ecttc 4-Tägliche Omalja Tribüne -Montttg,' den 29. MSrz 1920
Urbeiter In Chicagos
Viehhösen streiken
Handel und Waadrl i bea ?)axU
stehen slill; keine Preis,
oticrnnstkn.
- Chicago.' 20. Viarz. Infolge des
Streiks der 1800 Arbeiter in den
hiesigen Viehhöfcn fand heute kein
Auftrieb statt. Tie Leute verlangen
mehr Lohn. Es wird gesagt, daß
der Betrieb in den Schlachthäusern
eingestellt werden rniife, jalls nicht
binnen 8G Stunden eine Berein,
barung Ziviscken Ttrcikcrn und Ar
beiaebern erfolgt.
" Auf dem Viellwrkte sind heute
keinerlei Verkäufe zu verzeichnen;
Preisnotierungen wurden nicht an
gegeben. v
Präsident wilson's
Sommer-Aufenthalt
Washington, 2). Marz. 'cm
Vernehmen nach wird Präsident Wil.
son den gißten Teil des kommenden
Sommers in Woods Hole. Mass.,
verleben,' und zwar wird ihm die
Residenz von Charles R. (srane, der
kürzlich zum Gesandten in Chma cr
nannt worden ist. als Wohnung
dienen.
Luftpost zwischen
New York und
San Francisco
Washington. 2l). März. Tcr
Senat hat heute einen Beschlufz an
genommen, t'inen vullvcrreyr im
schen 5ew Jork und San Francisco
einzurichten. Zwischenstationen sind
Cleveland, Chicago und Omaha.
cynchburg Frau
sagt, Tanlae macht
lebenslustig
! ' -
i',
V I i 1
IJ-l J
V' x - r
):, t
H V
. o
-"'f J
, , -- , M
0 "'s
t , i. . : i
'
. " ' . ' . ,t '-
y.'AM.-.it,..-.
I 1
lsZl
Eägaaaaaag;
Mrs. Mary E. Noach
von Lhnchbnrg, Va.
Tanlac ifi seit drei Jahren die
öcvorzugt? Medizin in meinem Me
dikamentcn Ziabmett , sagte lzrau
M. E. Roach von 402 Clay StraKe,
Lynchburg. Va. .Ich hatte an 83
öauungsbeschwerden, Rheumatismus
und andere Krankheiten neun Jahre
lang gelitten und ich konnte nichts
finden, was mix geholfen hätte.
Wenn ich nur ein wenig schwere
Nahrung zu mir nahm, so wurde ich
gleich aufgebiaht mit sauren Gafen
sodass ich fast zu ersticken drohte. Ich
bekam Herzklopfen und wenn ich don
solchen Anfällen ergriffen wurde, war
ich so schwindelig und schwach, daß
ich kaum aufrecht stehen konnte- Ich
nmfcte oftmals wahren , meiner
Hausarbeit einhalten und mich cmZ
ruhen. Ich war schlimm verstopft
und war fast niemals frei von
Kopfschnierzen. Ich litt auch an Rheu
matismus in meinen Fingern, und
besonders in trüben, regnerischem
oder schneeigem Wetter waren meine
Schmerzen fast kaum zu ertragen.
Meine Nieren und Leber waren
außer Ordnung und ich hatte die
schlimmsten Schmerzen in meinem
Nucken. Beinen und Schultern. Ich
Karte keinen Appetit und das Wen
ge, was ich gegessen, schien mir mehr
zu schaden als gut zu tun, denn ich
bekam nachher immer einen Qschwa
checmsall und fühlte zeitweile
elend, daß es nur das . Leben vev
leidete. . , -
.Eines Tages las ich ein Zeugni!
frü Tanlac, das mir' so überzeugend
und wahr erschien, dag ich mich ent
schloß, einen Versuch damit zu ma
chen. Schon die eyte Flasche ha
mir sehr gut getan, und ich kaufte
eine andere, dann wieder' eine an
dere und w fort,' bis 'alle meine
Leiden verschwanden. .Dies war. wie
ich schon gesagt, vor drei Jahren, und
seither war es mir möglich gewesen,
mich in gute? Gesundheit zu halten.
indem ich ab und zu einige Tosen
Tanlac eingenommen sobald ich das
Bedürfnis dafür fand. Tanlac ha
mich aufgerichtet und gestärkt, daß
ich meine Hausarbeit mit Ueichtig.j
?eit berichten kann. Es macht das
Leben lebcnswcrt, denn es verschasst
mir einen guten Appetit, hilft mir
die Nahrung richtig verdauen, und
indem es mich von allen meinen Lei.
den und Nervosität befreit hat. ist es
mir möglich, jede' Abend gesund zu
schlafen. Ich werde Tanlac immer
loben und preisen."
Tanlac wird in Omaha verkauft
in ollen Sherman & McConnell
Apotheken. Harvard Pharmacy und
West End Pharmacy. Ebenso von
der Forest und Meany Trug Com
pariy in Süd Omaha und den lei.
tenden Apotheken in jeder Stadt
nd Town im ganzen Staate Ne
Cx-Uaiser wird am
,1. Mal umziehen
Ainerongen. 20. Mai. Ein Teil
des Gepäcks des E!'5taisers ist be
reits von Schloß Bcntick nach Schloß
Toorn, dem zukünftigen Aufenthalts.
ort des ehlmaligen deutschen Herr.
chcrs befördert worden. Das meiste
Gepäck ist seit dessen Hcrscndung von
Tcutschland noch nicht geöffnet wor
en. Ter Exkaiser wird anl 1.
Mai nach Toorn übersiedeln.
Entscheidung über
Prohibition 1?. Zlprtt
Washington, 29. März. Die
Entscheidung des Obcrbundcsgcrichts
über die Gesetzmäßigkeit der Prohibi
tion dürfte am 19. April erfolgen.
Bundes-Ooerrichter White gab heute
die Erklärung ab. daß sich der oberste
Gerichtshof des Landes bis zu dem
genannten Datum vertagen wurde.
Es ist wahrscheinlich, daß das Gut.
achten an dem genannten Tage erwl.
gen wird.
Seinen Wunden erlegen.
Chicago. 29. März Frank Piano,
der von seinem Vater niedergeschossen
wurde, weil er nach dessen Ansicht
die Verbrecherlaufbahn eingeschlagen
hatte, ist seinen Wunden erlegen.
Gegen seinen Vater ist die Bcschuldi,
guna des Mordes erhoben worden.
Er befindet sich in Untersuchung?
haft. , ,
Rev. Mackeh erliegt dem grimmigen
Schnitter.
Rev. Thomas I, Mackey. der ehe.
malige Pastor der Allerheiligen
Episcopal Kirche und einer der be
kanntesten Geistlichen der Stadt, ist
in seiner Wohnung nach längerem
Leiden am Magenkrebs gestorben. Er
hat 44 Jahre lang das Amt eines
Seelsorgers versehen und der Alle?,
heiligen Geincinde, deren Kirche er
erbauen ließ, 28 Jahre vorzestanden.
Er war ein gesuchter Leichenrcdner.
und hat mehr Leute zu ihrer letzten
Ruhe begleitet, als irgend ein ande
rer Geytlicher xn Nebraska. Rev.
Mackay war von Geburt ein Jrlän
der, der nn Alter von 10 Jahren
nach Amerika lern. Er war ein Bete
ran des Bürgerkrieges und war 10
Jahre lang in Council Bluffs, wo
er die Paulskirche erbaute, wirksam,
ehe er nach Omaha kam. Durch seine
liberale Tenkungsart hat er sich die
Freundschaft und das Vertrauen von
Hunderten gewonnen, die nicht seiner
Kirche angehörten.
tteichswehr rückt
in's Zluhrgebiet ein
Frankreich bierübex aufgeregt nd
will Frankfurt und Tarmstadt
besetze lasse.
Paris, 20. März. TaS franzost.
sche auswärtige Amt hat von Mainz
und von alliierten jioinmissären in
Berlin Nachricht erhalten, daß 000
Mann Neichöwchrtnlpprn unbefugter
'S
ycl
Nr flie fcäcfee.
Kuchen.
Jehnminutenkuchen.
Weife ins Ruhrgebiet eingedrungen Pjund Weizenmehl, 3 Eßlösfel
sind. In sranzösischeil Regierungs- Mucker, 1 Eßlössel Margarine, Saft
kreisen wird gesagt, daß die Besetzung und abgeriebene Schale einer Zitro
Frankfurts und Tarinstadts sowie e oder ein wenig Zitronmessenz, et
anderer Tlädte in jener Zone durch was Salz. 2 Backpulver und etwa?
Tnippen der Alliierten erfolgen wird aufgelöste Trockenmilch werden zum
falls die Reichstruppen nicht so ort Teig ausgewirkt, den man auf m
' ... . ....i.fi n . fr ..ii . . ii u m.
das Ruhrtal räumen.
mehltem Backbrett glatt ausrollt.
Man behält ein wenig Teig zum
CiHhrttTclitfths ktreußei zurück uno legt Sie eig
inyairvvrs (jlQtte fluf iaä flefettcte Backblech.
gegen Pflasterung Tann vermischt man 1 Löffel ausgs
. j lasjene Margarine mit 2 Lösseln
Richter S?ars hat heute morgen Kunsthonig und bestreicht damit den
den von I. B. Noot verlangten Ein Teig als Gußauslage. Das zurück
haltsbefehl gegen die Eountykommis. behaltene Stück Teigmasse wird mit
säre erlassen, wodurch diese an der Zucker. 1 Teelöffel zerlassenem Fett
Pflasterung von 12 Meilen an dem und etwa? Mehl gemischt, zwischen
Lincoln Higl'way mit einer Asphalt, den Händen zu StreußelNllmpchen -Mischung
gehindert werden. Der verrieben und oben auf den Teig ge
Richter gab als Gründe an. daß das streut, den man nur 10 Minuten im ;
Patent der Pflasterungsgesellschast heißen Backofen backen laßt,
m 5. Mai erlösche, wovon die Kom.j Haferfloeketorte. 2
missäre nichr in Kenntnis gesetzt Tassenköpfe voll Haferflocken werden
wurden, daß der Kontrakt keine Zeit ' auf der Kasfemühle gemahlen, mit
für die Fertigstellung feststelle, uno: '3 Löffeln weißem Mehl. 1 Löffel
daß nicht genügend Abschriften der
Bedingungen beim County hinter
legt worden seien. Desgleichen er
klärte SearS den Kontrakt für 5
Meilen Klinkerpflastcr für hinfällig.
erweichter Kunstbutter. Zucker nach
Geschmack, etwas Salz, einigen
Tropfen Vittermandelessenz, Saft
und abgeriebener Schale einer Zi
trone. 2 Backpulvern . 1 Eidotter
weil der Kontrakt keinen Endtermin j und dem Eischnee oder 6 bis 10
festsetzte. Tiefen Kontrakt hatten die Wramm aufgelöstem Trockenei und
Allied Contractors. deren Prasi .'so viel Magermilch oder in Wasser
dent I. W. Towle ist. Man glaubt
nicht, daß die Counwkommission Be.
rufung einlegen wird.
Drei weifte Frauen
von Negern angegriffen
Zwei Versuche von Neuern, weiße
Frauen zu vergewaltigen wurden
am Sonntag, und ein dritter am
Montag morgen der Polizei mitge
teilt. Einer der schwarzen Teuscl
drang durch eine unverschlossen a
lassene Tür in 805 Süd 18. Straße
ein, und versuchte ein 18-jährigcS
Mädchen in ihrem Bette zu verge
lmltigen. Als die Eltern auf das
Geschrei d'.'S Mädchens herbeieilten,
floh der Schiuarze, von dem Vater
verfolgt. Polizist Munch schloß sich
der Jagd an. und der Neger Frank
Grady wurde als Verdächtiger vcr.
haftet.
Ein anderer Neger drang durch
ein Kcllersenstcr in die Wohnung
der Frau M. C. SaunderS, 407
Süd 21. Ave. ein und griff sie in
verbrecherischer Absicht an. Auf ihr
Geschrei eilten drei Knaben, die ii
Hause waren, herbei. Tcr Schwarze
hielt sich duselben mit einem Ne
volver voin Leibe und konzentrierte
sich rückwärts aus dem Hause.
Frau Sam Weichen wurde heute
morgen im Keller ihres Hauses,
241 Burt Straße, von einem Neger
angegriffen. Dieser versuchte sie mit
einem Ziegelstein zu Boden zu schla.
gen. Auf das Geschrei der Frau cnt.
floh er. Kurz darauf wurde ein 17
jähriger Neger in der Nähe verhaf.
tet und von Frau Mcichen als ihr
Angreifer identifiziert.
Reklamcschildcr und umherfliegenden
Baunmterialieil ein. Polizisten wur.
Rcklameschilder und umherfliegende
Stadtteilen zum Schutz der cntfen
störten ' Geschäftshäuser hcrbcigcor.
dert, utid sehr wenige Plünderung,
versuche wurden unternommen. In
den Wohnungsvicrtcln wurden der
schieden alte Bäume entwurzelt. In
den Trabten der Nebrabka Power
Eo. richtete der Wind eine große
Verwüstung an und drei Reparatur,
abteilungeil wurden in steter Be
schäftiguiig gehalten, um wenigstens
im aroßten Teil der Stadt die Licht.
zuftihr aufrecht zu erhalten. Zum
Glück haben weder hier noch in
Eouncil Bluffs ernstere Unglücks
fälle stattgefunden, obwohl manchem
bei der Erinnerung an den Wirbel
Das Fener der NicholaS Oil (?o.
Das Feuer der bei der Nicholas
Oil Co., über welches wir am
amstag schon kurz berichteten, hat
einen Schaden von wenigstens $25,
000 verursacht. Es waren 9.000
Gallonen Schmieröl in Brand gera
ten, die eine schwarze Rauchwolke
gen Himmel sandten. Der heftige
Südwind hielt das Feuer von einem
großen Tank mit 300,000 Gallonen
Gasolin ab. Die Gasentwicklung, die
infolge der Hitze in dem Tank statt
fand, trieb den Deckel des großen
Behälters in die Luft, aber es er
folgte keine Eploston. Die gesamte
Feuerwehr wurde an den Schauplatz
gerufen. Von der Hitze fing daS
Holzwerk am G,'bäude der Trake
Williams Co. Feuer, das aber ohne
Anstrengung gelöscht wurde- Die. Ur.
fachen des Brandes find unbekannt
doch glaubt man, daß ein Funke von
einer vorbeifahrenden Lokomotive
das vertrocknete Gras anzündete.
und daß das Feuer auf den Oelbe
Halter- übersprang.
Nosenthal bei einem
Ueberfall erfchossen
Am SamStag abend um 8:30
drangen zwei Neger, von denen der
eine mit einem Revolver bewaffnet
war, in den Laden Jake Rosenthal's,
324 Nord 18. Straße, und befahlen !
den anwesenden Kunden und der
Bedienung, die Hände hochzuhalten.
Jake Roseuthal, der sich im Hinteren
Teile des Ladens bezand, eröffnete
Feuer auf die Banditen, von denen
der eine dasselbe erwiderte. Nach den
ersten Schüssen sank der' betagte
Vater Rosenthal's, der seinen Sohn
bestickte, von einer Kugel getrofsen
cdios zulammen. ie 'ttger em
stoben, wurden aber bald darauf der.
haftet. Nach ärztlicher Ansicht wurde
der alte Mann unglücklicherweise von
der Kugel seines eigenen Sohnes ge
troffen, da diese einer J2.kalibngen
Waffe cnistammt. wie der jüngere
Roseuthal sie gebrauchte, während
der Schwarze eine 38.kalibnge Weise jgle
georaucqie..
Edward Ross. 1407 Chicago
Straße, fiel in seinem Stall vom
Heuboden und wurde mit gebroche
nem Schädel in's Hospital befördert.
Acht Personen wurden verletzt,
zum Glück Niemand ernlich, als ein
wild die 16. Straße hinabsausender
Straßenbahnwagen in einen anderen,
der an der Ecke der 16. und Williams
Straße haltenden Wagen hinein
krachte, wobei der letztere völlig zer
trümmert wurde. Tie Verletzten
wurden in der Office eines Arztes
in der Nahe' verbunden.
Mit der fixen Jde behaftet,
daß ihr Mann ermordet worden fei
und feine .Leiche versteckt gehalten
würde, wanderte die Frau Mar
gareta Howard, deren Wohnort un
bekannt ist, ziellos auf den Straßen
umher, bis sie von der Polizei auf
gegriffen wurde. Sie hatte mehrere
Näckte unter dem Vordach eineö
Wandelbildertheaters geschlafen. S
bald als möglich soll die Geistes'
kranke dem Ausschuß für Irrsinnige
Anz. übergeben werden, ?
Joe Sherman, 5113 Süd 20.
Straße, wurde in seiner Futterhand
lung von einer wildgehenden Revol,
dcrkugcl getroffen, die ohne Zweifel
in einer kleinen Schießaffaire ihren
Ursprung hatte, die zwei Bürger.
namens Alex Tavesovitsch und Koest
Arvecsic, auf der Straße abmachten.
Beide Polen aus der Polackei lmn
den hinter die schwedischen Gardinen
gesteckt.
pune.
Das Leben hinter der Bühne ist
manchmal dramatischer, als das auf
ihr.
Nichts lehrt so leicht niedrig
denken, als eine unverdiente hohe
Stellung. -
Am Einheitsbier ist Hopsen und
Malz verlorm.
E i n Kriecher darf sich über Fuß
tritte nicht beklagen
.Der Hagel fällr nicht, ehe die
Wolke sich gezeigt hat.
Mancher glaubt groß zu wer
den, wenn er Große anrempelt.
LaS sind die allerdümmsten Kälber,
Die wählen ihn Metzger selber!
Autortltöt über sich erken
nen. ist Zchl höherer Menschlich
keit.
Jede neue Vekanntschaft zer
legt unS uild.fep uns neu zusam
wen. s
ES gibt Lte, die können
ihr Leben nichr ohne Mixpickles ge
nicßen.
verbinden
die Teil-
SD i e Sm!!d?5oea!n!en
ziel böufiaer ' saljch, als
phonlcmlten.
D i e Natur federt, wenn unge
stört, nicht? rüctftt, das nicht voll
ständig gereift nd hervorbrechen
bestrebt ist.
Kleiderröcke werden dieses Jahr
noch kürzer als im Vorjahre ßefra
. v .. a n . cni.i
gen weroeii . sreioi ein cooemugu. -&- . . ,
zin. Die Tendem der Zeit.-allesi wu.d.Mle? mon
geht Höhe ' ' .
iverounnier roaenmiiaz gemiiaii,
daß sich ein dicklicher Teig glatt rüh
! ren laßt, von dem man eine Hälfte
jin die mit Fett ausgeftrichene Back
form schüttet. Zur Füllung der
Torte läßt man 1 Milchpuddingpul
ver (das schon gesüßt ist) mit 1 Tee
löffel Margarine, 1 Löffel Kakao
und 1 Löffel Kartoffelmehl dick auf
.kochen und streicht diese Masse, wenn
sie etwas abgekühlt ist, auf den
Teig, während man die übrige Hälfte
',kr Kuchenteigmasse darüber füllt.
Man bäckt die Torte ungefähr drei
viertel Stunde im Bratofen. Wer
deinen Guß obenauf liebt, macht ihn
in der gleichen, vorbeschriebenen
Meise mit zerlassener Kunstbutter
und Honig oder auch att des letzteren
mit Fruchtmarmelade.
Kuchen mit Schokolade
g u ß. 50 Gramm Kunstbutter
werden sahnig gerührt, mit 1 Psund
Mehl, Zucker nach Geschmack. 1 Ei
oder 6 Gramm aufgelöstem Trocken
ei, 1 Teelöffel in Wasser verdünntem
Hirschhornsalz und etwas Mager
milch zu einem weichen Teig verkne
tet und ausgerollt, den man etwas
ruhen laßt, dann zu beliebigen For
men ausitlcht und auf gefettetem
Jeder Kuchen wird
mit einem Schokoladengut bestächen.
den man aus Wasser, etwas Kakao.
Zucker und ein wenig kalt angerühr
tem Kartoffelmehl dick aufkochen
läßt und mit einem breiten WesIer
noch heiß auf die Kiichen stricht.
Pfannkuchen mit Fül
l n g. 1 Pfund Mehl wird mit
L Backpulvern gemischt, mit 1 Lös
fel zerlassener , iunstbutter, etwa
Vanillegewürz. 2 bis 3 Löffeln
Zucker und nur so viel Milch, oder
Wasserzusatz vermengt, bis sich ein
ziemlich steife Teig auskneten läßt,
von dem man mit demehlten Händen
runde Bälle formt, die man innen
mit Marmelade oder mit recht dick
eingekochtem Apfelmus füllt, oder in
welche man eine Schokoladenfülluvg
hineintut. Zu dieser kocht man 2
Löffel Weizengrieß, 1 Teelöffel
Margarine und 1 Eßlöffel Kakao
mit Zucker auf und läßt die Masse
etwas abkühlen. Mit einem Tee
löffel süllt man dann dies? Schoko
laden masse in die Pfannkuchen,
drückt diese fest zu und bäckt sie bei
mäßigem Feuer in siedendem Fett
in der Bratpfanne oder besser noch
in einer Setzeierpfanne auf dem
Herd.
Gießpudding ohne Eier.,
1 Pint Milch setzt man in . einer
Kasserolle mit V2 Teelöffel Salz
und 1 Toelöffel Butter auss Feuer,
läßt' zum Kochen kommen und rührt
langsam Vz Tasse Gries hinein:
die Tasse hält man ziemlich hoch 'und
rührt fortmährend die Milch, damit
es nicht klumperig wird; langsam
10 Minuten kochen lassen. In eine
Schüssel geben und obenauf 3 Eß
löffel granulierten Zucker streuen,
im Backofen unter der Gasflamme
bräunen lassen.
Kompott von a e t r o ck n e
ien Birnen. Y2 Pfund getrock
nete oder Törrbirnen wäscht , man
ob und weicht sie 2 Stunden in kal
tes Wqsser, dann mit kaltem Was
scr aufsetzen, nebst einem Stückchen
ganzen Zimt, die Schale einer hal
ben Zitrone, auch deren Saft, dir
Birnen zerkochen lassen und mit .?
Eßlöffel Sirup versüßen. Können
kalt oder warm gegessen werden.
. Sauce zum Mehlbeutel: Ein
fach kochende Butter und kochender
Unsere Spitzbuben
Chronik. Ter Tturnr. der am Sonntag den
größten Teil des Staates in Mit
leidenschaft zig. hat in Omaha und
Council Bluffs Schaden angerichtet,
der sich auf Tausende von Dollars
beläuft. Von allen Seiten liefen bei
der Polizei die Nachrichten über ein.
gedrückte Spiegelscheiben, umgewehte
stürm vom 23. März 1013 beklom.
wen genug zu Mute war.
Vom Hochwasser vertticben.
, Manistique. Mich.. 20. März.
Ungefähr 50 Familien wurden auS
ihren Wohnungen vertrieben, als der
Manistique River über seine User
trat und eine halbe Meile im Ge
schäfts. und Wohnungsviertel der
Stadt überschwemmte. Das Wasser
steht zwischen zwei und sechs Fuß in
den Straße.
In New s?ork wurde vor einigen
Tagen ein junger Mann um zehn ,
Dollar gcl'iij-t, weil er ein hübsches
Mädchen geküßt hat. Seitdem ist der
Schlingel eifrig dabei, weitere zehn'
Dollar zu sparen.
n . ,,,,
. , ...ii. .'i liihu , i mmmmmMmemmmmmmmit .m mmnmwmmmimmmt"m
V"-'r"? . t' , : i
yilJ rr ' ri r . v v: ; I
t. ;.., : , (( '.. t ... $'. - -J . - i . '.:; , I
v 1 ' " : j
. ' - r , , t ' . .
: .V 'Zjs.z.- r f' ' ? ; , ,K.i
L "-r . -. . , . f 7 "t l
r' . r ' ' ' 'J "J1
w u
. - trv I , 'j "
- i I '
r , i
1 .
' '
' ' . s
I , 1 f
I - ' k.. $, - - N,' -
:t. 'M . -fr-ß-v i - j WM ,1 -': Vf. -.VT w. ,
?v;wssx ?T4 :'
- ' , , zr - v - ? tvv v-
- V ' - f ; ' " .5. . i ' ,
r- ff . 4 V
i -t . i ; . J .mJll i
1 ''
".,
--r.; j ' r -..
""","" " - . - V v
... " . in " f . !;"
" . ' ' . '
; ' . , s '
T ' - .'',
i , 4 . -
'i , i
'i 1
i i H '
i
I VI
i-
5 '
i
,
.1
.
--,.
j ' j - . i. ' "
lF il fiji
i m mvnmm M fcfejNSi J$
.j-
t t ' '
, f ;t
f r, " p, r
nnäiM lmn '
Si!
Mtadt
Mit
PRtSlOtNt d WILS0K
Die beste Photographie, die von dein Präsidenten und der
Dame des Weißen Hauses nach der Krankheit des Präsidenten aus
genommen worden ist. ' Unser Bild zeigt dm Präsidenten fertig
zu seiner ersten Ausfahrt nach seiner Erkrankung, die am letzten
Sonntag unternommen wurde.
.'' , .i .i .. i, ' i in. i i i ii . -in ac .,:.';li. --i r "
Senden Sie Ihren Verwandten eine Anweisung für 5.eöesgaben
aus unseren! Hamburger cager.
Unser Lager in Hamburg:
Hamburg FREIHAFEN, Brooktorquai, Block 5
Hamburg Office: Dovenf leth 19-21
Durch den Versandt von Liebesgaben ans nserem Hamburger Lager sind wir in der Lage,
Ablieferungen in Teutschland, Oesterreich, Ungarn, Czecho-Tlovakia, Polen und Schiueiz in der
kürzesten Zeit zu machen.
Unsere Vorräte in Hamburg bestehen aus Fleischwaren nud Fett, welche speziell in
unseren großen Schlachthof-Anlagen in Aewark, N.
für den Export zubereitet werden, sowie auS einer, vollen Auswahl von Spezereiwaren. Alle Waren
sind von erstklassiger Qualität.?
Wir haben am 28. Februar auf dem Dampfer Mongolia", für unser Hamburger Lager Borinte
im Werte von $60,000 verladen und bringen zur Ergänzung unseres Hamburger Lagers mit den:
Dampfer Manchuria" am 27. März eine ähnliche, große Ladung auf den Weg,
Preisliste für Lebl2nsmittel ab unserem Lager in Hamburg.
Die folgenden Preise für Lebensrnittel verstehen sich für deutsches Gewicht, welches 10 höher als
das amerikanische ist, und schließen Fracht, Versicherung und Zölle ei" sodaß dein Empfänger die Waren
am Bestimmungsort ohne weitere Unkosten abgeliefert werden. ,
LeKinKen .. .....
Speck .
Schweine-Schmalz in Büchsen
von 7i Pfund
Corned Beef in 1-Pfund Büch
sen, Regierungs-inspektion ..
Fleischwaren und Fett:
..65e per Pfund
65c "
......54c"
....60c
Salami-Wurst ' 76c per Pfund
Cervelat-Wurst 76c "
Geräuchertes Ochsenfleiach 76c " " '
Geräuchert Ochsenzungen, fünf
Pfund schwer ...71c " "
Diese Fleischumren sind speziell sttr den Export behandelt
und extra stark geräuchert.
Sueereislvaren:
Eier, getrocknet, ein Pfund Carton enthält 48 Eier, pr Pfund $2.25.
WM. in amprik. Säcken von zwölf
Pfund, Gold Medal Brand. !$2.00
Reis - .20c per Pfund
Bohnen .27c
27c
30c
62c
65c
.....76c
65c
.45c
..65c
Kondensierte Milch
Evaporierte Milch
Gemischte Gewürze
Pfeffer
Zucker
Seife, Waschseife
Toilette-Seife .;
30c per Pfd.-Büchse
30c " " "
70c " "
...70c
..26c " '
...25c " "
60c
...60c
...27c
...32c
Oel, Wesson-Brand ..... ...
Ileckers Oats
'. " v Farina ..
Frucht-Jam ...
Bouillon-Würfel
Ledersohlen (genügend für Sohlen
und Absätze)
Büchse
,....50c "
' Büchse
...?2.25 per Pfd.
Erbsen
Linnen -....
Kaffee .. :
Tee, per Büchse
Schokolade, suss
Kakao J..
RoRinen
Milch, pulverisiert "Krystalak"
(die getrocknete wiicn ist von ;
feinster Qualität und ergibt in . ,
Wasser aufgelöst, auf das
Pfund 5 Liter Milch) '
GETROCKNETE FRUECIITI .
(Pflaumen, Pfirsiche, Aepfel und
Birnen) in Pfund Psketen
gepackt 45c per Pfund
Butter in 1-Pfund Büchsen beste
Qualität Süssrahmbutter $1.10 " "
Candv in 1-Pfund Büchsen .....50c
Honig, feinster BlülenhonisT, in 6-Pfd. Büchsen, $3.50
Nähgarn und Nadeln werden dringend benötigt, 6 ollen Clark Na. 24 (3 weiss und 3 schwarz) mit
24 Nähnadeln, zusammen $1.00.
$1.85 per Taar
HAVANNA CIGARREN
kleinere Format, 100 Stück für jede '
Sendung zollfrei 100 Stück für $5.00
Rauchtabak, 2 Pfd. für jede Sendung zollfrei,
in Büchsen von 1 fza, ?i.uu per a.
llnfrre Auwcisnngrn gehen on unser Hamburger Bureau mit iedem ausfahrenden Pgst
dampfe? b und wir sichern dadurch rascheste AbUeskruug naa, oereu mrreisen.
rt
I .
slk.'t.,, ttiittn rnon mir nir ftc rrnil 12 kknts ÜIO Pfund dom Brutts-Gewicht und Zr,
VViwmjifuuiv ov'i" nviiii. w. n r ' . cnf.l' t . , . '
für 9!i-rfidi(Tuim vom Werte zur droiM'tcii Weiterbeförderung und steter Ablieserung durch unsere
Hamburger Office. -
Ablirferuug garantiert. Srnden t Scheck oder Moneh Order.
A. FINK & SONS FOOD COMPANY
416 BROADWAY Ihm 276 Canal Str., TeL Frtnklin 1245 NEW YORK
Schlachthäuser in Newark, N. 80 Freylinghuysen Avenue.
Aewark, A. Gssiee 128-.30 Springsield Ave. Tel.: Market 1437
MV
tt&fo
l r, -: - - '
