,· «»·· ·
f«,-. ««·T
-x«
ForUngdotnmctt
J
NNF s- . :-J-T«
Fislcrdattctctts leeicsøtt
(Fottsat.)
Andet Kapitel.
Maida stod ubevtegelig, til Mcendene
vake helt oppe ved Hast-t, saa sok httn
hen til Toten ind til sit Beet-use, lut
lede den i og stillt-de sig selv sotan, sont
et taget Dyt, der vil sotsvate sine
Unget
«Vi ete lomne sot at se ester et dort
lodet Lam, hat du hatn herk« sptttgte
den ene, sotn var en højslotsl Bande-,
seende sig om tdet vel sotsnnedestob
ten.
Maida soarede itle et Ord, men blev
rod oq bleg, oq den anden, en tnete po
letet Ettgelsltttattd, saldt ntt ind
,,«Tal ltgefretn, Mand,« sagde hatt,
»Am-net bltver jo sorsltcellet; det er
ille noget Lam, vt set einst-, men en
ltlle batdovcdeV lnsloltet Dtettg med
et Fotllæde paa. Jeg lan se paa dig,
nt tu ded, hvor han ek.«
»Jet; stal vaete rigtig god itnod
han« « sagde dttn bonsaldende med slæls
oende Stenttne, »men De maa tlle tage
hant im ntig.«
»Amt« naa, di er ille kommen soc at
cede bunt; Fattiggaakden er tlle noaet
Hengst-L otn den end hat« et daarligt
Nat-n mellent jer Ftsletsolk. Der slal
dlive soeget sor dam, sotn sor de andre,
og han slal ltete et Haattdvterl, naak
han dltver stor nol til det; hoad niere
lan nogen at os soklange?«
Sont dlteptcesetttant sor det nylig op
tettede Fattigs og Atbejdshtts naet
Sttalan sollt- Hn Huge Makettzie sig i
hsj Grad sorncetntet, da hatt toq Mat
das Beotegelse for et nyt Bevis soc den
alnnttdelige thllte, hvokmed Besollnitn
gen deteagtede denne Jnstttntton.
»Man slal tlle httte etter, hvad Foll
sigek,« begyndte hatt tgcn, da Lyden as
en Baad nede ved Zttandett bragte ham
til at standse. og Matda sor sorbt ham
ud al Dort-n og ned ad Stiett sor at
tage itnod sitt Faden
Sandy Rose var en hoj leaitig tnisten
godt nd over sine btdste Aar, men tned
dybete Futet i det bunte, vejtbidte Atti
sigt, end Llatette sotdkede. » Han havde
tidltgeke meet en Mand, der havde
tttegett Jndslydelse blandt sine Stands
fcellet, oel belasst og oplyst, sont hatt
var; mett da hatt sor noget over syv
Aar siden daode tnistet sin unge Hastttt,
havde dan mokl og mennestesjendsl ttuls
let slg tilbage til dette ensomtne Sted
ttted sine to smaa Born. En gamtnel
Ente, der boedc i den sot onttalte nasc
ltggettde Hatte, hadde dasset Boknene
og sagt at holde Liv t den lille sygelige
Fattny, dvad dog tlle vat- lytlede5. St
den den Tid var hatt bleoett end mor
teke og stetdedes ncesten destattdig paa
Haoet t stn Ftsletbaad, saa Matdas
Ltv var nteget ensotttt.
At der dog tndttu var noget as lians
gamle Lio i hant, saa matt paa den be
stenite Maade, hvotpaa hatt gil ep mod
sit Que, da hatt var kommen iBevæs
gelse ved at se sitt ellets saa tolige ltlle
Ptge saa sotslrcellet og optart.
»Ovem er JU-« sagde ban, tdet hatt
ttaadte ind, »livottned hat J sorsttcel
let Barnet?«
Malenzie modte hans otede Blil nted
et godntodigt Stttti. ,,Vi hat- aldtig
tcenlt paa at sorslteelle Vigedaenei. Vt
gaar i vort lovlige stald sont Udsen
sendinge sra Arbejdsduset sor at finde
en ltlle IM, sont et lebet bott, og ntt er
hatt vted, fttdi vt oil gate vor Pltgt
og tage hatn hjetn med.«
,Fader,« sagde Maida sont Svar
paa hanc sorbavsede og ltdt bebrejdettde
Blit, »kottt ind og se hant,« og derpaa
tral hun ham med sedrtlst Hast ind i det
lille Værelsr.
»dem et saa sod,« hvislede hun, idet
Inn «ltdldt Tanterne tildagr. »Fader,
dtt maa ille lade dem tage hatn ska
mig.«
Dennv sov endtttt sodelig estet Da
qens Anstrengeller. Den nedgaaende
Sol stinnede ind gennem det lille Vindtt
patt hanö gnllollede Hoved. Det var
et tneget slsnt, skedeligt Synz og det i
Iorening tned Maidas bsnsaldende »du
maa ille lade detn tage hatn sra mig,«
sotvirrede sttldsteendiq den gode Fisler,
der ille i mindste Maade havde Rede
paa Tingenr. Han gil tilbage til stol
lettet, bad de to Mond stette sig ned,
qjotde selv det samme oq saa ttu saa
spItgende og sordavset nd, at de skyndte
liq at qtve hatn Optyettittg. -
»Du banger sttaledes sammett,« toq
n Engelsttttttttden Otdetz »Motiven
E AI
var Enle efler en Sonn-nd og reiste
gennem Landet sok at finde Arbejde —
slønl del er ilte gddl at vide, hvad Ar
x beide hnn slulde lnnne finde« s- demokr
lede han i Pnrelilhes. »En statlels
sngclig Stadning var hun, blev th pna
Besen og kom ind et Sted i Ncerhedrn
lasos; der bleo hun hele Dagen, men
da Folkene blev bange for, hnn stulde
Ide. lendte de Vnd over lil os, og vi nilde
have henlel hende over paa en as vore
Stint-, hvis det ille var bleven for sent,
lhi hnn døde den ncesle Dag. Hnn
lsngde, hnn havde hverten Slckgt eller
Wen-sey saa maalle vi jo lage Vorm-U
men han lpb dort i Morges lidlig, og
nn har vi sporel ham op her lil; men«
lilsoiede han med el spøgende Blit hen
»pea Maida, »nn er der en lille Dame,
Idee er bleven fokelstcl i hom og vil be
holde han«
Sandv san llen lkl tiende tned stigende
Forvirring. Hnn par alt sit-r hum
denne lille Dattel-, og inlet tnnde ver-re
en ftøkre Gliede for heim end opsylde el
as hendes blcrndende Stifter-; tmn knnde
ille husle sidst, hnn linvde hast nagen
hnn lendle ikle noget til Verden udenoni
og onstede fig dersor heller ilke noget
sra den·
,,Relov som De loni roende.« fagde
Monden igen, var seg ved al sjge til
hende, at saadanne lraslige Smaashre
levede itle as Lasten; man lieh-ver just
ilte al oekre Profet sor at sige, at den
lllle zhr vilde svise Dem nd as Hasel i
et Par Aarz Tid.«
Nu var Sandy Rufs ret velftaaende.
Don var velendl i Nabolagel sont den,
der allid handeHeld med sigi Sildcfiske
riet, og ikte en Elillnig gil som mange
«ashc1ng Kanmieralers lll sl roen; dersor
var del ogsaa nied en vie Selviolelse, at
han soarede:
»Nun ja, huad del angaar, laa har
jeg selv en gvd Appetit og vilde itle
give en Toll soc den Treng, der ilke
knnde forlcerenl -Fo«er; der er not til
hacn og flere lil; nien del, jeg lcenler
pou, er den Pleje og Lindrung-, sont sna
dnn nogle Smaaioll flal have,« og han
mindedes den Tit-. da hon stod ene med
lo iInaa hjcelvelose Born. »El Born
er noget andel end el Slnlle Legeloj,
Maidn.«
Maida saa hell bebrejdende op nan
sin Faden ,,Men Fabel-, jeg passede jo
lille Famili, og do var jeg dog saa me
ngl nagte-, og hun var ing, og Dennn er
sund og stært, og hnn holder allerede
san niegel as nng.«
Sandy pnrrede bestandig mere og
« merk randvild Haarel bokt sra sin -lzande.
Gansle vifl tnnde der væce nogel, der
lalle sor al beholde Drengen. Der var
nll sor del svrste Selslob for Maida,
soin han dog ille holdl as at tænte pao
gil saa alenc, naar han oar dorte, Og
laa sor Fremlidem naar Drengen vol
sede op og blev flor og lraslig. som hnn
tegnede lll, lunde han lage ham ined
paa sine zistelnre, og inaasle overlade
hatn del hete, naar han selv blev sor
gammel.
»De ved ille nogel om, hnad Folt
hnn er toinnien cis-« lagde han endnn
lidl belænlelig.
»Im noget vldere,« ioakede Man
den. »Moderen lalle godt for sig og
havde visl lendt bedre Dage, og Bren
gen, shneg jeg, hat el godt thxsigl.·«
»Ist er rent Lolteri,« sagde Stollen.
»V! hnr hast somldrelsle Born, di hat
hast Ære as, og san hat vi hast andre,
der hat vækel nutzle slemnie Ihre. Del
er som al tobt Kalten i Stellen-«
»Fader,« hviskede Maida, der i stor
sle Svænding lhllede lil Sanilalen,
»dem loin i Middags og lkøstede mig
nelov da ieg grad over lille Jan-ty; jeg
var saa eniom, Faden-«
Nu log Rose med en befleml Mine
sin Hne as og lagde den paa Bordel.
«Lad Barnet blioe her, ieg beholder
han«
Mendene blev iniidlerlid hoc Sandh,
soin med gammeldqu Gæslsrihed bad
dem lpise til Aslen hoc fig; nien endnu
for de var goael, listede Maida sig ind
vglque ffg til-at love ded«·Siden åf sin
lille Dreng. »Don stal ilte flhve dort
lra nng soni lille Fanny,« sogde hnni
sin Henryllelse over hom, »fo: han hat
dejlige rede Kinder; gid hun tunde le
ned paa mig ira Hnnlen og se, at jeg er
bleven glad lgen,« og i stsrste thsaligs
hed sov hun ind.
En Zinses Tid esler slod de lre
Mund og laa paa de to Born, den lille
gullokkede Dreng vg Pigebarnet med de
lange sorle Sienhanr. Jngen as disse
Mænd var lilbajelige lil Isleri, nien
den Fred og barnlige Ustvld, der var
ndbredl over delle lille Billede, gjorde
et sornndekligt Jndtrvt vaa dem.
»Ver) De thd,« sagde Matenzie tll
sidsl og tog South Hund, »der er en
Und over os, oq jeg lror itke, del vil
qaa Dein ilde. for hvad De hat qjort i
Alten« (slorllcetles.)
l
l
!
!
i
(
l
F J
» Pedkr Christian Tkatidberg.
ist Pforng paa et lidet Leniieddoiiirids.
As U hi-. Falclc
(Foktsnt.)
Saa koni Britdet inellem Trandberg
og Mollerianeriie, vg diese fotdsnite san
nied dekesz seedvanlige Ftipostighed
Trandberg, saa vel sont alle andre.
Møller hat dog niaattet opleve den
samme Skæbne as en Del as sit eget
Parti, og han blen sorsonet nied Trand
betg snr denncs Dad. Dette Brnd og
den deras steigende stanip varede ska
1«O;5——(37; og Resultatet blev, at ani
trent Ei as Trandbergs Tilhaengere saldt
sra dam. Saa blev de solle-titkelige
zorhold otdnede saalediø, at der blev
Plads for Valgnienigheder og Fettne
niglseder vist baade paa Grund as
Trandbergs og Gnindtvigianisren Bir
ledals Still-na. Til Grundtvigianeinc
loni Trandberg i Fothold sagt-no bar-de
paa Bornholm og i det vorige Dan
niark; inen ltan liinde aldrig rigtig salde
samtnen nied dein-i. Jeg mindes saa
ledeø, at lian lnnde konnte med til Mo
der paa Astou Hojskole og svnes not
saa vel tilireds, nie-i naak hatt saa loni
Us-ni, haode han ikle syntes am det allt
gevel.
Da der var blrven Ptads sor Traub
bekg i Folkelitlen, saa at han knnde staa
der nied sine ejendoininelige Meninget,
saa tkaadte han og hans Menighed det
ind igen; dette stete i 187«.t. Jkle blot
nied Mund, agsaa med Pen arbejdede
Trandberg. J 18050 ndgav han »As
sledspraediten i Tjele og Vinge Menigs
lieder.« J 1Hii:z»EtForsuar og en Prie
dilen.« J 1866 ,,Aabent Sendedkev
til Udgiveten as ,,NaadensRige«. Tet,
sont Trandb«i«g koni til at søre freni i
dette Tidernin, kam til at præge bete
hanö Liv, og deras er baade noget at
viere talnenmielig soc og noget atdadle.
As det, der et at vcete tatnenimelig sor,
tan nævnea hans ziemhoiden as de bi
belsle og ev.:lutl)ersle Sandheder oni
Laden, Sanden, det natnrlige Mennw
tles Tod og Asniagt og den evige For
tabelse. Om Kristi Fotsoningsz ng Ret
icerdighedsz og Troens Bctndning. Om
et lielligt Lin og den evige Salighed.
Oin Gnds Okd og Saltainenter. Der
ved hat han vcrrei iiielieiiideii1, sont hat
lcempet med aandelig Død og National
iginen baade her ovre , inemnie, været
Redslad til, at mange baade der og her
ere vaagnede op og komne til et snndt
Kristenlim Dog lan Trandberg nceppe
stilendes sok i sin Forkyndelse niere at
have tiltalt Felslsen end Erkendelsenz
saa at Folgen deras er bleven, at mange
ere blevne ledte til at vakle inelleni
Rædsel og salige Fslelser og selvlavet
Vigbed end roligt og stille at bygge paa
Gudö klare Ord
chindelee lan der til det, dek er at
vcere tatnenimelig sor, regnes lianszdæw
delse as Menighedens Ret til at lalde
sin egen Priest, samt Paapegelsen as det
ntilborlige i Sainnienblandingen as
Etat og Ritte. Hat-de end ilke Sam:
tiden, saa lan maastc Fremtiden faa saa
nieget inere Gavn as lianø Arbejde i saa
Hisnseende. Gndsz Ord leerer as oni to
Staldtslser til Einbedtst: nniiddrlbart as
Mnd oa middelbari as Meniiesker. As
de to Opsattelser as det sidste-, soin gn
res gældeiide: at Einbedet besættes ved
en IJieprcesentntion as stillen, soin kir
kelige lfnidedøincend (tnatholitter, Epi
slopaler, Methodistey eller soin Darin
hed (Jolkeki(ten hieninie), eller direkte
ved de enkelte Meniglieder sclv, er nden
Tvivl den sidste bedst i Oderenssteins
nielse med Gnds Oid.
Men til det, der er at dadle sra dette
Tidgtnm as Trandbergs Virlsonihed
linker nbeiingei bang novatianste ellcr
donatistisle Vildsarelser oin de hellige
Menigheder. Den lntherste Kirle er
enig med Donatismen am, at der slal
øves Kirletngt mod aabenbare gtove
Syndere, soin genstridigt trodg Paa
inindelse blive i dekes Sonder, esiek
Gndö Okd i Matth. Is. og esier St.
Ponliclaempel i Menighedenn Ca
kint. Den les-ver endoasaa i sit Ri
tual, at der stal lyseö Band over saa
danne —- sorat de maatte srelses. En
mildere Donatisme vil heller nceppe
nagte os, at der i Mcnigheden kan sin
dea stinlte Hylleie, sont lnn Gnd kender.
Men den lntherste Kirte lækek stein
deleo i Overenssteinmelse med Gnds
Drd i Lignelsen am Klinten blandt
Horden Matth. 1:z.og i Lignelsen oin
Figentrwet, Luk. U» at vi stnlle viere
varsoknme i vor K«itketugt, saa at vi ikle
i vor Jvek mod Minten lommer til at
tage Dvede sok Klintr. Til denne For
stel melleni Donatistekne og Luthenv
nere ved Kistetngt i Gerning kommer
«) Se R. Andekseni Stykte i D. L. Abl. l.
S.,8. ils.
F- l
dett samme ved Udøoelse as Tugt i
Tanker og Tale. Donatismett dommer
selo om, hvettt der er troende og vantro.
den luthekske Kirle overlader Gttds Ord
at domtne og baaber det bedste saa langt
som muliat. Den donatisttlte tho
saretse er met-e kommen fretn ltos Trands
berg og hans Tilhængere under den
sidste Form end under den sørste». og
mete ved Jndlulkelsen ideres Menig-;
heder end ved Udeluktelser. ;
Trandbetg mente at have naaet sitt
Maul, at have saaet oprettet en helltg
Menigved bestaaettde as Mennester, sont
saavidt han og hans tigesindede tunde
se. vare troende Mennesker. Den har
vist siden opløst sig. Saavtdt mig be
lendt oprettede han en to a tre lignende
Mentgheder hervorr, men de staa, il
hvert Fald de to, t vort Samsund.
Fm Its-PS til 77 stod Trandberg som1
Balg- eller Fritttentghedspræst paa(
Botnltolmi thbmdelse tned Volksv
len Saa dannede hatte- Venner ttted
han« ,,Evattgeltst Misttksnsiorenlttg in ·
densor Zollekttketw — itke at sorvelsles
tned Mellerianernes Missionsiotentng
—- og dentte udsendte ham saa som Reisl
set-mit Dette vakede til 1881. Er
Aatg Tid var dan saa ansat som Jndre
Missions Reiseprcest. Tidligere havde
Jndre Mission tæntt paa at saa ham
ttl ReisepræsL Men just som det- stalde
striocs til ham derom, lom Budstabet
om hane Udtrcedelse as Folkeklrken, og
saa bleo det itke til ttoget. Stden dan
nedlagde sit Emvede som Valgmentgi
hedeptæst, reiste han en Del ontkring i
det vorige Danmark, vist ntest i Inl
land, Gebiet-g, Sltve og Strueregnen
og talte ofte ttl store. Forsamlingen J
Gebie-» delte JndresMisIsionz Fall sig
i to Leite, sor og ttl Dele- imod Trank-s
Tberg. Tet vor sor en stor Del Trandsl
bergsz Fothold til Sognepræsten, som!
giorde dette, sinnt det lan itke nagt-sey
at dettne viste bam adsttllig Velvtllte.
J 1882 reiste han saa her over, var
nogle Maaneder t Warrett, Pennsylva
nia, og kotn saa til Ctttcago, hvor han
hovediagettg opholdt sig otstnotttl lsttt
Under sin Virtsomhed sont Reise
preest der hiemme i Danmarl og tnaaske
ttdligete, samt ver ovre t Amerika, uts
bredte Trandberg tinasttske Anstuelser
Slont hatte- Anscuelser oel tlke vare saa
tragse som Gendobernes paa Luther-Z
Tib, gaa de dog vcesentltg ud paa det
samme, netnltg at der for Verdens Ende
stal komme en Ttdsperiode, i hoilken de
troende skal have den stærteste Magt
her t Verden.
J Chicago modte Trandberg sor
Yskellig Modtagelse, eftersotn han kom
stem; bedst ntodtoges han as de sorslels
lige norst:lutherste Samsund, toligtt hos
Grundtvigianerne. En bekendt grundt
lvigianst Præst som i en Samtetle med
Trandberg ttl at sammenltgne Trank
berg med M. A· Sommer. Herr-nett
leiste Trattdderg sig dyvt trtetttet, ltvadI
tlke var saa underltgt. Fra 1882—85
udsoldede ltan en sct Virtiotttlted. Sau
var det t sidstnævttte Alar, at hatt lodsig
lalde til Lærer ved Congkegationalister
ttes Stole-, hvok hatt stod i I Aar.
Hvor ærligt ntt Congregationalisterne
harment det tned at lade Tkattdbetg
leere estck sin LucrbeoieninM og nted at
lade hatte Stttdenter gaa, hvortten de
vilde, naar de havde taget dereo Ele
ameu, er io ntt ilke godt at siqe ttoget
lotn, rarest at tko det vedste. Jmieler
ttd gik snakt Naturen over Optttgtelsett,
og de begyttdte vaa Proselytmagert
ibaade over sor Studentertte og Trank
«berg. Da Trandlterg meettede dem-,
ovponerede han, og otnftder bteo Fol
holdet saa spcettdt, at Conqregatiottalt
sterne gav hatn Valg ntellem et bltve
Cottgregattonalist eller bltve asskedjget
Trandberg valgte det sidste. Men det
gtk her, sont det altid gaar, naar vor
luthersle Ktrle indlader sig paa salske
Forbindelser med Sittekne, det btiver
dem, der gaar as med isnrdeleth
Trandberg btev t del-e Tsdsrunt Laster
sor vel ea. 20 unge evangeltskslutlzerste
"Mæitd. De balde as diese gitnted
Congregationaltstetne, og heras er saa
kommen en danst Aideting as Congrei
gattonalkitten, som ovholdt as ameri
tanske Penge sorsogee at sorsote vort
lutherste Fvlt til at gaa over til del
leseste of de resormerte Samsund
(Fotlsckttes.)
dont-des er demt
III tllboltet at hundert-e Dollats Iclsnntag tot et
haert Illtalde as tat-nd der tlls kaa hell-redet Ied
Ms Osmkh Curs.
us F.J.cheneyGTi--Clm Toledo,V.
VI tmdeetesetede hat k endt F. I. Ebenen He Idste U
Im- og trot. hatt te alde es lindekltg tolle Ictketnlnqsi
Tennsakttonee og Kapitel-: l Stat: ttl It oplplde ealivet
ot ll selte, deres » ema ar vaa age .
F nstaett « Staat, Wbcleiate Trag Psisstkoledm D.
Dust-O K tnuatt « Mars et. Wholeiale
Vtugslsth Toledo, O
llsllss samt-Its Cur-s tages tadoendls os olkkek
direkte vaa Blodet og S ltentets cltatlt nder. Ist-le
kse pe. Flusse. Greises a alle Ipotltelere. tman
sitt.
Usllss Las-its Ptlls er de bebst-.
For vore lidende
Landsmann-.
Cum-IT III.II lidkr III· IIlnIiIIdcliII EIIaleIIssI IIIerIIIr
EvaIItIkt-, VIIIIIIIIYIIIEIIIIIIII, UJIIIIIIstIItaItI, LIIIIIrIlIIIaIlI,
Nuninqbpth Immqu HIIkIIIIIIIIIIlIII zumuva t-,«o III
vedIIIIII-, Z:Ii.1I-:I«lII-V II. I tIIIrdI III-If I Ivcs til »
oa IIIIIII III IIIIIII Brstrjmsticu as I"IIIII Eva-: »Im-I-. M
IIdeI IUIIIIIIII kIcItIchr nmsIInIriIte ZIchI tune. veo
Otaslp as rI IIIII IIIIfIIIIdIIk «!)I’IddI-l, IIII vi tIIIIoI Inn-Innere
kn varia Oclisrrdcm i LIIIIIsI III sauste kort TM cwr
III III-vis« dem villr III alone-s frII iIsIstIe Is«
Brot-malte aI IIIIrc M- vIIIIIIsr til I-IItII.II’rI1svon-Lande
IIIæIIP, Tom lIIslIIIIIII IIIII VIII-III oII ikto ftrimsai ban
YcklIsEIIIsrrIIIlIId TIII ZU Ir uil Mi- BIinIIq allI Ism- dI II
ioIItIs IIIII TIaII aIIvIIIIkIIII tm I- MIDIIIIIIIr tierfor Its-v
IIokII Lufmtkslst da chIr THwa tun vi: lIlIvc ask-II
ququn IIII fort Tit-.
continental Medical lnstitute
» 616 ScHlLLSR SUILDING
Siman Jll
g mivtot og Tovvcctou
.- kae vernimmt-, fukdsscrndm hotdbakt
JOHI gwameict m vipse viygjct of hrbste
zllknlt ng Humlc onna-. Rot-frohes over
Yult i Handel i Aftovnina. Skkm til
lkchLIc (!l’l’Y HRW CO»
Nachte, Wis.
Solidc Agenter Nieges
» « www-«
Staatse, vanstc metekmver
»Es-« Biber-) lerner til den bisligr Irr-J schö, part
sm. du·at;k-1«o1mkithsfor·'-5s.1m"t fris.
Miso 6. Strom-L
lle IsttsAve So» - · Mitnikaxwis,Mi»-«
. :tIII-H:IIIII-I Il).
. . IIIIItIIbL l!. I-.
III«a-IIIII:..»III. I III-: )-«Ir-I--IIn-.—I·I·rcII.-III Tom-L II.III
II I - I IIIIII j( I u , sc III II IIIIIIIII muss-un- :IIttLI--I«II« II
s75.III«I- inm. Im. II I Inc. »O Is- --z.III· pour-ver IsszIIIII for IIIZIWILIIIIII
Irysmsndn II -«-I’ -« IIIIII I »I-« nsors kanns-h IIIIYUIIZ I«r«I sIIt Ihm-III IIIIk
Hasel-Um ILIVUIIWHI so-. «-I,a - . le s tm- Cl Ists-IT III-II IrIsIIkIItrIImkea·
Mk Isz R LSPICILI 90 UAYs PMB 3.'«-II«I.«IH’.«T«.IS
I . l
!Ik,’«’«l’-li«s.'0 I
—-..—-;L IIrIco charg
II III III-I I I« III-di- before-.
»I--Is.« I IID mIIIIt Ilgkshlo Ins swoc positiv-unlin
. I.l -«« wnsr I.III-.Io. I IssIIIIIIIts IIIIIHI I sIIIIIII
I- lrism S III-Ils) :IIIIIII,I, II Inst-I IrIrIII
I·s-s«-»s»- Ia(IS«ro-IIk.-Iid
s I·III I I:-"11I.:III«Iv III-« ’."sI1- « »U
c« UZLUI sfyig. ’Il"- III II VI I IN .
-k II IIIUII s. ISIIS
Os; IIIercx w
I - . I -
f« .· . . »I. .
I III- . « II ·-- - I-II.II-- II v-Is-Is-««sI«-I«II- III-I: III-IIIIsI»II
O i . I I , II« ss s1-J( II »I« ·III« III-III. lcsss (·«IIII Ilt r«
Irrt-In I «-I;«II «I«I;-- .«-II » II-« Is. II-- II- II I sie-I-, III-II VIII III-»Ist
nsz '-« tIrIIIIIs I III-Isl« , sc III Musik l link-Its tät-III- smsLL O Hist
0I«I II sl le I· I llosssIItIctsIky Hi I( qIIJlIy las-Eh Its-Ins 37 kurs
suku II iIIIIIs l(«s«ls« l III-I Is, ö« Datums-U llkllllant III-liqu
lIIsII Is« l As I I-! 28 litt-II II III-I s »Im-II Muts-guts EIN-h l set us
24 l INIsIIIs s« Osts- II- III-It krlnkisvsl Brett-.
THE AZME »Ein II- II II ksisIIvI r ssk the cisIekIIsIItoIl
Mmsllkmsdap um« II ussIsIIly Ins-d
In tm- -I«,-II0«.—I IrIIIJs III IrIIIIIgIIh al » IIIIIII »Ich linkss
Ists-satt
LI« Nin I IIwi III UW bl
eIIIlII· - IrlrIx MTHS OMS ou
IIIIi-:«I-II wIUI s IIIXIUIIMslIIIi IIIILICI I« II IIIIIrIII, III-sites
ilnIIssl IIMIII staunst-IIIij st Inmlprn IIIIPrIIIIsmSIIt III
tun-II I- III- lI II IIIIIIIIHIIII ursnn Its-III and Lho bestotgm
In IIIII III-II III-III( IIIIIIIL III-C
cIIAMNTIEEDesvesnsgdgkesk
»Im- qIIrIsII »a- us .«(II(- s II III IsleIIxLö vest
kIII Ins-In , III-Un- tI-kma aIIIleIIIIIItiuIIH »I- wIIisslI III-IX
VIII-d IIeII out ve- IIskIIIIr It free III Mark-G T» II pas-«
sinnt-. IIIII we IIIII refund yuIIrIIIIIIII y II Hm III-o not
Is- rf - U satt-Noth 500 »Ihr-s Ins-s- Islll do sclII IIr -
s31.-5. I nir- -IIII-I-.I-. lsna leislsy y.
WR REUABIUTY ls EsTAsUsIIEU III-VIII
IIs«t III-alt u jin us Ul- yIIIIr nHizIIIIsIr III-Ins us, vrite
III( II « ’«—III IIII nk IIIIq sIIIksIsr III-M« Ums-»Und Nstlnnal
l-- - Nahm-l Bank III tIIII lIssIIIIkIIIIs »I- stunk »k( IImere I III-ski- IIr II
IIII) IssIIrnmI III- Ums-sm- rscIIIIMIIy III I IIII Its-I. Wo III-o s cum-II via-«- 5450 000. 00 »Ist-II v n re I
·«-I I.-sl- Iszwsqskimsstch Inls htcssss cui-l ssssstIsibsyioveIs gis-neunten »arm« II III-nume- " III-»F hetitsjkoutdsthiysmoch
Ipz - I .- »I- III-: s einst-er I nie n mIIpiIIsIIl Instrunusntks Ul« III-Ist wbnle III 7
III-m- IIII - I An I III-»- IIIIII »Im-II III lIIkkr Ins-tut est-Unaus- düstres-II « s « »Hm-A u fu« tot kmö
scAKs OKOSBUCK III- cO- Ilnc ). kIIIIoIh Dsspssinesans Wsymsn sti» csssscho. Isa
Isrmnn F Loh-use EIN-. Nev- Yokltok
Elisabet SmitlY
en kristclig Fortælling nf Hilda DahL
Judhold: l) Misabet i HjcmmeL 2) Som Selskabådame; J
Mollch Das-; Solvbtylluppet; Hemmehg forlovet. Z) En lykkelig
Tib; J sxor Sprknding; En jkmkkrlig Nyhed; Paa «Eygelejet.
I) M godt Bolq; J Assrginr Lsxng Haku 5) Genitbig Kærlighed;
Stillemureu :tedb11)dr5; Forlovelskz ti, Zustab hoS Hofe-r; Bepi
htpssdagem Lykkeltgt 215«gtkffab; Arbcjbc for Herren.
IH Sider. J Shirtingsbind 53 Ct5.
--—.-...--·-sp-— — W-. qui-s «
tut- s Pia-k
succsssor EADPEN Ast-:
What is mightier than the Sworch
This PÄRKER 1«’l APNTADT lDlåsz us which wo ksguft tskll you half
csusiugh tu shisw its sahn-. Th«I l.11(«k)· Durst-. which is ekeln-ier suutni herv,
prcsvpnts this ink frmn running ihn-Un int» tl1(»(«;11)«"u1«1 schlimme Iman
,1«h(,-J(IlX"l«l-ljss PEN can unt 1i ;1k. will nut ht««;tk act Uns juintsxi kot«
th(-r(- stri- n«n(-. smcl has ni- n·-«·1« t»—1iik II p- nnits of im e; uzz sie ;1(1)- Him
(-f ink. and writrx Jst all link-s: X» sit-. » Ins m .· th( i111-:v«-111(s,-,«ins
k(-111(-1nh(«r thut w« carry Ismh Un
JOINTLESS and SCREW NOZZLE PARKER PENS.
can iunl pxxnninp Eli-Um »t· wan fisk« tlpspriptins tin-aliu- imd krerI list«
BRUNO-ZW- Pens, all kinds of Stationeesy and Inks M 1«"·(«st
WW Danish Luth. Putz-. House,
(··s;- stth unsl Frisch SI- . III-AND Nl«".I3H.
.-- —«-s .
XVC rurry :- XVC »Ur-sw
stsss k- ·-l Us-- cls frnm I().(,Hs) m
V.JI:-«l su Thij Uns-Is
SLJOMJJMP »O Ort-. tlny
Wes own and occupy U; !:s.!!s--;tt·,s»icnm15si
over Ton-how cnsko nor-« Gin H, its-nd
umgng Miit-H (.s:;t-«J!·-«.:)««s. nru .: .
OUR GENERAL CATALOCUE IS U1(·-!«-s-01c(1«f!. 11 »He
Vv’h()lzssn1c: Priuss tu vasrybuchs hxzs over 1000 ppsbss k« 10,., i
60 nun di geriptions of arti Iess with pnerzx lt c» n-: -c( «!
co-; h copy We want you to has-- one. SEN P t· h-«L
your good fajth and w( H s( nd you a copy Pfcl ..« A .t!.
Michigan Ave-. sml Mosis-on sitt-Cl
cRicAciO
»O - WITH WUII Noch Mk All-·
d u-l.«-ilu«(mn-1I» u.». um« ff
Was-um« —-- I-« v Ill Aus-il ) H« cmk Ussll
W oIoI sum-J- oxmotck siwnm Mis»««e«.iski1—ss-«- »« t-- Hist-»- s» «---«
ais-»m. X--·1««u«t«-nm«n Um nsur Is«:«-« « hol-Ist tttssmt untl lk
Inn ul Isprsprlly läufst-»A stiusz «- -I-I-- Hiltssl .
-I«1usl las mit-! va s- .-1-I.- - ..-1- n .-l-«).1 is. um« III-!
C UUUAl »Mit-.le TUI Hle HLUHI Ah ps) )s«» «
»Ist-it Wiss our s o Tal Ost-er Prioo e t
MM irrt :l1(HI--1s,:t«?. flu- n-;I«-u««« ·."« Uns M
12211 - isstsuls Jssvl llsp Ins-IM- wstl :s« Ist « s- st -s-«I-:- lisr I·:sI-’sfs00«1Hs--t
GIVE UT TUTTI-IT MONTHS’ TRIÅLHI ymjr unu linlntusmsl
m- mit »Um Jsunrluskssu :1.)« thin sinns n»t ---n·—:.-sil. W« -«-ll mi
tkwsst tslens- Issl Inst-- of hist-link I sljsnsy sit sv l Illi.00 sitt-m
i ALMUH II »I-. nll nur«- cnsusthstl m »u- :«--- ds- the-»m- . » sum-.
O-«- Las-So M »s« nxmp pssrz ehren-Dr Zukmox
IS Um arg-nom- vnltiui vernimm-u t-y.smyhs«.1s».
ZEWA RE of .MITARI-:0N« Isy nah-»Im (-11I1(((-:ksts
usw smziy cis-r
knickt-Wurm silsptmkx nahm«-n m« ;n-- unlisr uns-ins Ninus-. Istkh
Muts-In unt mssnssnt:-. Ist-us mis- tmsmi hu Ums-Fu- saü learn stu- an
IllstlAllitl ANlI Ullll MU- MIL
THE SuRol F Inn-( ist-»Ja ItIInTUN IIPMIVKIIHT
CK nun num- Ismw m« »Auf ins-u «
III-W Utulllx Muttle IMM. Wlnl Tllli
likls’lc("ls 0I MINI- DIAIIII II I« T E lil’.-«"l’ Mjli l As
sw- , Ist-im sus
, . . Ach
d'I· DIA Bill-Fl
M 0 s L T DKOP VIII
·« .«« » souo owns-In sAwEo ou( »U» Un
Huld Wust D. um« illustrssnius ist-»w- nuustnnc etwa-m met-unko
Hn s f-« Un »Hm-I L to M- ustssl up- vs kais-iet- iufsl·-. Uns-d or htle Uns sslln
vix-ca allls full It Zuzu- t.il.l0 «.I»l link-l LI Muts-- knr soulag- 4 ksgf
eins-»I- lssrql Hm- nltslaum ins-Is- (·a-«n-tl. mit-Hoch onslsuuueä M
tlcskumtsstl tsshlcski. Unless-. Ums-c nltskrl tlrswosk will-, stut- ntt s w
ti«-«.-.I-n«h(snr11.« utljn«n1«-- Irrt-J Its. Kam-tm- th U- tI«-.» »Amt«
Hin-It Its-sk- lllnb »s- hpcth wiss In- snur Inicklnn fi-(-(l. Nu Usreasjlug Gib-U
in- glmultuum«-ann» lisslplsln Motten cdljuvutlsls des-klitsch psumt tot-ums
liherstmx Imprmscix lanqu v«11-«·-1.c·1»lssntshle psrossner fu«-L lmstrmwl shuulu
eng-seh ist«-»t- nmstllss I-« r. sinkt-ne cis-um stunk-indican lks Insrölsmneh Jocurtms
tm onsIUIUU ums bessllculh NICZZL . s
CHAIAITSID the Ilsssosl rot-als-. Ist-l gnkHRsskssi Ists-klu- Ists-Ist
II . Ins-s Inn-a Instit-Ist l- kursiv-sc sa- IIII Itos Idstwotlcs soo- tells
Just how-n one mn run it and ilnelmssr Isin »i- In Ist-us us stary vors-.
A VOOYD s’ BINDINO ctllAZAck Isils säul will-Noveer michs-II
u sec- In otsm n- I s ais-! ist-. out-muss
. rk costs you Nofutuc with those you- unrein-pos- sollssn ICCCC
« to Ists M. unt then » convlnssml yss g- uts-s IIIOO to Iw. .
»I- kulssi Its-i Un skfso II M II I! IMR III-Its If It Is- Uss sltssss cis-so us- IOI Its Ists-I
matt-Isc- clpss sc 0 . cui-N tut-ji« Our-. les-shar- « Co. ske muri-activ koll-d1s.-s-Mltok.)
»Um-. Ist-h IOSIUCIC sc co. (Inc.) chlcssop lit.
m sovs Es Ists-im- sitt-«
