Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Tägliche Omaha Tribüne. (Omaha, Nebr.) 1912-1926 | View Entire Issue (Nov. 12, 1919)
i Seife 2-Täglicho Dnlah'a TnbÜne-Mittdoch', den 12. NovcmVer M0 Tägliche Wm aha Tribüne TttIBÜNE PUBLISHING CO.-YAL J. PETEK, PreMent. 1:07-1303 Uowird Lt. Telephon i TYLEK 310. Omaha, Nebraska. Dei !!, I, Urinch Uflke 407 Gth Ave. - Prei drS Tageblatts: Durch den Träger, per Woche Cents: durch die Post, bei VorauZbezaHIuag, per Jahr $6.00; sechs Monate ?3.00; drei Monate fl.R0. Preis, des Wochenblatts Bei Strmigbcznlii'tma $2.00 da? Jahr. ' , Lvrer! econd-clasa matter Usrch 14. 1912, et the postoffice of Omaha, Nebraaka, ander the et of CongrcuB, Manb 3, 1879. Omaha, Nebr., Mittwoch, de 12. November 1919 Zur Bekämpfung des Hungers. In London ist die -erste Konferenz am Werk, die einen wahrhaft inte? nationalen Charakter hat -und sich nicht lediglich aus Vertretern der Mi irrten zufanunensetzt. Es ist keine offizielle Konferenz, aber ihr Skuf, An. stalten zur Vekampfnng dcS Hungers in Europa zu treffen, wird hoffcnt. Iick bald überall beachtet werden. Auf die Notstände in Europa ist zwar vielfach hingewiesen worden, aber leider hat sich, soweit die Abhilfe in Betracht kommt, immer eine herzlose und kurzsichtige Engherzigkeit geltend gemacht, ine nur den junger rn oen unleiueanocrn inura rnuaiic, iuuy rend die Völker der .entralländcc Übergängen werden. Tie unter dem, Vorsitz des Lord Parmoo? tagende Konferenz weist r.eben Tclegaten aus den AlliiertenLändern auch Vertreter aus Teutsch . land und Oesterreich auf. Zum crsln Male habm Teutsch? wieder eng- lischcn Boden betreten,, in friedlicher m)on, und ohne versolgt und be lästigt zu werden. - - ' s . Europa muß von außerhalb mit Nahrungsmitteln versehen werden. ' und dazu sei eine große Kredit-Gewährung nötig, erklärt Lord Parmoor. v Dazu fei weiter eine allgemeine Aktion nötig. Tcr in dieser Bewegung an der Spitze, stehende Engländer begreift, was viele seiner Landsleute noch nicht sehen, das; näinlich den Zentral. Ländern ebenso geholfen werden musz. wie den alliierten Ländern, wenn ' Europa über feine furchtbare Krise hinwegkommen soll. Hier in Amerika ' hat vor einigen Monaten der bekannte ??inanzmann Vanderlip diesen weitherzigen Gedanken ausgesprochen und sich damit in trefflicher Weise ' von all' den Engherzigen abgehoben, die immer nur kleinen Kreisen helfen , wollen. Vanderlip deutete an, daialle bedürftigen Länder ohne. Unter r schied Hilfe haben mühten, um den Produktions.Prozcß wieder in Gang zu bringen. Seit Vanderlip gesprochen, haben wir vergeblich auf eine Untcrstühung seiner weitsichtigen Erklärungen geharrt. Es hat sich'noch nichts geregt, soweit eine kräftige Hilfsaktion für die ZentraLLänder .hm. - sichtlich Kredits und Ernährung in Betracht kommt. - - - , Vielleicht wird den zögernden Staatsmännern und Finanzleutcn die -Einsicht von der SZotwendigkcit schnellen . Handelns kommen, wenn sie die Auslassungen lesen, die Herr Puul Warburg, das frühere Haupt der ' Federal Reserve-Behörde, bei seiner NüZkehr. von Europa veröffentlichen ließ. Herr Warburg warnt di? Amerikaner, nicht länger untätig dazu. . stehen, während in Europa die Tämme aller bestehenden Zustände von zer. störenden Flutwellen bcfmrmt werden. Die Gefahr ist weltweit, sagt Herr Marburg, und Amerika kann sich nicht den durch die Teilnahme am Kriege vingegangenen Verpflichtungen entziehen, ohne Schaden und Ungemach i$cr sich selbst zu bringen. Es ist unsere Pflichk, und es liegt innerhalb unserer Macht, eine Bewegung aufzuhalten, die uns Alle verschlingen wixd. wenn ihr gestattet wird, sich mlszudchnen," lautet die Warnung. Warburg's. . D!e Fsrösrnttssn ösr Farmer. Die Farmer sind häufig - ersucht werden, ihre politische Untorsrützung der -Bundesregierung zu leihen, wenn Gefahr im Anzug? war. Tnbei rersuchte man vielfach, ihre Aufmerksamkeit von ilen eigenen Wünschen abzulenken. Der Farmers' National Eouncil glaubt heute, nach einer sorgfältigen Prüfung der Sachlage, daß einige wichtige ökonomische Förde, rungcn die konzentrierte Aufmerksamkeit der Farnier heischen sollten bis ' sie erfüllt sind, und zwar erfüllt in demokratischem Geiste, damit die Rechte d Bearbeiter des Bodens gebührend gewahrt werden. - ' Die großen wirtschaftlichen Fragen, die unbedingt zum Vorkeil der Farmer erledigt werden müssen die auch im JntereZZe- aller anderen ' Arbeiter sind: ..... Kontrolle der Schlachthaus.Fndustrie. - - Eine bemunftmäßige Methode der Abtragung der Kriegsschulden. Reorganisation des Eisenbahnwesens. Ein vorteilhaftes System der Ausnutzung der Schiffe, die von der Bundesregierung auf Kosten der Steuerzahler erbaut worden find. Fortschrittliche Politik betreffs der natürlichen Hülfsqnellen d?s Landes. Das Geld und Kreditsystem. ' ' . - . , Es ist von ganz gewaltiger Bedeutung, daß das Landwirtschaftliche ' Bunöes.Tepartement nicht allein die wirtschaftlichen Verhältnisse der Farmer verbessert, fondern auch die Steigerung der Fan.Produktion der. vnlaszt. Tie amerikanischen Farmer müssen die genauen Unkosten der Produktion kennen lernen, damit die ganze Landwirtschaft auf einer Gc schäftsbasis betrieben werden kann. Auch ein System, die Produkte markt, fähig zu niachen, muß eingeführt werden, um das kooperative Geschäft zu beleben und unnötige Spekulation beim Werkauf der Farmprodukte aus zuschalten. Tie BundesHcmdelskommission sollte nicht nur beibehalten, : jondcrn ihre Befugnisse sollten erweitert werden. ' ' Während des letzten Jahrzehntes habm die fünf Haupteigentümcr ;!er Schlachthaus-Jndustrie ein Vermögen von 1,000 Millionen Dollars er. 1 warben, ihre Geschäftsanlagen mit $500,000,000 kapitalisiert und Fleisch' Verkäufe für 4.000 Millionen Dollars jährlich abgeschlossen. Sie haben ganz gewaltig ihre finanziellen Hülfsqilellm, ihre Profite und ihre Macht vermehrt. Einer von diesen großen Schlachthausbesihern sagte kürzlich in einem Staats des , Mittclwestens: Das Schlachthausgefchäft ist ebenso '.mächtig wie die Bundesregiemng." . Solche Anmaßung und Ueberhebung ' 5nuß gebrochen werden, die Farmer müssen in erster Linie dazu beitragen, die Schlachthaus-Besitzer m ihre Schranken zurückzuweisen. Näheres über den Bankraub in Averyville Wir brachten vor einigen Tagen eine kurze Notiz über die Ausplün. derung der .Farmers cmd Wer. chants Bank- in Averyville, Jll.. mit dem Bemerken, daß der Kassierer der Bank. Hans Reese, der älteste Sohn pnfcres allerseits beliebten Musikdi rektors Theo. Rud. Reese, alias .Papa", sei. Hanö Reese hat sein weniger be. eidenswcrtes als interessantes Abenteuer zur Beruhigung" seiner Angehörigen brieflich hierher berich. tet und wir beeilen uns zur Befrie digung, des Interesses seiner zahl reichen Freunde in Omaha die Be gcbenheit dem Briefe nachzuerzählen: Am 5. jedes Monats haben die Fabriken in Aöeryville Zahltag,, und icfchalb müssen sich die dortigen Banken mit einer Geldsumme Verse, k-cn, die den Kassenbestand gewöhn licher Tage weit übersteigt. Tiefer Betrag war kaum in der Bank ein getroffen, als fünf verwegen ausse. hende. aber wohlg?kleidete Banditen, alle unmasliert, eintraten, unsern Freund HanZ sowie drei andere Ba7.kang?'icllten durch fteundschaftli. 'che Winke mit sehr geschäftsmäßig aussehenden 'Schießeisen nötigten, sich mit hocherhobenen Händen im Hintergründe der Bank zu postie stieren SHR CM JLBG XZäöK ren und den Geschäftsverhandlungen nicht im Wege zu stehen. Sie erbeu tetcn $20,1 69.60 in barem Gelde, aber da der Appetit bekanntlich beim Essen wächst, zwangen sie Hans Reese, indem sie ihm eine Art Kano nenrohr gegen das Rückgrat drückten, ihnen den Aufenthaltsort der Liberty Bonds zu zeigen. Nach glücklicher Eroberung von $1650 in diesen Pa piercn, trieben die Rinaldinis das Bankpersonal in das Sichcrhcitsge. wölbe mit der Warnung, sich bei Ge fahr ihres Lebens hübsch ruhig zu Verhalten, warfen sich in ein am Ta ge vorher in Chicago erbeutetes Ca. dillac Auto und fuhren in größter Eile davon. Als SanS Reefs mit fei. nem Knallrohr die Straße erreichte, waren die Gauner- schon mehrere Blocks entfernt. Das gestohlene Auto fand man später verlassen aus der Landstraße? von den Räubern fehlt noch jede. Spur, trotzdem die .Jlli nois Bankers Association" einen PreiS von $1250 auf ihre Ergrei. fung ausgesetzt hat. Der Verlust der Bank ist durch Versicherung gedeckt. Ct bezahlt sich, w den kttas. sifizierten Snzeigm"' der Tribüne zu rmoncieren S12M0Mtt nötig -t filr Hilsswerk sagt yoover Hilfs.Anöschnsk amerikanischer tet will volle Kontrolle lcr Hilft, wcrk in Tcutschland ül,krnrh mcn. . suchte, eS in Gang zu Wn, einen Schlag in das Gesiebt. ' ' ct. B. Elliz und Frau (Joaquin Eobble) in Denver, sind die glückli cbnt Eltern eines kleinen Mädchens. ?ohn Harby. ein ?.l!ann von .0 fahren, welcher ein Vermögen von $50,000 besten soll, reine mu ocr Ü0 Jahre jüngeren Krankenpslcgcrin Mary Ostrand von Crdar Blufft nach Omaha und lies; sich dort durch Pastor Hull von Frcmont mit ihr trauen. Seine Verwandten erheben Einspruch, und wollen einen Vor mund für ihn ernannt haben. " m. A. Berry bon Aurk, S. D.. kaufte das HauS von Guy-Olnistead an der Nord Platte Avenue, und ist in dasselbe mit seiner Familie ke reitS eingezogen. Unsers Polizei markiert seht die Automobile, welche an dem Straßen, rand stehen, mit Kreide an einein Rade. ,nit zu sehen, ob die Besitzer dieselben u lange dort steheil lassen. Wegen deS Regens und verschiede. ner schadhafter elektrische Drahte. welche eine Ablcituna des Stronnö verursachten, waren verschiedene Tele der Stadt in den verganacnen paar Tagen zeilweise ohne Licht. Tie Christian Ulrche wird Was. senstillstandt'tag durch ein Picknick feiern. Es werden Ncdcn ghalt.'il werden. 'Philadelphia. Pa., 12. Nov. Das Hilfswcrk für die notleidende Bevölkerung der alten Heimat hat eine großartige Förderung erhalten. Kürzlich sprach ein ' Komitee des Ausland-Hilfe-Ausschusses der Deut schen Gesellschaft von Pennsylvanicn. bestehend aus seinem Vorsitzer, Kapt. Louis H. Schmidt, und seinem Tchawneister, Herr Carl P. Ber aer. bei Serbert'C. Soover, dein Tirektor der amerikanischen Hilf5 Kommission bor. um seinen Rat in Benia auf das Hilfslverk einzuholen. Bekanntlich arbeitet der genannte Ausschuß mit dein American Friends' Service Committee", bc Hilze-Vercinigung per Cirnier, zu fammen, weil diese bereits Vertreter in Deutschland an Ort und Stelle hat. Herr Hoover sehte sich darauf mit dem Ailfs.Ausschuß der Friends in Verbindung und er. mächtigte ihn. volle Kontrolle über das gesamte Hilfswerk in Deutsch, land zu übernehmen. Dadurch wird eine ebenso schnelle wie lvirksame Hilfe garantiert. Alle jetzt in Hain, bürg befindlichen Vorräte der ame rikanischen Regierung werden, soweit dafür von dieser S:ite aus Zahlung!- geleistet, wird, der Hllfsakt:ou zur Verfügung gestellt werden. Für jeden Dollar, der einb.'zahlt wird, wekwn abrungsmittel und andere BedalsZ. artikel freigegeben werden. Sie ge lien direkt den Agenten der Quäler in Deutschland zu, welche sie ebne irgend welche Weiterungen auf K'o sten dahin transportieren lassen, wo Hilfe am notwendigsten scheint Unkosten gibt es bei dem Hilft-roerke der Quäker nicht, da dieselben von hier aus bestriten werden,. Jder Dollar, der -eilibezahlt wird, geht ohne irgend welche Abzüge der Un terstützung der Notleidenden zu, Herr Hoover ist überzeugt davon, hai sofortige Hilfe absolut geboten, und es sollten ftiner ?lnsicht nach mindestens zehn bi? zwölf Millionen Dollars dafür ausgebracht werden. Je schneller und je n.ehr Geld ein geht,, desto mehr Menschenleben kön nen gerettet werden. Tie Quäker ge ben in ihrem Hilfswerk von der Ueberzeugung as, daß vom christ. lichen Swndpimtt aus es keine Feinde" gibt. Wer in Net ist. dein Zollte geholfen werden. 5!ein Volk hat zur Zeit schwerer unter der S!ot zu leiden, als das deutsche, das in einigen Teilen des Landes sogar dem Hungertod? entgegensieht. In einem Rundschreiben das von dem American Friends' Service Commiitcc" ausgesandt worden ist und in welchem um Zuwendung von Geldern für das Hilfswerk in Teutschland gebeten wird, heißt es unter Anderem: Gibt es eine Vereinigung von Amerikanern, welche dieser chrislli chen HilfS'Gcsinnung besseren AiiS druck zu geben weiß, als wir? Ge ncral Smuts, der in England das Hilfswerk kennen lernte, welches Friends" für deutsche Gefangene geleistet haben, hat erklärt, daß Friends" besonders geeignet sind, das Hilfsmcrk nach Deutschland hineinzutragen. Die Arbeiter find dort bereit, unsere Sendungen ab zulicfern. Sollen wir sie mit unse. rem Gelde unterstüLcn, damit sie un seren Idealen nicht allein in Worten Ausdruck verleihen, sondern, wie wir es in Frankreich getan haben, durch Taten der Liebe? (In Verbindung mit diesem Be richt möchten wir sagen, daß die Omaha Hilfsgescllschaft mit dem American Friends Service Com. mittee" bereits seit einiger Zeit in Verbindung gestanden und als erste Hilfsgcsellschaft, die den Bericht von Jane Addams und Dr. Alice Ha milton veröffentlichte, ihr eine große Anzahl dieser Pamphlete zur Verfü. gung gestellt hat) . Der Präsident soll den demokrati schen Mitgliedern des Bundessenats sagen, wie sie stimmen sollen, wenn sie zur Entscheidung über den Völ kerlig apakt aufgerufen werden. Und das nennt sich V o l k svertretung! Aus Fremsnt, Neb. Frcmont. Nebr.. 11. Nov. Mid land College hat Herrn Jos. Miller von Newark. N. I.. als Dekan der Geschäftsabteilung von Midland be. rufen. Frau Carrie Fried hat ihre am Elkhorn Fluß gelegene Farnt. von 385 Acker F. C. Shul von Clarkzon verkauft. D. D. Rowe erhielt von der K::r bel seines Automobils, als er. bcr M!itt,i,mmmmimi,iiiimii,,i,tti,,tt,,,,'imim,milktti,,ttii,i "Mlimmimi iiiiiHimiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii nimm mimmmimimi;imn Godbersen sweireilii: Der W 'örn Hnsker, angehängt an einem Ävery zweiräderigen Traetör Ciiltivator : A :A : Jy . " S ,Jr , , y-y'" 'f ' ' ' mA. ' ' 'jf ' f jr'' '"'"'Jr itUc . -.n , " V v ' - " Jr i f rfffTw' " J,' r . . ff 7 , s ' " ,t-5v iv' , U : rp M k yrt i wf , W.ryf t , ilU . ?X ' ) ' AWf mWJ V sä 'rj Ai IN y S S f -x s iinv j fs i .SA i'kt, iiVävV . U A',Jj-r p 55 S A ? ? Ar y yifxJ Auh-:' Vr-n ß uWyfA:uy vti- M'v&f'&'S f ' y hK'J't ' w ys-A'' ,'-: iS s 'r,Ss. I x :Six.-:S v y t t mi w' w , ,? XSL' Line vskfuhrttttg dieser Maschine wird am 15,. Na. remb.'r 1019 an der Eckc der Stroße und First. Avenue. in Com,., r-.l Bluffs, Iowa, drei Blocks sudlich von dcr Omaha & Cour.cil Binf's StroßeBahnlinie, gegeben. ' iTiiinuiiniuiiiau!ni!iiiiiiiiHiuiiii!niitiiinnii!!iuj!iiiii!nuii!iriniHi!nitinninnn;iiiiunun imzZWZW ZJBsSi SMZ i KUiaBtaauB iWMrwfeSMBlt ' ll li V Y5sr ii Eure Gelegenheit, Geld zu sparen, ttauft direkt vom wholesale-Yaus zu whsle-fale-Preisen. Legt Euren Wintcrbcdarf von Groceries jetzt ein, bevor öle nächste Preiscr hohung eintritt. Unsere waren sind von feinster (Yualitat, stets frisch und schmackhaft. Unsere verschiedenen Sorten von Laffte sind die besten, die zil haben find. Wir behaupten, daß unser LvxuS Spkcisl" dcr feinste jiaffce ist, der auf dem Markt ist. Er enthalt vier Sorten erstklaff!. gen Kaffee und ist an Starke und Aroma unübertrefflich. Zwei Pfund LnxuS Spnisl" reichen ebenso weit wie drei Pfund Kaffee, die Ihr im Laden kauft. Omaha Epecial" ist ein ebenso guter Naffee. doch nicht ganz so stark, besonders zu rmdfchlen. wenn ein schönes und mildes Aroma gewünscht wird. Omeha Dlend" ist ein mittelmäßiger Kaffee, ungefähr dieselbe Qualität, für die wir 65c per Pfund bezahlt ab?n. Unser Kaffee ist verpackt in 10Q Pflauinen. 50 60. ...... v.dJ Tel. Douglas 1531 ,Dr. John Holst Auge, OHren, Nasen d Hals'Spezlallst 5k1.Y. 9ir(in)liiS fPilha . Cmöfift I m Preisliste i ' "; Aaffee Per. m Luxus Special '....0.66 Omaha Special 0.64 Omaha Wlend OIA , Guatemala, groß fancy.,,...... 0.W 'ogata, extra fancy. ........ . .'. . . 0.58 Santos, fancy .,.... 0.5)8 Peaberrv. fancy ............ . .'.7; . 0.58 Golden Rio 0-53 ; Tee ' P Pfd. B. F, Natural Leaf Japan, Nr. i : . , .ZI. 05 B. F. Natural Leaf Japan. Nr. 27.. 0.N B. F. Natural Leaf Japan, Nr. Z.V.. 0.7.', Ceylon Orange Pikoe............. 1.05, English Vrcakfast. fancy. ...... 1.05 - l?nglish Vrcakfast. Nr. ä. 0.70 Gunpowder. Pinhead ........... 1.05 Sunpowder, Common . 0 70 Aoung Hyson -;4. ; . 0.70 Reines Backpulver - . 1 Pfund, .0.'48 2 Pfund ................... 0.01 3 Pfund -Ml.38 5. Pfund '.Z.35 Getrocknete FruchtHR . ' W'd. Aprikosen, ausgewählte v.Ä?.'....W.M Pfirsiche. auSskwählte 0.37 um Euch von der Vorzüglichkcit unserer aeben wir Euch drei Tags Zeit, die Waren und sie zu untersuchen. Eine Bank hält Euer Pstaumcn, i) du.............. v.n Rosinen, 3 Kronen 0.2si ' Rosinen, dunkel, ohne Steine. . . . . . 0.27 Extrakte T ? Reiner Zitrone and Zanilla Extrskl 4 Unzen Flasche ...Z1.00 8 Unzen Flasche IM 16 Unzm Flasche 3.00 Alle anderen Sorten bcnsalli auf Lazek zu denselben Preisen. ' caunöry Seife Petroleum Seife, volle 16.Unz. Stücke Kiste von 60 Stücken ,,....$$.75 Kiste von 80 Stücken..., 4.45 Vo-Rost-A Line Nichts besser, um Wasser weich zu maHen. Kiste von 12 L-Vfund Paketen. ... . . . .$5.00 Kiste von C 2-Pfund Paketen...... . 273 Toiletten-Seife Neine weiße oder Mottled Castile 4-Pfunb Stück... 1.75( Kiste. 4 Stücke von je 4'Psd 6.50 Navy VeanS. fancv. per Pfd ...Z0.12 Lima VeanS, per Pfd..... 0.1L Gerollter Hafer, per P fd ........... . 0.0 Malkaroni, 10 Pfund stifte. .MM.., 2.00 Spaghetti. 10 Pfund Kiste..,,...... 2.00 Per Ttzd. Pork and Beans, Nr, 2 Kannen.... Z2L0 Pfund, C0 Pfund. 0 Pfund und 30 Pfund hölzerne?'. Fässern und In 15 Pfm:d Sacken mit Papier-Linlage. Unsere Sorten Tee find die feinsten, die importiert werden. Ziele Punkts kommen in Betracht, wenn man" Tre kauft. In. erster Linie komiut wohl do Aroma, doch muß ein wirklich guki: Tee von jgk PsianM kommen und die erste Pslückung sein. Tann muß er sorgfältig getrocknet und in Staniol verpackt werben, um richt an Stärke zu verlieren. Uns Tee ist verpackt in Originalnmtten von 5 und 10 Pfund, direkt wie importiert. In 1. 2 und 3 Pfund lustdiät dervackt. ycz Bark ßttl Becr.8. Nr. 3 Kannen 3.10 Com. Nr. 2 Kannen Sauerkraut. Nr. 3 Kannen. ......... Spargel. . Sardinen ii Senf........ Tel Monte Sardinen, IL Unz... Roter Alaska Lachs......... Pfirsiche, fancy, Nr. 2', Kannen.... Aprikosen, sancy. Nr. 2'z Kannen.... Birnen, fancy. Nr. L'z annm . 2.20 2.25 :m 2.25 zh 4.80 (5.25 C0 C.& fr y tf-f s. 1 . i ' x , ;l $ -, 4 ii HUhnsr-ZNeöizZtt Anerkannt die beste ssgg Ä Zone. 6 Pfund ...?1.50 Egg A Zone, 12 Pfund 9.00 Egg A Zone, 25 Pfund 18.00 U, , 4 (i a Nee-Nitter 1 Galloncn.Kanne .......... 5 Gallonenlanne ......... $2.25 C.50 Liniment 8.Unzen Flasche S2.50 Schickt unS Eure Bestellung jeU ein und spart Geld. Bei C. O. D..Vcstellu!,gen bitte den Namen der Bank und ebenfalls der vc keffendm Eisenbahn anZft'.gcbrn. um Irrii mer z, vermeiden. Waren u überzeugen. I Zeit und schickt ei nach Hause zu nehmen I Wenn Ihr ei Geld während dieser i ieuung einsenden. unS erst zu, wenn Ihr vollständig zufrieden seid. vorzieht, könnt Ihr jedoch Euren Scheck ,rnt der '." Wir geben volle Garantie. ä ..Mercahtile.. 513 südliche 14. Strab- Vertreter Itxhn&t für Nebraök ui Zowa Slänzksde Meseljeit , t - -V' -."- l,M .1 . Cörnbaiiv L ä Gmatza, UebracKa ?3TIS22SJ, P , c - a;?" S i. " 5 r -"',? W -t-p " i'S,i;'F,,f WfS. -Ässascr' xm?