
og Kroge og oendte op og ned paa al
ting; endelig tmagte hun paa alt ipiies
ligt i Hiiset og talte Maidas Hushold
ninggpenge, loin stod i en LEite pan
Hulden over Slokftenen. Tit sidft aabs l
nede hun endog Sandys eget Stab, en?
.Delltgdom, som Maida aldrig loni til;;
men heldigviö var der dog lasset for alt,k
jsoni vnr as mere privat Natur, faa hun
Unaatte nojeg med at rode om mellem
Fifkelroge, Snmer og andet lignende.
Forgæch bad Maida hcnde forst om
at lade viere-, og da det ille hian, vilde
hnn tastte hendenden for Toten; nien
der var ilte Tale om, at hnn knnde
magte det ftore kraftige Pigebarn.
»Du hliver nødt til at lade nng gore,
iom jeg vil,« sagde hnn loldt og krob op
ng rodede pan Hulderne igen. »Jeg fkal
lilte gore nagen Stadez inen jeg vtl se,
ltut-alt her er, for gaar iea itte, iaa der
Itor man dn helft forholde dig rolig.«
Nu tiltrak en firkantet, lilftooet
Volke i drnnt Papir sig hendeg Dpi
mmtiomhed; den laa oppc paa den
all«roverste Holde
»Jisg er vie paa, det er en Bibel,«
iagdehnn, idet hendes travle Hander
tog Papiret af, og en Bog i fniult fort
Lædssivind med Splvbeslag og Solv:
spander lom frem. »Nei, hoor nyde
lig,«uddrsd hun. »Ih, Matdak Du
lillc Toesehovedl her lan du jo taa
Eonr paa alle dine Spørgsmaal Det
er ud af saadan en Bog, sont denne her,
at Larerinden fortalte os alt det. Der
can man rigtignol knlde Held, hvad«.«
Mcnda var alt for oprort til at lunne
spare-; men alligevel kunde hnn dog itte!
lade være at dlsve glad ved den Tand-.
at der i deres eget Hjem fandtes en Bog,
der lnnde leere hende alt det om Gad,
og om, hvordan hun stnlde blive god,
som hun san lcenge havde sultet efter.
Hun tunde nceften ttlgive Beser hvie
det var saadan.
»Du er vred nn, Walde-, oed jeg
nol, « sagde Besfy med stor Sindsro,
,,nien du maa se at blide qod iqen. Jeg
synee nu, oi to stulde vcere Vennec,
for jeg lan godt lide.dig; men saa maa
du ogtaa lade mig gere, som jeg har;
Last-«
»Du flal aldrig blive min Ven,«
suarede Maida oprørt. !
Besitz tog ogsaa det med ftor No og’
steg icmdlertid ned af Stolen og bla-«
dede i den gamle Bibel. »Ja, det sial
vi nu not blive alligevel, du vil dlive
taa indtaget i mig, for nn vil jeg være
god imod dig. Nu læager jeg Marter
her i Bogen, hvor da tan finde alt det,
m hnr leert i Sondagsstolen Se nu
her i Beghndellen staar ons, at Gnd hat
flabt alting, og saa blader vi helt hen
til Matthæno’ Evangelium, ja helt til
Lulae, der staar am, hvordan Jesus
blev todt; i de 4 Evanseliey der staat
»alttng om hom, lwad han fagde og
Tgiorde, hvordan blinde lom til at te, og
halte lom til at goa, og døde Foll blev
«leoende igen —- ja, se nu er du ikte
; vred leugnet-«
» Maida var uvillaarlig traadt mer
lmere og stirrede med store benndrende
TØjnei Bogen, der etterhnanden blev
xstappet tnld af brune Papirmærker.
J,,Og le, her er »Fadervor,« der stnl
logsaa et Marte. Dg hvts jeg nu ilke
Ihnr gjort en qod Gerning, laa er mit
lNavn ikle Elizabeth Jetabel Cargilll
l Slal vi san vceke Mantel-«
! Matda eyftede alvorltg paa Hovedet
Fig lagde rollg: »Im vtl itle have dig
l tll mtn Ven; nun ieq er diq nieset tak
laemiig. Jeg wide-um« jeg var iige
ifaa dhgtiq oq klos loni dn.«
l (Fotticettes.)
Eis Epoke fra Ugandamlss
sioneir.
Tet engelfke leitkeinisfioiiefelslnb har
fom bekeiidt fejret IW Aars anilæiini
den 12. April i Aar. J den feftlige
Aiiledninn frenitoin Selflabets Historie,
liooiaf følgenoe er et llddiagz
Den id. November list-kr- laefte man i
,,l):iil)« TislegmlilM k: Bkkv ftq
Liqnnda Stanley havde streoet det,
da ltnii for anden Gang geiinemreffte
Afrika. Dei tiefsten Koiig Miefn af
Ugaiida og fortalte, at han havde for
andret fig i liin Grad og ivigfe Maader
til fiii Fordel, siden Spele og Grant
hnvde bereitei oni darn. Da de forlod
hain, var lian en raa, hedeiifl Yngling,
foni itle tendte aiideii Lod, end fin egeii
iiberegneiige Villie. Nu var yqn en.
dannet Mond og en — Tilhcenger af?
Island
Arabifke Knbinrend var kosnne til:
Landet; de havde overnilt Mtefa til atj
blive Miihainedaiien og de havde ind- .
fort cheder og en Art barbarifk Civili- »
fotion omtrent foiii ved Hrfferne i Mag-f
cal og sinneibar. Men Stanlen for
talte hom, at der var en endnu bedre
Religion, og gav heim et fort Begreli
oni Kriftendomnsen Nu rettede den
ftore Neifende eii Opfordring til Kri
ttenlieden om at finde Misfioncerer til
llganda.
To Tage efter, den 17. November,
iiiodtog det tirkelige Misfionsfelfkalis
Setretarint et Bren underteqnei »Ein
uiinitig«1iener.« Affenderen tog Op
fordriiigeii foin en Tiltendegivelfe af
Giids Villie· Paa Betingelie af, at
Selflabet oar beredt til ftrcilei og nied
Energi at begynde en Mission ved
Viktorie Nyniife, tilbod han at stille
r,»t,« Piind tin-»inn- xik.) til deiei Rim
diglnd Breoet endte faaledeg: »Jeg
er ilte faa iaiigvifl, at ieg fliilde oente
ofeblillelig lHeld, fom Staiiley drøitiiner
oni, nieii verfoiii Mist-innen begyndeg i
eiiioldig, trofaft Tillid til Hostens
Herre, behooer inan filkert ille at fcygte
ior iiogeii uoverftigelig Vanfkelighed;
men lianz Nærlied og hanss Belfigiielfe
niaa annaniinesi Tillid, faintidig med
at vi gaa irem i Liidiqlied iiiod hanø
Forfyns Anviszning og liiinsz Zrds Re
faling.«
Sele Tage efter fainledee Beftyrel
fen for at overoeje Tilbudet. Ei faci
daiit Foretagende inaatte ille begyndes
letfindig. Mange vife Meeiid ryftede
paa Honedet, blandt dein Lord Lato
reiice og General Lake: Neffen vil blive
lang og beioeerlig. Naar iiian er faa
lyllelig at fcia Miefionen grundet, vil
den viere nceften tut-» teiig ) Mil fra
Kosten. En reifende foin Stanley
tniide maafle trcenge frem; men lzvorle
des liinde man vedligeholde regelinægtig
zorbtndelfe med en Mission? Var det
ilke bedre at gaa frem foni en klog
General: langfomt, nien filkert fra
Station til Station, idet man ordentlig
fillcede ethvert Punkt, inden nian gil
oidere. Hoad kiinde inan desiiden
dygge poa Mtefas Alvor eller Stadig
hedt Stanley felo anfaas den Gang
niere for en Senfitionsiejfende end for
en Mand, hvis Deinnielraft iiian liiiide
stole paa. Og ,,l)ail)" "l’·-li-.F.:ritpli,«
ja det repmfentekede den Gang fnareft,
hvod inan nii vilde lalde Nyjournali
stillen
Men var Kaldet ille fra Giid? Dei
fremhoevedes af den dygtige Seltenes
Heiity Wiight og af Eduard Hutchiw
fon. Den alvorlige Forhandling endte
med en Bedtagelfe, fom lan udtryllcs i
Luni-N Ord: vi føgte ftcats at drage ud
— idet vi fluttede, at Herren havde
latdt os til at pradile Evangeliet for
dein (Ap· Gee. lis, 1()). Nu begyndte
fertige Bidrag at ftwinine ind, og fnakt
raadede nian over 15,000 Piind.
Mange tilbnd nii des-es Tjenefte med
at gaa itd; men de flefte Tilbiid var
ganfle uaiitagelige. Man fyiites at
mangle Jde ein, hvad kriftelig Mission
oil sitze. Dei førfte Tilbiid, der var
Mening i, lom fra Kaptajn Shers
gold Sinitlizlzan haode væket ved
Flaadem men forderedte fig nii til Mid
»siondgerning. Han lendte Afrila og
shan elflede det. ,,Send niig ud,« fagde
Iham »ligegyldig i hvillen Stilling; ieg
er villig til at tage den ringefte Plads.«
Men faa fnart han var antaget og havde
begyndt at tage Del iForderedelferne
til Ekspeditionem vifte han faa megen
Dygtiqhed, at Komiteen uden videre
fatte hain til Leder af Tagen
Den nieste Mand, fom antoges, var
Alexander Mackay. J en Aldek
af 26 Aar var yan sverfte Konstruktor
ved et ftortJngenisrfirnia i Nærheden
af Berlin. Lige fideii haii blev volfen,
havde han vieret ined i lriftelis Birk
foiiihed, oq ini bei-note han af Lyft efter
at slutte sig til en eller anden Mission.
Da han harte oni Ugandadskkspedittw
nen, tlkeo han 12. December 1k75x
»Mit Hjerte brænder for Afritag Be
fiietse, og dersoni de lan sende niig til
en eller aiiden af dc Egne, sont Liding
stone dg Stanley hat fiiiidet stønnende
under Slavejægeriies Foibandelle, vil
jeg Viere iiieget glad. «
Den IT· April sejlede Elspeditionen
fra Sisiiiiidaniptom og deii Ill. Mai
var deii i Zanziban Flere af Sklstm
bet iiaaede Manto-Evens Sydspidsz den
Ul. Januar efter eii seks Maanedero
Reise-. Rongen seiidte dem en Vet
ldnistliilten, flieven paa Engelst af en
Dreng suni Stanley haode ladet blive
tilliage hosz dani. De drdg til Hoved
ltadeii, ag Kongen modtog dem iiieget
lljeklt"lia. Haii spurgte, oni de davde
set hang- Flag. »Jeg heiser dette Flag,
fdidi icg tror paa Jesus Kultus-«
Dette Fing Var eii Saniinensætning af.
alletiaanise Forder, hdiltet skiilde an
tyde, at ttrifti Adngerige var alt onisat
tende.
J tre Maaneder saa alt haabefuldt
ud. llndervisiiingen oed Hoffet fort
latteg stadig, sinnt Follet soin Helhed
var ubeiiirt.
Meii iBegyiidelfen af 1879 anloin to
statistis, laiolsle Præster. Frei den Dag
af, da det dleo belendi, at det førfte Togj
ai Eiigelslmænd havde naaet llganda dg
fiiiidei aadne Dere, lagde Kardinal L a
v i g e r ie, Ækledispeii afAlgier,Planer
oni at sende en roinersl latolst Mission
til Landen Dr. Cust drog, da haii
døite oin dette, til Algier og bad Rai
dinalen, naar hele Attila laa aaben for
haiii, itte at dcclge det eneste Sied, hvor
len lristeii Mission var degyndt.
»Di- L o ii r del af den rainerste
Miglie-L « stieo M a c l a y, ,,vidste godt,
at di plejde at holde Giidstjeneite ved
Hofsct i tioer llge. Haii og liaiisrs Med
ivjælper loni og satte sig ved Siden at
!iiiig, og de torlod niig ille, sør de tiavde
siiciaei deieoz HeiistgL Alle tiiælede ned
og ifteiiiteAineii. De Herrek Monst
iiiiknd lilev siddende paa deres Stole un
der Boiiiieik Oq de didfte at tao Fall
til at liegge Mai-etc til dekes Adfierd.
Jnddykdes talte de saniinen paa Franit,
loin end dvifleiide. Til iidst tpiirgie
!Kongen dein, hvorfor de ille tiiælede
lned under Bannen og tildad Kristiid.
Præsteriie svarede ined flakldeiide og
igrdde Ord, at det var dare Logik-, Pro
itestonteine forialte. Mackay svakede
lrolig; iiien de fkældte ocrtke end for, dg
Idriigte Ldgn hyppigeke end lian nogeii
Sinde haode hsrt det. Koiigen og Fol
let dlev urotig. Miesa sagdex »En
hver hvid Mand dar itn Religion, yoot
tan jeg vide, hoad der ei det rette?«
Mackay stod tappen alene, en Tids
lang nied Fare for sit Liv, dktæmpet as
Miidaniedaaeke og lita olillei. Sideii
dleo Han niiigt on udnasvnt til Bi
stop, cn Oxford Mand ined s Alard Ei
fariiig ioiii Priest, en stritten join vidste,
hvad Synderiied «7;orladelse deiyder, eii
Prcedikant, hdis Laiidzdnticte var jyldi
til Ttængsel ined zolt i flekeMilegOm «
tret-ts.
J Mai 1882 drog han ud, men han
haode ille opholdt sig læiiqe ved Nyanta,
for Feder og Dyleiiteri iiiidte hain til at
veiide oni. J Mai heil luiide liaii al
Tter tage at Sted, nieii tiaii naaede aldeig
Fuge-ava. J iispga viev you yoidt siin
laf Kongen der, soin var en Vafal as
yMtesad Efteriolger, den griisoniine
M ina nga. Der blev sendt Bud tsi
llganda, hdad man flulde gøee nied den
dvide Mand. W. Oktober 1885 toni
der Biid tilbage, at man flulde draebc
dani. Ordren blev stracks tidført Han
og alle de, sont lulgte hani, halvtredd i
Tallet, dlev dran-te; tun faa undtoin.
For han faldt, bad han Bødleine
sige Kdngem at haii dsde for Uagaiida
Folketz at han havde lobt Vejen til
Uganda nied sit Liv.
Eiter Btstoppens Dpd rejfte der sig en
hæftig Fdrfslgelfe mod de tndfødte Kri
stne. Mange navnlig unge Mceni
maatte lade Livetz i tet hele bar de heis
teinddlg Vidne om del-ed Tro
J 1889 aiitom til Soens sydlige
Bked en ny Anton Hean Perroti
P a r t e r. Paa den nye Station Mam
btea traf haii Mactay, dg der holdted
den fsrste Konsekeiice i det indreat Lan
det. 7 Miesionceker var til Stede. Her
fra stkev Btfloppen et Brev til Mwanga,
hvort han ekttætede, at Krtfti Kirle ikke
lsgts noqeii Hævn for det, soni var stet;
den Inftede tiin Ftihed til at prcedike
Krtsiud. Han sttev dgsaa et Brev til
de Kristne, lin glaedede dein meget.
Kokt efter ddde han. Maclay strev i·
dle Sorg: «,Det vtlde være uniiiligt
iit finde en Mand, der padlede dedrei
alle Mai-der til at viere Bistop.«
Djeinine i England lsftede der sig
Reste-, foin readede til at ppstve Mis
l
l
l
Lsionem Men Markt-y, sont stod ganste
l
aletie, de andre vake lpredte hist og her,
jgav det Spar: »Die spøger velcs Der
lfiim De fottæller mig for Alvor, at slige
jFotslag er gjorte, svaier jeg blol: a l
Jdrigk Sig mig I svcige Sjnele, til
hveiti inener J, vi stal overgive Arbej
det, tmiir vi opgiver det? Til streckte
lige Motdece som Mtvattga, eller til Sla
vehandlere fta Zciiizibar, til engelske
eller belgisse Handelsincend, sont scelge
stiisler og Krudt, eller til tyske Fremde
vinoxsælgekexs «De ere alle i Opinaksch,
og de taler ikte oin at opgive deres
Missionet.« J et andet Brev strei
hciti: »Nein jeq beder om Arbisjdi re og
en Bistop, da sviir mig itte ttted Ordet
uintilig. Det Qrd tendes ikke i Jn
geniørcinis Otdbog. Og deksom de,
der tnn opiøker Vierter for Tinielig
liedisn, lotdidikes Materialcr er for
gængclige, hat slettet det Ord al deres
Otdbøger, hvorledes ssiilde det da;
luntie vedblive at staa hos dein, sont!
opftlker Guds Rtrke og bygger Grund- l
volde for del Kongerige, soni stal staa»
evindelig?« l
Siden loin forvikrede Tidkm Msvanga
blev afs0t; meti Mutminedanerne for l
løgte at faa alle Kristiie drævie ellrr
landsiorviste. Mange blev dtæbte og
Missionæreknt blev fordrevne ika det
Jahre. Mackay blev lilbage, rolig og
trotzirejdig. J England blev Rast-et
om Opgtoelse lydeligere end nogen
Sindr.
Onitrettt paa den Tid totn Stanley
ttl Ufitmbiro pcia sin lange Reife fra
Vesttnslen til Øittyften. Han strev om
Maik.iu:
»Giid ver-, at detsoin en Mond nagen
Eitide klar haft Grund til at We sig
isprqmodig og eiilig, san var det Mackiiy,
da Mwiingo hnvde ninrdot bring Eli-um
lliæiigt hanø K risttie, Piyqlet liaits sorle
Veniier iujksl og iiu veiidte sit Dodgblik
iil liani Meii dog inødte den lilles
»Mattd del nied taugt-, blau Øiiie, sont
ikte Vliiitede. At ic en Mond at disn
iSlaq-3, loin ltar arbejdet Tag for Diig i
tolti Aiir itdissit ttnur oq Klage-, og cii
hter haiii ledi- tin ltlle Fok til at liind
lgøte Gilde elstende Linded otn Morge
n-«ii ilg ils-ins Tri«icistl)isd oni Næitertie
»——dtteriit lotig Risjie vcerd for del
Inioralste Mod og den Gut-vix tniiit scicir
disi·ued·« -
Den 2. Januar lHW ssiev Mmfin
sit sidstis Dorn-ib. Eli Mitnned istter
tosi Fkbensn tmin bort; liaii dnde den R
Febiuitr.
Misn tiasi Uaude holdt Staaten, til
Forltæikning nor rede Tut lort i For
vejeii liaiide Bestytelien tiiodtnqet Til
budfm mit Mit-nd oitt at qna ud til
Afrika. De sels var im Cainbtidgi
lliiioetssitet, og blandt dein var Z u cf e rl
og Pilkinqton. Diese Navnc ei
tendte ni de fl·-fte Miglioiigoisiitier, dg
saaiDnninnik Den fidite var ydetl
Missionen uoiirdiskliqts Tit-neit« til-d sit«
eneftaciende Sorogqisiti. Hang brasit
dende Tro on stoiis Nihliriliisn oq til
sidst hang- Dnd er en Uhlæd, lvsn basker
Friigt. Tiickisr bleo sljtisiioinsnsz Biikiw,
den støtfle Missio.isl)istop, kalde Eng
lændekiie dann Hin hiir fanet Lov at
arvejde iiu t tii Aiir oq at ndrctte stott
YTtng i sit abstrakte- Hiiin der tut hat
issmet vLeinqeciqkl Tou- ioni Lin-ists
— --.-—-—-— »p- q
IF for vore lidcnde
Landsmann-.
EIIIIII«I « Iom lidek II« IIIIII: IIMIII EvIIIIIIsd , IIIrvsg
Eva-und VIodfomIsIIIIIIII !I.II«IIIIIIIIkInlI, IIIIsIIIIIIIIrk
LIIIIIIIIIIIIIIIIII dIIIIIIIII .VIIIIIIIIIIIIIII k:II1I1III-sIIIII, Im
vIdIIIIII, EviIIIIIIsllIeII II. i II IIIIIoI IIIIIIiJ sIIIvI III w
Im IIIvI III IIIIIIs BestrIveIII III IIIIIs anIIIIIIImer J
IsIIIIIdI IIIIIIIIIII IIIIlIIrvI IIIIIIIIaIIIs -IIgdoI-IIIII IIII
Hmlu III II IInIoIIfIIIIcIIII I«IIIIIII«I-,I IIzI III Innka Zaumka
III IIIIIIII IJIIIIIIsssIdIIIc just-II III isIIIIIII IIIII TIII, For
IIII III-VII dem vIlIe III IIII«« II —:- IIII III-Im- Ist
I VIIIIJIUIIIIIIIII vorr MIIIIIIIIIT III IIIIIIIIIIIII von1 Land
»Hm-III fIIIII lIIslIIIvc WTIVIWIP IIII IIIIv IkriIIIsIIf bo»
’-.II’!;—. gIIIIIIIIId Den SIIIr vil IIIIIssIIsIIIIIIII IIIII« Ist-I- dri
IIIIIII TIIII IIIIII IIIIvIsIIdpr vIIII MIIIIIIIIII IIIIIor IIIII
IHIIIII LIIIIIII III. da III-ne IIIIIIIDII II vII IIIIII IIIIIsIIe
IIIIFIIIII cII IIIII III,
continental Medical Institute
616 SCHILLER SUlLDING--—
DIPT« A. » cldtcemm Ill
ZF deII duIIIIIs KoIoIII oIIII » Soo« Baues
l WARD c0UNTY,
NORD DAKOTAs
2510 Dunste hIII IageI Lond I III-nat
IIIIIoIII, uvvalgt of KIIIesIIIIIfIIIIdeIs
.IIoIIIIIe, og af disfe har IIlleIede 350 bo
sIII sig der. Endnu haves der gebt
Land IIIVI SIatIoIIer.
Der tilIræIIgeH durfte Fort-uninng
nIæIId i VIII-II BoIolIells I Leute-many
BIllIge Ertursioner med Landsøgere·
under Lein-Ists afNelfon Lan-sey
»Sei-« VIIIIeIIg danfke Emigmtionsc
agent, afgaor fta Minneapolts (Mic
IIIIIukIe TepoII TIISdIIgeIIe d. III. Otto
her og H. November Kl. 9.«I(I o
Motgcnen.
» LIgeIeveS hanc-s Prassicland i Mutw
som og Dakota, og billigt Skovland
iWIHcIIIIsiII og MIchIgaII paa »So-Iti
JeIIIbIIIIeIL Lave JerIIbKIIepIIseTU —
SkIIII rIIeI LIIIIdkort IIq Illustrerebe Foc
klarmger IIl
l). W. CASSEDAY,
Land nnd lnIIIIstrial Agpnt «Suo " Rh
MIIIIIIszIIII-Ii.—.. Minn.
ZEIIII IIs IIIIE IIIIIIIII W »Es W
sstos IIII vIIIJ this bis DIS
»- INXM cui-k- hlIlI- TM 0lli NUL AND I·
ums blv s. by krelk ItU MO US subject- I-» Is IIstinuch
Izu-unint- it Ist
y--III- frcslglst «
los-III- uml if
IIIIIIIIl Fern-Oh
IV ratsam-suer
Iml Uns trosslsst
Quou- lust
IIAIZ )s » II
Pfck FIQW
IIr lII isIIIl
III III-I- IIIu
HU
Als l- tust
II III us
IIUI l
ZIMIJ
st um IIij wIIITI-, FsIkIIHI III» III
Mit II IHI III
l
II-!« Isk IIIHYUU sfovs cÅTALOCU
III-I lII«iI-III- obs-rika TIIIEI stnve la Fixi- Ums IIan le
III IIIIIIII I» Hamqu III.I(10 fmm Ins-I silg inm, »Um
III-st- IIIII k, Is-: II) --»I«-I IN lIIIny III-ums ILIIII Rats-,
- m- II sIIcIL Imin Un lIIIccl even III-»I- bund-somi
IIiI-' I I- I IIl It« II »Hm-III matt-»Is- snd III-unsicqu excl-I
lau-I- III « II HIIIIIIIIIPRIIIIIIIIII han«-III- littin rotes-ask III-NO
.-.I IIII· III -II --I IIIIIIIts IIII II Mist-. Z- Ist costs hakt-» Isso ists
« « III II Hile IIII I- IIIII III-mit Ich-III- nIIIklIIiz iI. u- III-s
- III-IIl tun-usw NR Ist-il lc A lllIlilMs tdl AllAdTIII IIIE
I I- r) III-IV und IIIIIIIIIIIO e ball- Ilnlivcsry t« Hut-r »I«
II sah-I III-its. I nut- I«· III III nssrwoulsl »Im-Im yIIu M
IIII .III-II II stunk tin- krI liebt III only til-mit 0100 los
Hi« II . ,»I- III-«- .- m II IIva »Im- sl lsstt sil) 00- AIIIIPG
sEA Es KOEBUCK G säh-Mc- IcIchcU lu
est-. Rost-ges s co. m Eosonshly ullshlhst
I
DON T RENT.-—BUY
N nun- lismns Nin-·- nnd
fis-J un iiniespisiisioIIrIs
ils-n « II its-Ist sur-in r non r klum
kaum-III Lunis-I un l-- imil m Hisrlx up- (1
tin-up is- hin Ihn iII lu I s «' irc Iitry J
I) im Hin« I«-II»« Il( Luni-. Jntl H- II-« l[
Jililinns III-»r« uiIiIlI UinthnkEIL
tIirI )(It-(I iills ·II«- « -1 —»
Z Inn-III ihn-Inl-. l··I« « i—:- Izu-Ist Annn- (,
( rufi« Illsllt« l.- ISIIII tsilltpr .—«.«ill» IIII I-( l
« «- n sur-« nimng Uns litIIs usf
( list ( lslsip «.IL-·» .’·. l«-inl. Ilinntsispniis (f
«'s«·1-Ii:sls.1t8'x ((-. iIi iuitlis r« U i«— J
( (·-II—i-s insiwwn Ilns Wlxxin(i1i(-—«:««J IT
Ih- Ins-il ist lis- l.sl(( s. Nun ik tin
Hin-. FA R M itsIIiIs uns Eis-z
umli- i-·« Donn- with
lsIIi II tönt-— sinnst-) ist-II n liiClIstsssnkL
This-(- lxunh »I-- Hiilulsie sin- Uns-s
iituz ist-II Hin-»Hile fisrininkn san-i «
Hut-n- i— nimsh lsisrslwuutl iiIiIi»-I.«
l (««l·-«i(--— xxill liuti much nmin sur
Lin-us »Hm-. l«"«r l.:in(l Hist-kr» l·.«!(- -
k( its-jun sit in IN its)1il)f(s)t-Itr instit-« l)
« III-.- III—. nnxl lin« it: IIannIIn um« .«»i
H illisptrnnil iultlssr ««l(ir-t—- ("-·». U. U,
V l-- H l ·«n-l ( unIInissimnsxs lind-un
U i». »- T. Tons-Lil-. (i(—I««1’-Jl
Nil-H «er .X»(-iii. st. l'-sui.
ln Not-Werks Wisconsin.
f
«««·-« TMD NO MOLEY WW"W """""
J « « Ik »I«
«-«««·..·«-. Jsgs «
Za««15esnussllmk7 suaolsl smqu Itzt-ums usw«-» » s- gis-use- i« ein-« -
« « « . ..«««s «-««-«.. «. «- ut hp c wul u
l· s. l skokcssllv um«-»Ihr; (-«« « ! .-- k« p r« Ins-« «
« . - « aus«-»s- ist-« «--«’: -» « « cis-hu tm, ins-l llll ,
lllllAlle IIWII Illl Ilkll lllslllll ill, Its-s ·I·-u
:"I- »Es-» Our siiccial Osmi- Prico 815 so
««1.1 ruht-mus- -(-s. 'lt.- mail-In- us
x
!« sil— -----l ».«- s-« m ( l .«-.- »s- « T, «-s-«I— I-«k mi- I« ltsssskitliss
Cl E lT TllREE MONTHS ’l .elAL·««3--1«·Imn hin-kund
U« .-i ruslru j-»-«s TM «- us y ils-v hist uns sml aus«-»O Ih- sssll dis
s-«-«l Its-Am .«:1«l Engl-is tik YOU-Tok- leuslilnmv sl Ist-Jll- slllJllL sllJMs
sl«-««0·lsm«l its-. nll lslllk il·sisrlI-(«l l-- Our Ist-»- Als-last Unshlsr ftp-Immo.
hu- SIIJO Mk W« DROP Eli CÄ INET sURDlClc
l- rue Freude-St value ever o wes-l w tmy out-v
- . - .. . . W»
BWLWÅ K E—c« L———.IMITÅTI O N s k««.«?.«k.«::«..",k« min
n cui «- sil- mäss- rsnzt galt-ums ais-Mao- un nsr um« k« »Um . wsm
««·; « In«1«-·-:«(n·.« erlc Ins-s- kr. est-l II Hilf-so aus leis-a also cui
Ill. lllll I. AIll II ll0 Alllss XllL
THE suno.ok lssss um«-W Illlll.sh« lIPlltll flslel
ILJW Cllllll lIIlIT 0l Iflcllf llllpll «
.——-———.-l-"·——·—.- uAllI IAllllIll IAlIlh Ulcll Illll
Ilslltllhtlls MVM UAlIIsI III "l lll Illslfs II Alilc ll IN AMlk ltl( A.
Ilk 0Vl 's lllssll Alls-Il
DROP D
« « solso oulnsen slwso oluc »Hm-,
Isll l«0l III-Illig ums Illustration glstms mat- leIsss « Inn-C Uns Ich w
I-l«k inm- klUlUy l-) hi- Im tl sk. h »als- las-l-. als-so isr sub . Ils- si
nsws um« full l-- mxtll tklli lo- sunl lususl ln Iltlu sisr us a" sk. O d
ätt-»st. Islkssl lNllc illa-Iowa ins-is· (-««.mn«l Ums Inl. bis-M nd
mml echt-usw Unile mika nlcslul slmat r pun« kanns e
-.s«ll list-Unk- scljsnltslylos lnsmlltu pro-mum- NInJ Hi n « »Es-tut
»so-.- -.-i-la ask-»- skzk ,
sum von-Mal du«
Z
i klms sc Ist-s Ih An- lnssQ k-« »Hu-« Issus tin-ums s( «l » il klm mllnq Han
. · . lng Almkklts antun-tun ljssls nn wlmlo I mlymmlsles l-« istsincsx Ist-to nd Email-(
E III lllnsrutns lmsitmml lsmmk Ihm l mljuktath Im Hut l««l. Inst-mu-« Uns-»F
Ixjss muri-sten- Is-« nd n-- ( illo tin-, pslonl «l«« q« muml lIo nil I- lgsölwtnls h derer-M
v - l- an( amsmols(l sml Its-all uIly Z T I M
I I i-: CUAIAITEID llIo lltlsltssltsuxtsslsi III-il tlaHJsHsul wars-l sit-Mc- Mü
IZ Z - auto. Ins-! las-am »sama«-at i-« total-IN ssml »m- Prss lngtrm cis-n Zooll »- I
« · I s just Iww royuntstmn tun lt tut-l ilus ich-«- Iilnln us Jus luml sit lut« ) ausl.
l· ' « · A KO- YUAUS VXNDXNC CUARANTED l.— k« «l alsls · u U mu- tunc-.
sT cossso You «os"."o ti- ans-unt «- Ins-uns- llsls nim- hin-« owns-»r- t
» v itls Ihn-u sun- xkss r- lus-« I-( r m thust sgo O
IS Ins-l Uns-It Il · smxlms »von In unlink st- ü. IIll 0 illi. tm» H
fssk ins-II Most llIss ·HO Ulc lTll lllCTlo llI Vol ll All-. 50 lf sl sssn llms slmla Ihrr-« ists-Illu- pqss ny sitt-I
Ulssllssslt 0llllsli fll cil lud( T IlfIAV. lUss Ird« I«-»«l-n(1«.-((»s-n Uns- -I»xhls « Inn-h- l lit- r«
Mitm- sSAKs, IOESUOK sc co. (lnc. chicagm M.
Etisabet Smith, «
cn kristclig Fortælling af Hilda Dahi.
Judhqld: l) Misabet i HiemmeL 2) Sotn Selfkabsdumez J
Mollers Hus USølvbsylluvpet Hemmelig forlooet S) En lykkelig
Tit-; J sior Socrndinq; En ssmkkelig Nahed; Von Sygelejeh
st) El godt Vola; J Asfeäior Ørns Hass. 5) Genlidlg Kerliqhed.
Skjllemuren !1edbryde6; Forlovelfe. 6) Selfkab has Hafer; Bryls
lupsdagenz Lykkeligt Ægtefkabz Akbejde for Herren.
114 Sider. J Shirtsngsbind 55 Ct5.
Danish Luth. Publ. Heusc
. Blair,Uebr.