r
V-
i ; 1 1 t 1 1 t t
T , t ; ;
i 1 Das Heivatsjahv. ijjj
Rsma do, Fed? ton Zobeltltz.
(31 Fortsetzung.) .
'ftrcm von Volzuien schaute rmal
ketroffen zu ihrem Nachbar hinüber,
ter ruhig fortfuhr: .Ich kann nur
saaen, daß sie fjtüorjl wie ihr Gatts
mir gut gefallen und auf die Me
ttZance geb' ich nichts."
Um Mcdisance handelt es sich
Nicht" die Stimme der Frau von
Lohusen wurde zu leisem Zischen ,
.sondern um das unerhört freie Ve
tragen der junge,, Frau! Alle Welt
i,t sich einig darüber."
.Ach. gnädige Frau, die . Weltl
ch glaube nicht, das ihr Urteil im.
mcr von der Wahrhe. bestätigt er
den kann. Und worin zeigt sich denn
das freie Benehmen" unseres Ge.
genubers? ES ist vielk'lcht nichts an
dereS als bet Ausfluß eines starken
Unabhangigkeitsdranges. der die
AMageheuchelel verabscheut. Und
daS könnte mich nur wohltuend 6e
rühren, denn der Mut. sich ohne
Maske und Mäntelchen zu geben, setzt
immer einen gewissen sittlichen Wert
voraus."
Frau von Lohusen lehnte sich in
. den Stuhl zurück.
.Ich habe andere Ansichten von
Ihnen erwartet, Herr Pastor." sagte
- sie, immer noch leise, doch scharf zu
. gespitzt. .
Reinbold dachte an den vierund
. dreißigsten Psalm, , Wcrs vierzehn.
aber er zitierte ihn mcht. Er erwldcr
te nur: .Gnädigste Frau, ich wieder
hole: ich habe Frau von 5!lctzel erst
... heute kennen gelernt. Sie mag uch
. ihre Fehler haben. Aber ich möchte
Sie, auf die Gefahr hin, in Ihnen
: den Glauben zu erwecken, ich wollte
m,t zweifelhafter Gelehrsamkeit koket
tierm, an ein Wort des Eurivides
erinnern: der Frauen Fehler beschö
nigen t)t Frauenp flicht...."
Die Lohusen antwortete nicht, denn
die Hummern erschienen. Doch sie
ließ die Schaltiere vorübergehen, sie
fc-jj- ttft-L.-Lii. t-Jr'f - ...-t. -...r
, ntrae oen appnu cenuren. uno am)
ihre stachlige Zunge schwieg.
Die Hummern erregten selbstver
standlich. Aufsehen. Tec , Amtsrgt
wurde wild, als man .Remouladen
sauce herumreichte. '
.Fort damit!" schrie er. Nur fri
sche Butter! Nur srische Bitter! GnZ.
digste Frau, Vergebimg, aber alles
sträubt sich in mir! StuppS, setz' 'mal
die Remoulade auf 'daS Büffett!
Schieb' sie weit zurück oder nimm
sie lieber ganz'rauZ! Nimm sie ganz
'raus! Nein, gnädigste Frau
, Hummern müssen genossen werden,
wie sie auZ dem kochenden Wasser
kommen nackt k . Ich selbst nehme
v'kcht einmal Butter dazu. Im Aro
ma des Fleisches liegt zugleich der
(Kschmack. Manchmal gibt man sie
ä. l'am&caine, mit Trüffelgarnie
rung ivnd . derlei , Chosen, oder ri
. Lellevue oder ä la oordelaise
das sind einfache Barbareien! Ja.
Varöareien, sage ich: denn ich bitte
Sie, gnädigste Frau, wo bleibt da
die Natur?!"
Sem Vortrag währte noch längere
Zeit, indes die Baronin lächelnd den
Befehl gab, die Remoulade durch fri
, sche Butter zu ersetzen, und Tubingen
sich ärgerte. Er stand gewöhnlich auf
leichtttn Anegsfuß mit dem' Amts
rat. , ." -. :
.WaS d Mensch immer zu mä
i kein hat," brummte er vor sich hin.
j Dann hob er das Glas. .Prost, Kiel.
nann!" rief er über den Tisch. .Sol
t chen Rauenthsler können Sie sich su
rfen! Schon diese Blume was?!"
'.' Der Amtsrat griff nach feinem
Lmer.und kräuselte die Nase, sog
Ute Blume ein und wiegte den Kvps
! hm und her, schloß ein wenig die Au
gen und machte, ein nachdenkliches Ge
mt
.Hören Sie 'malTüdingen," ent
, gegnete er, .da mischt sich 'was Frem
'te& in die Blume! Da hat man ein
ifeijfel Parfum zugesetzt.... ich will
gleich einmal kosten... ja, richtig,
aber nur wenig. .. . ein Atom dar
fumlert.... trotzdem ein immerhin
trinkbares Wernchen! Prost, Tübin
, fittt
Der Hausherr ärgerte sich noch
rnehr; aber er wiißte schon, wie er
sich revanchieren konnte. Er war be
reit darauf eingerichtet. ' Er hatte
ein Dutzend feiner Briefträger-Zi
harren mit Bockbandern versehen und
euch in eine Bockmists gelegt. Tie Kiste,
wollte er Lielmann vorsetzen. Tie
Zigarren waren gnß, sckivarz, Mm
importmaßig aus und konnten nur
den krastigeu Leuten im Freien ge
raucht teerecn. Und Tübingen freute
sich schon setzt auf das Gesicht deS al
te Lielmann. wen:, dieser mit bo
hem Genuß die ersten Züge getan 6
ren würde. .Warte man. min Jong."
jagte er sich, .ich werd' dir Heiken!
Parfümierte Weine bei mir!
Krächzen und ächzen sollst du. min
Jong. Zucken md spucken sollst du,
rus Jsna !....'
Wer die Hummern warm gut.
und ran lobte sie allgemein. Bernd
itrJ Die! hatten jeder eine Schere
halten und stritten sich, wer die
LiS.t kommen Ji;aBe. Trudch
t t .
m
Palm, die neben der Baronin von
. GrieS faß. that so, als ob sie schon
hundertmal Hummern gegessen hatte
und bearbeirete ihr Schaltier mit dem
Messer; das Messer glitt aus, und
das Humniersragment hüpfte in die
Hohe und in schönem Bogen auf den
Teller Neinbolds, der auf der ander
Seite Trudchciis faß. Neinbold nahm
das indessen nicht übel, fondern rief
kachend: .Kommt ein Vögerl geflo
gen" waö Frau von Lohusen un
schicklich zu finden schien; denn s
rüinpfte die Nase. In dieser mimi
schen Bewogung besaß sie eine große
Uebung.
Frau von Seesen hatte ihre zu
sammengerollten Handschuhe in ihr
Nheinwemglas geschoben.
Soll das bedeuten, daß Sie als
Temperenzlerin betrachtet zu werden
wünschen, Gnädigste?" fragte Haao
hauS.
.Ja mein Herr; ich nehme nur ein
ElaS Sekt. Ich will einen klaren
Kopf behalten und lediglich eine klei
ne Anregung haben."
.Ah so; ich verstehe. Alle meine
Sünden fallen mir ein. Ich fürchte.
die Feier des Tages wird tragisch
ausllingen. Soll ich wirklich die Ba
ronin auf mich nehmen?"
- .Lieber Herr Doktor, daS ist abge
macht. Seien Sie kein Spielverder
oer l Sie haben es am leichtesten. Av
pellieren Sie einfach an das Herz der
Mutter und Großmutter! Erzählen
Sie der Baronin recht viel von dem
kleinen Eberhard!"
.Schön; hoffeiitllch finde ich die
geeignete Berbindungsbrücke. Das ist
immer das Schiverfte. Ich weiß nicht
recht, wie ich über meine hundert
Lugen hinwegkommen soll. Ich könn
t? sagen, ich hätte aus Freundschaft
zu Max gelogen. Doch die Luge wi
derspricht dem Wesen der Freund
schast." ,
.In diesem Falle war sie nur eine
strategische Waffe. Aber ich verteidige
sie öeshalö nicht. Nun, lassen wir das
Thema fallen; Frau von Lohusen
horcht auf. Sie ist mir so wie so nicht
grun. Sie hat mir rne verziehen, daß
ich um meinm verstorbenen Mann
nur ein halbes Fahr Trauer getragen
habe. Und selbst damit erfüllte ich
scmen letzten Willen nicht vvllia."
.Wünschte er keine Trauer?"
Nein. Sie werden von ihm ge
Hort haben. Er war ein eigentümli
cher Mensch, von großen Gaben, aber
wir verstanden uns nicht. Das soll
osters vorkommen in modernen Ehen,
und deshalb hab' ich auch nie Klage
Wer ihn geführt. Und ich glaube,
mich über mich konnte er sich nicht be
klagen, nachdem ich erst einmal
überwunden hatte, was zu überwin
den nötig war. Nun also wie ge
sagt, er wollte nicht, daß ich durch Lu
ßere Zeichen um ihn trauerte: er vhi
lcsophierte gern, hatte Neigung für
buddhistische Ideen und betrachtete
den Tod nicht als Würger, sondern
als einen holden Genius, der uns in
neue Lcbenssphären führt. Die Lehre
von der Seelenmandcrung hatte im
mer etwas besonders Bestechendes für
ihn.", ,
.Ah er glaubte an ein Wieder
aufleben der Seele in neuer Hülle?"
Ja.... und er hatte sich sogar
ein voökommneS theofophisches Sn
stem entworfen. Bei ihm wechselte ein
stürmischer Lcbensdrang mit - der
Neigung zu tiefsinniger Grübelei.
So wünschte er unter anderem auch,
dak ich mich wieder verheirate, um
seine wandernde Psyche dem Einfluß
der meinen zu entziehen'denn ob
wohl wk? uns. w ich schon erwähn
te, recht wenig verstanden, war er
eoch ver Ueberzeugung, daß zwischen
Seelen, die sich im körperlichen Le
den fazufage aneinander aewohnt
hatten, eine Verbindung auch nach
dem Tode noch bestehen bliebe."
HaarhauS schüttelte den Kopf.
Eigentumlich! Ich kann mir schon
denke, gnädige Frau, daß Sie
Er brach ab, nippte an seinem Glase
lind sagte dann mit ernstem Gesicht:
Ich wurde diesen letzten Willen
aber doch respektieren."
Ein leichtes Lächeln flog über das
Gesicht, der jungen Witwe.
.Ich kann es nicht mehr. Der. für
den er mich bestimmt, ist schon ver
sorgt." ,
.Wollte er, daß Sie Max -"
.Ja.... er hatte sich in wtr
ritlslischen Satzung mit dem (Mr
des verstorbenen Karl August von
Tübingen dahin geeinigt. Durch
arl August, , der eine Seesen alc
ticitochcr besaß war namluh Lan
genpfuhl den Tübingens verloren ge
gangen. So, wie ich Ihnen all das
erzähle, klingt es mehr närrisch als
ernsthaft. Und doch kann ich Sie ver
sichern, daß ich mir Mühe geben
mußte, über das heimliche Grauen
fortzukommen, daS mich derzeitig
lange, lange gefangen hielt. Ich
sah Gespenster im Sonnenschein
und sie flogen erst auf und davon.
als ich Ma? glucklich unter du Hau
c hatte ....Besreuen S nun.
warum ich mir so ernsthafte Mülje
gab. dielen Ehebund zu fördern? -
tJ.mt KJ'A'
anudjt
Ich 'wollte mich gleichsam von dem
dämonischen Einfluß einer Seele
sreimachen, deren Walten ich noch
immer um mich zu spüren meinte.
Tie beiden hallen so unausjällig
leise miteinander geplaudert, daß
man ihre Unterhaltung im Auf und
Niederschmirren der allgemeinen
Konversation gar nickzt beachtete.
Nun richtete Graf Teupen eine Fra
ge an Frau von Seesen, und diese
ivandte sich von HaarhauS ab. Der
Doktor war in merkwürdiger Ctim
mung. Frau von Seesen gab ihm
allrhand Rätsel auf. Er hatte von
ihrem verstorbenen Garten schier
Unglaubliches geHort Unglaub
liches von oen tollen vrgien rn
'angenpsuhl, die mit spiritistischen
Seancen und lllummatonschem Gau
kelspicl wechselten. Erzählte man sich
loch sogar, Seesen sei an den Folgen
irgend eines geheimnisvollen Le
beiisoerlänacruilgöeliricrS" gcstoo
den, das einer seiner HauSgäste, ein
französischer Charlatan, der sich Graf
Ptroufe nannte, fabriziert habe..
in Langenpfuhl trieb sich stets eine
wunderliche Gesellschaft von Aben
teurem herum.... Das eine aber
agte man allgemein dem Pcritorbo
ncn nach: daß er es wie selten einer
verstanden habe, die Geister zu be
herrschen. Und in der Tat mußte
auch sein Einfluß auf seine Frau ein
ungewöhnlich starker gewesen sein
sonst hätte sie sicher eine Scheidung
von ihm durchgesetzt.
HaarhauS war stiller geworden
Er grübelte darüber nach, waS ihm
an Frau von Seesen so interessant
erschien. Vielleicht berauschte ihn
nur die Eigenart , ihrer Erscheinung.
Das grünliche Flimmern ihrer Au
gen barg gewissermanen hundert un,
beantwortete Fragen. Es machte den
Eindruck, als sei das Ruhige und
Abgeklärte ihres WesenZ nur Schein:
als fei im Grunde ihrer Seele noch
diel zu lösen, zu läutern und abzu
dämpfen...
Der helle Diskant des AmtsratZ
übertönte da? Wogc i der Unterhal
tung. Riedecke goß den Sen in die
Gläser, und jlietmann hielt wieder
einmal eine Ansprache, diesmal über
die Vorzüge der herben Marken. Er
trinke sonst nur Mumm Cordon
rouge oder allenfalls Pommcry gout
americain.
.Tann lassen Sie Ihren Sillery
stehen!" schrie Tübingen mit rotem
jkopf über den Tisch.
.Gott bewahre," krähte der Amts.
rat zurück, man muß sich an alles
gavöhncn !...." und er leerte sein
Glas, schüttelte sich und kniff dann
tergnügt die Aeuglein zu.
Einen rcien Kopf hatte auch der
kleine Brada. Er hatte sich borge.
nommeil, heute m Beiiemile m
reine zu kommeil. Bisher wußte nur
Max von sccr Neigung, und der
hatte ihn aufgemuntert, ihm aber
auch zu verstehen gegeben, daß es
mit der Zusage der Eltern wahr
schcinlich nicht zu rasch gehen würde.
Brada war a?m; schon die Notmen
d'.gkeit, sich eine neue Attila oder
einen neuen Gaul anzuschaffen, mach.
tc ihm Kopfzerbrechen. Und es war
sraalich, ob Bencdlkte sich wurde ein-
schränken können. Sie war freilich in
keineswegs luxuriösen Angenwhnun
gen erzogen worden, aber immerhin
lebte man in HohewKraatz auS vol
ler Hand. , ' '
Brada nahm sein Scktglas und
nickte feiner Nachbarin zu.
.Aus unzer Wohl, Fräulein Be
ncdikte." sagte er. .Ich bin egoistisch;
ich sage nicht: auf Ihr Wohl, jon
dcrn zirtle as meine mit ein.
Geht's Ihnen übrigens gut, fühl'
ich mich auch wohl.... Nun erktä
rcn Sie mir einmal, weshalb Sie
vorhin so stürmisch den Hühnerhof
verließen?"
Benedikte .schlürste ihren Eham
pagner sehr langsam: sie fühlte, daß
ihr das Blut m die Wangen stieg
und wollte ihre Verlegenheit ver
bergen.
.Weshalb?.... Ich werk nicht
mehr. ...Ich glaube, mich rief die
Mama. Oder der Großpapa. Es rief
mich zemand...."
.Ich horte niemand ,n.sen. Horte
nur noch eine Aeußerung von Ihnen,
eh' Sie die Flucht ergriffen. Denn es
sah fast wie Flucht aus." .
.Aber ich bitte Sie! Man flieht
dcchjiur, wenn man Furcht bat."
(Fonzegung folgt).
Verunglückte Entschnl
Inoni.' ffitfuier aus (ine Dbats
graphie zeigend): .Wal ist Lenn daS
ir ne alte Echrcuve?' Fraumn
,e!e1biatt: D:e alte Schraut-t...
das ti iS UlfsV' Bklucher lvtrle
jen): .Ach unmöglich!... Da tnufc es
aber schon lat he? fein, red
Dild ktmacht worden ist!"
K i n de r m u n t. Karlchen:
Mama, in dem Luch sieht: Wissen ist
Macht." Mama: Das stimmt auch."
Karlchn: .Nein, Mama, da stimmt
nicht! Ich veiß, in der Speisekammer
sieht eine Torte, und ich habe doch ki
m Macht, sie zu kriegen!"
-Auch ein Sntschuldi
a u a. Rickier: .Wer. Anaeklaater.
mt fällt Ihnen den ein? I ange
htltertem Zuften eor Gericht u er
scheinen? Sie können ja kaum mehr
sieben!" AnaettagKr .Na lzssen'I gut
sein. Herr Richtn die Anklage sieht
auch auZ schwache &uzn;
1'.
untaifa ixutuatf
Raum.
Bon Jwa Wasoio.
I
Bad Wkehadia (Herkulckbad) lieg
wie eingebettet ' in ein prächtiges,
grünes lkarpathental. Hohe und
waldige Berggipfel umgeben male
nsch diesen schönen und reichen Bade
ort, durch den in schlangenartigen
Windingm daS kleine Flüßchen
Czerna strömt, den Fuß des seljigcn
Tamogled bespülend.
Außer diesen wenigen slawischen
amen ist hier alles sremd: deutsch,
ungarisch oder walachisch.
Im Jahre 181)3 verbrachte ich
dort einen Monat zur Kur. Oder
vielmehr ich nützte die wundervolle
Lage dieses Gebirgswinkelchcns aus
einiame Spaziergänge im Wald,
durch dessen Nronen die Klänge deö
KurorchcsterS drangen, waren meine
tägliche Unterhaltung und Wonne.
Schließlich freilich ward ich auch
dieser Spazierganae, der Musik und
der schonen ' Aussichtspunkte über
drussig. Ich fing an. mich nach Bul
garicn, nach bulgarischer Sprache,
bulgariichcn Gesichtern, nach bulga
rischer Luft zu sehnen. Tie Sehn
sucht nach dem, Vaterland steigerte
ich. ie mehr ocr Aiigenouck oer Av
reise heranrückte. Niemals ist rnis
das Heimatland teurer, als wenn
wir sern von ihm weilen. Und um
wie viel stärker empfindet daS der
Verbannte! Ich war kein Verbamr
ter, uns oennocti ähnelte meine
Sehnsucht den Ovalen jener Ve
daucrnswertcn
Endlich, als mich der Zug der
Donau zuführte, atmete ich aus
voller Brust auf,
In Orsova mußte ich zwei Shut
öen lang auf das Belgrader Dampf
schiff warten, das mich nach
Lom-Palanka (Stadt in West-Bul
garien, an der Mündung des Flusses
Lom in die Tonau) bringen sollte,
Orsova (Alt'Orsova, aus der unga
rischen Seite, iin Gegensatz zu dem
serbischen NmOrsova. Beide Orte
am Eisernen Tor der Tonau) ist
ein kleines Städtchen in sehr
schöner Lage, am linken Ufer
der Tonau, die mit duräisichtiaen
Fluten den Sockel der serbischen
weisen umipiilt. Indessen hatte mir
eine halbe Stunde genügt, um mich
an diesen Wundern zu sättigen, und
die Zeit bis zur Ankunft deö
Tampffchisfe wurde mir sehr
ang ...
Ich ging ungeduldig am Ufer auf
und ab. an einer ganzen Reihe von
Schenken, Kaffeehäusern, kleinen
Läden und Gasthäilscrii entlang, in
denen sich die Silhouetten von armen
äschern. Tragern aus dem Hafen.
Landleuten abzeichneten, und lauschte
auf das Gemisch der ungarischen
und walachischcn Sprache, die hier
die unbestrittene Herrschaft haben.
Aus einer Garküche' drang der
Geruch geschmorter Flicke zu mir.
ur die auch ick. wie viele Sterb
ich?,' eine gewisse Schwäche habe,
Ich bemerkte, daß ich hungrig war.
und anstatt eine halbe Stund? zu
warten, bis die Essenszeit in der
nahen Restauration anbrach, ging
ich m die Garküche, scbte mich aus
eme Bank und verlangte Fische.
Wie groß war aber 'Mein Er
staunen, als der Gastwirt, ein b?
eibter Mann mit dunklem Gesicht.
einem Kellner bulgarisch zurief, daß
r mir Fiiche reiche!
.Und habt Ihr auch guten
Wem? fragte ich bulgarisch.
Ter Schankwirt sah mich darob
verwundert an. verließ das BLft'tt.
an dem er Speisen für die Gäste
zubereitete, und trat mit freudigem
Blick zu mir.
Ah! . . . sind Sie ein Bulgare?
Und dem folgten ein Händedruck
und, Begruz-ungea und herzliche
Worte, als waren wrr alte Freunde.
Nach so langer Pau'e entzückte
mich die bulgarische Sprache, so wie
mich die Unterhaltung mit dem
Landsmann entzückte. Aber mein
Wirt war noch mehr ergriffen und
reute sich wie e:n Kind über diese
Begegnung. Er wußte mcht, wrc
er mich bewirten, wie er mir Ver
gnügen machen sollte.
Er befahl, daß man mir einen
anderen Fisch, bester als den. den
ich bestellt, bringe ließ auS dem
Keller Wein, der nur für AuS
erwählte bestimmt war. reichen, ord
nete noch andere Speisen an. und
er selbst setzte sich zu mir. um mir
ein',ugicßen. um zu plaudern, zu
erzählen.
Und er vergaß seine anderen
Gäste ...
Binnen kurzem kannte ich den
ganzen Lebenslauf des gastfreien
Wirtes. ,
Na'iM stammte aus Ochrida in
Madonien. 5!och zu türkischen
Zeiten kam er hierher und fing
diesen Handel an, durch den er reich
geworden. Seit dieser Zeit war er
nicht wieder in seinem Baterland
gewesen; doch hatte er seiner nie ver
gessen und beschlossen, in diesem
Jahre einen Abstecher nach Ochrida
?u machen, um seine Verwandten zu
besuchen unterwegs wollte er in
Sofia aussteigen, imt sich an dem
freien Bulgarien zu erfreueii
In Sofia Iskk tiom 2miar.
'
leincZ Zeichens Zimmermeister. E
fragte, ob ich ihn kenne -- ich kannte
ihn nicht , und bat. ihm Grüße
zu überbringen.
Alsdann kamen wir auf die Po
litik zu sprechen: wir fprachen von
der türkischen Tyrannei, von der
Befreiung Mazedoniens, von der
LebenLsähigkcit Bulgariens ... Der
Gedanke an daS Vaterland, daS er
ein Vicrteliahrhundert lang nich
gesehen, belebte sein Antlitz, in seinen
Augen lag Glück und lindliche
Freude, wahrscheinlich weil er mir
in diesem fremden Land und unter
fremden Leuten seine teuersten Ge
danken und Ge ühle sur seine lieb
sien Angelegenheiten mitteilen
konnte.
Ohne daß ich mich dessen versah
verging die Zeit, und die Stunde
der Abreise kam heran.
Ich erhob mich und wollte zahlen,
?'aum ließ mich jetzt nicht einmal zu
Worte kommen. Nein, auf keinen
Fall . . . Von mir Geld anzuneh
men, sah er als eine Kränkung
an . . . So dankte ich ihm denn
herzlich.
Er begleitete mich ' zum Schisse,
trug mir nochmals Grüße an seinen
Bruder auf und sprach die Hoffnung
auf ein baldiges Wiedersehen in
Sofia aus, wo wir unö gelegentlich
seiner Durchreise treffen sollten.
Im Hafen warf daS Tampfschif
schon dichte Rauchwolken auS. Ich
eilte nach dem Schlffahrtsbureau
um eine Karte zu kaufen. Tort
aber hatte ick eine aroße Unan
nehmlichkcit. Es stellte sich heraus,
daß ich nicht genug Geld bei mir
hatte. Ich hatte mich geirrt, als ich
in Mehadia die Berechnung meiner
Kosten bis LoM'Palanka aufstellte
es. fehlten mir acht österreichische
Gulden, das ist ungefähr ein Napo
leondor.
. Uebcrrumpelt von diesem unvor
hergeschenen Zufall, dachte ich , nach,
was tun ...
Das Tampfschiff sollte im nach
sten Augenblick abgehen, und ich
mußte unter Umskanden zurück
bleiben.
Es wurde mir kalt bei dem Ge
danken, daß ich in diesem Nest zwei
bis Drei Tage, bis das Geld von
Sofia anlangte, fitzen sollte.. Mir
von Naum Geld zu leihen, kam mir
nicht in den Sinn. Es erschien mir
heikel und unpassend ... es hätte
auf den oravm Mazedonier einen
üblen Eindruck machen und in seinen
Augen auf mich einen unerwünschten
llzmien mersen rönnen . . . :ei
leicht täuschte ich mich, aber ich hatte
keinen Mut, von mm einen der
artigen Dienst zu verlangen.
Plötzlich trat Naum lächelnd zu
mir.
u,u uum . . . ciitr riet er.
indem er auf den Tampfcr wies.
So war , ich denn genötigt, ihm
die ganze , Wahrheit zu enthüllen.
Als ich ausgeredet, ahm er daS
Geld, das ich in der Hand hielt.
ging inS Bureau und kam mit einer
-chiffskarte zurück.
Tic,e Güte rührte mich, ich dankte
ihm in warmen Worten mit dem
Versprechen, die acht Gulden sofort
zuruazujchicken. ' , ; ,
Gib sie meinem Bruder." ant
wartete er, .und eile!"
Ter Dampfer durchschnitt die
chwarzen TonauwcUen. und ich
tand lange Zeit auf dem Deck und
schaute auf Nmim, der mir mit der
Hand zum Abschied winkte.
Da siel mir ein. er habe ja nicht
einmal nach meinem Namen gefragt
es gemigte ihm, daß ich ein Bul
gare war ...
'
Mit großer Mühe gelang eS mir.
in Sofia den Bruder NaumS. der
Petko hieß, zu finden. Tieier war
durch die Nachricht von der bevor
stehenden Ankunft Naums erfreut
und betrübt zugleich ....
Aus dem Gespräch mit Petko er
uhr ich einige Einzelheiten auS dem
Leben Naums. die -die Biographie
dieies mir so sympathischen Menschen
ergänzten.
Naum unterhielt in Ochrida die
Familie eineS verstorbenen BruderS
und sandte dorthin alljährlich fünf.
ru-.T t." i.;- e-L cn
am vmtutii im uie öi. Flaums
Kirche. Nur bei diesen Gelegen
heilen erhielten feine Verwandten
Briefe von ,hm.
Auch wir Petka und ick
befreundeten lms. So oft wir ein
ander begegneten, plauderten wir ein
wenig, uno ich erinnerte chn immer
daran, za nickt zu vergessen, Raum
?u mir zu führen, damit ich leine
Eastfrcundschast erwidern könne.
Leider sollte m:r diese Freude
nicht zuteil werden. Naum reiste
ourch Sofia wahrend meiner Nbwe
enheit. Wir sollten uns bei seiner
Nucktehr nach dem St. Georgs-Tag
chcn. , " '
Während der Karwoche ließ ich
Wnit. m-, i ,
jntu wi'iivii eisiijjen jicp arniurcn
im Hause zu mir rufen. Er kam
mir verändert und schweigsam vor.
Meine .ersten , Wotte waren: .Gibt
es keine Nachrichten vom Bruder?"
Wir haben welche . . ." sagte er
ürz, indem er mit der Kelle Kalk
auf die gesprungene Wand warf.
Wird er hier durchfahren nach
St. Georg? Er hat eS versprochen."
Er ist schon gefahren. Herr."
Wieso denn?" rief ich erstaunt.
Er ist in die andere Welt bin
Üfouufsl&Xtt."
.WaS . Raum ist gestorben?"
Sie haven ihn getätet . . .'
Und er erzählte, wie Naum vor
einem Monat auS Bitolia, wo er
Geschäfte hatte, zurückkehrend von
Arnauten angefallen wurde.
.Warum ist er nach unserem un
seligen Vaterland zurückgekommen!"
schloß Petko. und Tränen strömten
auS seinen Augen.
Und er machte sich wieder an die
Arbeit.
Ich konnte kein Wort hervor
bringen. Ergriffen sah ich aiif den
Schmerz PctkoS, und erst setzt siel
mein Blick auf seinen Hut ... Ich
bemerkte einen Kreppstrcifcn dar
an . . .
t&saM8mt
; Sie Mtnnk Skit. I
i I
3fijze von Hjalmar Soederbergß
MTVSMMN
Durch beide Fenster deS Zimmers
mit ihren hellen, gitterartigen Gar
dinen fällt die niedrige Sonne des
Wiiltermorgcns in zwei schrägen
länglichen Vierecken über den weichen
grünen Tcppich. Und in den warmen
Sonnenflccken hüpft und tanzt ein
kleiner Junge. Er weiß noch nicht
viel von der Welt. Er weiß, daß er
klein ist und groß werden wird, aber
er weiß weder, daß er geboren ist,
noch daß er sterben wird. Er weiß,
oaß er vier Jahre ist und bald fün,
wird, aber er weiß nicht, was mit
einen Jahr gemeint ist: noch mißt er
dit Zeit nur mit .gestern", .heute"
und morgen".
Papa.- sagte er plötzlich zum Va
ter, der gerade mit seinein Frühstück
kertig ist und die erste Zigorre deö
Tages angezündet hat er mißt
nämlich die Zeit nach Zigacrcn
.Papa, ich habe heute nacht so viel
geträunlt! Ich habe vom ganzen
Speisezimmer geträumt! Von den
Stühlen habe ich gcträunit und von
dem grünen Tcppich und vonl Spie
gel und von der Uhr und vom iia
cuclofen und von der Nische.
Und er springt zum ilachclofcn
hin, wo daS Morgenfeu.'r flammt
und prazselt, uiiö schlagt einen Purr
eelbaum davor. Er hält den Kachel
oien und den Platz davor sür den
wlchtlgiien und vornehmtten im gan
zen Zimmer.
- Ter Vater nickt und lacht ihm
über den Rand seiner Zeitung zu.
Und der Knabe lacht mich, lacht schal
lend, ohne aufzuhören. Er ist in dem
Alter, wo das Lachen nur erst eine
Aeußerung der Freude ist, nicht
Sinn für das Lustige. Als er kürz
lich abends am Fenster stand und
aus vollem 'Halse über den Mond
lachte, war es nicht, weil er den
Mond lustig fand, fondexn. weil er
ihm Freude machte rrnt seinem run
cm blanken Gesicht ' '
A!s er sich ausgelacht hat, klettert
er mit den Knien aus einen Stuhl
und zeigt auf eines der Bilder an
der Wand: Und dann habe ich am
allermeiilen von diezem Bild ge
traunit," sagt er.
Das Bild ist eine Photographie
nach einem alten holländischen Mei
ster Eine brennende Stadt".
So) was hast du denn ge
träumt?" fragte der Vater.
, .Das weiß ich nicht."
.Ach, denke doch nach."
.Ja, ich habe geträumt, daß es ge
l-ramit hat und daß ich einen Hund
gestreichelt habe.
Aber du pslegsi dich ,a sinnt vor
Hunden zu furchten?"
Ja, aber auf Bildern traue ich
mich doch, die Hunde so ein bißchen
in streicheln."
Und er lacht und hüpft und tanzt.
Dann kommt er zum Vater hin
und sagt:
Lieber Papa, nimm das Bild
herab. Ich möchte, daß du nur das
Bild wieder zeigst so wie gestern."
Das Bild ist ein Neuankömmling
in dein Zimmer es ist am Tag vor
her eingetroffen. Mit den andern
Bildern an den Wänden hat der klei
ne Junge schon langst Bekanntschaft
gemacht, mit Onkel Strindberg und
Onkel Schopenhauer und Onkel Na
poleon und Großmutter, als sie jung
war. Aber die brennende Stadt ist
neu, und fie ist auch an und für sich
ein viel interessanteres Bild als die
andern. Der Vater, tut dem kleinen
Knaben dm Willen und nimnit das
Bild von der Wand, und sie genießen
es zusammen. Ueber einer breiten
Flußmündung, die sich zum Meere
hmschlangett und mit Bot und
chiffen bedeckt ist, wölbt M 'ein:
Brücke mit runden Bogen. Am U.kn
liier liegt öie brennende Ztadt:
cn schmaler Hau er mit Svitzgiebcln
und hohen Däctrn, Kirchen und
Türme; ein Gewühl von Leuten, die
durcheinander lausen, ein Meer von
-uer und Flammen, Rauchwolken,
an Mauern gelehnte Leitern, Pferde,
die mit schwerbeladenen, rüttelnden
Wagen durchgehen, der Hafen voll
Tonnen und Säcken und allem mög
lchen Gerumpel auf dem Fluß eine
Menge Leute in einem Boot, daö
nahe daran ist, zu kentern, über die
Brücke laufen Leute in Todesangst,
und ganz im Vordergrund . stehen
zwei Hunde und beschnüffeln ein
ander. Aber tief im Hintergrund,
da wo sich die Flußmündung zum
waE'g'imi'iiiiuj.'m
Meere erweitert, sitzt ein viel zu Nei
ner Mond am Horizont in einem
Hof von bleichen Wolken und guckt
blaß und trübselig auf all daS Elend
herab.
.Papa," fragt der kleine Junge,
.warum brennt die Stadt?"
.Es ist wohl irgend jemand un
vorsichtig mit dem Feuer gewesen,"
sagt der Vctter.
.Wer ist ungeschicklich gewesen?'
Ja, das kann man nicht so genau
wissen, setz,, wo eS so lange her
ist. ."
Wie lange ist es her?"
ES ' ist mehrere hundert Jahre
her, seit die,e ladt verbrannt ist."
sagt der Vater.
TarauS wird der kleine Junge
nicht klüger, das weiß der Vater sehr
wohl, aber etwaS muß cr doch ant ,
Worten. Ter Knabe sitzt ein kleines
Weilchen still da und denkt nach.
Neue Gedanken und Vorstellungen
und Dinge regen sich in seinem Ge
hmt und prallen mit den alten zu
sammcn. Er sührr mit seinem kleinen
Fingerchen auf dem Glas über der
üennenden Ctadi herum und sagt:
Ja, aber eS hat doch gestern ge
brannt, und heute brennt es doch
cndVi"
Der Vater versucht eine Erklärung
des Unterschiedes zwischen Bild und
Wirklichkeit. .TaS hier ist keine rich
tigc Stadt, das h nur ein Bild. Die
richtige Stadt ist vor langer, langer
Zeit verbrannt. Tie ist fort. Tie
Menschen, die hier herumlaufen, und
mit den Armen um sich schlagen, sind
tot und .nicht mehr da. Die Häufer
sind verbrannt. Tie Türme sind ein
gestürzt, die Brücke ist auch sort."
, .Sind die Türme verbrannt oder
umgepurzelt?" kragt der Kleine. .
Sie sind verbrannt und umge
purzelt."
.Sind die Tampfschisse mich tot?"
. .Tie Boote sind auch schon seit
langer Zeit weg," sagte l-c Vater. ,
.Aber es sind keine Tampfschiffe, es
sind Segelboote. Tampjschi,'se gab es
damals noch leine,"
Ter kleine Junge schiebt die Un
terlippe vor und sieht nicht zufrieden
aus.
Aber ich sehe doch, daß es Dampf
schiffe sind." jagt er.
.Papa, wie heißt .denn dieses
Dampfschiff'?" . ' . ' '
Er hat seinen eigenen , Kopf, der
Junge. Ter Vater wird der Unter
richtstätigkeit miioe und schweigt.
Ter Junge fährt mit dem Finger
über die alten holländischen Kaufs
fahrteifchiffe und spricht zu sich selbst:
Dieses Tampfschiff heißt Siegfried,
und das heißt Trottningham, und
das heißt Prinzessin Jngeborg."
Papa," sagt er plötzlich, ist der
Mond auch fort?"
Nein, der Mond ist noch da. Das
ist das einzige von allem hier, ,was
noch da ist. Es ist derselbe Mond,
über den du dieser Tage am Kinder
zimmerfenster gelacht hast."'
v Wieder sitzt der kleine Junge
schweigend da und grübelt. Dann
kommt noch eine rage:
Papa, ist es sehr lange her, seit
diese Stadt verrbanrit ist? Ist es so
lange wie damals, als wir auf der
Prinzessin Jngebcrg aufs Land ge
zahren sind?" . . -
Es ist viel länger her," antwor l
tete der Vater; als diese Staöt ve'k
brannte, warst weder du noch ich bpr-it
noch die Mania und die Großman' '
Der Knabe bekommt mit ein. '
Male ein sehr ernstes Gesicht. ; -sieht
geradezu bekümmert aus. Lai . '
V-jji er ganz um ca uno gruve
Aber es sieht aus, als wollte ihm d
Sache nicht recht zusammengehen, j .
.Sag, Papa," fragt er schließli
wo war ich, als diese Stadt ve.
biannte? War das, als ich mit M.
ma in Grenna war?"
Nein, Bubi," antwortete der
ler, .als oiess taot verbrannt
warst du noch nicht da." lj
Ter Kleine schiebt die Unterlipö
vor mit einer Miene, die sagt: Nein'
da tue ich nicht nut. Und er wieder'
?olt mit Nachdruck: -
Ja, aber wo war ich denn da?
Der Vater antwortet: .Tu war?
überhaupt nicht da." I i
Der Kleine guckt seinen Vater .'
großen Augen an. Plötzlich strahl ,'
sein kleines Gesichtchen, er reißt sicls
vom Vater los und sängt wieder an -
in den Sonncilslecken auf dem grü
nen Teppich zu hüpfen und zu tar '
zcn, und er schreit aus vollem Halje -
O ia, und ich bin doch daaew'.
s?n! Ich war auf jeden Fall da, , fei
daS weiß ich ganz gewiß!" i
Er glaubte, das; der Vater ni?
nilt ihm scherze. Das ,va.' doch o(- :
fenbar gar zu t.lll Tie Tienstmäd
cken pslegien ihn manchmal inn
Scherz irgend etwas wcis'uniachclzj ,
'i'io er oaane, oan oer 'atcc c
llUttjt '
ebenso machte wie sie. Und cr himft
uuo lanzl n onnenfchcln....
Abwechslung.
Der Dorfes) kacift seine Töchtercher
m . i r i. , . . j - . - '
oinn ciiijif vi um vingate
, gir so e' NaZ Präscntklche '
E' nele Klääd zu Pfingschte,
Zir 'S Lottche' ,' gewärselteZ,
mt ' Binche' t' gerippclteS.
Mr , Ycttck' e gefiraseltes.
Fir Julche' ' ged-ppelteS.
Menickiet,. hi tt?tz k:
. ' " . ,
dürfen, wissen es gar nicht un düi- L
cn. M g imon hnhpn - 7 i
' V - -" y v 41
,1
I
C
tm
' l
I
X
i
k'
)
IS
0
: