-,«Øjcte, og stondt han holdt sin angste:
ForUngdommen
Fislerdattercns Plkieson
lzortsatJ
Neste Morgen roede Sandy over til
den Bred, der var nærmest ved Arbede
huset, gtt derpaa op nl den rede Bog
ning, sont han ligcsom de andre Ftsteke
betragtede med Uvillie. Ester at hat-e
gennerngaaet de nodoendtge Formaljtes
ter vendte han ttlbage til Hatten sar
endnu mere at suldstcendiggorc Maidas
Lylsaligded ved at viie hende et Papie,
hvorpaa der ftod, at Tenno nn var de
reg egen Dreag, og ingen anden haode
nagen Ret over hont.
Tredje naturel.
En as de lystigste smaa Fyrcz der no
gen Linde hat-de opllvet Slotlando
ftyster, var Sandn Not-is ltlle Adel-no
son Alnd var lkan nild as Epitoppet
og Vovestnlker as den sotsletltgste Art.
Hatt var tkle bange sar noget soIn helft.
As de saa Folt jra Etratan, sont vavde
set darn, var ban lendt under Navnet
Masdas raste ltlle Treng, og en rast
ltlle Dreng var han ogsaa med sine traf
tige, solbrcendte Lennner og runde litt-:
der, det gyldne Hoved og leendc blaa
ltge ltlle »Moder« sra Morgen ttl As
ten i en Sjælstilstand, der tun lan sam
mentignes med en Hauses, der har nd
ruget et Huld Ællingey tunde tngen
være ftoltere end hun as alle hans Hel
tetedrtster. Matda harte helt og hol
dent dsennne mellecn Klipverne og vrlde
vatre dleven sorgeng staffet, hng han
havde vtst fig at være en dltd Lavlands
dreng.
Hun var altsaa averordentlig lvklelig
over ssn Dreng, der nu snart var s Aar
gammel; tnen man maa dersor tllc tcenle
sig hendes Lto som lutter Solslin, atter
og alter blev dct sorgelig sormortet.
Man havde nemltg ttte bebooet -t Aar
til at opdage, at tille Denny ttke alene
havde nieset sitt Moder-J- eneste og sor
kcelede Born; men at han hadde en
lidenskadeltg og lraftrg thjcy der endnn
aldrsg havde vaeret til-set Det faldt
sædvanlig i Matdaö Lod at ltempe med
disse votdsomme Ansald as nftyrltg
befugt-ed da hendee Fader var saa
meget dorte; men naar han tont hjent,
solte han det lejtcghedsdnj sont stn Pltgt
at udaoe sin saderlige Myndighedz men
han blev seld heftig og udrettede dersar
intet. Han lod ogsaa efterhaanden helt
vcere med at blande sig idet og trostede
Walde-, sont han so not knnde se ttle
magåede Trengetn dermed, at nu oar
han snart stor not ttl at komme med paa
Zeistetum og der stalde han not blive
tcennnet. Tette var nmdlertid egentlig
tngen Trost for Malda; tht det vilde
bltve en sorgeug Dag, naar hun skulde
stilles sra sin Treuen
Foraaret kam ttdltg det Aar. Lstens
vindene syntes at have glemt deres
Yndltngelegepladser og haode sorladt
Nordskotlands stystbjerge og blæst hen
over andre Egne. Loltet as Bannen
var alle Blomster konnte srem eaa ttlips
perne blandt det srtste gronne, og Lam
mene gtl sornojet om og nippede as det.
Sand-z var meget sra Hjemmet det For
aar underttden 2 a ät Dage i Trcel;
men Matoa var aldrig mere entom.
Det var glade Ttder, snaar al Gewin
gen omhyggelig var gjart baade i HUS
og Hade, og de tunde springe otn vaa
ftltpperne, hun, Denny og Itelvy natur
ttgoto, euer de gjt ned til Stranden og
satte sig t den gasnte Baad og roede et
lille Stytte nd. Hoor satttnndc Tenno
ille holde paa Aarerne Ined sinesnraa
Harndey medend Jveren stod malet t
band Ansigt. Hvor stolte var de Me,
naar Sandy imellem roede rned og ma
rede stg over at se Drei-gen tmkle paa
de tange Aarer og spaa, at ltlle Denny
bleo den dogtigste Notlarl i hele Stra
kan. Dtsfe glade Ttder focmortedeo
tun as Dennys ovenomtalte Aniald, der
imtdlerttd ttte, sorn Matda haode haa
bet, stutde salde bott, naar han blev
starre; men torert imod blev voll-som
mere og desvaerre ogtaa hyppigerr.
En deiltg klar Solskinsdag gis Maida»
og Denny nd esterladende den stilleliges
Kelpy hjemme tor at passe paa, at
Densene itle ptttede i de smaa gronne
später-. der tittede stem that-en Mtd
dagomaden havde de med i en Larv,
som Matda rigtignot modstreedende
havde ladet Denny bere. Ei bar at
drtg meet iaa langt sor, vt vtl gaa,
ltge til at can-mer ttl den Stein« raabte
Deany henwttt »He Lammene der,
an Ital at ie, hope de tan lebe,« derived
lod hatt Knrren staa, tog en Stett og
tastede after dem og for derpaa af Sted
i den vtldelte Fort efter de sorslmlkede
Thr, der tendte alt, hvad de lande.
Det var forgæoes, at Mntda raaltte
etter hom, httn lunde ligesaa godt taabe
efter Binden. Hatt jagede Lammene,
til de tom til en Ijreldoæg, som de ro
stende og bceoende llemte lig op nd, da
de ttke lunde tomtne videre. Dette de
roltgede hanti Øjebliklet, hatt oendte
sig ltolt om; men ntt tom Matdn lobende
og greb ham haardt t Armen, og ntt at
se ham sparte, stntnpe og llan ont sig t
det foclcerdeltgste Arrtgstab, dar et spr
geligt Son. En gammel Fisker i den
sædvnnlige højlnndske Dragt med det
torte Statt og de lange Saft-solch men
ordentltgere og soltdere tlædt, end man
t Almtndelighed san dem, hnode i Inve
hed ingttnget den hele Seene, ntett
rnnbte nu hojtz
».Hoetn kastede Stett efter Fanrene«.««
Matda for santmen. Denny san ots,
nten holdt det dng for rnadeligst at
stand-se ttted sine Voldlontheder.
«Vnt dct Max-« spurgte Monden se
ende onn Malta.
»Viel det oar ttle, del var nttg,« sagde
Dennn tappen
«Det var ille hatt-J Mentng nt got-e
cetn Fortræd,« sandte Mntda, idet httn
ina den gantle while-r donsaldtsnde iitd t
tlnftgtet »Hast otlde tun have dem til
at lobe; nten jeg otl sige l)am, nt det er
singt nt forstrnstte sandnn nogle statlels
Dor.«
»Du flal bltve sotslrteltet selo min
Irr-akz, hots du gar inadan en nnden
Gang; hoad otn jeg nn tog en Stett og
kaltede pan dig,« og hatt bntkrde sitz ned
og lod, sont hnn tog en op, ,,vilde dn
holde as det«.«« Denny trat stg sørst
srygtsomt no ttl Maida, ntcn sonrede
san ntter lrejdigtx »Nei, det ved dnnot,
jeg tlte vtlde.«
»Trot: dtt da lan, at Lamms-ne holder
al, nt dn kalter Sten nnn dein-«
,,Nej,« svarede Dkengen og san tned
litte store blaa Ljne jorbnvlet oo paa
Monden.
»Og san nil dn slnn dem, dtt sont er
san nteget storre og staerlere end de; du
til tlle haue, leg san slna dtg, fordt jeg
er san tneget ftnrre rg ftærlcre end dtt.«
Tette onr en hel ny Tante for
Tennt), hatt llnp den Sten, sotn hatt
hele Ttden «ltantdnnllet var blevett ved
at holde t den ltlle last ttllntlede Haand
»Du er en god Trergz nten dtt ved
ille, at Gud hat flaht Lanttnene san otl
som dtg, og hatt otl ttle have, at nogen
man gore hatte Lant Fortrced, ligefaa
ltdt sont han vtl have at nogett man
gore hatte ltnan Drenge Formen
Dust pna aldtig at gore nogen leoende
Stabntng Forttæd; thi Gnd ler det; og
husl alttd hver Alten at bede ,,fFader
oor«, det vtl gore dtg til en god Dreng.«
Forbavlet og forotrret stod Maida og
horte paa alt dette. der var lige san nnt
sor hende sont sor Dennh. Hvor haode
hun haft Lost ttl at sporge yam ntere
ud lor at san at vtde, hvort denne meet
lelige Mngt over egenfindtge Trennt
laa, sont httn til sin store Forbavfelie
havde bentærlet Og hvor lættgtee hun
ester at fna at dide, hvad det var sor
nogle gode Ord, sont alene lunde gore
hatn god. Hatt lunde have lanet det at
vide stralsz nten hnn onr nndseeltg og
lagde tnlet, san gil Lejligheden tobt.
For hnn havde saaet satnlel ttlsttcelteltgt
Mod til at tale, trat den gamle Fifler
en lille Flotte frent as Lontnten til
Denno, sagde oenlig Farvel ttl begge
Bornene og git bort over Beden
Matdat Foresttlltnger af Gud var
næften lige san ttllare, som hendes Be
greber om den Himmel, hoorttl Enten
Cargill, eller Gooth sont hun toldte
hettde, en enefte Gang havde sagt, at
ltlle annh onr kommen. Ganske oist
havde httn en meget dunkel Erindring
om, at nogen en Gang hat-de lnert hende
nogle Ord om Gud og om leere Jesus,
iont httn slttlde have gentagetz men det
var helt ndslettet af hendeo Ermdring.
Denk-es Inder haode aldrig talt til
hende ont den Slagd Ding, og Goody,
lont hat-de verret der i Hasen til Maida
var 8 Aar, heller tkte. Vnntroens
Sendebud haode hast travlt pan dtdle
nfsides Kosten dog hnvde de flefte as de
fromme Fiskere ilte lyttet til, hvnd dldle
-Folt, lotn haode owtet lærte paa frem
mede Steder, havde at läge dem, men
baade Sandh Rofs og Enten lyntes, at
de hat-de Grund ttl at viere anstatt-j
ede med deres Slæbne, og den onde
Stet- havde derlot spiret has dem
Saaledes var det gaaet til, at da Mai
das Moder, den fromme, gndfrhgtige
Agnes Rols var ded, var hendes neb
dslede Dusbond nælten bleoen luldltami
’d’tq vnntro, on de to Born vare vollede
op ttden at hsre et Dtd oat Gut-.
GortlattesJ .
Pebcr Christian Tknndberg.
Er Forspg paa et libet Levttebsotttribs.
As ls ht· zulet
(Slttttet.)
Tronbberg gsk ltl Congregatio:
nahst-Stolen ttteb det Forntaal at ur
danne Mænb tsl Præster for veb ogs
nteb dem at banne et Frtttrttssatnsttnd
og helltge Mentgheber ester hans Theo
tter. Da hnn havde sttlt sig sra hin
Stole grundebe hatt en egen, sont hatt
sortsatte, saavtbt nttg betenbt ttl sitt
Dud. Men sotn bet havbe gltpplt nteb
Menigneberne, glippebe bet meb bet
paataenlte Samsuttb. Saavlbt tntg be
tenbt slttttebe alle bissc Stubenter sig
som Ptæster ttl be bestaaenbe Santsttnb.
Hvtlle Ssceleltbelset alt bette hat berebt
saavel Pastor Trctnbberg sotn hatts Hu
strtt, saavel Mentgtnsben paa Bornholm
sont Mensglstben her ovte, at ot sottt
han satte saa stort Haab ttl, tlte blev
non-Z Tanter tro· er nceppe til at be
strtve. Den Mond, sotn trobes alt bette
blev stnc Tanter tro ttl bet sibste, ar
brjbebe, gjorbe personltge cfsre, kalte
og strtv bersor, har vceret i Bessbbelse
asttnltntnbtltge chelgeotteth. Der er
noget vetnobtgt veb at se paa store ng
nbntcettede Evnct, parret meb gobe
ttttttbslaotr, Sjceleadel og levenbe Kri
stcntro, komme vor sitt-te saa ltbt ver
ientltg ttl Gove, sont de kont. Der stal
otrbsetttme vcere sagt ont Tranbberg,
at detsont hatt lzavbe, blevet i Foltetttten
var hatt ttbett Totvl bleoen Bistop, t
lsotlten Sttlltng hatt lnnde have haft
stor Jntisltsbelse. Havbe han gaaet
samtnen nteb ben evangel.:lttthersle Fri
tsrke berlssetnnte, hnvde der i Stebet sor
den Jttbre Mission ntaaske staaet en be
todeltg Frtlttte. Og havbe han, sotn
en gatnntel stentrngenbe not-s! Præst
hetovresngbe ont hant, oætet en snnd
Luther-aner, var hatt herovrc blevet en
Forer sor btt oansl luthctste atttesolL
sont lsan havbe ntattge Bettngelser for
at bltve.
Tmndbetg lsavbe et ejenbontnteltgt
litter poa at ttnbervtse. setz horte et
tsortsbmg as hanc ett Gang pnn hats-S
Stole t Chtengo. Stoffs-l var stetnlagt
paa en klar og let satteltg Maabez
ltoab han scerltg vtlbe have slaaet sast,
ttbhakvede lsntt pttn en sandan Marthe-, at
bet var tlart lenbeltgt· Hatt holbt ttlc
blot zorebrag nteb Munde-t, tnett hele
Personen traabte t Fretnsltlltngettg Tie
neste, san Entttet tuttbe tlte andet end
btbe stg fast t t-n. Og bette gjalbt tlte
alene saa tog sor sig et tntereessant Stof,
sont titrlehtstorse, hoab htnl Forebrag
var taget sta, tnett selv et taa tørt Fug
sont battsk Gramntattt tnnbe han meb stn
elslværbtg tomtske, alvorltge Maabe at
lage Sagen paa, gore saa tilttæltenbe,
at tnctn baabe sit Lyst ttl at lcere og sit
noget leert, lsond nben Tvtvl alle vt
utlle beotbne, sotn paa bette Omraade
ltttr ltaft gobt as hans llnbcrvtgntttg.
Og sont Tranbberg var elslværbtg «t
Stolen. var hatt t sit Hiern. Hatt tor
ssgte t nagen Manbc at virteltgore bet
Ideal as en gob Vorbe, sont hatt ert
sit Hieni, sont hatt sltlbrer t stn Ordina
ltonetale t ltsåss Man filnviltaarltgt
en zolelse at, at hos denne Personltgi
lieb, var ber gobt at vcetr. Sont ber
var noget moderltgt over hans Fruc,
var ber noget saberltgt over hatn selt),
troos bet ttervose ctsenlrtske, ber ofte
tunbe være over bunt.
Men scont hatte Hjem gærne gsotde
Jttbtryk as, at be laa pna Ressesob, og
stottt ntan sjcrlbent t noget Hient solle
sig saa srtt og tttvungent, sotn ber, og
møbtes nteb ben tnest ubstratte Gester
heb, var ber bog et sotntstn Præg ber
ooer —- sotn bog ttke lagbe noget Tryt
paa en —- ntan sit en Forstaaelse as, at
man ttte havbe meb Hvekbagstnennester
at gøre.
Men Tranbbergs Gcestsrihcb, Gab-s
gørenyeb og Syntpatht blev mssbrugtH
saa at han oste tont til at tjene til!
Stettesor størce og mindre religtose
«Ct-anlcst.« Der tunbe tntnbeo ont
Sværmerne Thornunt og Franson.
Lange benne Linse gaar ber en hel Del
Htstorter, sont ntan got bebst i at un
dersnge, sør ntan tror bem.
Ester at Tranbberg havbe sorlabt
Bornholm, arbejbebe ltan sotn sar nted
Pen sont Mund· Herovre var han Re
battor i sln Tib as ,,Pattonen« for re
btgeret as Præsterne Opsal og Rohe;
»Vor Talsmanw og sibst as »Hyrbe
rosten,« sont han ubgav ttl sitt Dod, og
som berpaa overgsl til »Danskerenö«
Rebaltsr, sont lob ben gaa ind. Läge
lebes var be sleste as hans Strtfter nd
tontne ester 1877.
0) Stjntsegikte har gaaet paa Traub
lteegs Stole hemm, bar ses bog mob
taget Unberolsnlns as hant hinunte, li
gesotn hatt hat belastet en Del as min
Ubbattnelse.
Oiti Trandberg loni noget i Fachin
delse med tyscg eller engelfl-liitlietsle
Sainfitnd er mig ubikendt. Med de
standinavisl-liitherste Sanifnnds For
hold gjokde lian sig beiendt. Men det
var nntucligvis særligti de dunste, at
lian tog Del. Han havde betydelig
Jndslydelse paa del danske eo.-liitt). litt-l
lesciitiiund i dets iørste Tit-. dein var
sammeii ined de sleste as dets Prcester,
medens diese endnu stod i lt"onfereiisen.
Hatt var ogsao med at gøre Udkast til
Saniiiindets Konstitutiom Samsnndet
forsøgte ogsoa paa at saci heim til Lee
rer ved dets Stole, ligesom de fleste as
hatis Stitdenter, soni sliittede sig til den
dansl luttierske Flieh-, slnttede sig til
dette Sainsuiid. Dei-« indtraadte imid
lertid en Vendiiig i Samtiindet, sont
tiernede dette im Trniidbergs sUienigi
hebe-Piii:cipper, ogsaa blev Fotkioldet
koligere, sløiit han stedse nærede venlige
sit-leiser overior Samfutidet og solle sig
bedft hjeinnie der. Ogsaa til den tanst
eo.-liith. stirke lom hcin i Forhold
Meii da litin straks opponekede iiiiod, cit
den grinidtvigiansce Del ai Samiitndet
Uilde være den madeiide — iotii da den
gkiindtvigiaiiske Folkeltojskole slulde gel
res til Siitniuiidsstole—— samt snnoel
betonte-, soiti ogsaa iioget under en Reisi
hierinne, aiiklngede Satiisiindet for dete
,’ioisoiiiiiielie os at prcedike Ottiveiidelse,
blev Forlioldet teintiielig skeirpt, der bleo
iørt eii Aoisiejde, og Trandberg itdgav
et Pnr Siiiaasliifter, i buitke han end
ydekligeie beviite og fastlioldt siii An
tliige. Alt dette gjorde, at man hieni
itie begnndte met-e at iaa Ljnene op sot
»Es-agents sande Sanintetthceng,« og
baade det ene og det andet blev en nied
oittende Aarsng til, at Missioiigfop
eiiiiigi·ii, soni var bleviii daniiet toben
for den diiiisle Ritte, bleo stilt delika.
Til disniie Zoreiiing stillede Tiandbetg
sig itlitrigt venligt —— sinnt ynn itte til
at oegyiidc nied var inde for, at det d.
ev-liiiti. Kittesainiund stiilde fliitte siq
saninieii iiied den« Onisideir blei- dog
ogsim lian greben af Tnnken og var iiiisd
ved MissionStoreiiiiigene Ante-mode i
Cedar Falls i ist-V hour den gniiilis
hoidlinimsde Mniid itiider et cis Moos-tin
halvt reiste tig frei sit Siede iiiidt i dik:
tirtfyidte Kiste-, on iorigt —- soni ltnis
altid gjoidiy iiaar det gjiilt iioget, hcii
var iiide for -- tcilte for Foreningen
Ved det deinste ein-lind. Mit-keinm
sunds sidste Aarsmpde i Albeit Lea,
Minii., var hcin ogiaa til Siede, tiieii
gik skufset derfra, og ieg seiler tiævpe,
naak ieg siger, at den dtibeste Grund til
hatt-s Stuffelse var, at han sorstod, a:
ej heller den paatætilte iiye foretiede
Kirte vilde dele hatt-H Livs nlyttelige
Kærlighed til ,,de heilige Menigheder.«
Faa Maaiteder ester blev tinn syg og
dpde i Miiitieapolie, Minn., den Is.
Juni lthts·
Faa Maaiieder senere holdt den sor
enede dansle evaiigel.-lutt)erste stirte iit
Stiftelsesinode i Minneopolig. En
Del var tide nt se Tranddergz Grau
pqct Lake-« XVsmii (’i«tiii·t(«l'«’,’, Byclls
sotneniste Kirlegaard Ca vi spnrglis
en Eiiibedstiiand ved Rictegnarden, oiii
han luiide vise oet Bei til Traiidbergs
Grav, svarede han, at det tinide haii
godt, thi der var saa inaiige, soni havde
beiøgt den. Vi toiit da der ned til den.
Det var et eiitelt Gretosted, yoorpaiH
der ilke tnaatte reiies et siokre Mindins
En lille slad Sten lcici dersor paa Gm- i
ven. Pan den stod deniie Jndstristz sit. s
C. Trandberg 1832 —lHt«5. »Ja, iegi
tominer inart, in kom Heere Jesus.«
Aal-. w, Lit
Nedsat i Grabens Ovetflade stod en
lille glagdæktet nasse, i denne laa ei
Blonistetiors onibundet nied en hold
Sitten-litin Herpaa sind: »Um-i i«
Poeten-, iiiitil we iiiisist zigiiiii!«
Ja, der hviler saa Støvet af Peder
Christian Tratidberg, niedetis han Sjæl,
haabe vi, glædes i Guds Himmel over
Syndernes Forladelse, medens den hois
lee sig ester en lang Arbejdsdags
Kamp, Lidelser og bitte Stuffelser.
Men saa mange af items Venner sont
blive tto mod vor luthekste Kitte, isi
ville gemme hanö Minde, og vi ville
glæde oö over og icede oin de Gudit
Ords Saiioheder, soin han med alle vor
Kirtes ærlige Tienere have udsaaet, og
takke Gud derfor. Men vi ville ogsaa
sas al vor Magt forsøge paa at bekæmpe
iog udeydde de Vildfarelser, som dein i
lsitt zorblindelse hat iaaet, og ville det
sor, oin vi blivet tro, af ham modtcige
en hiærtelig Tat, nuar vi mødes pcici
Opitandelieno Morgen, selv oin andre
af hatte Venner hernede ville regne oö
det til sort Uiatneinmelighed mod vor
hedengaiigiie Ven.
. . XII-*
14 »Ich 118 IJiU AITOIMU
Aktion-h- lsu nk »u- nt H ssilt ssi l s «
krumllsils Agnus-u Pun- I-t.:« Ists-Im-«.1««. k!·««
AIJ le Ast-II fu«-It ku- s·
(’s-1IlIs«s14r-m Nis-! Hi Ins- «I, At, hast-« »o«
For vore lidende
Landsmænd.
Entwu« vom ler as Nummequ Ev«:»«t«-rr, tin-Wi
En«1««h«-o, Vlrdforststsnnq, klscamshnmtv 2s1«1--««s«uurt«,
:I««nr«sin«1d«-Ict, mai-HaOufunntnlih Sinkt-In lud, Do
dumm«-, Zumut- Hnsn v u. luntn snnk l: tue-M s
M zuv« on non Ve;htvc.:i« as fis-« Zntixmmm Vk
tin-V« also-m luslsnbr ovunaulk Elmn««««1st«,v«sd
chrlv us et um »muan Mississi. ou vi hmds qnmnnsw
isn vana Wllmvrlns twlstsl «n· musskc fort Tun For
at brnisss volle uilhs m u l n : l o-. ! stit imm- in
Vrourpamat«1«-1-«sDk-b««ncu nl »Im-n as nun Land:
its-W sum lahm-c vo« Duer packte Mit-« as Inm
Hin-Ja njglnb Den -n«« 11tlv«sl-V«m1«11qal«« m du:
f«n-f!k-?«1«Hnn usw«-du aus« :l)2«kii«-«mu tsusm ihm
Horn Lusrmssliu da dem- Ttllnm tun unt lslivv sämt- »
llgqlvtk m km Im.
continental Medical Institute »
SISSCHILLSRSUULDING -- (
DIPT. R. cbicaao. Jll
, Hviotoc og krochen-«
Mkc berufe-Ide, find-fernqu holdbart
og g.iu1-1tet«et at vern- bkygqel af bedsie
Malt og Humle als-im Forfcndes over
ull i Lnndet i Aftapnmg. Skciv til
»Du-IS ClTY Hli'(; CO»
Nachte, Wis.
Solkde Agenter mitnqu
. --- Y, -. »— D
Sinn-te, dauste Pkæftetraver
EIN 110uslu1««ntstil den bitlige Pnd Iz. II. poku
Im den-w wirkte- «- fox i I. von frit
Miso C. Stroms
1813 --11«tls»)lo(- So., - - Minmskwolisx Minn·
sSID-——-UsOII V l- AK
( Ikt tlIls Ill. uuk s «1 sen l tu n I »i. l- sl. 00« satt Wo wlll send Hm this
IIWIIPU0WILD « Ilc Ql EIN PAKMUC UlMAI D) skizllxhd(f. 0. l) sahst-III
use-asslastloa. I »u - an exmnine it at )uur Heut-est tret-km del-of- still
ls yint llmt tc exists Ily M Ins-responded arm-It Ia »mach- Iliu nat-til II
I15. 00 Iu INCI. 00« Ile sen-an sc w-ln·synuevek III-w and kat- nennt-than
organ- silwssklwsl by» »Im-» II sts-»- ums-h km thc kr· cl llt Wink-Lust
q-» syst-Umsi- kälw JEAN-still freies-Ieb
za s. Is Is öII sPEöIlk HIIIII allfs IIIIcE HEFT-W
oil li) »Ach-« Such an »Ist 1 III-g um er made before.
iq nac- uktlw III-Ist Ilaksblo satt usw«-tuned in
IHE AcME quEEu stI IIIII ·.—-·s««s nimm-. lrumclluIllustration
gli» .In wl m II l« - »Was-ad ·liI(II- I- lrssm s slI«l-sx.-IS«-l·. ;»-«-· « pu· Ins-m
I-· « ·- II. g nl llsi lustusllsul III sichs-ach Glis fkcssl ZOIIC U »
Ousssqksswgcs Sak. utIIlquIzllulslI nun bona-I y«I· « »mi
»t1-s· m I I· J last t Issggtylc« Tllll « III-: M « U is
cis-»I- ital-· — lII rlI l'- « I. ues luIIKF .: II« III-s ultlv und Nisus
Z. fu«-s III·l-·; rIsssIluIIIfs » Inst-Is- 11 Ihm-i Silsillows bit-Inans,
krluklsml holst-III- lslplmllsJ vltsutss Use-Imm-» III· Umonst-.
Ins-l- Ismkplosh lIlopmsum III-rus- Prltsclcsulpbruq satt VIII Unma
III.- · tdetsus l uns-len. l Ton-o spule l bund ils-Us- HI- ll si Flu
OsrlnssitmlTtsswtlllaamsturp!’l1.«- quallly III-Mk lsts It-! UT Pucc
smsoUIcslmlls llksslltl l Rost til 37 Uns-Islale liklllltcst colosIts
Mle l N· hol- «.« lllkhsisllim Rast-»U- lllqssz Etsch l soc us .
U Heulqu Saft hinhält-II- Prlaelpsl ist-»ja
THE ABME uEEn ··--II»II mindin ssf tlIS celcsllrated I
di m l llassdh IdlIIs II um«-IV skmj I
lnIIII hl Use-sc m-- Ia ln num- un II! » IlIn il I. «le Ihn-· —
small smlsnosnclfux III-month ulsislm lIIrI - l
mis» Ipislluw us Ilmlmitrnblow «-«l ill· ilI los ll m- kI «-k
III-l Ums-d les-Ums In T» S ÅCME ouEEN lst
III-l III-·lnlIlIsll)zl-ls-Iiv d s-L«.!·-lII«-u«lI mI »Im-ZU
chle lIsI Jnl lrIIIIIls Hut l sy III-Ile I I· lIIlIII m ·« mun·
l lt I lu· l-. g lIsII«-I.-;·-I - l««IgII-I »Im-l III-II Um III-Vorzu
Il« n II Il( II lIIlI II
UAKANTEEDZ YEAIZ MM
ovgrv
. IlIlIullIHLIszI
Il III-ist Wlsl -«l1« sin
ssIII Izlu--I·)IU«II0I«--I- -· II« -(-. Tr! lloas
»san«-sind m- n Ill relmxil zwar m»n(- y II ) mI ate- not
I» s;· I- älsstlö stxli s-.ll·-l 500 »Um-k- orguna Illl hs sulti II
siIIl Istlssk stump. tin-Ruhms )
Wll REUAEIUTY ls EsHsUsllE ZZZ?"
II ( lrw t AiIlI Ihn-le v «er» ichs-»- slImIt III-I, w nie . -
klus II -I » I- (lsflflIl.:1-;»II« r. »I· Jl( Issskaslmm Falls-nat - « " «
l« J Ilmlu ««lm ·- tle li· IIIIIslIL »Am-Most Immer-Ue IlIl s ·-. »I ist-Im ·
»Im III-ad »I· t- IIIer- 99 « mnlmnyl I( III III-n. Wo Innv - »Im-l Ists-»k- 6450, 000. Gaste kskskifsnggtllkensknxsttxmlk o
t- ( I lI·-«« Hmsks ln I hin-»n- I- .Ij «- IsII»I-sy owr Empewplv in nuran du«-links ch IPLL UQMIIAIUAT ssssocmumz
op; Ilnui s 00 cui-l Im als-« vIlilIsIe ln Imle II·.-«Ir·1--Is«nt«— III liswcst lenlcwIlo prslcu U rlt l tu
- · ml m -I.II Isnnnnml » um«-l ln IrsImsntcr.talueur.n A·1«I»-.-—s « o or M!
s· -
JSA s, KOSSUCK s- cc- (lnc. ). Pult-Im Desplaiaossmillllayman sit-. cHIcACC· »J
Elisabet SmitlY »
cu kristclig Fortælling af Hilda TalIL
Judhold: l) lssllsabet i Mem-net 2) SoIn Selfkabsdame; J
Mollerg Hug; Solobtylluppet; Hemmelig forlovet. Z) En lykkelig
TId; J flor Spandjngz En lkmkkelig Nyhed; Pan Sygelejet.
I) (5«I godtBalx1; J Reise-for LIIIIH Hut-» ö) NeIIIIdig Kerrliqhed
EttllchIIeII :1ede«leI-g; Follovelse. li) Eclsknb l)oH«Hofer; Psyc
lIIDcIanIIII; Toffelpr LIC·gI-I"Ic1b·, Ilslchbc for Herren.
lH Sidelx J ZlIiIIiI gslsIIId II Ct5.
incJomUkss Lucsor cIJavE Om. s PAKILEII FOUNTAIN III-II
o s »mit
Zkkx Wsllccsss OF THIPPEN ÄGD M
What is mightiesr than the SworcH
Th« PARKEN l-"«1"NT.HN Plst. ssf wlIiwlI wi- ist-II Iesll jun half
IsII·iIII.:"l1fisslIsswiss Is:IltI·-. «l«lII- l«II·-l()« («III·I««·-.wl1!··l1i—. cxrinsichly fuIIIIIl Man
IsI-·-I«(sIII-.Iln· ink fI·«-III I-IIIIIIiIIJ.;-11«s.·--II i:II-II!11-(«;I11;IIII1scukingAusbunle
This JllleLlekT PHN clII nst l·«.Il(. Will IIisI lsIkxIlc sit Uns j·«iIII-. sur
Ilnsns :II«·« II«II-«. LIIIIl lI.·-- n» Inmle I« kliisk lI ps-I-«Ii«» isf inI est-zu »I(·;Iclv Hin
sil· ink. IIIIil writh sll .IL! Ihm-s: Nu Iltsliljx lu,«-«;·!I—-1-:lI(«iIIli wussstcmnsn
K·-1II·«I«lI(-i« IIIZII Ins mirs-)- lIsiIEI III«
JOINTLESS and SCREW NOZZLE PARKER PENS.
(.«.«Ill ·III(1 ·-x;IIIIiII-- «"II«III. »I« »Und l·--I- (l·-·(I-i1«5n« «I:s(·IIlzII" iI!I(l prer list
Este-brook’s Pens. all kinds of Statlonery and lnks M VIII-est
i«-- Danish Luth. Publ. Hause
(·«I· HllII :III-l Frunl Hi— . lILÄllL XEIHL
-.-«--«...-—. - » . .. -. .-... , . - --»--—»---- Mao
w« -«-«-.·--- « - rs
lI--In llIMIII I.- »
:·«)«HsIIls:·--. « - ««
k .s»-.« »I,
ss«.·l· » .·I
» 31»H,II·I»·-»I«II)
l
We OWU Und GUTqu the tallcsst mssrcantisp fu«-THan fr-. Urs- worliL We
over 2.00».000 custome-S. sixtrsen hundred cis-risk- «r(- constantly
cngsgcd silling c1ut-nl«—t0wn ein«-km
OUR GENERAL cÄTALOG UE is the book osUnk ppoplt-—itqu01rs
Wholesalc Prices to Evcsrybody, has over Vom nimm-. 16,000 illus;u«atj0ns. nnd
60.000 desckiptions of astirlsss with pnceg· It costs 72 crnm to print ins-J matt
euch copy. Wir want you to have one-. sEND lVXFTEEN cliHst m rhow
your good seith. and wc’1l Jene-l you n copy FREE· with an chu1«,;..;- Hex-Eud
Avc.sntl Msäison sitt-et
ctichSO
sEIIIo Egg- MMIE ..,z,«.;.««
SM
sähst IKUPCAI Mit AUlMllcl ZEIIMJM MAUMIIC « I»
-«-II«II. ,II -,. « III. I« . : »
kuunsl Is«tl« lyus I -I«II«I . . - II
II.IlI-I IIIIIlIlIs -«-«IIIII. III » I-III,.--II.IIII. IIIl llII
IIIIIIINI IIIIIIEIIX I- II III-I: IIIIIII- »I. I-» ...-.
»etwas«-II our spoc i.Il 0ls(-- Prit: O sjsp
IIIIIIiIII-«.I·.I..««.»- !
II siIIIl .I« .II« :s:.«- .««-.
clVE IT THREE MONTlslls
Ins II. l I-«-I IIII I
tusqu m .-I.-- .I-.II --«I--«--I »Im-.- III .«« ·« is
.-s»I II·. ·II«I«,
. I’l«I.·III. III.I)·I.
sl- « »Um-II »Is« III lIIIII ils-sann Il le »H- II sx Iss um«- Ugolin-» « i·I.-«s.-III-. »
IM Eiss- 50 k-!'»s·s- VPICP DE IK CÄAINEP BURDICX Z
ls UIISkIWEIXcRLM Il It: U- « : ( ·:- II II II —,s IIIIy l .- III- «;
Z
I « III l·(,!l·«l’l·ll«c
ZEWAKE or- WIHTIONH :.«
vIsIlIksIII-IIl-·. Ill« IIIIH III !II III. aut. . u I I:·«I" III-»u» IIIIIIII-. WH«
i IsIIIisIIIH IIII1".I«IIIII«II«I«« IIIin »Ist-II- lisleIIIl lII Uslmgu IIIII Inn-II III-II III-I
IIILUIIIIL AMI llllls Alll-v Nil
THE SunochI . --I-«-s«II plans-IN lsllslmllllllksf
IIIHIY llll0ll HilTII 0ls IIIqu Illlsll
——--—---——·-"·—- UlUlIk IH llldh Il.ll)l(, Wllll IlllI
blclllthlsk Inst-» M Ulsl III «’-;llll lli Ul II Kkl IX lN ARE lkll A
. - . l«’ lllidl 'l Ill« Bis-Ist UAI lsxlllkh
W; IN souo ouIIIIEII stIEo IIIII FJZHM vsst
HIVI l«·)l llIIlklI »m- lllIIIiIIIIIInII IslmIIII III-II lIltIIs « hle Uns-imstqu
I«lI«I; kI s. .«I iIIIII III l« III-III II- III-»st» Instit-. Its-II In- IlIsIs. tm- IIIIII
III-«- MUI full l- Isgtls tulslv IIIle III-Im lII III-Im- kok sen-»Im 4 Ists
unver Ists-II lsIlllI ji«-lum- lrsIII-«. I--I·II-Il. sinnt-leih mIIlIIIIIImIi W
Ums-must rul- lIIIl ilIIisilI. llIII l IIi-- let-l sitt-Wut Full-. nom. Im sc III
II II-·. IIIIlI II« «IIIlIIg IIIUIIIIIIIIlIJ Its-I stille-. IIIIIIIIIIIL Hm UI its-»- »Im-Ist
Platte-Imago lllsls Arm las-ai· -I-—ilI«II- l«IIr III-Ilion fI ed. hol Ihren-Una- Istka
Im- IIIIIIItlII dIItIIIIIIIIIIs lIsIJIlII ulIIIlIs r. stljunlamos Iwurlnxm III-echt kamt-II
lllsorstht tin-Irole um«-I- VIII-It Dunst-Mc III-stigm- kaut tmmmml IIlIIIsth
Orden pttent III-muc- lsIIr Ema-III IlIIssIN IctIIIrIL III-Ins lII lIIIIIIlIIIIIIely III-contes
sml erst-»Im s-« Nssllkul ) quxsh DREI-XII
C LIANTIID lhs llslmssl III-II Is. III-l Ilms Ists-sc solcolsss stehst-I
s. Ivsky soc-s Utah-est ls III-stillst III Isa- Iksg II stumqu sqqs Inn
fast how-II one vsn run »- Isml uneltlnsr laln us- sa lelIIel ok fu«-! work.
MALI ccVAIAI II II Ists Ilth cvkky Unschva
cons- ssoco can-k- csIs
Ist-I Wo Ug
fII Ist-s Ch- ssenlsse ebisd
M»»;:-««9 « «
. E « « » cösss W NOT-M c-.IIIIISXJZIIIIDLIÆILIIIZJ« »F
« IN est Ilcdsn It convlneosl »- mass-s
Wi Tini OR sæm II M II Iclks Ils- 50 lk II Is- llsi Il III- tsm kosts- layos its III-.
sum-... o ps- 10 II III-Js· Our-« Rost-Inst- « co. uII doroasth toll-U- —t(ll
1 »Im-. säus, IIoSsIIcIc s- oo. one-) case-km Is.