.
Ahjexseh EzSas langtJndlcdningem
den. Nei, Gnds Rand stal overbevise
Ver-den om Syad, oin Retseerdighed og
om Dom, men ogsaa om Naade usor
styldt sor Jesu Skyld sormedelst TkvenJ
Herren kaldte ad Saulus og han spukgteF
hvad vsl Du at jeg stal gere?
Omvendelsen hak er stor Betydning.
Mange Menighedsleinmer synes ikce at
oide hvad den er. Den er iudbesattet
as de 2 Stykter: Anger og ErkendelseJ
Omvendelscn foregaar med det indre
Menneske,men oil ogiaa gioes tilkende
i det ydke
Gud er usoranderlig, nien Mennesket
er foranderligt. Dette sidste er baade
sargeligt og glædeligt. Sskgeligt et
det, at saa mange Menneskek oendte sig
dort fra Herren i Synd og Elendighed.
Gleedeligt er det, at det er saa spran
derlig, at det tan omoendes til Gud sra
Beiden. Men det kkcever Menneskets
sulde Alvor, .ikke Rarelser og Folelser
alene, men en hel Omvendelse sra Mar
.:et til thei.
Det er sandt, at Omvendelsen bestaar
i Sindgsorandring. Mange indrvmmer
det vel, men alligeoel lade de Djævelen
narre sig, saa deres Omvendelse bare
Lommer til at bestaa ien ydre Aflæggelse
as et eller andet og en ydre Jagttagelse
as Herrens Anordninger, i Siedet for
en indvortes Omvendelse til Herren.
Hermed sluttedes saa Drsstelsen as
.neevnte Emne.
Lsrdagens Gekning indlededes ved
Læsning as Ess. 4,1—16 og Bsn as L.
Weder-sea
J. Land indledede derncestdet as Me
nighedem svteslaaede Emne am Omvens
delsens Fragiek (Maih. 3,7——·10). Os
saa her et tokt Uddkag: Det kan io ikke
seite, naar et Menneske er vmvendt, saa
maa det ogsaa beere Frugter. Det er
det, der er det ny oed Mennesket, som vi
liese i 2. Kot-. 5,1.7. Jeg kan ikke gste
noget godt ved egen Kraft; men maa
have Hjcelp has herren ved Naademid
lerne. Derinde i Hiertet er sket en stor
Forandring, naar Omvendelsen er spre
gaaet. Den tunge Byrde er taget dort
og Juden og Hvilen i Jesus er skænket
i Stedet. Dei er en salig Trost, naar
en omvendt Syndet saadan tan tilegne sig
Korsets store Rande. Deras flhder Kraft
til ai tjene Herren, Last til at vcre ei Her
reng Has, i Samsund med Herrens Ven
ner,Lyst til at folge Jesus. Dei er Om
vendelsens ocrdige Fenster-. Men stal oi
biete Fenster, saa man oi beoare Order
Trteet tendes paa Frugtem Naar
man ser en·Fkugt, saa oed man hvilken
Slags Tm der har baaret den. Naar
ei Menneste er i Sandhed omoendt, .saa
tommer det ny stem, saa vil han stem
ftille sig sor Herren
Naar der lyder: bester da Omvendel
sens vardige Frugtey saa er dermed
sagt, at der maa veere Frugter som kan
nydes og deras folg-r ogsaa, at det er
de omvendte som maa viere stugtbre
reade. Et Guds Barn ser ikke sin egen
Fragt, som vi kan slutte as Ordet has
Math. 25, 37. 38.: »Nein saa vi dig
hungre« osv. Mange beerer sine Frag
ter tilskue, soin i en Pose, saa andre
stulle se dem. Den Tause, jeg skal
qsre mere end andre, treenger sig oste
frem; jeg skal strive en stor Sum paa
Listen, saa vil jeg not se om min Naboi
kan komme over den. Som Tretet saar
sin Kraft sra Stummen maa vi have
vor Kraft sia Jesus til at biete Omven
delsens vækdige Frugier.
Det Menneste, som ikke er kommen i
Samsund med Jesus, tan itke biete gode
Frugter. Fariskeerne soragtede Guds
Raad med oem til Salighed og bleoe
ikke dsbte as Johannes. Med Hensyn
til Frugten kan man leere af Jesus at
gaa frem inmyghed og Sagtmodig
hed. Man spargen er det saadan med
mig, at jeg geerne vil bære Fragt, er
det mit Hiertes indre Trans? Om saa
er stal og det sidste Ttin blive godt op
til Sions Stat.
Vor Hure Jesus siger om de falste
Profelek: af detes Frugter stulle J
keade dem; kaa man faake Vindruer af
Tot-ne eller Figen af Tidslet? De fal
ste Profeter etc som Tidsler og Tornez
man stimter Ulvedkiften, indvotth spa
dertivenbe. Dame graadige Natur-, der
vil fortæte alt, et ihvert Menmste der
gaqr ud paa at wette sin egen Lyst, sig
selv. Figen er et Billede paa Frev,
Drum paa Glæde. Guds Rige bestaar
i Retfærdighed, Frcd og Glæde. Hand
der t dette Stykke gelber Profeten gal
det alle Guds Born. Fragte-I nydes
af vore ngivelfer. Det blioer ikke
god Fragt at inakte saameget om Reli
gionen og saa ikke leve dereftexu Det
er blevet paa Mode at inakke saadan lidt
pæat om Ktiftendommen. Den Slags
vil aldrig fmage som god Fragt. Nei,
forkynder hans Dyder, talet sau, at det
tun staffe dem Rande som hsrer der-pack
Man kan fmage JFredens fide Fragt,
naae man marter, at det er Jesus og
hang Ære det dreier sig om og ikke en
felv. Naar man sanledes kommer til
at nyde Figen ag Druck, Fred og
Gliede, der er faa velsmagende, da er
forer man at det er Jesus, der frembkin
ger Frugten. Freden driver os paa
Knie og Glæden drioer til at spge mete.
Da mindes man ogsaa det Guds Ord:
gleinmer ilke at gvre vel og at meddele,
thi saadanne Ofre behage Gud oel.
Jesus siger: »hvor jeg er, der stal
ogfaa min Tjener være,« men kun nun
vendte Mennesker. Dei i Sandhed am
vendte Menneske diives af Guds Aand,
hvad for en Aand drives du af? J ere
.io kaldte til Frihed, Brødre, tun mis
Ibruger ikke Friheden til en Anledning
for Kødet.
Det er ikke alt, som udgiver sig for
iMind, der er Guds Aand, men Guds
Aand virker kraftige Gerninger i det
Menneskes Liv, som ejer Kristi Sind.
Kristi Karlighed tvinger, man lan ikke
andet end tjene Herren og hverandre
med Glæde.
Hvorfor er der saa megen Forskeli
FrugtavlingenTZ Det ligger meget i
Klimaet; faa mange kolde Binde blieser
hen over og iblandt Gnds Bern.
Det er en almindelig Klage, at der
beeres saa liden Fragt, det er ikke alene
det ufunde Kiima der stader Frugten,
men det kommer feerlig an paa Jord
bunden. Her kunere vi tanke paa Gnds
Ord vg Sakramenter som Jorbunden.
Guds Ord maa leve i os. Mange ts
rer afsted med andres Trinker, Ord og
Meninger, det er saa meget lettere.
Men hver ifar stal vi have vor Rod fee
stet i K.ristus, i Naademidlerne. Det
Freiens Ord scnke os ned i Danbens
Naade hver Dag, den ene Daab fra vor
Barndom, i flittig Brug af den hellige
Nadvere, feenke sig ned ved Korfets Fad,
alt af Naade for Jesu Skyld, iaa dra
bes den gamle Adam mere og niere, saa
har man Rvdder ved Bandbeekken, hour
fra Krafien kommen
Man kan jo ingen Fragt vente hvor
der ingen Trceer er. Saaledes kan in
tet Menneske biete Omvendelsens var
dige Frugter, hoor ingen Omvendelse
er stet. Et uornvendt Menneste hak ikke
Tro, Haab eller Kerlighed.. Al elste
Gud over alle Ting er en as Frugterne,
at elste sin Neste som sig felv, er en
anden. Den Sjirl fom elster Gud vil
have den rene Sandhed .og elste Guds
Töer ikke med Ord eller med Tttnge,
men i Gerning og Sandhed.
Dermed fluttedes saa denne Dags
Sessiom Ved Aftenmødet preedikede
Præsterne J. Pedersen og S. Johnsen.
Sondagen oprandt mere mild end
de foregaaende. Vejret var bedre end
det havde veereti lang Tib. Der var
Altergang, hvor en sior Skare besagte
Herrens Bord. Stedets Prasst holdt
Striftetale og forrettede ved Alter-bot
det, assisteret af Pastor RiedaL Sidst
ncevnte pradikede over Evangeliet til
Marie Bebudelfe. Søndag Eftermid
dag talte Kandidat Sprenien til de unge.
Denne Tale vil ogfaa veere ekle-se andet
Steds i Bladet. Om Aftenen afhold
tes saa Slutningsmsde, hvor Pastor
Daldo prtedikede først og dernæst flat
tede saa de forskellige Priester med et
Afstedsord.
En Jndbydelse fra Menigheden i Wa
hoo til nieste Kredsmødes Afholdelfe
dlev modtaget.
Mandag Morgen rejste saa de frem
niede i fvrstellige Retninger.
Jeg kan vist viere Toll for alle staar
jeg siger: Herren forundte os nogle pel
signede Timer tilsamtnen i sit Hus og
omkring i Hjemmene. Derfor siger vi
Herren Tak af Hjertetit Grund, men
ogsaa Menigheden vil vi sige Tal for
Gastevenlighed vg Jmødekommenhed,
vg udtale som vort Hiertes Ønske, at
de dyrebare Sandheder, som bleve nd
tnlte under Msdet, maatte blive til Bel
signelse for mange dyrekøbte Sjcelr.
Paa Krediens Vegne, «
J. Markusfen, Sek
——--.-.-.-—
Racine, Wis.
J de sidste Par Uger have vi faaet
megen Sucher i Byen —- det er am
treat ogsaa den eneste hele Vinteten.
Her hat slet tkke væket Btug for Kaman
iAqk. i
—Emaus Menigheo holder Mis
sionsmødek i Slutningen af Manneden.
—- Paa Sondag Aften ptædiker Pa
stor Provener iJmmanuelg Kitte.
— Paaskebag tadviedes den ny af
Kvindetne fotærede Ptaedikestol iJmH
manuels Kitte. Den er en Pryd for»
Kirken, og det er for Resten ogfaa enl
thd for Menigheben at have en Stute
vfferoillige Kompet. Pkædikestolen er
Havet af vor Lands-mund, Adam Michi
Hem og er et veludfsrt og fmagfuldt
Stykke Arbejdr.
! — Jmmanuels Menighed faar en
lSkolelæket for Sommeren fta Elk Horn
College.
Haralcl schmidh Marie Petersen. sine Hansen. ·
Max-je Fritzen. Pastqr J.«N. Jersild.. .
Anna Jorgensen. » carl Jeksilcl
Som det vil fes et andet Sted her i Bladet er dette Numer af »Danfkercn«
det sidfte, fom pil udgaa her fra Neenah, Wisc. Fremtidig vil detudgaa fra
Blair, Nebr» vg under Ledelfe af den forenede danfte evang. luth. KirteSBes
ftvrelfe. Den Tanke laa da ogfaa nar, at. den Stab; fom hat atbejdeti ·«Dan
steten-« indtil dens Afflutning ber i Byen, og fom nn fandfvnligvis sptedeg for I
alle Binde, ønftede et lille Minde oni den nu affluttede Virtfomhed; vg den
Tante laa nceften ligefaa nar, at ialfald en Del af »Danft«eren«5 Lcefete tunve
finde lidt Interesse i at feBikledet nf den Vagtpdft,- fom nu er aflsfi. Dette
er Anledningen til ovenstaaende Frembtingelfe,- som« da maafte ogfaa tunde
date et Minde for Læfetne, med hvem vi nu. har bietet i Ugentlig Korrespon
dance i ikke faa kort Tid. Saa vi er jo iGrunden alle gamle Betendte.
Og saa til Slutning-en Taksfra mig perfonlig. J de to sidfte Aar, hvor
»Danfkeren« hat været min Arbejdsplads, hat jeg nydt faa megen Paaftjns
nelse for min Vittsomhed, at jeg has al Grund til at være tatnemlig; og navns f
lig maa jeg ettlære, at af de forflellige Pladfer sont det er bleven min Lod at »
virke paa, hat Ieg intetfteds ttuffet en hjerteligere, mete kollegialOmgangstone til «
daglig end just i Neenah. Sau en Tat til Læfetne, at de med Taalmvdighed f
hat fulgt min Pen. hvad enten det nu blev 1 Profa eller Poesi; Ieg er taknetnlig j
for den Sksnfomhed, hvormed Ieg er bleven fulgt. ·
FokW
Wisconsin.
Fem Grader under Zeto haode man
den sidste Dag i Maria iBlack Riper
Falls samt en Fod Sne paa Matten.
—- Tammerhugsien i Omegnen af
Merrill hat vatet tangere i Aar end paa
mange Aar. Uagtet det ek i Begyndelfen
af April, ligger Sneen ooer 3 Fod i
Skoven, og Slæbeføret er saa godt som
nagen Gang i Winter. Man er lidt tced
for Flam, hvis der stulde blive hurtigt!
Omslag i Veiret. »
— Charles Stanke, hois Hjem var is
La Erosse, Wis» fotspgte forleden at
begaa Selotnoid i Winona ved nt kaste
sig lige fokan et Pagsagektog, netop som
det kom ind til Depotet. Men ver our
en Sneplog foran paa Lokomotivet, og
Stanke blev kastet af Sporet uden at
komme tilsknoe. Hnn hat ikte sin fulde
Forftand. Brodeten, sum bot iWinona,
tog sig af hum
Minneiota.
Byens nye Hospital, hvis Opfprelse
blev paabegyndt for et Aars Tid siden, ’
er nu i fuld Stand og belvis txt-bieten
sttives fta Winona. Sotn den nu staat,
kostet den 840,000, og hele denne Sum
(kned Undtagelse af 83,000, socn endnn
itke er tegnet) er tiloejebtagt v’ed Sub
stkiption blandt Winonas Botgere.
Michigan.
Finnerne i Omegnen af Calumet, hat
haldt et start Masse-nahe i Anledning
af de indløbne sprgelige Efterretninger
fra detes Fædreland. hensigten med
Mødet var at tage Skridt til at hjælpe
deres betrcengte Landsmænd iFinland.
Da intet af nagen starre Betydenhed
blev foretaget, besluttedes, at, et ftørke
Masfemsbc stulde holdes Sondag den 2.
April. Extratog stal gaa til Calumet
fra Hancock og Houghtom
—- Byraadet i Detroit, befluttede i
Lordags med 21 Stemmer mod 11 at
uonæone en Kommission med Guvernat
Pingree i Spidsen for Undeihandling
om Detroits Ooertagele af Driften af
samtlige Sporbaner i Byen.
« St Date-tm
Saiget af Skale- og offenttigt Land i ’
lStaten ovekgaar Ial Fatventning med »
Hensyn til Pris, og meget faa Quarters «
er folgt til de ilignede Pkifen Dette er
ifeer Tilfætdet med- Hensyn til Grant og «
Rad-its Counties. J Kingsbury, Co
dington og Deuel Counties naaede
Pkiferne saa hsit som fra 816 til 825
pf. Acre.· Jndtægterne fia Salget et
niesten8185,000, fordelt saaledeg paa
de fem Counties: Kingsbury, 810,000.
Codington, 835,470; Deuel, 850,834,
Gram, 845,213 og Nod-Ins 34,390.
En Del af Landet solgtes til Settlere,
som vil nedfcette sig paa det stkakg.
—- Karioflerne fu«-s i Kældkene am
kking Aberdeen under det kolde Vejr, og
det fainme stal have vieret Tilfce.dei over
den størsie Del af Staten. Følgen er,
at Pkifen paa Kartosier er steget Ita 25
til 50 Cents pr. Bufhel, og man tan
næppe faa dem til den Pris.
New York.
New Yorks Byraad hat besluttet, at
I der til Hædek for Dronning Victoria stal
flages fka alle Byens offentlige Bygnin
ger paa Dronningens Fødselsdag d. 24
Maj. J den Resolution, hvor dette
destemmes, hedder det, at det stal mere
et Bevis paa Slægtfkabet mellem de
angelsatiste Racer og en Anerkendelse af
den moralske Hjælsp som den engelste
Nation under Ktigen med Spanien
ydede de Farenede Stater.
—Den 26. Makts kom det 12te
New York Regiment hiem fra Melan
zag, Cada, hvor det siden Krigens Stut
«uing hat ligget i Lein-. Regitnentet
blev modtaget med Musik og marfche
rede fra Landgangftedet gennem flere Ga
der, passerede Reoue for Max-or Van
Wych, og hilftes overalt af ftore Falke
maengder. To af de lykkeligste Maine
sker ved Hjemkotnsten var uden Tvivl
den unge danste Løjtnant Johannes
Clausen uf Co. F. ag hans cubanste
Brud, iom han vandt medens han laa i
Lejk i Matan»zas. Hun et en Datter af
den tyfte Konjul i Matanzas« og de
holdt Bryllup for en Uge siden. Hjems
feinsten med Negitnentet er altfaa
drteg Bryllupsreife, men fandfynligvis
keifee "han eilst AfmønTttingen med sin
Hustru tilbage til Matanzas og doscetter
sigi
R. Dakota.
Statens Connty Stole Satan-inten
dents har holdt Mpde i Fargo samtnen
med Stats Superintendent Halland, og
det blev besluttet, at der stulde holdes
Sommetstoler i Wahpeton, Ligbon, La
Maure, Milnon og Ellendale. Siden
Halland blev Superintendent har han
arbejdet sor at saa asskafset de gamlei
Nachens instit-russ, sotn kun vakede
fem Dage, ag hoor man ikke arbejder
over site. Lceterne kunde ikke saa stor!
Vesledning i sin Genrning paa deni
korte Tib. So-mmerskolerne varer site
leller fein Uger. Man hat sikret sig nd
lmærkede Lærere, og man venter, at de
soil blive til start Gaon for Statens Lee
Irere.
; — Som Receiver ved U. S. Landkon
’tor i Rapid City, er W. S. Warner sra
Deadcvood bleven udncevnt, og hak over
Ttaget Embedet fom sin asdøde Faders
sEsterfølger. Al Fortetning har staaet
stille i flere Uger.
—-Til Statsauditørens Kontar i
Pierre indsomtner der nu en Meengde
Krav paa Stadt-enge sor dræbte Utve,
under den nye Lon, og Lyknan Couran
staar sorn No. l paa Listen med U
Jngen Penge kan imidlertid udbetales
paa denne Konto sorend den Iste Juli
sørstkaetsnendr.
- —Artesteret sor Mord. Sheriff Hilli
ska Cherotee, Ja» ankam sorrige Uges
til Lodi, Clay County, hvor han arre-’
sterede en Mand oed Navn Oscar Nellis.
Denne har i hele 5 Aar den-et mistcnkt
for at have mykdet en Familie oed Navn
Schulb. Esterat have begaaet Mordet,
stjal han 8400 i Kontantet, og satte saa
Jld paa Huset sor- at stsnle Forbrydelsems
Indien«-.
Kulhandlerne i Illinois hat holdt et
hemmeligt Mode i Galegb«urg. Der var
ogsaa nogle til Stede sra Wisconsin..
Der sigeg, at Øjemedet med Medet var
at sorhindreKulgwssererne i at scelge
til Privatsolk, at sormene Jcrnbanesek
staderne i at ksre Kul gratis til dered
Ardejdere, ogtillige havde de nogle ind
bytdes Stridigheder at bilceggr. !
—- J Moline hat Repttblikanerne no
mineret Dr. P. H. Wessel sor, Mai-org
Dr.. Wessel blep for nylig as Gut-ernst
Tanner udnceont til Medlein as Statens
Suavhevgtpmmigsioki. Folkcqutikt hat
nomineret Dr. J. B. Morgan, Chief
Medic-il Examinek as The Home
Pol-um Benekit Order. Den unver
tende Mayor, Gastas Swensoty der to
Gange i Trick er bleven nomineret as
Folcepattiet, har stillet sig som uashæm
gig Kandidat sor Genvalg.
Y— -,
Latimet, Jowcr.
Koindeforeningen hat udstrakt fin
Vitkfomhed ogsaa til Latimer By, oed
at holde ekstro Koindemsder der.
— En Ungdosnsforening er bleoen
stiftet iblandt de Unge. Maatte Herren
rigelig oelsigne ogfaa denne Sag soa
denne Gren af Menighedsatbejdet ogsaa
man være med til at fptede Kristi Bel
lngt iblandt os
— Palmesondag oar der Konfirmation
i St. Peteis Kitte, ogfaa kaldet Synode
Kikken.
« — Flere unge Mand, fta forstellige
Hojstoler, hat c dette Fokaat taget Ar
»bejve hos Farmekne heromkking
— Skæktorsdag var der Gubstjeneste
med Altersang i Thornton om Formlo
dagen og ocn Aftenen Altergang has os.
ISatnme Aften sang Sangkoket. »Hin
Time iGethfemane« No. 197 i.San
geken.
— Gubstjeneste afholdtes baade Lang
ftedag, Iste og 2den Poastedag.
—- Søndag efter Paaste stal der væke
Konsirmation I Kirken.
— Frosten holder tappert igen; der er
ingen Udsigter ot komme iMarken fort
ledig.
En plynvret Gans-o
For nogle Dage sidenj our Øorighe
den ude paa en Gaul-d oed GejsingISkoo
for at stkioe for Kreditforeningen. Pan
Gaatden, deki ofoigte Efteraak haode
haft en Besætning af. onittent en holo
Snes KreatureIJ 2 Heste, Faar og Soin,
fandtes 1 Ko (siger og stkioek en tause
lig Kr) lidt Fukage ogF Gpdning og
nogle faa Aolsredstaber. Alt det ander
var horte. En yngke Mond købte Guar
den med fuld Befætning kortzfør Jul.
Han gav sig imidlekted straksztil at slaa
Mønt og folgte oæk Taf Besætning, Aol
og Afgrøoe og reiste saa boct fortige
Magnet-. Den unge MandsZFader og
Fotmynder betalte saa Rentetneg til Kre
ditforeningen, men bortførte til Gen
gæld lige for Uolægget isForening meb
en anden Sen Resten af Gaatdens Be
sætning oft-. paa den omtalte Ko mer.
I
l
A
Ei Andacan Gettrlfc Bette
pll
en Kasse nnd SIlvdarek fsk knu.
82 9
. O
For en lott Tid vil jeg sende et af
mine allerede oelbekendte No. 4 elektri
ste Bette med Rygapparater samt 6 ele
gante og ekstra gode splopletterede Bord
knive, 6 følvpletterede Gafler, 6s store
Skeer og 6 Testeek for den uhsrte bil
lige Pris af tun I2.95. Jeg garanterer
mit Nr. 4 Belte til at viere lige faa gndt
sont noget Belie, der er folgt for 20
Dollars. Mit Bette hak 3 store elek
triske Batterier og vil give mere Lin
dring end nogen Medicin for saadanne
Sygdomme fom Gigt, Hooedpine, Nek
vpfitet, daatlig Fokdøjelse,DMathed og
alle andre Sygdomme, fom stammer fra
Urenhed i Blodet. Folt, som. hat Lun
gefygdom lieh-ver ikce at) sende efter
Beltet, da et Belte hoekken Lan kurere
ellet hjaelpe en saadnn Sygdom. Solv
vatetne oil jeg garantere,.at de kan ikke
bbes i nogen Store billigere end 85.50.
Vi vil sende ovenncevnte Vater med
Ekspkefs (’-. O. D. til hwillenfomhelst
Adresse i Minnefota, Wisconsin og
Jowa, da can De 1«m-1«spge det hele
paa Ekspeesskontokei, og verfom De
findet det at viere det dedsie Godtksb
De hat fet, saa betal Eksprefs-Agen
ten 82.95 og Ekspkesfem J modfat
Fald knn De lade han« seltenen-del pa
min Betostning. O-- De sendet Penge
nnd Ordren vil jeg. feude Dem vfkit et
Par ekstra gode Filt-Fodfaalet. dere
fra andre end ones-nannte Statet inna
medfslge 82.95, jeg sendet da Indiana-.
lerne med Beltet og SIlvvaretne. If
hvert Bette, sont ieg stelger iil seine
Landsmænd, vil jeg videre give 35 Ets.
til den f«.-d. es. luth. Kirkeg Mission.
Nat-neue pan alle, som sendet efier Bel
tet og Sjlvvttetne stal den fjtste i hbek »
Maaned blive indsendt til Rednktsten af
»Dansteren;« sum feg tkoe vil publiceke
dem i hanc Erede Apis. Samtidig stat«
Kyitteringmedsplge for udbetalte Penge
til Missionem .
Send straks, dekidm De er i Beben
saf et Beltr.
Send alle Oedre til
H. C. Peterfen,
Nelfon,
Lock Bot 166,. Donglas Co»
" « . « Minnefota.
. Tit Laubs-acad i den f. I. ev. tuth.
KirseiAtnerikm Tit-enger nagen of
ever til et elektrisk Beltr, san M- det If« "
Mr. H. C. Peteksen her i Nelfon, faa
faä J et godt Belte og endba en Pres
mie til, der er Pengene verd. Her er
ingen Humbug i dette Avertisfemenh
Nelfvn, lste Januar-, 1899.
Paftor P. J. Oftergaard.
Jeg hat i Februar folgt 36 eletttiike
Vetter til Falk efter »Dansketen «s Aver
tisfement. Det vil blive 812.60, som
jeg hat betalt til Pastok Ostergaatd, af
houlkex det haer vil gaa til Pastor
Langs Ente og det andet halve til den
for. Kirkeg Mission.
Med venlig Hilsen, Dei-es
H. C. Peter-fein
He iom sklv Mike at overvinoe
Drukkenfkabsvanen
og de, fom Inste at befki Vetmer fra
famme afstyelige Sygdom, kan erholde
et ufejlbart, ustadeligt og billigt Mid
del, der er bleoen prävet i 18 Aar. Dei
kan gives hemmeligt. Tusindvis ere
blevne lurerede i sine Hiern. Breo med
Frimcerke befvares strals.
C.M.Albenien,
Dix0n, Lee Co.,111inois.
Uaaletræer der levek.
Eli-It til
Frugtræer der bietet-.
Send for-vor Katelog, dot- vil slære
Dem, at vælge baardkøre Træer for
vort uordlige Klima. send os en Li
Ste ak hvad·(1e onsker at plaute, skre
vet i det danske eller engelske sprog
Wtdge NukferIL Albekt Lea, Minn
Ell Horn, Iowa
Vi staat nu ved Vincertetminens
Slulning. Skalen hat i Vinterens
Lob været besagt af i alt 9 6 E l ev e t,
sum hat taget Del i College ag Bibel
stole-Undetvisningen. Detaf hat 76
haft detes Hjem paa Stolen, 5 hat
delvis faaet Kosten tilligemed Mit-ewig
ningen, mens 11 kun hat taget Deli
Undetvisningen. Adskillige af Elevetne
hat bog kun vætet her en kottete Tib.
Jdet vi meddeler disse Kendsgetnim
get til Venner fjetn og net, kan vi til
lige med Tal til Herren udtale vor
Gliede over, at Getningen og Samli
vet i bisse Maaneder hat baatct gode
og velsignede Frugtet.
Foraatstetminen hegynder den Bote
Marks, og vi oenter da adstillige ny
Elevet.
Hiler til Vennet,
P. L. C. Haufen.