Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Danskeren. (Neenah, Wis.) 1892-1920 | View Entire Issue (June 22, 1899)
i Danstcrne i Amerika P. S- Vis ((Fortsat.) JNew York levede hin en ndsvavende Dagdriners Liv, var altio rede til at hjerlpe andre, nien ogsaa til at lade sig hjalpe as dem, var altid glad og snld as Planet. Pan Reisen sra Nun Wirt til Tanmiit dsde han i stor Nod vaa et Dosnital i Brusselg, i Marls ist's-T Hans Venner i Tannnrt havde samlet nogle Peiige til ham, som ssrst lem hvor han var, efter at han var dad. Vansen har esterladt iiq itte san Etrister, der dog siaes at viere tennneltiA verrdilese Men samme hausen har vistnoi den Ære at viere den ssrste Standniav, som har ndgivet et Blad i Amerika. Navnet, han gav det, er siden gaaet i Arv til andre, san ledeg til »Standinaven« i l5tiicago og det enaelsie llgeblad »si«an«lt«:u«i:t«’, som Pros. N. is. Frederitsen ndgav i l5l)icago sra lsss — »J. Hi. Dunste Setierere i Amerika for og ester Will Det er itte saa let at sinde Rede i de danske Selters Historie eller Stsrrelse, navnlig da sor Anteiitsis Vedtom mende. Jeg hat hart sortaelle, at da en Baptistnreedikant blev opsordret til at nndersoge Historien, oni han tnnde iinde en Kitte, der havde soiplanlet sia sra Avostlenesz Tage til nn —- og hast fannne Daabsiorm og Tand-Is laere som Baptisterne, at han da stal have svaret: »Vi brhde as itte om Historien, som niange Steder er sorsalitetx oi holde as til Aanden!« Men vist er det, at det vilde have stor Interesse at finde nd, hvorledes del hernger samtnen nied dedanste Ban tister, Methodister, Adventister baut-e i Danmnrl og Ame rika, dereö Alver, Antal, Udbredelse o s.v. Dvad Tantnart angetan da ved man saa temmelig aod Besten For Anieritass V.dtoinmende vcd jeq tun meget lidt at sige. Don anler jeg del ior riqtigt, i denne Quer sigt, at sreiiitoinine med den Sinnle, jeg ved. l. De danste Baptister i Ainerita. Vi have tidligere set, at Badtisterne i Danmart sit dereiZ sokste Proselytter hlandt de ovvatte LcesgsolL ligesom at Mormonerne vandt den-J ssrste Proselhtter blandt Baptisterne. Saavidt nng hetendt blev en as den optinde lige dansie indre Mieiionz ivrigste Tals-mund, een as de sIrste, om itte den sIrste, Vaptislnrirditant lilandt Tansle i Amerita. Da den »indre Missions Foreiiiiig« stisledesi Ordriiv, Taastrnp Sogn red ttiingsted, den lee og ist-e September lskptk « ved et Mode hoS Fastebonden Peder (slansen, blev P e d e r P e d e r sen lNherupl sra Uggerltse Sonn ved Volticet vnlgt til Formand, Smed Jens Larsen sra KirtesValss blev valgt til rejsende Missioncer. og Bomnldgs vaver Peder Sarenien i crdrnp blev valgt til Nedattar as »Jndre-Mission5 Tidende«, som ndtom med sit sIrste Nummer i Januar ist«-t. Tit navnte Stiftelsesmsde i Ordrnp havde P. Zilretisen strevet en Zang, som han tat der: »Sang i Anledning ns nagte tristelige Mands Bestra belser for sand Kristendomå llobredelse i Tanmart«. J denne Sang liedder del blandt andet: « Tsr oi det Bund nedgtaoe, Hoormed der aagies maat Ist oi med Aandens tstaoe Vaa Tot-del ledig si ta? Hals Nordens Salt oi ere, ?«t1a.Iraiten vne üz, Wort Los di maa scemberie Paa Steigen oiienilig.' Degvarre var der tun saa as de, baade varmhjertede og dygtige Lægmeknd, som sra ssrst as dannede »Jndre Mission«, som bleve ved den liltherste Kitte. Formanden, P. P. Nherup dannede en Frimenighed, den sIrste Jndres Missionar, Jenz Larsen, blev Jrvingianer, og ,,Jndre Missions Tidendes« strste Redattsr. Peder Sarensem hled Gendsber. Hvor og naar detstete, tan ieg itte oplyse. Men vist er det, at han siden toin tilAmerila og er ovtraadt som Gendshernræditant, navnlig i Wisconsin, i Union Grade, Rai-me iso, samt i Bnen Rai-ine. Han har her iLandet hlandt andet ndgioet en Samling as gndelige Sange. Jeg stulde tage meget feil, om han itte sor nogle Aar siden var For-kalter til slere Artitler i .,Folkebladet«, som ndtommer i l5l1icago. than er vistnot, som saa mange andre Gendadem bleven trcet as Gendsberiet og er slaaet ind paa det saataldte srie evangeliste. Jeg maa endnu tilssje, at P. Sarensen distnot itte tom til Amerika ssr 186«. lfn anden Preeditant, som har virtet gansle meget sor Gendaheriet blandt Dunste i Amerika, er D. A. Reichen dait), som har vieret ansat baade i l5hicago, Racine, Conn eil Bluts-s og visinot Omaha. J tell-) sandtez der isslge Statistitten 4356 Badttster i Danmakt. De dansie Baptisters Organ er »lsvangelisten« som udtommer hver 14de Dag. J Amerika findeg der henimod tWU oansle og norste Baptister. J de vestlige Ztater iindes deres stIrste Menigs heder i UUPPUS Grade, Shelbh Co» Iowa lea. lö» Med lemnieu og i Marts Grave, Freeborn iso» Minnesota (ca. 250 Medlennner). Deres Organer ere »Vaateren« som ndgives as S. (s. Nietsen i Varlain Jema, og »Olie dladet«, som vistnot udtommer i l5l)ii·ago· Der maa endnu lilstes, at de dansle Baptister, baade i Danmart og Amerita, saa Dialp as deees amerikanste Troshradrr. J Mit bevilgede de anierilansle Baptister saaledes 81500 til Missioneni Danma(t, stile til Missionen iNorge og seling til Missionen i Sverrig. (se A. D. Nematan A ltistussy »l il-» ital-einig in tlses Uniml Stute-i Inn-l Side —l70-—7l. ) Det er ogsaa betendl, at de amerikanste Vartister baade lInner standinavisle Leerere ved Morgan Pakt Seminarium ved llliicago, saavelsom Badtistmissionærere dlandt Dunste og Norske omlring iLandet. Ligeledes stelle Amerilanerne de danste Bay tistblade nied aarlige Tilstud. J lsllst av Amt-vielen Bat-list llutnc Jlipesion Zodiak- saaledes slgende Sum Mek til Akbcjdet blandt lites san-ig- pupnlationa »t« this country Blandt Thsierne .................. 82·"l,tl It. » Standinaverne ........... . . . 2cl,2!«i. » Franske .................... ·i,li l8. » Kineserne ................... III-i I. « Bthmerne .................. 700. ,, Polackerne .................. ZW. ,, Finnerne ................... li«7.5« (se Netvman a· S. Side 474). Disse Tal ere tilstrattellge til at vise, at Baptisternes Mission er as en saa stammelig Karatter, som vel trenteltg, idet den nd iver 5 Gange saa meget til Standinaverne som til de heden e Kineserel Jtte desto mindre ere diese Tal devisende vaa en anden Maade; De bevise, at Gendsdertet er en Mante, som tun tan trives blandt Standlnaverne, naar den vandes med amerikanste Pengr. Mantommer uvillaarligt tll at tanle paa Adventisternes hetendte Slagordx »Ist-ums siways tell, figurea sie-ver- lie!« (Fortsattes.) En fkrækkelig Nat. Dei var en sorunderlig tryllettde Asten den lis. Juli ISRIL Solen, der saa nd sdm en svcer Kobberstive, var sanlen ned dag Taratnera Biergetz nagtte Toppe Bjerget seld stta soruttderlig trist ad, dtt Astenstaggerne faldt daa dets Matte, vultansse Sider, idet de sarst skjttlte den lille Rand as Vegetationen rttndt dets Fod og tilsidst indhyllede bete Bjerget i Marte. De tanse dade laa rolig sont sør i deres ttiravtantre og dentede Ptta dett Das-, da Klipdertte tttter sittlle redne, da alle sittlle anstan, nogle til et evigt Liv og nogle til evig EtaendseL Hdor lidt de vidste, at i selve den Nat sittlde deres Gravtantre doldsontt rystes og dereH Bett spredes sor alle Binde. Det er intidlertid med de levende, di have at gsre, og di finde de fleste as dent s.ttnlede i det store Rotomahana Dotel ved Faden as Bierget da i de sntatt Dase, som laa i Kinnger omlring det. Til strdvanlig Tid bleve Lvsene slulllede, og alle sagtedett Dotie, hvorsra de saa snart stalle dalieg. Ved Mit-nat hattes et Strig sont sordttnt i Ætndtem og Jorden begyndte at stande Blandt dem, sont sprang op tts deree Somi, var en ung, takk og sicerl Mand, sont var lomnten til Rdtotttas hana ldtt Tid isordejen. Hatt dar engelst Tarist og hadde sattet sig et Ldgi der i den Hensiat i Fritiden ai studere den andersttlde an, hvor hatt tttt besttttdt sig. Hatt tilbragtc Tiden ttted at ride eintritt-g, olt ttd den dullansle Biergstde, blandt Tarttnteras stønne Atasielattde, ntellent prceqtige Kotttttthavas, rnndt sinds-en og lang-S nted den stille, stantte Bast, sont lab ad as den. Tcnne sterkle ttttge Mand dar tun Ll Aar ganttnel, suld as Liv, Hand og Mattdiglsed, og dog har han stedse ntcd sitt i sitt Brttstletttnte sit lilte Notestantente. Ja, Ed ntin Baittbridge nød doddelt Natttrens Zisnheder og alle llngdontnteng Gut-der, sordi lsan hadde leert at trd paa liam, sont httdde sladt alt, og elste den Frelser, sont san ledeS elstede Verden, at han gad sitt i Tsdett sor den. Da han rittr sent Aar attntnteL dsde bans Fader ester nogle saa Eimer-Z Stsgdom as Tastts, og hanS Modersnlgte hatn nogle saa Tage ester. Mett den uttge Bttinltridge sandt, at der var en, sont havde tttttagct sig hattt, da Fader og Moder nodtes til at sorlade httm. Otntrettt et Aar eller satt, sør hatt sorlod Netttcastle paa sitt Tttr til No .s;eelattd, var hans Bruder bleden drcrltt ded et Baadeslttd, og en as hatt-Z Zastre var hallet under as Sorg deroder. Og ddg i og under alle diSse Provelser dar dein bleden sIrt til at sage htttn, sont strenger »sastere ved end en Bruder-, ltdis Karlighed avergaar »Koinders Kætliahed.« cg hdor godt dar det ilte sor Ettvin Gambride at hatt ilte hadde opsat tned at tonnne til en Illig-rette angatti ende Evighedsspsrgsmaalet indtil Dsdstintettl Thi Has bottden tom plndselig oder hant ved Midnat og travede hans Sirt-l as baut. Cster at have salt det sIrste Stsd as Jordstaelvet, floltedes alle Falk i Dotellet samtnen i et as de Varelser, sdtn endnu dar tilbage. Men her lande de itte standse lange i Sillerhed. En Regn as svcrre Etene, Jldtugley Jord og Lava styrtede snart ned over Taget, da den hele ssrste Etage saldt med et Brag. Da var det, at Cdtdin Bainbridge traadte srem med sitt Bibel i haanden og bad dem alle lvtte til, medens han lceste et Trsstenö Ord, sam Gud sendte lige til dein. Sjelden httvde det herlige Evangeliums dejlige Ord lddt mere rarende, end de ajorde, da de den slrcellelige Juli Nat lcesteg der. Tydelig og rdlig lom det bansaldende: »Derre, ldnt tnig ihn!« og ltvdr trastesuldt var ille Svaret: ,,Sandelig i Dag slal da viere tned tnig i Paradies-« Oder enesie ai de boedende Tilhsrere sIlte, at hdad Oseblit det tnaatte verre, tttnde Ordene ltlive sande sor dem, og Binnen, som sttlgte ester, bidrog blot til at sdrhttje Al vdrssttntdens VIjtideligltea Joet hatt stdd midt iblandt de andre Beboere as Dasei, nted Vindasratnmerne lnuste, Vaeggene saldende, og Vaerelset oplyst as de rædsomtne Flammer ndensor, oplsstede den ange Mand sit Vierte i Bin sor dem, sdtn vare onttring dam »O, herre, dcer tned as nat Vort Liv er i ditte Dan der, og stulle vi i denne Stand tnIde dig. lsav Barmhjers tighed med og og tilgiv vgl« Der var Stilhed nogle saa Mtnatter, ntedens disse sidste Bannens Erd lsde sor deres Gren; og dervaa rejste en sor en sig, og ester nogle saa Talteord stiltes de sor en Stand. Edwin Bainbridge trat sig tilbage til sit eget Verrelse og aabnede sitt Stridetnappe. Cster rdlig at have lagt soran sig et Art Postpapir, tog han sin Pen og begandte at stritte ,,Slredet as Cdtoin Bttittbridge sra Netdcastle, England. Dette er det stralleligste Oseblit i mit Liv; Jeg lan itle sige, naar jeg lan laldes til at mtde tttin Gad. Jeg er sald as Tal, sdrdi jeg sinder hans Styrte not sor mig. Vi ere under et srygteligt Valtanuddrud —« hvor rolig Hitanden var! Hvor sast Pennen gled hen over det hvide Papirl Oder TIddel, hvert Tegn dar sat daa sin Plads, og eristen var ttddelig. Men medens ban « strev diese saa Linjer, blev han asbrudt. Dotellet var ved at starte samtnen, og alle dets Beboere maatte slygte. Edtvin Bainbridge lagde ilsontt Papiret samtnen, put tede det ind i Striventappen og gil ad as Vaerelset. Da den blev sanden ndgle saa Dage senere, var det ydre plettet as Svovl og Sslet Papiret var trallet, og den Daand, sont hadde nedstrevet de saa Linjer, havde sundet Hvile sor evigt. Den næste Morgen stod Solen ad tlar og straalende og stinnede paa den srvgtelige Odelæggelsr. Men i denne saresnlde Nat bavde Derren laldt sin Tjener hjem til sig. De sandt Legemet ester lang Sagen. Sandsynligvig var dein Bainbridge bleden overraslet paa dusets Dor taersteL Thi under Verandaens Rainer sandt de bang Lig. hatt blev jordsæstet under Ny Zeelands Grsnsdær sjernt borte sra sitt Familie dg sit dient. Paa bang Bryst bavde de lagt en sntut Kranz og Karg as Blontster. Og der under den tropiste dimtnel ded det umaadellge, blaa, stille Dav, borte sra Slægt dg Venner hdiler Cdtoin Bains bridge i det vlsse Daad ont en herlig Opstandelse, naar Basanen loder, og de, sotn ere i Gradette, slulle staa op, de srelsle til evig Saligbedl Joha. Kære Jennhl Det var da et sor ederö Hjem vels signet Missionsmøde »Saligeere de, sein here Gilde Qrd og bevaredet«. Jeg lom til at taenke paa, hvor maa dog Herren ved sit Ord og sin Aand, ved al sin Tragen og Form, have gjort et stokt zorarbejde i eders Øren og djerter, sur Okdet saaledes lunde blive hurt og mod taget i .Osertet, som Sceden, der falder i gov, sorberedt Jord. Mennesler tatte ofte saa lidt for saadant et Forarbesde, maaste fordi de ille en Gang se det. Men alligevel geres der et stort Form beide, iør Ordet bliver hørt og bevaret. Bagester kommer saa det store Esterar beide, indtil— Posten. Tattes der oste sor lidt for Forarbejdet, saa bedes der stundom for lidt fcr Esterarbejde:. Maasle sordi man ilke ser, hvor stoit dei er. Glem itte a. talte for alt hvad du har modtaget as Herren, Jenny, saa vil du ogsaa tunne bede i Tro om alt, hvad du endnu savner. Og glem saa itte, at vcd Korsets Fod er vort Fristed Det suldbragt, sam der dlev udtalt, be tt)der a l t. Men det bettsder ogsaa, at viere og tunne in t e t. Den Pige, du strev em, synes jeg, er daatligt stillet, ilte mindst oversor sine isorældre Sige: ,,at man ingen For trolighed har til sine Forceldre«, og »at de itle have Zyn sor nagen Ting«, det i tydcr itte godt, ag det er ittc meget an ! besalende sor Pigen, telv oin du shnes, hnn er god, og J tunne bede stimmen Nes, det duer ille. Kan verre, at hendes Forældre have en Tel Styld --— maaste ogsaa den serste og storste Styld; niest, dersoin Pigen viktelig gaar i lHerren-es Stole, saa vit dun snart leere at tale anderledes om sine Foiældke — de viere, sont de ville. Dei sserde Bud staar ved Magt endnu, baade til Belsignelse og Forbandelse. Dei er ingen Sag for Born at finde ud, ogiaa store Breit ved selv de bedsts Funkter sont de daglig se og levi samtnen med i gode og vnde Tider. Men Berns Sind viser sig i Maaden, de s( I paa, tage paa saadanne Brøst stan. Noahs San, havde det onde, speidende Lje over for sin Fader, vg dette Øje sagte Forargelse, ag sandt den i sitt Fa deis zald. Men han esede itte Trang til at dælte derover. Seth og Jaset havde Kerlighedene spejdende Øje, der sagte Brøst at della De sandt denl deres Faderd Fald, som de dceklede med den liærlighed. der vil slsule Syndere Mangsoldighed. Man andrer fig itle over, at Fordandelse og Velsignelse fulgte, og lølge —- didse to sorskellige Sind. Men dernaest, naar Fortroligheden mellem Forældre og Born er dorte, saa er det vist som Regel, sra sørst as, For ældrenes Skyld Dense Skhld ta begqnde meget tidlig, idet de ttte give sig Tid til, i Kerlighedens Farstaaelse, at leve med Bernenr. Maasse de ogsaa ! degynde at jage Fortwligheden fra ftg s ved at sige: »Du store Dreng eller Pige, s du skal da itle længer sidde paa Faders jmaMmuSm DHHmwun det um« Ere di see store, de sinaa Steckt-? Vlive de nogensinde sor starr-: Deu russisce Kesser var itle for stot til at halte sotn et Bat-n i sm gasle ; Amt-es Sled, da hans Fader var dreht. ) Naar Fortroligheden er borte ever I soc Forældrene. saa ssge Bornforelsdig s indad läg selv; men seuere søge de ; udad i Ver-den ester baade Fortrolighed » og Hiertelag, for de trænge til hegge Dele. Mer eller mindre paa Alsarvej tilhhded begge Dele sor tilshneladende godt Køb og saa— ja, saa gaar det maaste som med Pigem dIt strev ow. Men e r hnn noget, saa maa has se at saa et andet Shn paa siue Forældre, eller et andet hierte over sor dem. Og sig heade, at det lan godt vere, at him ihele den vide Verden ilke sinder saa trosast og oposrende hiertelag som hos sine Forældre, selv om ,,de itle have Shn sor nogen Ting.« Stallele Johnl Det er ilke saa let for ham at gaa paa egen Haand, soin han havde tænlt, og det vil not blive lvætere endnu. Jnd under det alt sam men, at aaa med den Følelse, at han er saa, at hverlen Gud eller Menneskek kan holde as ham, det er svært, da han so ogsaa har et Hierte, der er uroligt, indtil det findet Hvile i at give sig hen, og blive modtaget baade has Gud og Mennester. Det er godt not med Soen og Grisene, men det sorslaar itle her, sealidt sont et helt Kongerige. Men, det er godt for Joha, som for mange andre, at Herren itke blot ssger de gode og stillelige Mennester —- disse seger han jo ogsaa —men ogsaa saadanne l- l som John og bans lige. Var det jkfe sau, »r, faa ved ieg Me, hvad der stuide blive as John og — os alle samtnen. Den Dobbeltl)ed. som du vaander dig under, er godkkenot af alle alvorlige Kktsme Oq mangt et Menneske bar vckret naer ved at synke fommen og for tvivle derover. Paulus kendte den som fau. Lceg for Ets. Bkevet til Romerue, syvende Kap» særlig Stutningen, og »du vtl se det sammt-: men giem Ikke Ors ldetm »Jeg Iakker Gub, ved Jesus Kriftus, vor Heute-·- Nej, glem ikke dem. Gentag dem qtter og utter, og forffaa, at dkr er tun en, der kan magte ogsaa Tobbelthkden i et fyndigt Men neske ved, at han blioer »det dybe Sammmhceng« i ens Liv, faa det ikke falder i Stumper og Stykker. Din VerdenS Ende r ! i mer ! Sktifmh Vjvnsftnbcm Folketkoen es I Verkgtiingcme I as , pafwr L. Dame l l I 80 Zidcri cmsmm «1L1i—35c)01mt4. f . 900 Btlscliprog tllks ,,ZII a n n a k o r u«, la’!ejcbc«1s«13.:s1. J M Oatnr11,0·Y-Imsse«s, Jll( m- n 11rnisk1.psq For-tu H U Jan W. )-1,1:t:;.1.1)1.ntxn1scritxiuqkwhom( Zunge tin-d z . xslhrlcm Guds Bog og hans Born-« Bog. :Il! Prus P. E. Lsi I. Prio: 20 Gemis vanlsti LIMI. Publ. Hauss, Bleir, Uebr » GET A SlLK DRESS FREE! "l·ls--«lil r·«ll-slsl«« s)Ill-li—l««c— »l· Um nisll tust-un ««(l Iscglslx isclpnssliug l-·;-snilxv Il: Jjnt-.·i-:«lx·«rl1—«-1l.;--·(»ll·--i»z: IIIIldSOmc Silh V csscg full l» Is« lJ x;s-(l—. "l"l-i— sillpr s-! usw« ji«-un s«·—ll;-Isl«- Ins-Hm ulsu Ujll —«-n·l sur ll nl »H( -- .««l s-1·)-Issx—(« I« Jnm il xxitlt lln« »Hu-L ll xiin xxiHlt l« lsslits ssslxnntuxtssss sslssuss —ill( tlss —— ·«ll·-r. fxsisl III-pl lis—f —««««l Fifpssh -jlx(sr ssr Is--—t;-z4is—1;ss«I-— (·-1««n lisr lusnsllsssg ins-l ji«-Hum- -s1I tlstt link-« up —-««(l tlers »I-««Hs— un trt;«l. ;-«-l Usn uill usw-Jus il lsx nslusn Ins-il. xlr—. l’I-«««l«- X:t—li. U slltxsnhlsstk l« .. n rilt«—: Jst-l rmwsnmsl lltts lsl;s«"li sills »Ur-— li! nor-l— uns —«-«t tin-. Thisqusilih i— »i;s«.4-Iili« »n! :tn(l I llsinsk xuu :s tlsssusnsstl list-«-—»U-r. Ll-—. l-Jli-:1 l'-v«m«. XVI »unan »in-» nrtlss—: l —- ist-s--«l.x- l««li(«x--cl il. lsut this tut-rn ing Im —llli ·lrs-——.««I«iH-«l llsssx--—l1»un il l« n -l«»·-I- nssiglxlwr—. "l«l«-x isll inlisnxl sssnslusg list »in-. ll i—(-s-1«lninlvlissnulilulnnsl l Ulllilsssill l Hin l«1«)·«n-s-npi-r. IN ·.s-I —l1«m kirsiisl ssl Ill·--I—.««I·l— sss Uns-sw— Hin-« uxxxn 1·-tls«—«s ulm links-s un snssswsl »u- ;«lx(-»I—-sIIs-«Isl—. Äll vlr,-——« — —s-«l prunissllL .X«ltlr(-—-: HOUSSHOLD JOURNAL PUB. co. Locx Sox 756. Pusuocusnuk Ps. Ilfll IWll MINI· NU Ulls du« uutmnlksnil l» us. und uts will wnil zusu IUI siqu A q A s suaom ACM I I-, tkklielst ·«. 0. b. ital-Jus tu est-II Ischa- «»n ist« fuutnl posspelly ., III-Mc nun« it at Jssnr Inn-somi- rsslclst ils-pur Iml « · uska Nun-UT n- rtsssnssesstcssl Uns-l so satt-Mur- oslswg Inll II til-It s- s60.00. Ists Till 0 IAIILRT llhlitisls Itlls PLIICIC lfkslcld 0II«- ps) pun isslstbsssesssit our s o isl Ost-er III-los Iml fu«-Jst what-»He Piu· nun-»mi- wssnxns M 1211z-«-us«l«-n«ltlns trotz-M will tin-nur«- 75 opncs ji«- »Im-h M» mllw GIVE lT TAFEL MONTHS TKIA1.j-1)'«W UWU lIsImsHsIM sw- kuil »Hu-n zwin- SlI-.«« any tin-V Fuss ein« unt Juki-most Wk soll Cit svkrsst mal-»- Iad Its-kle- nk Dir-In- IIelslssvs II INSle il(I.00. Ill.00, IHJMIMI un. Ill kall1 sinnst-ed la lluk ftp-« Des-lot IIeltlos tust-um« tm sitz-so Mit-« mmp Zst ca tum- sum-tax ls the are-Most value even-o grau by any onst-. IEWAKE OF lIIIlTATlONs «'-’"M"«’"«»"«"«"« ulm russy nur rul fssrll-In·«n(-4. »Ist-rnka unt-ma- IIIkltltnss um«-r var-ist« name-U Wllll Hin-um lnslmssskmsncs, Wklto set-s kklssni II Edle-so unt len- Iho ur IlIlJAlILIc AND WIIO Alls NlI«I’. THE suno.ox lms kvtsfy sollska IIIVUNILIIII schuf ll0011 IItIlsT 07 lchLlcY llllill « M URADI IAclllslc IMM. UlTll Tll Dclssccs 0l-' MINI. MADE Isk TII sc lIkJIT DIA l-· lN AM FlNII "l« ’ MA · DROPD S »« » souo owns-I swso onc UZME « HAMI l«()l«ll-llslcll, um- illudlmnun slisswn Innoltlnr kluge-L · lass-unru Islng sit-In slzzlits t-- ltk use-il Ip- - »als-s mile sit-nd os- tloss. Use all-· two-s Witt- knll losnjxtls tluil·- cui-l hol-il ln plans s»r usw«-. 4 III-e tin-»s. lIleIst lUIsls slisslsms Its-no. tssrvtsseL spat-Fleck Fnilmsstetl In « klepssrsted Cis-Mel lltllsl1«flssts.-l nickt-l sinnst-r pnllpL redcs tin 4 u t(-rs.lmllln-ns1nkø « still-le tnsmlle. kennt-se Smytli lnsn ist-nd l-«lnt-vc lIrko lllkls Ars- fsosst s uns Dur mistliin syst-cl. sislk tlsrwullsnx VII-rat lna slqulp.Ints--suuts fis-b iln win· r. »Um-umle- l»-usslnies. sum-ist umgmx Wust-Itan linkshin-il links-« somit-L mljnumllle jin-spion- susst. linI-r·n«t«(l slmttle partie-. IIIusnt neu-illa MI. »in-III «l- mi« Inn-sil. Inst-J is han«-unnli etc-contes untl onst-kniest vgl Isotutlkqlh NICLZL TRFIVIMZIU CUAIAITEED tho- llslitesl »san«-t- Imsl Its-k- - s- Intl sit-streut stolstslst Ists-Ists Ists-. les-» sum-s- taunst-at li- nmililnd satt na- kree lnstructlon soolc uslls jin-c hipwnnynnss »in rnn lt nnsl sliiksltlwr plain ist« any klml us I-n(-y world A 20·YEAZS· BlNDINS SUARABITES ld »m- witlihevvrz nun-hinle («sn(s-«-ns krumme Illig nur ins-. von-konn- c W wills tin-su- )s»uk.—k«n«l(ksi«psr sssllsmt s(0·00 - tu Iso oo, tin-l Hirn is tsssnvlntswl you Ikts solt-I s25«00 so cc0.00. Ists III- kalt-I Ist-I ils s17·50, II T« usefhn 70111 III-st- ls II say Ist-s Isltdlu III-« san-mi- nnt Ins zot- In m ists-set old-II to t« . n( « nun. Nisus-. »Man-ishr 1«». .m- en«k.«1-hl.v »Hu-ils- Mit-in Mit-Oh JEAN-« KOSSUOK se co. (lnc.s chicago, lll. sus- us n- sqs IOOII ICIIIUIIIU Its-»- » Ist-« Issnlo III n.l » , » . II « III- IIOII the IIeIIIc Obst-« todt- IM III cost-s IIIIIO. Its-« In- tlsss . »Et er fornödcnt«, Fakvclitogmsi, mxskt i 16 Forder, cfkcr Prof. Tosplfg Malcti ,,.siiifms hos Martlm og Maria« J »Den lnbre Missions Tit-ende« skriocr Paftor B. B(ck: ,, Torpäfs bekendte smukke Altettavle al Jesus hos Sosilene i Bith.1uia, sum han hat malet til St. Sttfanskikkm i Kobeuhavn og til Listen Ritte, n paa tst Hoffensbergske Elabllssement udkommen fom Fatvktkyk ( meatl flink Fu ma1, ZU« holt og Wis« bredt. Tel er et laldkluz fmukt Villlkch fom H scerligl vll anbelale Venner til Mlssionshusenr. Tct otl oære cn Piydelle lethvert Hus og en smuk Julcgave. Eet koslcr U Anmer, snm num lal des billigt.'· VI thue cndnu dem Bllllbe i Lplsg og salgsx tu Hl tun landle bil lige Pris, sl.50. "'-—-. LAE AA.4 A«-.«-.O« Z W-. « — - UAlllsH Llllkl. PllSL llclllsh - »Ur» . . Fvsfvs vs O«WTT7 Ists-m -·---—« sSIII s lllS Vol- AK Put- tvln Ili- nut Int! sen-l us sähst-stil- letthbsnkl wls flltl vaubl youbtjhls "- ,., I III IcII l III PI ' 0 M« , te U Af- ’.0. . , Ia ist-I as II III-w O y , TI- VHV . la »Ist-III- Yun oIa entnim- lr It yuuk neu-est tret-km act-oh unt-l ' » yuu mu- st gxscuy s- kepnsstsntml. sqnsl to umanv thIt rot-il It . su. Month-· Ins serv-ten vslneynaevsk III- Inxl sIr verbot-thun - org-n- Idkerusokl by others II san Inst-. pay tlis nenan ask-kein cas spsctIl U Cis-ess- priee III· Is. let-II Umst- okM.7s Ists ins-Medusa Jp3l.·ls ls llUll leEclAL Sll llAls Plllllkl QZZKUYCIJ pkloo eng-Es · ZU by others-. sum- Ia offer II- novek mICs doloro la out- »l« the Inst santh Ins ssumtlasetl III TIE ACIE anE Ununentnevkk nnd-lo. k’r»mt-lwllltt-tr-(.loa Ihm- Idtisli tu tin-rund unt-i- sts-m I hucolkrIplk you m« form sinns slsI ok n- lsssukltal spinnt-kein h scild ffsqsolsåe usktsksswss sit Int que n s . In( nun-e ihr-» « eou ist«-I ons-»«««k-l. stehe sspp »Ho- UNti « Izqt km I skogt s lockte-( hie-« 42 In( s uns-. Ast-who- wlclc Inst wulsti 850 kmuntlssz cum-säm- s not ll sah-W II lullows- lsp on, Psksslpsk blos-I· IsltnllI s Ils. ’kst-0II« III- bonI-Ist. Ins-is use-um Dispos-I tust-. kklsklp « II Mino staut-Oh l fass sselh I tin-Cl , — Untat-It fass-s lispelnd-» Plsos Quillty liess-. ist-tot II kne- « . III-II- IOIVCII Mv l set nk II cis-III y IIkllllIIl celostk » Io et VII It Is Ilkhsrlluw bis-man- lil III-I statt-. l sol- os aus«-s- « » sc Hast-I M Wicht krlsselsssl see-h s «"’·"«II . - — · file Acuk usi. Ists-so Cum-Ist sit Mo celodewcl UISLI « s » v » I suplllsecth whicnureunl use-C . Eisenke- sz « - . « - same litt-liest grusls liiistrusnuntm Il » tun-d alt Its-I- --· « « « . ’ «» · sonst-volenan fo- I--I-I. Ils-) lus- Iolts Alte-, tun-»- I- « Ott-» hell-dass us ths bcst ruhpr t·l--tls. ,lv well-muss « us- :' Inil Ilnesc les-Ute- ln I-Ilvk-(. THE Ac USSN l-( II — I . US O Nil-hast wlth I MI« Isevklecl platt- l- nsnssll nslrruh nich-l lIunlswlIl »Ist-on Inilewry inmlern lnsprsssemsnh VII known VIII I tun-limier »Ist-In stiml Indtho boundng sit-truccl-sn bo(-lksnsl-ll«lie(1. LUAZQNTEEEZS YEAIH XII Its-s Oas- 0ssssswo las-us I wrlncn hlntllnle 25 vo ksiarsntoe. by the tot-kn- snd onnttltlsinn uk wlilrsli « Iny kner ich-k- nat wo renalk is treu M plus-mo. T» lc os· »: Its-II Intl wo will Isfunkl yuur money il »von Ire not — sssrkmstl - IItlsflecL 500 bilden- 0Isssss Illl do Iclc II - Il.1s. scat- Itcses Dosllsolsp « llllll REllAlllllss ls Esllsllsllkll ERST mit tloIlt wild us st your tuslshhisk Ilmnt us. wrltc . gis iulällslhsk Figule III-which Mkztropollksn NItlunIl « Sus- k su . se nnI Ia o tm- epu s l(- »s- lsnk sit Cis-umarm- t:nl(-I«c--. »t« Gern-I s c Ilsy mild-M ssk Ume mmlismy «- (thcs«um. Wo su- - ask-list as »s- ·00.000.0(k. ssäsipngttlzieensknxsytxxtlkkw est-c lntsluiims Ist-solt- lls Mich-« Illtl Amt-DE over Mlcitscsnloln nur nasn lpnllxllnkr. WIS cl- sdlllullslkk III W. k; q« Plumk Ort-pp I-( sk« Ilm ever-fullqu ln music-pl lmitrnments It lxmest vsholskmls prlccs Wtsito k« tu s seist-l sinkst-. plnnn Inst rauscht lnsfrunwat est-kams- ml(lrsss. " or m assp IOIIUGK s- cc. (lnc·). Pallas-. Dotplsiasnnckwsymsn sti» cHIchq« Its-! Speien til Jfred. As Pastor N. P. Uchdscn. n« Eidexn J Omslag 25 Cents. J godt Shirtingsbind 40 Centsk Soloxsgang En Foktaslling af Pastor N. P. Madhem 244 Sider. J jmutt Omslag 60 Ets. Jndb. i imukt og godtBind IND Danish Luth. Publ. Haus-, H- stan, nebs. Cl · « Ick IX