i '
.
)
Falerland'
von Znlms Ludsffy.
(Neu Etm ÖdiihwI.)
n'i JWttlanl). an! teilte, ffHfV
' dich an!" Go lang einmal bet Dicht.
7 Zausende fühlten sich iitl sein, Wort
f begeistert, sie handelten nach ihnen, war
V . Un kick um bifi Vaterlandes will? dem
Feind entgegen ud siarbk den eO
für die Heimat. Der ÄlaPr, der Mc
Jjjenb nicht mehl enliiammt. dessen
tbl Schwung die Herzen nicht mehr
hebt, dessen cdantcnsiille nicht mehr
bewundert wird, er sagt , - geradezu:
.Der Oesterreich hat ein Vaterland;
k Hebt! und hat auch Ursach' es zu
lieben." Heute herrscht eine andere Pa
nie. ,.Cbi bc-ne - ibi pnina! -Wo
I dir gut geht, dort ist dein Vater,
land! In Oesterreich der geh es heut
niemand gut. nicht einmal ben Kriegs
gewinnern. Niemand ficht decher in dem
armen kleinen Staat, in diesem Numps
einer Monerchie, dem die Weltgeschickte
die Glicdmaszcn vom tt,e gna,n!iien
hat. in diesem elenden Krüppel eines
Reiche! sein Vaterland, nicmand liebt
diese zertriimmertcn. zerstampften, ver
wüsteten Gaue, liber die noch immer so
diel Schönheit, soviel Liebreiz gebreitet
Iß Mit fccu Begriffe des Vaterlandes
ist der edelsik Stein aui unserem fitt
Ziehen Bewußtsein gebrochen, wir haben
leir.e Hingabe on Höherci. leinen rno
ralischen Halty keinen Charakter mehr.
Man arbeitet nicht. Man läszt sich nur
für Arbeit bezahlen, die womöglich nickt
geleistet wird. Ost geht man nou; toth
Ut, ist man noch fortgeschrittener, nimmt,
man bereitwillig dasür.Gel, daß man
Lberhciupt nichts tut. dasiir dah man
dai Böse unterläßt. ES ist eine schi'fe
Ebene, auf der das EthoS der Bevölke.
,ung von Tag zu Tag mehr herabgtri.
tet. , Schon gibt es Menschen, die sich
unter dem Druck der Not zu Berwerf
lichem verdingen. Die Zcrmürbung
In Grundsäne weist sich an der Leicht
Herzigkeit, mit der jeder die, Verordn,! n
gen und Verfügungen der Regierung
umgeht, zeigt sich an der rohen Genuß,
sucht, mit der Spiel und Böller mitten
In darbender Not um sich greisen. Recht
schafsenhkit. Sewissenhastigkeil. Flnfe,
dirs' bürgerlichen Tugenden, die, bei unS
uch den 'leinen Mann, Un Arbeiter,
den Proletarier zierten, sie werden a!S
bourgeoÜmäfzig betrachtet und verachtet.
Kapitalisten verleugnen um deZ Mam
mcn! willen daS Land, in dem sie ihre
Nkickttimer üusammenschattten. TaSt
erbrechen breitet sich aus.' Uebeltater
I schwinge sich wie in München ss uch
in der Wiener Banigane z Puiern- ver
Ordnung auf. um im Trüben zu fischen.
's Vbcnteu-er. die aS dem Unglück, kincS
h Wolke! Nutzen ziehen wollen, fiii';7.en
f cui fre..,den Gebieten herbei, um hier
t Gifte zu mischen oder ö!eoolver knallen
, t-tr cts.. .itjf.:;A. ts.v !
1U anen. euimuu:utiuj wuv et
Hezenkcssel, in dem alle! Frevle, aucä
Abscheuliche kocht und brodelt; man kann
es den Bedrängten nicht verübeln, wenn
sie von Auewanderung sprechen, wenn
sie sich nach Argentinien, nach Brasilien
sehnend wenn sie sich im fernen Lande
in neue Heimat begründen, wogen.
Gewiß, in den Zeiten ; der . weiland
Monarchie hat man oft vorn Staa:k
oedanken gesprochen, ohne auf ihn be
g dacht zu sein; er schwebte wie ein g'ött.
. ' m in r.t'i. (m.n k. wt.
iiajci V5tii uuti ucn uuuu ucu v,
sentlichen Leben!, und vereinzele
Schwärmer nur. wie Biedermann einer
war, dichteten ihm eine schöpfisck't
Macht an. Allein mag der österreichi
i sche Staatsgedanke uch nur ein Hirn
1 gcspinst gewesen sein, e! ward doch vor
tzde verhängnisvollen Oktober 1918 nie
1:1, daß Linz sich den Wien ov
)rte. das; Salzburg sich als Son
aat fühlte, da Tirol separatistische
iste dkgle. daß Vorarlberg den Ab
dsbricf schrieb. Stadt und Land
zerfallen, sie liegen einander m den
ren. sie hadern w! ergrimmte Ehe
Kommt man in die Berge, so
man nur, wie unzuricscn Alk uno
mit der Wiener Wirtschaft Ist;
man In die Stadt zurück, so ver
nt man hinwieder die Klage, daß-
Bauer den Bürger, den Arbeiter
zungere und ausbeute. Dazu gesellt
auch noch der jaye Bersau aller
tut Die Eisenbahn sunktioniert
notdürftig. Warum? Ach. die
ennot! ak ist begreiflich. Aber
Waggon! starreg, vrr Schmuh, ohne
die Reinlichkeit von der Kohlcnzu
r bedingt wäre, und die Post der
ublik fleht weit hinter der !. I. Pofl
ück. wiewohl nicht einzusehen ist, wa
i öffentlicher Dienst nicht bleibt,
"er, gewesen ist, warum - Bet
tung, die nickt auf Rohstoffe pn
iefcn ist, so tun muß, wie wenn
au! guten Gründen stehlen müßte.
diesem allgemeinen Erschlaffen, an
sem allgemeinen Verfalle krankt dS
terland; an der plötzlichen Lethargie
fz e! zugrunde gehen, wenn nicht ein
rlek Wille auftritt, der zu befehlen
is; und zu organisieren. Wie ist diese
iedenspsychofe entstanden, die schlim
i ist. als alle Kr!egZslck,Ien? Un
zahrenhcit. Unwissenheit und Lcichtfer
keit haben uns regiert. Sie haben
schweren sozialen Krankheiten her
rgcrufen, an denen der jiorper der
fellschaft daniederliegt. Wer wird
fi nun von, dem Uebel erlösen? Siehe
Li ci.,- 11 c.c
, siugs iiiinmni uiitraijrfiiRfii,
issenheit und Leichtfertig'eit herbei.
großen Worten, mit blendenden
rsprechungen suchen sie die Armen,
Entkräfteten für ihre Plane zu ge
inen. E! behigt ihnen nicht. ta
Sozialdemokiatt sich bei uns mäU (
n verfahrenen Karren wieder au! dem
corast zu heben. Sie entfalten die
ahne des Kommunismus, Keine Tt
okrotiel Kein allgemeines und glcs
i Wahlrecht! Keine Herrschaft der
!Z,ehrheit! Die Diktatur des Proketa
its! Die Räterepullil! .Ti, Fa
Jl de Arbeitern, der Boden den Bau
-'n!" Hoch Spartakus! Das ist die
tue HeiMehre Lenin! dd TtotzkiS.
lt soll unS Genesung bringen. Ver
. g sie das? Karl Kai:. hat IUU
tagt U seiner gehaltrollkN Schrift
t
.Die Diktatur bei Proletariats' ar
beantireüct. - Zr lagt: .Der Sozlalis
muk, da! heiht llgemeiner Wohlstand
innerhalb der mederne Kultur, wird
nur' möglich durch die gewaltige lZi.t
faltung der Prodliltivkräfte. die der Ka,
xitalismu mit sich bringt, durch die
enormen Reichtümer, die er schafft und
die sich In den Händen der kapitolist!
scheg Klasse koncentrieren. Ein Staats,
veskn, da dieii Neichlllmer durch eine
unsinnige Politik, etwa iinea erfolg,
lose llrieg. vergeudet hat. bietet von
vornherein keine - günstigeren AukgangS
Punkt für die rascheste Verbreitung von
Wohlstand in allen Schichten. Wenn
als Erb der bankrotten Staatsgewalt
nicht ein demokratisches, sondern ein
diktatorisches Regime auftritt, der
schlimmert er noch die Situation, da es
den Bürgerlrietfzur notwendigen Folge
hat. Wa! da an materielle.. Mitteln
noch librig bleibt, wird durch die Anar
chie verwüstet."
Ka,!t?Iy zitiert auch eine Stelle aus
MaßloffS Werk .Die Agrarfrage in
Rußland", in , dem dieser Autor sagt:
X Versuch, die Wirtschaften auszu
gleichen, ist nur uf dem Boden all.,
meiner Armut u verwirklichen." Fg
den .Thesen über die sozialiiiische'ütt.
volution und die Ausgaben des, Prole
tariats während seiner Diktatur in
Nußland" beginnt die zeh;rt These mit
folgenden Sähen:' .Der Sinn der "pro
letarischen Diktatur besieht sozusagen lm'
permanenten Kriegszu stand gegen die
V '-rgeo'ste. Es ist also ganz klar, daß
alle, die über Gewalttaten der Kon.mu. -nisten
schreien, vollkommen vergessen, wa!
eigentlich Diktatur heißt. Da! Wort .
Diktatur bedeutet in allen. Sprachen '
nichts anderes a.ls Gewaltrcgime. . . .
Es ist auch ganz klar, daß je schwieriger
die Lage der Revolution ist, um so
schärfer die Diktatur sein muß Also
Mim
Gedenkblatt von
Wie Sonnenschein aus längst vcrgan
genen Tagen zieht e! durch meia Gemüt,
wenn ich der. genußreichen Stunden ge
denke, die ich der einzigartigen Kunst der
kürzlich im Alter von 73 Jahren ins.
Giao geiunrenen Adelina Patti . der
danke. . ' v " , ,
, Die gütige Natur wollte ' eine. Sän
gcrin schaffen, die ihr Meisterstück wer
den sollte: sie schuf Adelina Patti. die
Tochter bei Tenor Salvato Patti
ouö Sizilien und der bedeutenden dra
malischen Sänger! Caterina Chiesa
aus Trastevere, besser bekannt ünter dem
Namen Barili, der bo- ihrem ersten
Gatten ftammte." Der heiß: Atem 'itt
sizilianischen Landschaft reinigte fichj
J ,--,r?v.T.s
v - ' V f
5 " e ,
' , 4;, 'c
.,-,, . -"J
r, :-;
f
"!- ff
. x
ifCSH'
! i : ' fcrn 1
pjf r
f - v .
I . - f
' . i T v. ,. j,.
, ,,f y v -i'"
j . fjFff l .. (' - c ,-
r - ',. f " 4 . , 'i ? ;j s ,
lr v . ? i . ; 1 j .( .
f ! . v. . K - , - ' l ' it.. K. X
' " .v. .. ' , '., .f-lt n. : r ' rn H'-ß. , .i K
f 4 ' l,f. Vv . ' V
t t .. , , . ' . 3 , , , 4 f i " l" - '
yxi ß -x v ,;V"'V .. -&k wn
V ,Ajj ' . S.s , S V? 1
., ' ', t ' i--,' ii ,. . i v ti -. 1
t . . ,. " r , -, v.- -v- ..1
. '-- . J.A ,Vr
, . riM',n V, ' - " v 1v r 4
-
I . i ' l ' , W ' w ' i
""""'" " i '"" ,,,.,,,, . M..?, .l!Mi,, ,,.,1
iiui'i.iin
in dem kleinen Mädchen mit der llassi
schen Würde , de! römischen Elementes.
Adelina war eine jener seltenen. Er
scheinungen, bei denen sich eins zum an,
deren in seltener Harmonie fügt. Ihr
Naturell tvar ganz Musik, ganz instiut
tiver Schönheitssinn! ihre Erscheinung
vevcuiete vollendetes Evenmag. .Eine
schier ermüdende Vollkommenheit," wie
ihre Neider sagten, die zur Monotonie
führe mußte die aber durch ei fast
kindliches Sprießen und Treiben, das
die Diva sich bis in daS späte Alter er
hielt, immer interessant erhalten wurde.
Allerdings- .vollkommen" war-sie nicht;
eS fehlte dieser glänzend? Erfcheigung
die Seele, das Gemüt, sie repräsentierte
eben in allem und jedem das helle Ta
geslicht.'die Klarheit der , Ualiemscheit
Musik. Die Gestalt war nahezu tadel
lo in ihrer biegsamen Schlankheit, daS
dunkle Auge leuchtete In bezauberndem
Glänze, nur der Mund war unschön,
namentlich im sinnenden Ernst. , Sie
schien eben für daS Heitere und Anmu
tige geboren, so sehr es sie auch nach dem
Ernsten. Tragischen -zog. i Von bestrik,
kender Liebenswürdigkeit, war der Künst
lerin Bem.hmen, denn das trotzige Kind,
daS feiilkn kikigungen und Antipathien
keinerlei Fesseln aufzuerlegen gewohnt
war, hatte sich zur tadellosen .Weltdame
gewandelt. WaS dieser starken Jndivi,
dualitäi versagt blieb, war die Fähigkeit
der Emotion. Darin fehlte es ihrer
Kunst ebens wie ihrer ganzen' PersLn
lichkeit. '" -
. Dieser Mang?! on EmoiionsfZhigkeit
zeigte sich auch in ihren Beziehungen zu
ihren Anbetern, deren sie f!ets,.wie na
türlich, die schwere Menge hatt. Kei
er. derdie Sängerin persönlich kannte,
zweifelt daran, daß sie tiefer, wirtlicher
Liebe unfähig gewesen sei. - Ihren rften
Gatten, den brillanten Stallmeister nd
Vortänzer am Hofe deZ dritten Napo
leon. MariuiZ de klau?, heiratete, sie
erst, 'Nachdem der Kaiser und Kaiserin
durch lnea permanente KrlegSzusinud
'will der verschnürte Spartakus von Vu.
dapeft au! die Wunde heilen, die der.
fünfjährige Krieg linl ge schlage hat!
der Tat ma muh Millionen tid
Millionen rolle lasse, um-sii derak
tifj, Absurditäten Zlnhängck zu gewin
nn. Qslchcl 'crbea de KsmmunÜ.
muß mit den verwerslichsle Mitte! de!
Kapitalismus vergällt n! da Vater
land, '
Lberist e! denn .wahr?, Hab? wir
leines mehr, seit dak Nie vesterreich in
den Staub gesunken ist? Ist unS da
Wort Vaterland zi einer leerey Hülse,
zur tönenden Schelle geworden? Dür
sen wir uns Hessen nicht mehr erinnern,
, daß der Boden, us dem wir leben und
leiden, durch eine uralte Kultur gehei
ligt ist? Daß das Nibelungenlied hier
entstanden ist? Daß hier von der lieb'
lichen Gudrun gesungen ward? Daß
die Minnesänger, daß Walter von der
' Bogelweide den Hof der Babenberger
verschönten? Ueber WienS Straßen
sind einst Haydn und Mozart gcwan
dert, hier hat Schubert feine Melodien
geschaffen, hier Strauß seine leicht be
schwingten Walzer. Hier hat Schwind.
Gauermann und Waldmüller gemnlt,
hier Grillparzer, Raimund. Lcriou und
Anzengruber gedichtet. Niemand be
streitet es: ter Norden Deutschland! ist
uns in der Tüchtigkeit Über. , Aber dem
Oefierrcicher ist Wertvolleres, Stärkeres
und Freiere? gegeben:. Talent. Und
dieser gesegnete Stamm, in dem so viel
Geist, so , viel innmcn. und, tiefen Ge
fühle! lebendig ist, soll auf dem Voven
der allgemeinen Armut" einem Idol
geopfert werden? Er soll im Elend
verkommen, weil tinige Jünglinge nichts
gelernt haben? Nein! Die großen
Geister, die über unsere Erde gewandelt
sind, lehren sie uns lieben. Ob daS Va
terland gross' oder klein ist, gleichviel!
Je schmerzensvoller es sich in Krämpsen
windet, desto treuer müssen wir eS inS
Herz, schließen.. Und wir müssen den
letzten Atemzug daransetzen, es auS fei
ner Drangsal, es vor seinen Rettern zu
retten! ...
Kllli.
ZU. Izalperssn.
Eugenie ein gutes Wort, für ihn ringe
legt hatten. , Sie hatte die Ere , teuer
zu hezahlm, denn der Aristokrat warf
daS von ihr verdiente Geld sorglos
durchs Fenster, unddie Scheidung mußte
sie mit einer Million Francs bezahlen.
Auch' das Verhältnis zu ihrem zweiten
Gatten, dem Tenor Nicolini, war ganz
eigenartig. Anfangs haßte." sie ihn
direkt,' und erst nach der schmackhaften
Aubereitung einer Lieblingsspeise soll sie
sich Ihm genähert haben. Sie hat die
Verbindung mit dem ihr sehr ergebenen
Sängersmanne, dessen Lieblingsbeschäf
tinuno: der Fischfang und die Kochkunst
war, nie zu bereuen gehabt. War bei
dem IM .Verstorbenen die Liebe dieser
t
ri..
J.S
-,j
-m
V
". 'S, . -
f- fV' yr : -
" I i. r-Ji:.,t"-
1 's jfV; .'v-""
' -rv
i
!
rtiti.
art durch den Magen gegangen, so fand
sie hei dem sie überlebende Witwer, Va
ron Cedarstörm. den Weg durch das
Knie. Eedarström war nämlich ur
spriinglich der Diva Masseur gewesen.
Im. Uebrigen wird er als untadelhafter
.Gentleman", geschildert. . ,
; An leichter Auffassung, an Feinheit
des Gehörs und Treue des Gedächtnisses
haben nur wenige Sänger Adelina Patti
erreicht. Sie lernte so leicht, daß sie die
schwierigste Partie nach mehrmaligem
Durchlesen. oft 'innerhalb ,-. weniger
Stunden, auswendig wußte: und was
'sie einmal erfaßt hatte, das blieb ihr
bleibendes Eigentsm. , Nie wiedexhslre
sie eine Partie vor der Borstellung, nie
jchrocken vortrat, weiter sang und dabei
machte sie den geringsten Fehler. Ihre
Intonation ttar felsenfest. So schildert
HsnSIick, wie sie anläßlich eines Bene
fizeS nach glänzend gesungenem SchmuS
Walzer im Faust" eine Viertelstunde
lang ' die lärmenden Huldigungen und
Geschenke einer erregten Menge aus der
Bühne entgegennahm, um zur Wie
derholung de Walzet gezwungen
mit dem frei angeschlagenen, haarscharf
getroffenen Ton einzusetzen, in den da!
Orchester einfiel. Sicherlich ei Beweis
für untrüglichen musikalischen Sinn und
Gesühl! Und in der .Nachtwandlerin'
erwies sie sich, als das Orchester bei die
ser .Harfenmusik" us dem Konzept ge
riet,, als fester Hort, indem sie une?'
den Takt so sicher angab, daß sie die
ganze Situation rettete.
DaS Organ der Patti? Wie können
dürre Worte blühende! Leben schildern?
Diese Stimme glich In ihrer Nundheit
und mildem Glänze,, einer Edelperlc.
teren Schönheit bei dem achtjährigen
Kinde schon zwei erfahrene Vusise? wie
Arditi und Bottesini bis in TrZnen
rührte . Vom tiefen ,H" bis zirm drei
gestrichenen ,F" war e! dak üppigste,
.tadelloseste Instrument, .uf- dem die
Sängerin dirtuos hielte. Mit lächeln
v
v qv. 4 m
?miB
hm
k j'.-' -y tM ,
l iV-.,, v ' Ui i-A
!-!. i
der Leichtigleit löste sie die schwierigsten
Probleme: sie galt mit Recht als die vir
tiiosesle. dabei alZ die letzte Sängnin.
die, in vollster lttosjini'scher Trsoitio
erzogen war, Wohl noch vollkommener
als die phantastische Kühnheit Ihrer
ZonarabeLke, die tadellose, blitzblanke
Fertigkeit ihre, Passagen, war das zau
berhast gebundene Legats der Ltünstle
Iln. Alö Ich die Patti zuletzt lte in
London hörte, hatt sich her alte Glanz
nsck einer Kaniött do 43 Jabre
("hatte sie doch als sicöer.jährtgei Mäd
chen 1850, in Ne gork debütiert), in
manchem och wie tu ursprünglicher
Schönh-it erhalten. Ja. sogar als sie g
Jahr später zum allcrletzlenmale"
sang, erinnerten manche Tim noch an
jenes Phänomen, da! Adelina PatN ge
nannt wurde. Da kam davon, daß die
Tiva sich stet! geschont hatte. -
Ein charakteristische Eigenschaft der
Patti war ihr Geiz. ' Sie konnte nicht
selten die traurigste Figur spiele nur
um einige Francs zu ersparen. Nalllr
lich warf sie das Geld andererseits wit
vollen Händen in alle WMde. Als sie
einst ziach Wien kam und mit dem Lbli
chen Vlumen!rib)it überschüttet wurde,
da äußerte sie nach dem zweiten Akt:
.Mein liebes Wien! 'Es war doch stets
die Stadt der Gemüse! 'Nun denn: die
Blumen verblühen aber der Draht bleibt
ja brauchbar, und den soll meine Kam
mcrjungfrau sammeln und verkaufen."
Nichts ist falscher' als die bis zum
Ucberdrusz wiederholte,' gänzlich gründ
lose Behauptung, daß AdUina teils aus
Abneigung des Partienstudiums, teils
wegen der ihr aus einem solchen Stu
dium erwachsenden Gedächtnisschwicrig
leiten immer lind ewig mit einem hal
ben Dutzend abgeleierter Opern herum
gereist wäre.'. Wenn sie immer wieder
ihre viclbcwunderten Leistungen vor
führte, so lag das an, dem Wunsche der
Direktoren, welche diesen teuren Sing
Vogel stets nur in den bewährtesten
Glanzleistungen vorführen wollten, da
mit daS ausgelegte sündhaft diele Geld
auch recht reichlich wieder in die Kassen
zurückströme.' Die Patt! aber durfte sich
mit Recht rühmen, auf Augenbl!cks-An
sage" etwa 43 Partien singen zu kön
nen.' - , - - : '
Leider befanden sich unter diesen Par
tien nicht wenige,-welche ihrer Eigenart
nicht entsprächen, sondern die sie nur au!
Eitelkeit oder Trotz einstudiert hatte.
Gerade ' für , diese weniger gelungenen
Kinder ihrer Kunst aber, hatte sie dann
die größte Affenliebe. Die Norma"
Bellini's hätte sie at zu gern gesungen;
sür diese hochtragische Partie, welche so
ziemlich als die höchste Stufe der Dra
matischen galt, fehlte es ihr aber an der
gebührend ausdauernden und wuchtigen
Stimme. So mußte sie denn auf. ihre
Norma" verzichten, 'ihre" schon . aus
dem Grunde, weil Adelina zwei Siun
den nach einer Norma"-Vorstellung zur
Welt gekommen war. 'in welcher ihre
vielbewunderte ' Mutter die Titelpartie
gesungen hatte! Die Sasta ,Divs"Arie
soll sie wunderbar schön zur Geltung ge
bracht haben. .War die. doch eine jener
drei Nummern, welche, das siehenzährig:
Mädchen anläßlich ihres Erstauftreten!
in New fioxl zum Entzücken deS Publi
kiims gesungen hatte. " '
Konnte sie die tragische Priestcrin sol
cherart auch nicht zwirigen, so tat sie, sich
dafür an anderen, ihr eigentlich versag
teir Partitn' gütlich. Da. war ihre La
lcntine in den' Hugenotten", welche
Meyerbeek'sche Oper doch iir'der Königin
Margarete eine so piäoestinierte Patti
Partie hatte! War das ein putziges Va
lentinerl! Daß sie' das Meiste . ragend
schön sang, das war ja zu erwarten,
aber was war aus der Heldin geworden!
Auch der Patti Aida war recht-merkwür
big. Ein Aiderl .von perfektester fili
granärt'.ger Formenschönheit. gar appe
titlich in der braunen Schosoladeniauce.
Wie mußten da RadaMes und der wilde
AmonaSro sich stimmlich' mäßigen, um
die KönigSiochicr nicht zu übertönen!
Daß die Patti auch die Carmen gesun
gen habe, das habe ich mit Erstaunen
in Lahee's Primadonnciibuch gelesen.
DaS war mir ganz entgangen; doch will
ich eS dem Schriftsteller aufs Wort glau'
bin, daß sie das Experiment nicht häu
sig wiederholte, da sie durch die dama
,lige Carmen Berühmtheiten die,
Lucca und die Minnie'Hauck in den
Schütten gedrängt ,urde.' '
Sicher ist. daß' Berdi'S .Eiovanna
d'Arco" in Paris für die-Paiti aus dem
Archiv geholt und neu' einstudiert wer
den mußte. Adelina im Harnisch mit
Echwerund Schild soll wie eine. Mi
iaturauögabe der Jungfrau von Or'
Icons erschienen fein. Nicht einmal
Goundd's Gretche .lag" der großen
Sängerin. Aber sicher ist, daß die Patti
sich stets als berufene Dramatische fühlte,
denn als Eduard Hanslick ihr einst zu
ihnt Zerline im .Don Juan" gratu
lierte, da erwiederte sie pikiert: Wieder
diefe Zerline, diese Lusispiel-Soubrette!
Merken Sie es sich: ich bin kein
Busse,! Und schmollend setzte sie hin
zu: Dik Donna Anna gebührt mir:
sehen- Sie, daS wäre mein Fall!" Zum
Glück hat sie die Fingerchen doch von
diesem gewagte Experiment gelassen, s .
Worin Adelina perfekt war? In olle
jenen Gestalten der iislienischea Ton
fctzer, in denen sie den Blütenzauber
ihres Naturells, die Holde Natürlichkeit
ihres WcsenS, die schalkhafte - Grazie
ihres Persönchen! end die . einzigartige
Kunst ihrer Stimme In den Dienst siel
len konnte. Nie wlcderwerden wir sie
so sehen und hören, öie ,Amina (im
Liebestrank"), die Rosina iur Bar
ier", die Martha (in Italien galt diese,
populäre Oper des Mecklenbiirgischen'
Gutsbesitzer! v. Flgtow stets als .ita
lienisch"). Zerline im Don Juan" und
im .Fra Dtaöolo", Norina im Don
Pasquale", Linda, Dinorah. Susanna
im .Figaro", ferner die Star-Partien
im Nordstern", den Puritanern",
Cnfpino e la Comare", in Gounod'S
Mircille" etc. Sehr gut war sie in der
,Traviata"j in der 'Lutia". nur mit
starker Einschränkung; ferner fang sie
noch dik Vielka im .Nordstern", die
"Nachtwandlerin".' Gilda im Nigo
ktto", ölvira, im .Ernani und andere
mehr. Man sieht, mit der singende !
Mustc Box", als welche man sie vielfach
hinstellen wollte, ist e! nichts.
Und was ihre virtuosen Gesangstücke ,
Karen? Ta tut einem fei Wahl wahr
hfi,g wehe. Dennoch möcht ich als dik
lnl'ttiidficg ihrer KronjuweKn einige
wenige herauZgreife. So vor allem iy
ren Gesangmalzer ia Gsunod'i Siomes
.und Julie , den sie iiu der wenigen
Beherzten i der anspruchsvolle
hohe Okiginaltonart GDur sang,
während die meiste andere dal heikle
Stück um einen Ton nach unten trat!
panierten, ihre Una voce poc te"'Aii'
im .Barbier", welch allerdings stark
mit Fiorlturenranken durchsetzt war, so
das, der alte Rossini sich mit einem Sei,
tenhieb auf Manric Gtrakosch, de er
haßte, die boshast Bemerkung erillubte,
das Stück sei ta ganz .stra-cochonel"
(übrigen! ein ungerechtfertigter Angriff,
denn der wirkliche Lehrmeister der Patti
war ihr Stiefbruder Baril! gewesen und
nicht Ihr Schwager und . .Manager"
Slrakosch, der die Partien mit Ihr nur
gelegentlich .durchging'.) '
Würdig reihte sich den m'cihnten
Bravourarie an: der .Schattcnwalzcr"
aus der .Dinorah", der für sie von
ihrem getreuen Dirigentenverchrer Ar
diti geschriebene ttoloraturwalzcr Jl
Bacio". der Benzano'sche Koloratur
Schmachtlappek, den sie i die Donizet
tische Linda' einzulezc Pflegt, nd
in welchem s M Takte lang i eine'
Atem trillertez die rasend schwere Arie
aS Rossini'! .Semiramide". und da!
erste AUeyro aus dem .Troeaton", des
sen Tribalität sie niit ihrem angeborene
Geschmack adelte. War das alles ein
Duft und Faibenfchmelzk Noch klingt
ti mir im Ohr nach! Eines weiß ich:
ich werde niemals wieder ihresgleichen
hören!
Den Mangel an wirklichem Kunst
und .NaturVerständniS erwies die San
gerin schon mit der Wahl ihres Schlosses
und stetigen Aufenthaltsortes Eraig-Y
Nos in.Wales. von dem sie Wunderdinge
erzählte, während alle ihre Gäste diesen
Herrensitz enttäuscht, kopfschüttelnd ver.
ließen Das Schloß, ursprünglich ein
langgestrecktes, behagliches Gebäude,
hatte die Diva durch ziellose Anbauten
schließlich zu einem wahren Monstrum
an Architektonik gestattet. Hier in An
bau, dort ein Turm, dan wieder eine
Orangerie. Ma braucht, inen Führer
durch diese! Labyrinth, und keiner der
Gäste konnte von seinen Gemächern die
überaus prunkhaften Gefellschafträume
allein erreichen. - Dazu mnkte die Ge
laden? am Abend stundenlang den
Vortragen eines riesigen Orchestrions,
das zehntausend Dollars gekostet hatte.
lauschen. - . '
Ich bedäure. da nicht aus eigner An
schauung sprechen zu können, denn ich
hatte es nicht Magt. einer Einladung
der Sängerin nachzukommen. Adelinaö
Worte hatten gar fo merkwürdig ge
wunden gelautet: Besten Dank. und
da Sie Im kommenden Jahre nach Eng
land kommen so ist es ja nicht ganz
ausgeschlossen, daß wir uns auf Craig-h-Nos
sehen!"' War 'das wirklich eine
Einladung Ich wäre ja gern hinge
fangen, ober daS Schicksal eineI ohn
Uchermeise Beglückten hatte .mich abge
schreckt. Die Patti hatte nämlich auf
einer Reife die Bekanntschaft eincS vme
rikanischen BaudevilleArtisten gemacht,
der sich Marschall P. Wilder nannte,
nd der eS der Diva durch seinen Mut
ierwitz fowic durch seinen f Buckel an
getan hatte. Nein, haben Sie einen
komischen Rücken " hatte die Diva ge.
sagt. .Sie' müssen nach Cra!gyNoZ
kommen." Als der Arme eines AbendZ
jedoch wirklichem Aufwartung machen
wollte, da würde ihm bedeutet, er fei
Nicht willkommen. Da n demselben
Abend 'kein Eisenbahnzug mehr abging,
so wurde ihm gestattet, die Nacht, im
Schloß zu weilm. Wilder aber legte
sich nicht nieder, sondern schrieb auf dem
eleganten Schreibpapier der Diva mit
dem prangenden Caftle of Craig-Y
Nos" die ganze Nacht durch krampfhaft
Briefchen an alle seine Freunde und Be
kannten. Ob es mir an Ende ebenso
ergangen wäre wie ihm? Und ich batte
mich nicht eines Buckels zu rühmen!
Sprichwörtlich sind die künstlerischen
'Abschiedsvorstellungen , der , gefeierten
Künstlerin geworden. Schon in den
achtziger Jahren kündigte ihr , großer
Impresario Maplcson letzte", unwider.
ruflich icie", positiv", .einfach fest
stehend"'' Äbschiedsauftreten an. Ich
selbst habe später ein halb Dukend so!
cher Patt!Farewells mitgemacht. Noch
1893, und dann 1837 und 1899 hieß
es so, und sogar noch in diesem Jahr
'hundert wurde sie wiederholt als dzfi
nitive Abschicdnehmerin angekündigt.
Sie war 68 -Jahre alt, als man von
einem neuerl!'''kn Auftreten 'sprach, und
Im Alter von 70 hieß es. sei sie daran,
zu Jean de Rcszk ach Paris zu eilen,
um bei ihm den alten Glanz der Tön?
noch einmal heraufzubeschwören.' Der
Krieg vereitelte dieses Vorhaben, aber
sicher fühlte man sich dennoch Nicht, denn
ein unumstößlich letztes" Auftreten lag
noch in der Luft. - Der Tod hat dem ein
ENdt gemacht: diesmal iß eS dek de
finitive Abschied einer Künstlerin,
wi die Welt kaum ine vorher gesehen
nd gehört hat. Das schöne Wort Kak
ferin Eugenies sollte man Ihr aufs Grab
legen: Gott schuf fte und ihre Kunst,
einer herrlichen Blume gleich, an einem
Festtage!"
, . Oaiv.
Di Mutter findet beim Nachhause
kommen auf ihrem Nachttischchen folgen
den Zettel ihres . SöhnchenS: Liebe
Mama, wecke mich, wenn Du nach Hause
kommst, um mich zu beruhigetTJch habe
einen Kir schenstem verschluckt". . -
" Abends 11 Nur.
Gast: Wie, die Kiiche ist schon ge.
schlössen? Kann ich nicht wenigstens ein
paar frische Eier haben?"
Wirt: .Ich bedsure die Hühner
schlafen auch fchon!" -
Bekanntmachung.
7 Meine Frau und ickzwit gebe unser
Geschäft , auf. Diejenigen, die , unS
etwas schulden, wollen ! alt mich zah
Im; ab diejenige, denen w t etwsS
schuldig sind, mögen eS mit meinis' Frau
abmachen. Pech, Schuster.
Züßere Fiilder
aus Deutschland.
: . - ', mma Paft,, - . ..
Wir im neutrale Ausland habe den
?rüg und seine Folgen nicht a un!
elbst verspürt. Wohl haben wir er
ucht, un! in Bild von den Leiden der
lriegführenden zu machen, dasselb hat
aber viel Lücken, da in ihm Selbstge
schaute! und SelbsterlcbteS fehlt. Eine
können wit vielleicht am leichteste nach
fühlen: den Schmer, der Angehörige
um Aater oder Bruder, um den ErnLH
rer der Familie, um die Stütze der El
rcrn. Wir können vnö vorstelle, wie
S den Mütter da! Herz zerreißen
mußte, wenn si für ihre hungernden
Kinder statt Brot iur Tränen hatten.
Heule, nachdem der Krieg vorbet ist,
lockert sich nach und nach da! tief Lei,
den. daS fünf Jahre lang auf den
schwergeprüften Böllern lastete. Die
Spuren hiervon, sind aber noch nicht
vcrwisctt, ja sie ' treten heu! rst recht
deutlich in Erscheinung. '
In den Straßen ver Städte treffen
wir immer noch -eine große Zahl voit
Uniformen. De König Rock hat aber bet
den breiten Schichte der Bevölkerung
und bei den Soldaten selbst bedenklich
an Achtung ingebüßt. 'Die beschmutzte
und zerfetzte Kriegerkleidung dient vie,
len arbeitsscheuen Hausierern und Bett
lern als MitleidSerregek. Manchen auS
den Schützengräben ' Zurückgekehrten ist
im Zivilleben die Uniform die einzige
Kleidung, die sie besitzen. Da! trifft
hauptsächlich bei jenen Krüppeln und
Ganzinvaliden zu. die In den Straßen
und . Casös der Großstädte um ine
milde Gabe bitten. Hier treffen wir
Halb und Ganzblinde, Männer mit
fchmerzverzerrten Gesichtern, die beide
Beine oder Arme verloren haben. Mit
allerlei Musikinstrumenten suchen sie
die Aufmerksamkeit der Menge auf sich
zü lenken, oder sie leiern stundenlang
ein eintöniges Soldatenlied. - Spital
farbene junge Menschen, dere Nerven
durch die Schlachtenmusik : oder durch
Verfchüttung im Schützengraben voll
ständig ruiniert sind, sitzen auf dem
Asphalt. Am ganzen Körper fortwäh
rend stark zitternd, den Mnnd fest zu
sammengepreßt, verfolgen sie die Vor
übergehenden mit stierem Blick. Wenn
ihnen ' ein kleine Gabe' gereicht wird.
danken sie mit leisem Lächeln. Be
steht der Dank- deS VlltnlaiideS' in
'einem Vcttlerpstent? , , '
Besuchen -wir irgendeine Großstadt
Deutschlands, im besonderen Berlin,
dann zeigt sich dem neutralen Auslän
der, ein erschreckendes Bild von der de
moralisierenden Wirkung, die die Er
cignisse der letzten fünf Jahre auf daS
brave, stolze' Volk der Deutschen auS
zuüben vermochten. :
Einem .Großteil der : Bevölkerung
fehlt eZ am Ernst deS Lebens, viele sind
arbeitsscheu-geworden, sie suchen sich
aus alle mögliche Art und Weise Geld
zu beschossen, wobei die bekannte deut,
sche Treue und Ehrlichkeit in Wegfag
kommt. : ' 1 -' , ' ' -
- DaS Strißenleben der -Großstädte
zeigt gegenüber dri Vorkriegszeiten ein
vollständig verändertes - Bild. ' Nebe
einer Herde von Bettlern treffen wir
eine Unmenge von Straßenverkäufcrn,
beinahe alle ohne behördliche Bewilli
gung. Sie bieten z stark übersetzten
Preisen Seife, Schokolade und Ziga
retten an, Gegenstände, die fast nur I
Schleichhandel erhältlich sind. Sozusa
gen niemand, auch die bessere - und
obersten Schichten der Bevölkerung,
kommt ohne den Schleichhandel aus.
Als hauptsächlichste Artikel kommen in
Betracht Fleisch, Speck, Fett, Butter.
Weißmehl; Zucker, also Sßmaren, dann
her auch Benzin und Benzol. Diese
beiden Artikel sind von Privaten auf
ehrliche Weise überhaupt nicht zu er
halten, dennoch flitzen in Berlin Tau
sende von Privat und Schieberautomo
bilen herum. - '
Die Rosen, die an den Straßenecken
dem , Vorübergehenden angeboten wer
den, stammen zum Teil aus städtischen
Anlagen, wo sie bei Tag und Nacht
zeit ungesehen gepflückt wurden. Die
DMstähle nehmen In erschreckender
Weise überHand. In den Hotel! sind
eZ die Schuhe und die Wäsche der Gäste,
die Messer, Löfsiil ' und Gabeln der
Wirte, die sehr begehrt sind. Die Zei
tungen berichten täglich von Raub. An
ben Plakatsäulen, sind .Belohnungen für
hie Ermittlung von Raubmördern suö
geschrieben: München gibt bekannt, dah
es bei Zurückgabe deS gestohlene H
reSgutes 10 Prozent deS Werte als Be
lohnung aussetzt. .
Die deutschen Städte habe den
Wirtschaftsschlufz. . der spätestens s?f
Mitternacht angefetzt ist. Die, Zahl der
UafSs. die ihre , Betrieb unerlaubter
weife erst um diese Zeit eröffne, ist
aber eine so große, daß dek Fremd auch
ohne großen Spürsinn sehr rasch sich
auskennt. Gegen ein Uhr tnorgenS fü!
len , sich diese Lokale biS auf de letzten
Platz mit gemischtem Volk' an. Mit
Mokka Sekt. Musik. Tan, und an
derem werden die Gäste für den Besuch
der' hinter Gardine liegenden Spiel,
Hölle gefügig gemacht. Daß in diesen
Lokalen die .Damenwelt' sehr stark
vertrete ist. ist selbstverständlich, sie
spielt hier in äußerst ungeschminkter
Weise den aggressiv Teil. Nicht nur
hier, sondern auf offener Straße, in
Kinbildern und im Seebad macht sich
eine ganz besondere Art von Emanzi
pation der Frau bemerkbar. Zur Ehre
der deutschen Frau sei aber gesagt, daß
sie sich verzweifelt . gegen diese Miß
stände, die besonders die deutsche Ju,
gend vergiften, wehrt.
Die Spielwut hat sehr große Masse
des Volkes erglifsen. Es handelt , sich
stets um Glücksspiele mit Würfeln und
Karten. Spiele also, bei denen die Ge,
schicklichkeit de! Spielers vollständig
auLg:schzltc ist.. Dies Spiel find in
Deutschland verboten. Unbekümmert
um das verbot treffen wir Spielergrup
pen am hellichten Tage auf de der
lehrreichsten Straßen, zum Beispiel auf
der Friedriästraße in Berlin. Nach
Schluß der Pferderennen im Stabil?
in Berlin konnte man im ahegetek,enca
Grunemald Hunderte vo kleinen Spiel,
tische ausgestellt sehe. All fuUx
beobachten wir Soldaten und Offiziere,
ärmlich and besser gekleidet Viiraer.
Mnncr und Frauen, auch Jugendliche.
Leute, die keine ganze Schuh, zcr
rissen und zerlumpt Kleider tragen,
spielen hier mit Einsätze. von 160
Mark..
Sollen wir "diese Leut verdammen?
Wir müsse, sie bedauern, ihre mora
lische Verwahrlosung ist dk Frucht
der llriegsleiden.
I den. Städten treffe wir auch
noch dir unrühmlichen Spure der sie
dslutionszeit. Die StaatLgebsude. di
Ministerien, im besondere dik Pslize
Präsidien zeige Taufende son Geschoß
einschläge daS Ministerium in
München, ein avS'grau sngewittertem
Sandstein bestehender Bau, hat dadurch
direkt melierte Aussehen erkalten
böse Narbe habe die Granateinschlägt
hinterlasse. Der Valko dek ünig
lichen Schlosse! in Berlin, von dem
aus der Kaiser ehemals zu der im Lust
garten versammelte Menge gesprochen
hatte, ist durch einen Volltreffer egge
fegt worden, Gerllstftangen halten die
Balkonträger noch fest. Wenig oder
nicht benutzte Türen und Tore sind noch
verstacheldrohtet. Die übrigen Ein
gänge sind von Noskegardifte bewacht,
bewaffnet mit Stich und Schußwaf
fcn, G'weht und Handgranate. Im
Innern dieser Gebäude liegen Z Korri
dorcn und Lagerräumen Stacheldraht
zäune gebrauchsfertig bereit. Die Schä
den an den Privathausern, t$ handelt
sich zu Teil um vollständig iedergk'
risse Gebäude, werden gegenwärtig
wieder gut gemacht, nur, in Mllnche
schiebt man die Reparatur noch hin.
aus. I weiter Umgebung deZ Haupt
bahnhofe! sieht man hier beinahe kein
einzige! - ganzes Schaufenster. . SinH
nur wenige Einschläge und Risse ent
standen, verklebt, man sie mit Papist
ist die Zerstörung unbarmherzig, macht
man einen Bretterverschlag.
Ist das -deutsch Polk sm Schluß
seiner Leiden angelangt? - f
Eine! ist sicher. Um da deutsche
Voll wieder zur Ruhe und zur Arbeit
zu dringen, braucht eS Brot und die
Aussicht auf wirtschaftliche Vntwi.
lungsmöglichkeii. Sungr und Wirt
schaftliche Sllavenketten aber führen e!
dem Ruin entgegen. - ,
$ts Arztes Zlrtctt.
Ob sie der Schwester geseniZber ihr'
Versprechen gehaltc "l)nt? "
- Eine do zehn Schwerern, die zu
sammenwohnten, ; wurde plötzlich pcn
der Lungenentzündung h. fallen, die sg
ernst aussah, , daß man tinen Spezia,
listen kommen ließ, da der Hausarzt -allein
nicht kompetent genug für der,
Fall schien. -- Die Kranke besprach ihren
Zustand Mit ihrer Schwester und sagte:
.Mona, ich möchte gern die wirkliche
Ansicht des Spezialisten erfahren. We
der er noch unser Hausarzt würde 'mir,
aber klaren Wein einschenken, ' wenn !
wirklich schlimm um mich steht, und
doch wäre mir daS viel lieber."
Worauf die Schwester antwortete:
Mach dir keine Sorgen, Liebe, ich
werde in! Eßzimmer hinuntergehe nd'
mich hinter , die Portiere stellen, fodaß
ich jedes Wort hören kann, da! der
Spezialist Zu unserem Hausarzt sagt!"
Und wirst du es mir auch gewiß
sagen. Mona?"
Du kannst dich darauf verlassen!
jede! Wort, daS ich vernehme, werde ich
wiederholen." j . . ' ,
Auch wenn ich keine Aussicht aus
Wiedergencsung haben sollte?" -
Auch dann,' versicherte. , die brav
Mona. ' i ';:'
Die Stunde der Konsultation kam,,
und die Schwester stellte sich hinter die
Portiere, die daZ Eßzimmer dom Par
lor trennte. , '
Sie hörte, wie die beiden Aerzte die
Treppe hinunterkamen, und einen Au
genblick später träte sie irt den Parlgr.
Der Spezialist setzte sich seufzend i
einen Ztoße Lehnstuhl. "der Hausarzt
i ine anderen. Dann folgte ein Au
'genblick Milche Schweigens, in dem
Wons Ihk eigenes Herz klopfen hörte. '
.Mein lieber Doktors sagte dann die
Lwße KapaMt langsam, während e
zu seinem Kollegen hinübersah, von
alle häßlichen Weiber, die ich je ges
hen habe, ist diese doch die häßlichste."
.Wirtlich," entgegnete der Hausarzt.
.Na, warten Sie mit Ihrem endgülki
gen Urteil doch lieber. 614. Sie dik
Schwester der Patientin gesehen haben.?
- Karlchen liest. ! ;
In einem Buch standen die Worte;
.Ein reliefartig in der Mitte des Fel
des..." -.. ,
Karlchen aber liest: .Ein Reh lief
artig in der Mitte de! Feldes . . S
Das Höchste.
,Der Herr Rat log ja so sehr gewik.
fenhaft alle Verfügungen der Bchorde
befolgen!?"
.O der! Wenn er sich S ch m a l , le ,
geben laft. zeigt er seine Feitkarl.
der.'
Verdächtig.
.Ich habe mei Frau .ein kostban!
Armband geschenkt.'
.Und füe wen hattest du es QixiV