Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Danskeren. (Neenah, Wis.) 1892-1920 | View Entire Issue (June 1, 1899)
Danfkcrue i Amerika. P. Z. Vig. (.Jottsat.) Paa Hjemrejsen eptraadte ban i Liverpool sont Gilde PrwtikanL og da ban ioni til Danniark, preeditede han for Soldaterne, baade de dansie og tnfke. Hjsinikvnnnen til Tanniart liegyndtc Sommer meget ivrigt at aibejte for Eniigration til Amerika, oprettede et Udvandringskontor i Kjobenhavm udgav flere Zkrifter om Amerika, ftaitede i 1865 et Blad »Emiaranten,« fom blev fpredt nd over Lanket i mange Tnfinde litsemplaren Flete Gange ledede ban store Starer af Einigrantet til Amerika, saaledes i 180;6, da han toa 16·’i Einigranter til (»5hicago. Da han efter denne Reife kein tilliige til Danntark, maatte lian i FaengseL foidi han i et Etrift havde formt met den danske Klinge Han kam nd af Fængslet efter en Maaneds Forløb, nien maatte ind igen, saa hani Istss sad fængslet i set-J Maaneder. Tiden fra 18613 til 1870 gik nu ined at sidde faengslet, folge lldvandrcre paa Vej og faa doktorere. Soni en Af brydelse lieri maa det betraate5, at Sommer i 1868 ftillede sig sont Rigsdagsmand i Aalborg Amt-Z sdie Valgtreds, nicn blev besejret af S· P. Back. J 1870—71 tog Sommer Del i Arbejdet for Sei-tat isnien samtnen mcd Pio, Brit og Geleff. Hart siger om dette Arbejdet »Der var dog en Hage ved dette Arbejde, og det Var, at man flet itke Vilde have Gud med. Man vilde arbejde uden for Laden, nun vilde anvende Magt for at komme til fine Rettigbeder.« J disse Aar udgav kian et Blad »M o r g en r ø d e n, « sotn han forcslog Regeringen at tvinge hver Mand i Dan mark fra 15 til 50 Aar-I- Alderen at holde. Dette skulde gaa i fem Aar, og saa stulde Fattigfkatten ophævesi Mcre Held havde han med at faa Falk til at rejse til Amerika. Han iejfte nied en stor Skare af Udvandrere fra « Tanmark i 1872, ligefaa i lZTOi. Fra lsfti til 1880 opholdt han sig i Amerika og talte for Danskerne i Jllinois, Wisconsin, Michigan, Juni og Nebraska, fanit udfpredte fine Skrifter. J 1880 og III-El var han atter i Danmark, hvor han igen kom i FeenaseL 1883 rejfte han for 13de Gang over Atlanterhavet til Amerika. Fra 1882 til lssti opholdt han sig sein Præditant og Doktor i Keainey Co., Nebraska, hvor hans Benner havde bygget et Hus til ham. J Laengden bleve Jndtaegterne dog for fløje, og han maatte bort. J 1887 fik han Diplotn som homøopatisk Laege fra Staten Illinois-, eg nedsatte sig saa som Laege og Prcedi kant i Plano, Jll» hvor der den Gang var ikkc faa Tanfke. J 1889 nedfatte han sig i Chicago, ligeledes som Laege og Bladudgiver. Her udgav han i 1891 for anden Gang sit chnetsløb: »Stadier paa Livets Vej,« en lille Bog paa 100 Sider. Men lian betlager, at den kun fik 72 Subskri benter, ganfke vift et mindre glimrende Resultat for en Samfundskefottnator. Samme Bog er imidlertid nok saa interessant og maerkelig. — Eiter den flulle vi til Slutning fremfaette Dovedpunkterne af Sommers religiøse Ansiuelse og med det famme de Tanker, han hat prædiket ind i de Folk, han fik Jndflydelse paa. Han figer: »Gud er en, og ingen Gud toruden ham. Han hat fendt sin Son, vor førftefødte Broder Jesus Kri ftus til Verden, for at vife Vetden, hvorledeset Guds Barn skal leve og opofre sig for Guds Sag og Næstens Frelse. Al hans Geming var frivillig Opofrelse i Kærlighed og dertil var han et Eksempel til Eftetsplgeise. Hans Laere var indbefattet i de Ord: lek Gud af dit ganste Hierte og din Neste som dig selv. Hvad du vil, at andre stulle gote mod dig, got du ligesaa mod dem. Forligelse og Forso ning findet kun Sied, hvis vi have det samme Sind og ledes af den samme taerlige Aand.« «Guds Jndflydelse paa Hiertet til Omvendelse, Tro, Retfoerdiggørelse og Salighed er den eneste Vei, hvorved et Menneske bliver Kriftum lig.« · »De, fom have annammet den stote Naade, at komme i Befiddelse af Kristendommens aandelige Tilbedelse af Gud i Aand og Sandhed, de have itle det mindste Samfund med Kirken, Prcester, Ceremonier eller Former at bestille. Teres stille Gang gennem Livet er at holde fast ved Kronen, de have annammet i Naade, at ingen skal tage den fra dem.« Og saaledes videre paa Unitar og Kvækermaner. Underligt er det at laefe, hvad han striver om sin Op vaetkelfe: ,,J flexe Aar havde jeg sukket under Lovens For bandelse, men da jeg Langfredag 1849 hørte Birkedal prac dike om Golgata: »Hm du funden Golgata?« — da oplo des mine Oer og jeg tom til Fted med Gud og fra den Tid var ogsaa min Mund opladt til at forkynde hans Dy der, som drog os fra Mørket til sit beundringsvaerdige Lys. Da jeg kom hjem fra Forsamlingen, var mit Vierte fvldt med Tak og Lov og Pris, at jeg ikke kunde komme tileile. J Bøn paa mine Knæ laa jeg foran min Sena, og da Klokten flog 2, blev det saa lyst i mit Vaerelse som den kla reste Dag, og Kristus stod som korsfceftet for mit Blik.« Hvor ofte og med hvem Sommer har vaeret gift, kan jeg ikke oplyse. Angaaende hans Lære om Jndgaaelfe af LEgtefkab flal jeg kun hidsaetie folgende: ,,Hvor Kristendommen tager Sjaelen ind til et nyt Liv, et Liv i Gud —- — der er Hierterne sammensmeliede til eet i Guds Kaerlighed, faa der er ikke Forskel paa Mand eller Kvinde, de ere eet i Kristo Jesu og trænge hverken til Prrest eller Protnrator for at blive Mand og Hustru.« Der have vi altfaa Antinomismen og Frileveriet, hvil ket stemmer vel overens med Bestormelfen af det bestaacnde, fom han ansaa for sin Mission. Men vist er det, at det er af ikke ringe Interesse at lægge Mcerke til, at denne Mand har baade fort mange Tanske til Amerika, og været en af de tidligste danske Prie dikanter lilandt vore Landsmænd her i Lantei. —- Dette er Grunden, hvotfor vi her have dvaelei saa udførligt ved hom. 1v. Dunste Gefandter i Amerika for 1860. Visinok gaar det ikte an at tegne de danfle Gesandter, Generalkonfuler eller Ministerrefidentet til de danske Ub vandrere. Men vel maa de omtales, naar Talen er om Dunste i Amerika, ligefom flere af dem have haft Jndfly-s delsc baade paa Emigrationen og paa det venlige Forhold mellein Dnnnark o; d: Forenede Skalen Bi anse de t der- i for i sin gode Orden, at vi her ncevne nogle as de første af de danske Ministerresidcnter i Amerika. l. Peder Blicber Olsen. Tenne Mand, der, saa vidt jeg ved, er den sprste, som bar reprcesentetet Tanmatk i Amerika, er sødt paa Lolland den 21. Juli 1750, og var en Sen as Rasmns Olsen, For pagter paa Ulriksdai. J 1777 blev han Student. J 1782 kom hast i Tjencste hds Stiftamtmanden, Lein Bau, i Kristiania. J 1784 ukncevntes han til Sekretcer ved det danske Konsulat i Marokko. Siden hndde han Ansættelse ved det danske Ossandtskab i Berlin, blev saa Sekretaer i Udenrigsministeriet. J 1800 fendtes Olsen sont Minister resident osg Geixeralkonsul til de Forenede Stater. J Ame rika bkev ban temmelig haardt nngrebet af den gule Feder, san han alleredc i 1803 maatte opgive sin Stilling. Lige til sin Tod i 1833 led han as Folgerne as den Sygdom, han havde paadraget sig i Amerika. Olsen roses som en dygtig og paalidelig Embedsmand Hnn forsøgte sig des nden baade som Oversoetter og Digter. 1l. Peder Pedersen er sødt i Soro den III. Novbr. 1774, b!ev Student i 17913 og i 1796 juridisk Knndidat. J sidstanførte Aar blev Pedetsen Huslcerer hos Konsul Blicher Olsen iTanger i Marotko. Tette gav Anlednina til, at han kom ind paa den diplomatiske Lobebane. J ITW udbrød der nemlig en voldsom Pest, saa Konsulen dg en stor Del as Byens Beboere rejsie bott; men Pcdersen blev og vnretog som fun gerende Konsnl sit Foedrelands Interessen Til Belønning hersor blev han ansat som S·kretær ved Konsulastei. J 1803 sendtes han med Titel as Konsul og sungerende Ge sandt til de Forenede Stater. Her blev han, til han i list-il tog sin Assked af Statstjenestem Ogsaa i Amerika afløste han altsaa P. B. Olsen. Pedetsin opholdt sig mest i Phi ladelphia, men var altid til Stede i Forbundshovedstaden, naar hans Lands Jnteresser krcevede det. Gennem Peda sen sluttede Damnatk i 1826 en Handelsfontrakt med de Forenede Stater Beviser Paa, at den danske Regering var vel tilfreds med Pedersen, er, sornden det, at han biev saa lang Ti) paa den samme Post, at han blev tigelig forsynet baade med Titler og Ordener. Pedersen var to Gange gift, begge hans Huftruer vare Amerikanerinder: Maria Litchsield See-it og Ame Sa roline Loughton Smith. Ten sidste var en Datter af en Plantageejer i Syd Carolina. Pedetsen døde i Købmhavn i 1831. En Dotter as ham er gist med Højesteretsadvokat C. C. V. Liebe i Kis benhavn. III. Steen AndersenBille, som blev Pedersens Estetfølger som Ministerresident og Generalkonsul i de Forenede Stater, er født i Stsge paa Møen den 7. September 17d1. Esterat han i 1799 var bleven Student, blev han ansat som Skriver paa et Rege ringskontdr pia St. Thomas i dansk V estindien. Som saadan arbejdede han under Forhandlingerne mellem Dan mark og England angaoende Tilbageleveringen as de vest indiske Øer, som England havde taget i Besiddelse under - Fjendtligheder med Danmatk i Begyndelsen af dette Aar hundrede. Esterat Bille i 1806 havde taget juridisk Embedseks amen, blev han udnaevnt til Advokat og Auditør paa St. Croixz men paa Grund as Krigen med England kunde han ikke tiltraede Posten. Han var saa Sagfører i Kjøbenhavn » til han i 1814 udnævntes til Byskriveri Christiansstad paa » St Croir, hvilket Embede han dog opgav, fordi Udgisterne « vare større end Jndtcegterne. Han virk-de saa som Plan tageejer paa St. Croir og Proprietær paa Lolland. J denne Tid gjorde han sig forijent af sit Faedreland derved, at han fik Dampskibsfart sat i Gang paa de danske Far vande. J 1819 købte han i England Dampskibet ,,Cale donia« og satte det i Gang imellem Kjøbenhavn og Kiel J 1822 opnaaede han at blive Auditor paa St. Crair, hvor han blev til 1823 og indlagde sig Fortjeneste af Øens Opkomst i material Henseende. J 1826 udnaevntes Bille til Stedsortraeder for Ministerrcsidcnten i Amerika, orien naevnte P. Pedersem der havde faaet Orlov. J 1Q28 udnoevntcs Ville til Generalkonsuli Brasilien, og i 18:30, da tionferentsraad P. Pedersen nedlagde sit Embede, udnævntes Bille til hans Estermand som Mini sterresident og Generalkonsul. — Han fik den amerikanske Regerings Samtykke til at bo i Philadelphia. Han blev i Amerika til 187)7. Under Treaarskrigen 1848 —.3(), gjorde han sig Flid for at opl1)se Ameri kancrne om det sande Forhold mellem Danmark og Her tugdømtnerne. J et Skiist, som han i den Hensigt over satte paa Engelsk, viste han, at Slesvig fra gammel Tid as var en Del as Danmarks Rige. Stemningen i de Fore nede Stater var den Gang bitter mod Danmark paa Grund as Oresundstoldem som Amerikanerne paa ingen Maade vilde finde sig i. Des større Fortjeneste indlagde Bille sig ved sin Vittsoinhed J 1814 blev han asløst i sit Embede as sin Son, som skal naevnes nedenfor. Han blev, som , sagt, boende i Amerika til 1-s-«, da han tog Ophold i Bryssel, hvor han dødei 18t30. Bille var gist med en Købmandsdatter fra St. Croix, lshristiane Arnette Hage. UT Torben Bille, som var en Søn af Steen A. Bille, blev sødti Kjøbenhavn 2-’). December lsltk J 1830 reiste han med sin Moder og sine Søskende til Philadelphia, hvor han fik sin første Skolegang og Uddannelse. J 1841—44 studerede han ved Universiteterne i Berlin og Heidelberg. J 1814 tog han iHejdelberg Doktorgraden i Lovkyndighed, vg i 1843 fik han Ansaettelse som sin Faders Medhjcelper i Amerika. Da Treaarskrigen udbrød i 1848, reiste han til Danmark og tilbød sin Tjeneste som Frivillig, men et alvorligt Syg domsanfald hindrede ham i at gaa i Krigen. Fra 1848 til 1832 blev han af den danske Regering brugt i slere nig tige Sendelser. J sidstncevnte Aar blev han atter ansat som l sin Faders Medhjælper og i 1854 blev han hans Cfterføl get sotn dansk Gesandt i Washington. J dette Embede blev han til 1857· Torben Bille har gjort sig fortjent af sit Faedreland derved, at det lykkedes ham ved Forhand linger med de Forenede Staters Statssekretær, LewisCas5, at faa Amerika til at gaa ind paa at betale Danmark en Sum af 393,4)00 Dollars for Ophaevelsen af Oresunds . tolden. (Fortsættes). J den danske Koloni paa »eoo« Banan lWARD COUNTYp s NORD DAKOTA- « 225 Danske hat taget Land i dennei KAan udvalgt af Kirkesamsundetsi Komite, og af disse hat alleiede 160 bis-«l sat sig der. Endnu haves der godt Land ncer Stationer. « Ligeledes havcs Prcerieland i Minne sota og Dakota, og billigt Skovland iWisconsin og Michigan paa »Soo« Jernbanen. Lave Jenibanepriser. — Skriv ester Landkott ng illusfserede For-s klaringer til T D. w. CASSEDAY, ! Land and Indudtrial Agsmt «soo" Rzgs Jlinneapoli8, Minn i i Et 820 eccktrisk Bætte s en Kasse med Sölvvarer for l tun Fig-IX ö. s For endnu en fort Tid ville vi sende Dem et as vore berømte Nr. 4 elektriske« Bakltet med Rygapparater, som hat 30 state elektriske Celler, samt seks elegante solvpletterede Bsrdknive, set-H elegante solopletterede Gafler, seks elegante Spiseskeer, seks elegante Teskeer, for den uhørte billige Pisis af kun 82.95. Tu sinder as Anbefalinger sra Falk, som ere blevne helbredcde ved Brugen as vore Bælter, ligge til Estersyn paa vort Kontor. Vore elektriske Bcelter ere saaledes konstruerede, at de kunne spcendes til at passe baade smaa og store Petsoner, og kunne bruges saaoel af Herrer som as Damen Tag Dein i Agt for Efter lignelser as vore elektriske Baslten Der sindes Falk, som prøve at esterligne vore Nr. 4 elektriske Bælter, og som sælge samme for fuld Pris: 820.00· Fok at sikre Dem den rette Slags, maa De sende Detes Ord1«e direkte til os, eller igennem en as Deres lokale Agen ter sor vore Bienen Om vi ingen Agent hat i Detes Nabolag, send da Deres Ordre til os. Vi ønskelokale Agenter i ethvert Settlement. Skrio ester vor Præmie-liste. Vi villesende Bælte og Salt-sum Ci. O. D. 82.95. til shvilket som helft Ekspreskontor i Dgssckenede Setzt-L De Lan da un dersøge det tilsendte, og om De findet det at vcere fuldtusd tilfredsstillende i en hvet Henseende, betal da Ekspresagem ten 82.95 og Osmkostningerne, og Berl tet og Splovarerne ere Deres. J mod fat Fald kan De sende det tilbage paa vor Bekostning. Om De sendet Pen gene med Ordren ville vi ydekligete sende Dem et Par ekftra gode Fodkotk fauler Send os Deres Ordre i Dag. Skrio Deres Navn, Post- og EkspreskontoH tydeligt og adresfer alle Breve til » H. C.Peter50n Electric Belt CO» Isl, 183, 185 Main Str» Nelson Minn. Anbefaling. New York City, 2. April 1899. Gode Herre! Jeg kan ikke takke Dem not for den store Hjælp, Deres elektriske Bcelte hat ydet mig. Jeg føler udmcetket. Før jeg begyndte at bruge Deres Bælte, kunde jeg aldeles ikke arbeide, ja, var ikke i Stand til at gaa op ad Trappen ved min egen Hjcelp, men nu efter at have btugt Deres Nr. 4 elektrifke Bcelte ito Ugek, kan jeg udrette alt Slags Arbejde. Jeg kan ikke rekoknmenderes Deres Bæltelnot Mine Vennek sige, det er et stort Vidunder. Jeg bruger aldeles ingen Medicin, da jeg føler ganfke udmærket. Maa Gud velsigne Dem. Vær saa venlig for indlagte 83.00 at sende mig et mere af Dereå Bcelter, og Splvvaret. Det er for en af mine Venner. Send det saa snart sont muligt. Om nogen vilde ønske en Anbefaling af Deres Bretter, vær da saa god at henvise dem til mig pr. Brev eller igen nem ,,Danskeren«. Jeg stal blive me get glad ved at anbefale det. Deres toknemmelige og med al Agtelfe Mrs. Olga Werntouth, 1204—3rd Ave» New York City. J Marts Maaned hat jeg folgt 26 Bælter efter »Danskeren«s Anvisning; 35 Cis. Stk. bliver 89,10 til »Den foren. danske Kitte«, hvilke ere afleve rede lil Pustor P. J. Ostergaard. H.C.Peterson. H- M He Pengene ete modtagne med Tat til Mk. H. C. Peterson. Kvitteringek villefplge i den foren. danske Kirkes Wade Paftor P. J. Oftergaard. 2000 Doll. for en Kvindcs Anstat. . . LLi Iswcl Embc at «:1:1-«"11P«- ««1·«««n· - kljluqxxs a «1-!«1kt : JIW 1«:«: suc« r:1 T«I:«!D«’ EIN De ««:« «n III: «1««Y-.«1 N rund m P«1«1- v§««11. :1. »in-s Ansta- d Drin-m «’1:'«m im n«« XII H :.1-«««11««Ts« Tumm s san-« Ir, vi! du fand ·’s(·-0 i nsdc T«:«i««m :1 xd u i«cm«1 « )«"«’"«H «s.« : nurmm Zins-J n111« «1s1 d«.- :s« n nun: 1«;«» « lJIMIi ml lslwc !t«d«l« ( ns »N-« « M« CI 0011 s«)5.00, - un f nkc « Fxntx kund km. 1111 san m Nun Eva-U f«1 - hftrmsicm 1s«:«1 nun-»Hm «.. u::« lsliui s« :«r: nsliaqu mn P» :nnds«1«»1:.· 17«« !1.l-"1«D«s·!:1««s. « 1H« »s. «I! -«1- l «.1’! LHIlm r u! f«1«1 «n Nun-. L 1 tntn .1«t nd« l(I0,000L«1si«r-s »Es-me ocd Li .-.-s«1«11 oq mils l «’lv«-r:«: ::1«1. s».1 .1-«. Ums-:- i1r«1k—:— Ab v««1« ( PHOUSEHOLD JOURNAL PUS. co. 756 STH sT. FIHstIELPHIL PA I im ! s-«-«::s : sqa vort . ck lud Quinka :«Il« Ihrs ss : but SIS.50 sur this DROP Dgsx cABlNBT Zlllichx S ; : is the gkeatest value ever otfereu by any nouse. - H · ZEWAKE ok- IMITATIons »s- s--s-«-- Es- E wnu kam-v usu« -l- Es »Hianan titlesnnzx nahm-Ia ans-bloss- unitksr Tuns-us name-J sich Z vnrlnns jntlnccsmcnts Wkile Some krlvatt la Aue-so sml lein- who un- : IUIMAIIIM AND Wllld Alls-J NOT- ? E-· THE Bunolcx h. evxsry MOIMIU IIIPIMHUIILNI F I ·l- f (-«00l« lsUlFT Ol-« III-leI Illlill · « . ———-— URAIM leclildlss Flut-L WlTli Tlls ; g « bskscTs t)l-’ Mist-L MAlIE lkf ’l’lll·: lIEST UAKBK IN All Hilf-L - at .,: klctUl Tlllc BEST DIÄTlilclAb f « . Inn »aus out-km Mel-is mi« outmnlsknkl t« us. nn-: -——--—-- ssessiu sei-it Essiioun onna cflAsE IIUP cAslIET sllflslcl sIWIIS thllllc I-) MIEN c- U- V« Embqu «- UND III-loss« X«-l1t-ussksd;snnns« tl set »Hutt- lntmrpl insileic den«-I Alls-l lk cuunij kuskkgkilk kalisfrustokx qsxmslly ns r-«Isl·k--k-nlk-sl. equal l0 Inst-blass- -sIdt-k.-« kpll us bit-II as- 360.()0. satt Till- . cliliATlsIsk lIAKtLUF YlllJ Ist-III lllILAsili UTv Ist-J Josu ksvlesl des-« Our s ecial Offer Prico and sruclxc ist«-Use Ilw nun-duns- wssulis W Ho Imman anil klus frei-M will tin-nun 75 wncs tut- ench ZW mild-· GIVE lT THKSE MONTH8’ TKIALtn your uwn nun-«- .ul(l we will r·-tnrn zwur Llskssip any tluy Fiin ur« n-s( Mkle Wi- m·ll inf kokcsnl ausho- satl Frasse- tsk Zwei-se Flut-Moos II Ell-Nu sl0.00. Ell-MI. 812.00 natl ask all kully klufrilustl in lim- lskpk sen-Inst Inklsins kannst-oh . II · - «k4susks·kki-p«fx · B l N E T l’l.td0l«01.lslll·jl). onis jllustmltnn All-ins mnrlnnes klisswL.ll(-i1««ltlr»k Isinzz frnm siehts m lie udml as - »aus- kahle-. sum-it o- ils-h. use old-e upon with full lksnktlt tulile nnxl lieu-l in ple tur sksusnex is ksae tin-fern lstest 1899 hin-leim- tnuak. »ier ImnelzsiL exnlmsskd an « decursketl cui-met linisl1.tine«t molk-l onner wills-. reist on 4 ca - — ((-1«s. lmll beurtan mijnstnlslo Irrt-illa cenujne Sn1)·fh insn stand. Fincssc las-ge llleli Am liest-. pusjttve tuur nmllun fu«-L Zell tlinsuilinxz vilimc inf- shuttle.sutnmnlic buljbin Windes-. adjusmble l- nrinmk Mit-»Ist fonsiux liberatur. impmvelt loose kenn-L Ohio-kahle preis-is s- »t. imsirswesl slntttle can-iet· pstenc neellle lieu-. ksntenk ilsskss Ums-l li l is lmnllsuntely dem-muss und ornnsassntml ask-l benallfallx NICXZL TKIMMED« CUARANTESD the licht-Ost rat-aime- mmit darunte- Ind denkt-at nobIs-los- unt-blos its-sie. link- hnovss stach-spat is kamt-liess sad oak Free Instructjon Bovk tells just hthnnyone can rnn it nnsl clneitnosr plain isr any kiml nk tanksy mer X A 20sYEAKS’ ZINDING GUAKAKITEE is Stint will; every nun-hinkt. tu set- nnt exnmine ( ils Inm- iines, wimmeln-i . W with those- yunt stsskekksekwr Felix-at S40«00 a « k« s60·00. nnd then if tsnnvincskssl »von In- Suiae LIJM .o Höll-titl. Issy ICIII steh-III Its-I Use s15·50, VI T0 lclskkklls 70l1k HILZU lk sit Ins Iltnti within ins-tit- camnhc »von any zoa In sit Ists-soc· 0RDLII TO luf. 0081 list-AK Rein-s lisieshnpk X (’0. nn- tliisruuxrnly rennt-leg bliner Alls-ess- sEAKs, KOESUOK ö- co. (lnc.) chicago, Ill ztgg ZEIT souo ouAnTEn sAwEo mu( FZOP DEsI tot-s uswl « s This illa-(- lno Insel-Im- elomsck nat-st- I-I-ls-. l s , i s» Ky-, »Ist-. -x xTV XLV QLW : ak: , , . t- ZEIT-«- xy -. z » y; As wiæ O» ..-.-:.-.-2.«:.- ZEI- EE III-Em- .«:Z Zsp FSE LET-. .«-E.-.:Z Z E— »Es-Z Ohr-« III-.- EEB ZEEZ ER- ZZZEZ III-E -Z .-.E-:-:E-.:... H: -.«..-.-. »..:.:..«,-.E- EEE F E—..:.«.-.-».- Tor-TU- Z Erw- LJEEE E L- EEEE »Es-«- 25 ZTH .-...:Z.«««-, A F- :.E:.,.·-. .3.- E- kEEEB E III-so HEFT-I — XII-H .«——-—«.»-E.Z- III-D »Du-XX FOR »S- :-F.-n. IlI L Es i. . -xx» Y x..-. , ,, Je « »T« «..- IIUILJ UND X XI : . , k-. ,-x, - - , s v x x - s - E xs HxxsxyxeFZ x x xx -7- -.--,7--77-77 »O JT c-? . Q-. . IS »Ex.-.x«.. Ke-» » THIS-OF LT Eri. LHL F L,--:--:--: -:..-. , » - - -, - .- .- s k- .- yf J x . .-:)xx-Ix xx-xx...x» ..».»-»:-»x-qx »W-«.-x-)-J-x».»--k Tx erxTJFoFCOWZSx cde v .:-T:.- :..,..-«»-.T.-»xd:-.xd:-T.:-T:.id:-T.:-Tx.-vx DIE-THAT AND-t- n,-J««« 4 - , II- »sx-1-k.- k Hxlj . l.-!: xX-xlx-kx .x7«v-.«»Rv-«-xkx,»,.«ka.q«x».-. .». ....« .-.-.s-Q- « THE - s- ---»-,--—-s--7 R-« t . - I . » w-..I»:Ix)- Ux - N c .sp.. ! t Gan k · O S W W I » l- -, R- x l c nnd »- t euch c U W- . 2 . . I U Is E a o IF V j- 4 9 6 »- s d - t U c Ast -«- b- o ds I M g B 71 ijsdHZ TXATN d t M a k d ...· HIH cl . . . « . k s u w.».--v,.»—«-«.»»«-m:x7-v4»»« a a Wo n d - u : . ,-«.»,« t n- r. n . k . . spu- . r, o -.-«.»-»-«.»-»cv»-x.-,-K» l U V U w g u M . .,-«« c m e h m u « , « y. n e un -x».x.w-Kw-x..,xsp-x.w-«x«««. g n w w o i m L B w o u h « . msi m -«»--»,,«»,-A»,---»»»-.-,»--.-» B m M m w o n e g ,- d «- E J m » c c c c -. g m . pjwviqvkanvkxm-.-x1x»-xxx , V ...l V ou C S l V ? . a 4 O 7 W )O..- k d N l- k ,.»T-.«7T-v,71x4,1-F-T-. a G h f csd u f r L A S E n f II b ---7)--7--:---.-7-» Y-: Il kau- t n M t e : A l b Im k L M 0 sp M u c x ...:,.L. - »E. Cl . I- .. . III-ev EIN-Oh s .U n m « N up « m s . so m 4 w v w m w I- n - - - - , - - « f l , l -»,-=-«---.-»-, «.- e c U i M w «,» n G w i. M e w d w d sp» e n .n . r- .. I· - h U It e H« U i l . - W - g u t W M. c MU . a H. s I U m Ut- c M « « « « w. M N »w- nI M w«-..,-»7x.«.-.-.:--.,« . . ..«- l l Skmb »Ja clst ILTACA Pmcbfls . VETX -«xL-.-x««- l L i o a a sv ä. M n r k c .. c T n s n u L- . »Q..xx7.8x7 v-. ) ccks .- ...0 c- Pc - » «,—--,—»--- - l sit il .lf. th d f- U . c A n W 5 sU k-. L .I .I II- M »m-k»-,»..xs«-LLT l U c s» k c U st A M C ø k ll c H .t M- M W . JO - d a . l l a v Ü n Ai . r v -, . Dbk I n en c. ) n I 1 .l r l : o n J-« -7- I- c S l c P l U 0 U Z V B D M O TO Eh »-.i.x .-: c kdvcc. c llYc-.·«»-ll s xT »Wka c l A W WN Acon -0 i k H . · , a e n» l -»-: T I t ( l J « . -»--.-, O t m « d .1 u m w n » E T w gI kwx I e engAan T Zoswmn .nÅ -» xI WUN Vc N 1 .1T Ho JJTH ,.--:-, h H I. e g 2 O K( . ,..x. L Ak-, ,-.«-.-x... ,-,.x«x - v. .--.:.-q. L- LI l d O O 0 O d O d O O O d d O O 0 H OOOOOOOOOOOGHOOHSHHOHHH sd Bring Budfkabg» til Gamlc og Unge, at dcn Herkuls paaiidekigc Tr. Peters KURIKO er den anerkjctidte Familåexzicvicin i Tufindcr af Hienr. Den trwder iftcdetfor Esset-Ich ok; Doktor. Den cr altid rcdc, staudscr itmx Zugvsxikkncsns Gang og sparcr Sorgcr og Udgifter. mn fu« crizolch af Lokalagcntcr. Hvis den ikkc gis sit cristdsc i Texts Nabolag, skriv til Dr. Pciek inzrnexk 112—1L-L South Hoync Avcnue, (5ljicago, zikikigäsx HHHHHHOHHHOHHOO HOOHHHHHHHHHH«UMI»IsEHEH s«st-·IID-us one Don-»ImC cut this ad. out sucl sen-J to us wieds1.007 anu we will send you this Its-W lJlPlkOfslI Acsls Qlklis FAUpr 0lc64d·.b)’ txt-ishr c-0. li. » Iulsjeet toeusilasilom You can Stamme ic sc your nearest kreight der-oh stul it you micl it eoctly IS representech Sizii-l to okesns that retujl at Is. 00 so 8100. 00. the greutestvslue you ever smv aml sur better-than org-us scivertisecl by others at san-s Inn-q- paytde treight agent out so isl 0 stysolkets pries. s . IS « .75 still krelghcchskkem ec 9 s 1 s less thesi.oksi30 Isl. 75 ls WR sPEclAL 90 lile Wilh ZZZJWPEIJ ed by others· such an oiker was never made beten-· pries onus THE Ach WEE äåsxkåxäkksskstzxkkäsMERMITHE-T thesi-u- wdicli is etigtavstl direct from s- photogrspln you can form - Some tue-. ot its besatlkul appear-sieh MSCS from solid usktsk sswocl Oak- gntique flnish, handsumely uek rat eti ein-i otnusuetltecl, tatest Isssst IS« Tlls Acsllc Cck is . C ieet 5 inches high» 42 laches long helles Wille und weighs 850 puumls; contain-s 5 net-Ie-,11 sto s ollows : http-may kkloclpul, Daseins-« seloclls, costs-sc. Stets-nah IZISI coupletz Ikeble cui-Nek- lllspsioa costs. Pkloe tl Forli-. und Tut status Issi s Ortate couplekeh l Tone Svelk Ist-d Okgsss Stell. 4 sen dreheslrslTouui Ren-stark klpe cusllty Seel-. l sen-s M Pulte sveet Jleluclls liess-. l set of II Eli-milcng Still-tat cela-ne « see-ig. l spi of 24 Mel- Xlelluv sit-coel- Dlspssou Roms-. 1 Sct II ’ "" 24 Pia-sing Satt Ielmllous Pklstclpsl need-. END-ins THE sank ouEEn Fern-a cui-ist ot the celebrstecl . Sessel thesi-. which are only usecl in the- highest grade instkuments, also kleteci with Its-: Isami coupleks sml 708 Plutus-« also best Dolgs fette, lestlleks etc-» hellovlvs ckkluis bestlkubbefåläthÅsqsly kyelluws stuck snci fluest es er iu ve- ves. cms U jz flnislled wich - 10114 beveleci place Frencn miskurfllsicvkel plakekl petlal items-s and every modern impmvement. II Entstle Fuss s hunusome orxnu stool tauche bestokgan Instruktion book publishecL soequ and we will ketuncl your money if you ske not perfectl strisfleCL 500 of the-s org-as will he salu sc III.75. Ide- stqsch bo-’ttlclq. Ullll Hklllslllss ls Esllsllsllkll ZEIT list del-txt väth user-ils- youk gehst-Tot sbümt us, Ist-its . t e pub is eko is pspet, or e ropo ten r.tiontl - : Esp- F ank Nation-l Bank ot the Republic ot- Bsulc ot cutmnskce h- . any rsilkosci ok express Hompsny in ödjer.gm Is Its-o - arti-? oZSITEZHFLOGW EMJKUFÄIZYIZWX Ok est business blocks in Uii o smi employ over Skypcople in our own bui ing. . WZ Sk- tMSAss kl« use htt IH P· os. I125300 satt sp) So everything io musical instruments It lob-est wholessls tioe W Mo a. speei l org-n. pur-o smi music-l lustnuaeut esulogutz Adams-. p s' km- kok km scAIs-s IOSSUCK s- ec- (lssc-)- Fullvm sei-hinausn- Wsymsa sit-. clslchcc- l LI