'- nusf 1
üäflMft, AMMGV,
i
-uvÄ-.fe..."
mi-MmmsAk,
Seite 2Tngliche Cntnßst Tribüne-Frciiag, den 12. Dezember "1010
NerzzerreZhenöe
Schilderungen einer
Seutsch-NuKlanöerkn
folgender Brief kommt von fla
tharina Hcckmann und war an ibrcn
.Ärudcr Heinrich Hcckmann in Lin.
eeln, 747 Sud 1. Strafte, adres
fiert. f5ie Schreiberin ist ein jungrS
Mdchcn van Alt-Balörr. welche in
Äcökou eine Schneiderei betrieb, wo
sie ctwa 1315 Personen fccfcfjäf
tifltc; der erwähnte Johannes Nolte
ist ein Onkel derselben; derselbe wir
en Jahren als Buchhalter bei Nei
miek'S. eine Ikrma in Saratoff. an.
gestellt, spater war er Vertreter
' sämtlicher großen Mühlen in Mos
kau. Die in dem Brief angegebene
trau Ämter ist die Frau eines Mil.
lionärS von Alt.Baltzer. Jakob, Stroh
. ftU jetzt allle Hebel in Bewegung.
r.m einen Brief von dieser ftrem,
welche sich in Dresden aufhält, zu
- bekommen: der Brief soll dann svä
icr in der Welt-Post veröffentlicht
werden. - . f
Mein lieber Bruder ud chwageriu!
' Berlin. Charlottenburg. 22. Cf1
' tober. 1S19. Euren Brief vom 28.
September habe ich glücklich am 20.
Oktober erhalten. Die Freude an
dem Tage, als derselbe ankam, kann
Das hervorragendste Finanzblaü TkAtschland' lchreibt:
' Wie do allen Seite zsegeben wd, ist ei -
Zustrom ausländische Kapitals an sich fnr
i ufere Wirtschaft nnter den bwalttnden-.
-g i VerhLltuisseu erwünscht.
Wir empfehlen Kaufe von Mark m roßen Beträgen zu den
W iedrigen Preisen für späteren Gebrauch aller Derjenigen, die
Importe von Deutschland oder eine Reise nach drüben beabsichtigen,
sowie auch für Jeden, der durch den niedrig Weckzselkurs Nuden
ziehen will. .
j- ;,,, Turch ufere langZSljrige direkte Verbindung it
1 Alf jf. - M . Ar
ek?cye Dann, verttn
U , -f
h
Dresdner Vank, Berlin
sind wir in der Lage, Geldsendungen nach allen Teilen Deutsch,
land S zur niedrigsten Nettorate in Gemäszheit deS Marktes zu
besorgen. Auch verkaufen wir Checks auf die Hauptplätze in
reutschlanö. und ferner arrangiern wir die Eröffnung von ainS
tragenden Konti bei genannten Banken.
'Zinsen auf solche Guthaben betragen:
. 3?4?ö bei dreimouatlicher Küudignug. .
VzK bei taglicher Kündigung,
3 fc ' mouatlicher KLudkauna.
Kelöfenbungen anderen Länder ebenfalls zu
W niedrigen Raten. ,N '
y Unsere Preise find so niedrig wie eS unsere altbewährte
korrekte Geschäfts fühnmg erlaubt. Geldgeschäfte find Vertrauens,
fache. Deshalb sollte sich das Publikum über die Kavitalskraft. den
Ruf und die Methoden der Firma erkundigen, der es fein Geld
anvertraut. Wir find daS älteste deutsche Bankhaus in .Chicags,
und die Leiter unseres Geschäftes haben ihre Erfahrung durch ihre :
Wigkeit bei deutschen Großbanken, sowie amerikanischen Banken
erworben. AIS sichere Kavitalsanlage empfehlen wir
65? First Mortgage Real Estate Golb Bsnös
7 First preferreö Shares.
Ksnk Vnö Verkauf von Liberty BoudS zum cwelligen Tageskurs.
Auswärts Wohnende wollen per Banktratte oder Post.
:-" anweifung remittieren. :
KatZ ist allen Geldfachen frei. Man wende sich an uns'
deutfch oder erMch brieflich oder persönlich.
ich Euch nicht beschreiben, denn ich, damals aad cS dort noch Brat zu es.
schrieb meinen Briet aus Kerat?. icn und 'unsere liebe Mutt war
wohl, weil ich seit vielen Jahren von schrecklich uin unS besorgt: ich konnte
Euch nichts 'gehört habe, und ich aber nicht gleich mit den Männern
dachte, wer wein, ob ftfir nocb am mitfahren, weil ich erst alleS derka.
Leben seid: fett, wo ick, Euch. Gott fen wollte, aber es sl'iifl nicht allis
sei Dank, wieder gefunden habe, wie ich dachte, denn die BolschM,!en
wcrd? ick phnn. m?hr fannfit. fioticii "einen. Aekekil aeaeben das;
. . v i fc- fc ""i l - t - j -
richtigen, wie eS uns aina und wie Niemand fern Eigentum verkaufen
es bei unseren Eltern gestanden hat. dürfte; also nun in T.o'tau zu le.
In A.t'Baltzer war ich 1915 zum den, war ganz unmöglich: da wandte
. , nn . . . . jt ' i j. Ct .t .1.
leien aewe en: oa mume oer i) nirnj nnaj nia minm iv,
Bruder ?lobanne in d, Krieg? er das; er meine Sachen zu sich nehmen
war aber nickt in Getabr. weil und retten sollte: d.t wandte sich
erst 19 ?lab alt-war. würd? ?r naik, dann an die Bolichewuten. die ihm
der Stadt Sllader. später nach Kasan dqnn die Erlaubnis gaben, dab er
ff' X v er I , , . -i I Kl fXM ... StJ n(vAti ?rttlti4(l
RüajICII. U7I0 019 MUIZiano INU cu;t:i an iu; niyrnv.i viih.
Deutschland Frieden schlok. kam er letzt freute ich mich und richtete dre
bald nach Haufe und hat sich gleich Zimmer beim Onkel damit ein. wo
verheiratet: seine ??rau ist e!m ae. rauf ich dann mit Enulie nach Alt,
borene GraSmick; ich felbst kenne sie Baltzer fahren wollte; da, hieß es
nicht, aber daS hat man mir von aber, oan wir nicht meyr oamn
Alt-Baltzer geschrieben. Als ich aber konnten, weil die Brücke in Stesan
das letzte Mal zu Hause war, da gesprengt ist. und in Mobkau z::
aina es unseren Eltern tebr cmtA bleiben, Kat ganz unmöglich. oeZ.
sie hatten keine Not zu leiden. Im bald flüchtcten wir sowie Onkel und
V i rvi ...if.tr . . . f
Jahre 1918 wurde es bei unS er- re Vconc nam .cuiiiam,. un,r
bärmlick arm in MoSkm,. wir bat. Hab ud (M dort lassend. Gott der
ten kein Brot und keine 5Uirtoncln Herr im Himmel wird eS wissen, ob
zu eisen, es war wirklich unbcsckreib. wir unser schonen wachen leinais
ck. al3 cö ans h c GnUnio inhren wtCOCC oeiommen weroen. t
wollte, schickten die Eltern zwei Man. schrecklich, wenn man alle-, so schon
- . v l.v. riri t . l , (. . .! 11
ner zu mir, die sollten mich ganz geiMi ar uno zer wein man uii.
bestimmt nach Hause bringen, denn wl man zu Hause ist: am schrecklich.
nen ifl es für mieq, oag aj meine
Eltern nicht davon benachrichtign
konnte, dar, wir nach Teiüschland
gehend wer weiß, ob sie nicht vor
Gram gestorben oder gar vexhun
gert sind. Tie letzten Zustände. lic
1 6er Bruder und Schwägerin, kann
ich Euch nicht beschreiben, wie wir
sie durchgemacht haben Frau Bcii
der hat" nichts mehr, die ist auch in
Teutfchlmd und hat in der Nähe
von uns gewohnt, t bet nach
Dresden gezogen"; der haben fie in
Alt.Baltzer alles fortgenommen, sie
' mußte sozusagen mit einem 5!leid
j fluchten; ihr Mann ist gestorben und
hinterließ ihr G Millionen allein an
Geld, und" heute ist sie bettelarm.
außer wenn es noch anders kommen
sollte, daß sie spater ihre Hauser zu.
rückbekommt, denn die können 'die
Bolschewisten doch nicht verkaufen
oder esien; ferner ist der Bruder
Faeob (Jasiha) auch gestorben und
feine Emilie ist ebenfalls nach
Deutschland geflüchtet mit den zwei
jüngsten Kindern, wo sie starb; den
ältesten Sohn Robert haben die
i Bolschewisten in Alt.Baltzer erschla.
gen; die bewen zmder besmden sich
in der Waisen-Anstalt. Es ist schreck
lich. dei.n der Krieg hat alle Men
j schen zerstreut und Viele werden sich
: nicht wiedersehen und finden: es ist
wirklich vel . Jammer und Elend
über c:o Menschen .gekommen, und
wer es, nicht ' selbst erlebt hat, der
fühlt und daß Ihr dem kranken, sonen in Angst und Schrecken der
Onkel eine ffreude macht, denn.! setzte. '
mein lieber Brüderlich bitte Dich Im PolZzelgericht wurden am
noch herzlich, nicht zu vergessen, wie, Montagvormittag Daniel Harring
Tu seinerzeit in Moskau krank lagst ton und Willette EverS zu je $10
und der Cnkcl Dir immer eine 5 und Kosten verdonnert, weil sie lick
Jreude machte; die Tante hat eS ja
mir gegenüber weniger verdient,
aber der Onkel oerdient es wirklich,
ch habe mich den Sommer über
'ast blind gearbeitet, so lange er im
Krankenhaus lag. um ihm gut'S
Essen kaufen zu können, damit er zu
Kräften kommt, denn eS ist wirklich
keine Sünde, akranken zu helfen,
ott wird eS lohnen. Na also, ich
denke, dah ich Euch reichlich viel
geschrieben habe und will mal sehen,
ob Ihr auch so iel schreiben werdet
und ob wir es wirklich gut, haben
werden, wenn wir kommen.
Nochmal? die herzlichsten Grüße
sendend, verbleib,: ich .
Katharina.
polizeiwidrig aufgesührt hatten.
. . Horaee Wandell erhielt am
Montag im !reisgericht die Ehe
scheidung.von seiner Käthe. Diesel,
den hatten sich am 17. August 1M7
in den Ehestand begeben; nach fei.
ner Audsage ist sie. mürrisch und
streitsüchtig gewesen, ferner hat sie
Neigung für Heimlichkeiten. .Hell
seherei und Wahrsagerei. verschiede.
m Male verlieb sie da HauZ und
blieb sehr lange auS und vernack
lassigtg ihre häuslichen Pflichten als
Frau.
Win.' Philbrick von DouglaS
Eoimty, welcher wegen tätlichen An.
griff! und Mord auf Mary Phil,
brick vom Distriktögericht ' zu 2 bis
lt Jahren Zuchthaus verurteilt wor
den ist. hat an daS Obergericht ap
pelliert, weil das Gericht einen Irr
tum beging und Beweismaterial
aiisschloß. indeinder Angeklagte zur
Zeit, als er derselben mit einer EiS
picke zu Leibe rückte, geistesgestört
war. '
Frl. Viola Breest. 20 Jahre
alt, von Cortlaud, Nebr.. fiel am
Sonntag abend um halb 8 Uhr auf
dem eisigen Seitenwege an der Ecke
!). und P Straße und erlitt einen
Bruch deS rechten Beines. Sie wur
de per Ambulanz nach dem Esther
Hospital gebracht.
Kurz nach 10 Uhr am Sonnta.i
abend starb Henry Grisfin. 62 Jalttv
alt, in feinem Hause. 800 sttdl. 18.
Straße. Derselbe hinterläßt 7 Kin
der, von denen drei Töchter verhei
ratet find. Seine Reiche wurde nach
Eastle, Noper & MatthewS Leiche,,.
Halle gebracht
NIIIII!lIIII!!IllIIlII!I!I!IIIII!I!III,II,,!I!II!I,III!I!,,,,,,,,,IIII,,,,I!,,,,,,,,,,,II,,,,,,,,,,,,,,I,,,,,,I,,!,,,,,,I,,,,I,I,,,,II,IIIIII,IlIIIII!!"7 ,
Alls dem Stllllte
Aus Lincoln.
WÖLLIWBEC
B&nkgesen&eK
105 L&Salls S, Ecke Monroe
CHICAGO
S
Wsi
wM
l
Mau bestelle per Post.
Gute, reine Groceries zu
GroWanMWse
' '?s Raffee
per .Pfd.
Fancy SantoS ....4.. .....49c
EroccrSBlend 48c
Fancy Peaberry ........Sie
Golden Ria . . . ..-.5 . . .47e
.LuzuS. Spccial' . . 7. . . . . .d8c
Singemschte Früchte
Geschnittener' Pineaöple,'
große Büchsen, per Dtzd.. .o.G0
Egg Plums, große Büchsen,
per Dutzend .....?.0l)
lZfirsiche. per Gallone. . . . .$1.45
Aprikosen, per Gallone. .'..Sl. 47,
Birnen, per Gallone...... l.I0
Pflaumen, per Gallone. 4. .515
Kirschen, per Gallone $l0
Arpfel. per Gallone ? .85
Getrocknete FrNchte
- , . Per Pfd.
Zwetschen ..,.... 2sic
Noslnen. sammlofe 24c
5ancy Aprikosen .....3
ancy Pfirsiche ............35c
Feigm ......33c
Sauerkraut
S Gallonen Keg .."...$3.90
15 Gallonen Keg ?3.75
Fische
Hamburger Marinierte
Heringe. 8 Pfd. Eimer.. $1.50
Berliner Roll Mops, 0
zum Eimer $2.75
7 ; Can6i?
1 Pfd. fernen Schokolade.... $ SO
Vt Pfd. faney Schokolade.'. .$ 0
5 Pfd. Rock Candy (KandiS
Zucker) .....$2.25
S Pfd. Eounter Gemisch.
..ten Candy .......'.....$2.25
ten Candy .....$2.25
5 Pfd. Fankee Peanut
Brittle , .$2.25
5 Pfd. Peanut Butter
Chips ...$2 25
5 Pfd. Taffy $2.25
5 Pfd. Nibbon Mixed $2.25
Faney Aiisse
No. 1 Weiche Schalen, Eng
lische Wallnüsse
"
..42e
No. i faney gewaschene Via
Dänische Nüsse 40c
No. 1 faney Mandeln ......42c
No. 1 faney Pecan ........43c
Eemifchte Nüffe 41c
Wegen weiterer Auskunft wende man sich brieflich an die
OrnahaMercantile Co.
Office: 313 Sud 14. Straße, Zweiter Flr, Omaha Nebraska.
Zufriedenheit garantiert oder das Geld zurückerstattet. " .
kann-auch wenig mitfühlen. Jeht,
lieber Bruder und Schwägerin, Ihr
habt mr einen herzenscnüen Vrie
geschrieben und mir angeboten, daß
wir zu Euch kommen könnten; m
es ist schwer zu überwinden, bis ich
? . 1
os mno? crrncyr yaven weroe,
daß ich weiß, ob ich wirklich um
Alles gekommen bin, und ob ich wirk.
lich unsere Eltern nicht mehr zu
sehen bekommen werde; das muß
sich doch bis zum Frühling, hoffe
.'aufklaren. Sollte es wirklich so
traurig in Rußland bleiben, dann
wäre es mir lieber, meine letzten
Lcbcnstage bn Euch zu verbringen
Dieser . Schlag, der mich betroffen
hat Mich alt und grau gemacht;
denn in Moskau hatte ich mich wu.
derbar rinaenchtet und jetzt muß ich
sehr schwer arbeiten sür 320 Mark
monatlich: mitunter denke ich. ich
rann es Nicht aushalten, aber wenn
es nicht anders zu machen ist, so
muß man schon; sehr oft bin ich
froh, wenn der Abend da ist. Sollte
ich aber nicht mehr zurückgehen, fo
will ich vorziehen, mit Emilie zu
Euch zu kommen; auch ist Nicht aus
geschlossen, auch Onkel und Tante
Nolte, das heißt, wenn' Onkel ge-
?uns wird, mitzubringen; vielleicht
könnten wir Emilie gut verheiraten
Ich de, ?e. Ihr schreibt mir alleS
cmsfuhrkick!. doch werde ich erst war
ten, bis ick von zu Hause Nachricht
erhallen habe; sollte es nicht bis
zum Frühling fein, dann werde ich
never zu ln,ch kommen,- als rmch
hier tot arbeiten; vielleicht find? ich
mein üiiist oci such in Ameruk.
Schreibt mir also Eure Meinung
iino Alles, was yyr darüber denkt:
mzrcivt ijur euch, wie es Euch
acht und wie es Euch gefällt; ich
freute mich sehr., wie ich d:m Sein
rich sein Bild sah. und Onkel bebaup.
tet. daß er ganz so aussicht; er. hat
vor Freude geweint, daß wix uns
gesunoen habcn und. wir unS jetzt
icyrewen wnnen. Ä!!o. lieber Bruder
und Schwägerin, schreibt mir doch
sofort Eure, Meinung; ja. ich sowie
Onkel, Tante und Emilie 'wünschen
Euch von Herzen die beste Gesund
hcit ' mit Deinen lieben Kindern
und die besten Grüs?e sin- sckn?n
Antwort. Grüße auch Johannes und
vcinria, uns pge ihnen, daß sie auch
mal schreiben sollen. Als ich den
Pnef fertig hatte, fiel mir noch fo
lazieoenes ein, was ich mif dem
Herzen habe, was ich Euch noch
mitteilen will. Ich hoffe, daß Ihr
meinen Brief erbzlten werdet, wo.
rm ich Euch imfcie Not und
Fred Wood ist am Snmstag
von seiner Frau mit einer Tochter
beschenkt worden. "
Am Sonntag starb ThomaS
. r . ' . e . ni n A. I
;onnioix in einem a.?n;nc,
Straße. Tie Leiche wurde nach
Brown's Leichenhalle gebracht, von
wo aus. öie Äeeroigung gestern
nachmittag stattfand. .
Alice Bownlin, 20 Jahre alt.
starb ain Samstag in ihrem Hause.
2135 L Straße. .
Charles Harris von hier und
rl. Nettie S!achtigal. auch von hier.
haben den Hciratserlaubnisschcin er
halten.
Vom 1. Tezcnibcr an sind die
Pcrsonalstcucrn -fällig; alle diesen!
gen, welche es auf die lange Bank
chicbcn, müssen zehn Prozent Zinsen 5
bezahlen. -
Kaufen St Crcam es Nut
(Oleomarganrin), schmeckt und sieht
aus wie Butter. Versucht es. Sie
paren. 28c per Pfund. Fragt Euren
Groceristcn. '
Eine Klage ist am Samstag
in Richter Stevens' Court anhängig
gemacht worden gegen den Paroli
iertcn Sträfling George Floth vom
Ncbraska Zuchthaus' wegen tätlichen
Angriffs und Beraubung. Es ist
nachgewiesen worum. daß derselbe
am 20. November ins GroccrhGe.
chäft. Ecke 11. und G Straße, mit
einem Helfershelfer kam und mit
vorgehaltenem Repolver Ncllie und
Charles F. Chancy um $15 be
raubt und denselben mit dem Sie
oolvcr klaffende Wunden am Hin
tcrkopf beibrachte und" andere- Per
MÄMÄVNW
:mm-mümamxsfsm!sm
' TISCH-LAMPEN '
1 ... .
Ein ideales Weihnachtsgeschenk.
Ilnfere Äuestcllnng von elektrischen Gegenständen ist grosi und reichhaltig.
; Mahoganq Stander mit Seidenem Schirm.
' ' Metal Ständer mit KnnstglaS Schirm.
Man kaufe ein elektrisches Geschenk in einem elektrischc Geschäft.
THE' NELSON COMPANY
Künstlerische
40 Süd 15. Straße.
Beleuchwngs'Ausstattung und Haushaltungsfachen. '
Neben dem Orphcum Theater.
h iW LWflwjj
oPs..- .' MWW
M Wg
5
m?mw?mmEmmmmfffm
'Öl
iiimiimiiimmmiimiiimiiimiiiiiiiimiim
ZUZZZE2ZuZZ2ZZ2ZZZU
n
u
n
y
E3
M
U
M
WW?WU1V?I?MM?MMWffVMWMU
n&MsstmmmmiSämuukiJiMM
m
m
u
n
u
u
u
m
M
U
n
u
u
El
U
U
u
u
fei
ü
m
u
ti
m
fei
M.
U .
a
m
11
u
m
u
u
it
u
ti
u
M
U
U
a
u
H
n
u
u
u
n
11
11
1
u
f!11fll5l!fni9l3Wn5!WWyS!ff1taflff!WCTIffl!n!l9ffPfffti
iiMli.ilHMBiitrrMMMaHt.llWWMMMMMMM.l
m
u
Sparen
, ?
Holie Miete zwingt zum Umziehen
. ? -
Ich habe micli fomvh tZÄzzzzz, mjmjn ganzen Vorrat von
liamanten. Perlen, Flatinnm Mmuclcsachen
, ' ...
Taschen- und Waniahrön, Starlinj Silb2r,
' ,.;. ... ..."
alle Flachware,
und jeden Artikel im Laden mit einem
tl 0E
.' . , . . .-.'
zu verkaufen. Man besuche unseren Laden, und be
,"
sehe sich die wundervollen Bargains
" ."'.':-'''
Prompte Ausführung aller Pcstbestellungen
1
Rate
2(0
'.
m
City National Bank Gebäude
JJÄM'e
mmmr mm W Tfc-r
m
Oo
403 Süd 16. Strasse
m
it
lancaKscanncsKwcaracanacnnn
1
!
u
x '
'
'fif
(
vä
T?
it
i
l,
a
:
v
f.
'
(t
ti,
l.
A '
l
V
Vi
k' '
It
I.;
r.
A
r
Kr
i
; JL
.(
v
rt
fS.
V
.O
1.3 i :
( ' '
$-
beschrieb, und hoffe, daß Ihr mit,
t."5V ' "''-Wf .ll &
'vj
7ti:-,-