ZhWfyt Omaha TrlSSse
Ir
X , ' 1- -
l .....-;-... " , ... . ,v
' . t - r ." i ."''. - ' V ' '
l" . ' . . ' N ,i .','".
r"'-'- - , "' " '"''-'".., , ' , ;
, rr . . - m - . ' i
- . i
... . . " iwJ- t: ' ' - -
-.- v-. - ,. v .., i.fi .... , ,
' 7 ' . ' ' - ' U '
.f - ' V
jV , . V ' . .
' . JM-'j; 4 i, . ,..--.,..,,!' - ....
"-. " . . " c4 .... ',xL " ?f?Tr
- - - , ' .--y.v Ä. d v
' .'..-.'w;- . . . l- ' , . - MB
1" ' '".'."- -. " t ' !V"; ' Tf'T."
" -..'i'. WJuB.., ,. - ,
t - - , im. . iV i. ,
If . .MIjkm
' ,
, 'A.w (j-fAtj. ..
---"
.. ' -.... -w
Jon der
nschstchcnd, der .Kölnischen
, tu 17 r?.l,,. .HtMAwiM,..
Vtt nachstehend, der Kölnischen
Säitunj bom 17. Februar ntnornrnt
lte Bericht entstammt der Fcdcr eines
CchifftarzteZ, der bei der Uebergabc der
deutschen Flstte an die Alliierten zugegen
mti v
I dem großen Becken, daZ don den
Ii'.fc! Hoy. Cava und Mainland ge
bildet wird, liegt die deutsche Flotte vcr
ankert. Etwas näher am Lande alS die
. großen Cchiffe, an einer geschützten
Stelle, liegen die Torpedoboote; meist
sind sie zu mehrern miteinander verbun
i!ti, ss daß man von einein Boot auf
das andere hinüberfteigen kcmn. Tie
Wannschaften vo mehrern Booten woh
ntn immer auf einer Bootsgruppe zu-
Zamrne und fahren täglich auf die fo
genannten kalten Booten hinüber, um
dort die nötigen Jnstandhaltungsarbei
ten auZzuführen. Obwohl die Stelle, an
der die Schiffe liegen, einen sichern An
kerplatz bietet, ist tl Ui den schnell und
heftig einsetzenden Stürmen doch nötig,
bisweilen besondere Vorsichtsmaßregeln
zu treffen, wie das ZuWasserlassen eines
Zweite AnkerS der das Anheizen der
Kessel, um unter Umständen, wenn die
Schiffe ins Treiben geraten sollten, ge
gm den Sturm andampfen zu können.
Tie Inseln, die man vom Schiff au!
nÄ dem bloßen Auge oder such mit dem
GlsZ betrachte kann, machen einen kh
len und unwirtlichen Eindruck. Bäume
und Sträucher gibt es dort nicht. An
den meisten Stellen find die Felsen nur
rr.it Gras und Flechten bedeckt. Hier
Kd?n Rindvieh und Schafe. An den
Siellen. wo sich fruchtbare Erde befin.
det, sieht man gut bebaute Felder, die
, dauernd mit fchönem Grün bedeckt sind.
la!t wird es trotz des hohen Nordens
nicht, da der Golfstrom hier oben endet
ui!) dauernd für eine ziemlich gleichmä
fzige Temperatur sorgt. Schnee ist da
der in diesem Lande ohne Jahreszeiten
eine Seltenheit, nur der hohe Gipfel des
Wardhill zeigt bisweilen eine dünne
Schneedecke.
Die Mannschaften der 'Schiffe sind
auf eine Stärke reduziert, die gerade
dazu ausreicht, um die nötigsten In
standhültungsarbeiten auszuführen. Auf
den großen Schiffen sind ausschließlich
der Offiziere und- Unteroffiziere etwa
325, auf den Kleinen Kreuzern etwa 80
bis 90 Mann. Unter den auf den
Cchiffen verbliebenen Mannschaften ist
daZ technische . Personal natürlich bei
weitem in der Ueberzahl. Für diese
Leute gibt es viel zu tun, sie haben nicht
nur für die Heizung und Beleuchtung
des Schiffes Sorge zu tragen, sie haben
d:r Sei, Dingen die Maschinen wenig
s!:ns so auf der Hohe zu halten, daß die
Schiffe unter Umständen aus eigener
Kraft die Rückfahrt antreten können.
Aan muß bedenken, daß die Maschinen
der Schiffe in den letzten Kriegsjahren
außerordentlich angestrengt worden sind.
Tie Torpedoboote, wurden bei jedem
5.?t!er kzinausgehetzk, während die gro
fn Schiffe dauernd auf Vorposten wa
r-n, um die Minensucher bei ihrer Tä'
t'kikeit gegen feindliche Ueberfälle zu
fi.'N. Bei diesem dauernden Jnbe
tr'ebbaüen der Schiffe konnte man ihnen
naturgemäß nicht die Werftliegezeit zu
notige Rsparaturarbeiten geben. Da
bek kommt es, daß die Maschinen und
Keffel teilweise sehr mitgenommen sind.
Vtsondeis die Kondensatorrohre werden ,
r Aas
Ül cc" !e im ersten Siockwttk. Näm
ff, t;9 CM. Sein Namen war Tim
Z ,cn in alter kranker Jung
le teil f:J;.p3 Jahren. Sullioa
t i runzlig:? Mopsge
! i e - v Z-hne. Ai.f lern
t. ' j,:rt tt.,g er Sommer und Wirt
i l k;;ir.e, rot uns weiß g?
' : t";x..i Icnmi'jRajppe. Das Haus.
, -i t: r.';ne, gehörte ihm. Er
' , , r, t den G lde erroorien. das er
" i C'itf.'rsTdnrt'i den Bürgern ge
' e. T'.'e! Haus war ihm
, L ' . r:k I :i x a'.i das G:Io.
j t 1 .rch t ". Ankauf v?!pantsch!en
? i :! i ertcor&rn hatte.
i r ' e er t' r I Pklb t:i einem
a V ! et c!5 $6usb
tr",r.rUii ??!e??nheit
: i i f 4 1 .15 prVre Leutt
: ;. -..:;: s'ch :-::;"t !)':;
c ;
s" '' -
L-: """ ' ' '
,. ... ' . JW. . - - ! .,.,-. : !.'-- , M,
. , - , , . , "e . 1 v ' . " - i v-, . . Jl
t . . . . , ' . , . , . -' - k 'S'" I
- .. . , - . . . , 's- v,, r-AjSf t 'sl
. .."m, -tgtiiM . - . - j tf v it.-- : .; -il
deutjchen Jl'otte in Scapa Jlow.
l dielfach leck und lassen die Kcssclwasser I Post zwischen .den einzelnen Schiffen. I schafien Z?mmen bei jeder 2r
I htrfnfnn t stnrrr Vthnrt it hnti I iir 5).?rfi,'v;ssZt. rt I Vv- f k V.a 0T)I
ver alzen. Tie Folge davon ist dann,
daß die Kessel anfangen zu kochen, und
as Wasser in die Turbinen kommt, die
dann stehen bleiben. Co verlieren ein
zelne Schiffe in der Woche mehr Wasser
olZ sie mit ihren Frischwassererzeugern
herstellen können. Tas ist um so schlim
mer, da der Engländer den Schiffen nur
in ganz seltenen Fällen Frischwasser lie
fern kann. Sie sind vielmehr ganz auf
ihre eigenen Destillierapparate angewie
fen. Es herrscht daher auf allen Schis
fen eine große Knappheit an Frischwas
scr. Jeder Tropfen Regenwasser wird
sorgsam aufgefangen, um zur Wäsche zu
dienen. Kohlen bekommen die Schiffe
von den Engländern in genügender
Menge und in guter Beschaffenheit ge
liefert. Einmal in der Woche kommt
ein englischer Kcchlcndampfer längsseik,
aus dem dann gekohlt wird. Bei dem
Mangel rn Mannschaften ist das ine
harte Arbeit, die bisweilen vom frühen
Morgen mit ganz geringen Pausen bis
tief in die 5!acht hinein dauert. Trotz
der Anstrengungen des Maschinenperso
nals, die Schiffe fahrbereit zu erhalten,
ist es fraglich, ob nach einer längeren
Liegezeit die Schiffe noch aus eigner
Kraft fahren können. Ohne die Arbeit
einer Werft zerfällt eben alles immer
mehr.
Lebensmittcl an die. Schiffe liefern
die Engländer nicht.. Nach den Bedin
gungen des Waffenstillstandsvertrages
müssen diese uZ Deutschland herausge'
bracht werden. Das macht besonders in
Wsl.. f.ftf.M O.ii ' k.
fit KQitlt litwiilfc tiiuicic vu;iUll 1
rigkeilen. ErstmZ sind nicht mehr genug )
Lebensmut für derartig viele Meu
scheu in den in Betracht kommenden La
gern vorhanden. Tann hält es auch
schwer, Schiffe zur Ueberführung der
Sachen zu bekommen. Aber damit sind
die Schwierigkeiten noch nicht erledigt.
Die Leute der Truppenteile, die die
Mannschaften zum Beladen der Schiffe
stellen sollen, wollen alle nicht arbeiten.
Wenn man sie endlich gegen höbe Löhne
dazu bekommen hat, werden in der frech
ften Weife Lebensrnittel gestohlen. Ki
sten werden zerbrochen, Marmeladen
eimer zertrümmert. Auch an Bord der
überführenden Schiffe wird bisweilen
noch viel gestohlen. Aber selbst, wenn
die Sachen ihren Bestimmungsort er
reicht haben, sind die Schwierigkeiten
noch nicht zu Ende. Tie Lebensmittel
dürfen nicht gleich von dem Schiff, das
sie gebracht hat, on die deutschen Schiffe
verteilt werden, sondern müssen erst in
aller Eile auf einen englischen Dampfer
umgeschifft werden, der sie auf die deut
schen Schisse bringt, für die sie bestimmt
sind. Hierbei geht natürlich wieder eine
Menge durch Beschädigung der BerpaZ
kung und durch die Witterung zugrunde.
Dem Unbeteiligten erscheinen die Maß
nahmen der Engländer hart, aber man
muß sich klarmachen, daß dadurch ver
hindert werden soll, daß die Schiffe zu
einem Hort bolschewikischer Propaganda
werden. Ebensalls gegen den BolZche
wismus gerichtet sind die Bestimmungen
über den Verkehr der Schiffe unterein
ander. Dieser wird vermittelt durch
englische Fischdampfer, die zweimal tag-
Iich d',e 'Verbindung mit dem deutschen
Flaggschiff .Friedrich der Groß:" er
Mitteln. Zum Personenverkehr dürsen
diese nur mit Erlaubnis des englischen
Admirals benutzt werden. Diese Tamp
sei unterhalten auch ein tägliche Brief
sCi (1 P
tei.
Novells von Henry F. Nrban.
Zichen Beschäftigung mit einer wahren
Begeisterung. Wenn ein Mieter ein
Zimmer neu tapeziert haben wollte,
schlug er es rundweg ab. Oder wenn
?r eS tapezieren lassen mußte und der
Mieter eine grÜr.e Tapete münichie, so
ließ er es rot tapezieren. Das Gas im
Hause ließ er so spät wie mö-zlich an
stcckcn und ss früh wie mögiich wieder
lliisdrehen. Ucbeidie! hatte er in den
Gangen und auf den Treppen Brenner
mit den kleinsten Lochern anbringen las
sen, damit die Flammen möglichst nie
drig brannten. T!e meiste Freude fci
rettete ihm ab?r der Winier-Ansang.
wenn dzs Haus und die einzelnen Woh
unzkN mit Tampfh'izung erwärmt
er wußten. Das Wob' er ss lang:
wie möglich hinaus. Be'ck.-verd? der
Mieter bort? er mit glücklichem Lachei
an, vttsxtach zu tzch'n und heizte nicht.
... '
"
'
Turch diese Aerkehrsschwiciigkeiten ist
eine regelrechte ärztliche Versorgung der
Schiffe nur dadurch zu sichern, daß auf
jedem größern Schiff ein Arzt ist. Für
schiverere Erkrankungen steht ein engli
sches Lazarettschiff mit englischem
Pflege und Aerztepersonal zur Verfü
giikig. Auf diefem Schiff werden nur
deutsche Kranke untergebracht. Die Be
Handlung durch die Aerzte und das Per
fonal und die Bervflegung sind dort
einmandftei put. ' Krankheitsfälle auf
d?n einzelnen Schiffen sind in der letzten
Z!t ziemlich bäufig vorgekommen. Auf
einzelnen Schiffen trat Gclenkrheuma
tismus ziemlich schwer auf; auf andern
auch vereinzelte Fälle von Skorbut in
folge von Mangel an frischen Gemüsen.
Dazu kommt noch, büß nur destilliertes
Wasser getrunken werden kann, das mit
der Zeit, zu einer Verarmung des Kör
pcrs an wichtigen Mineralsalzen führen
muß.
Es dürfte interessieren, zu erfahren,
wie die Disziplin auf den verfchiedenen
SÄssen ist. Das ist auf den einzelnen
Schiffen ftbr verschieden. Ein Colda
tenrat ist überall vorbanden. Auf ein.
Seinen Schiffen ist dieser vernünktig und
gemäßigt und arbeitet mit den Ofiizie
rcn Hand in Hand. Der Erste Offizier
setzt hier mit Genehmigung des 5lom
Mandanten den Dienst an, der Obmann
des Soldatenrats vertritt lcdialich die
Wiinsibc der Mannsebaften. Auf der
artigen Schiffen berrscht eine gute Dis
ziplin, und die nötigen Arbeiten werden
einwandfrei auZgeführi. Glücklicherweise
besieht ein derartiges Verhältnis auf den
meisten Scbiffen. Die Unteroffiziere
und Teckoffizicre siehen auf diesen
Schiffen meist pefchlossen hinter den Of
fizieren. Als Kommandant ist auf den
meisten Schiffen ein Kordettenkavitan
rdr älterer Kavitänleutnant, als Erster
Offizier ein Oberleutnant. Der Chef dcS
Verbandes ilt ein Admiral, der mit dem
engliseben Admiral verbandelt und des
sen Wcfehke on seine'.unterfielltcn Sckiiffe
weitergibt. Nur auf wenigen Schiffen
dersucbt der Soldatenrat die Arbeit der
Offiziere auszustatten. Um so mehr
ist bier das, rflichttreue Ausharren der
Offinere zu bewundern, die nur dadurch
die Schiffe vor dem Verfall retten. Daß
der Engländer mit den Soldatenräten
nickit verhandelt, braucht wohl nicht, er
fcälmt zu werden. Im Binnenlande be
segnet man vielfach der irrigen Ansicht,
daß die Seeoffziere an der Revolution
in der Flotte die Scbuld trügen. Sie
find durch die Ereignisse genau ss über
rasch worden wie die OVziere der
Landtruppenteile. Natürlich werden
durch die interessierten Kreise die Ossi
ziere als die Sündenböcke hingestellt,
Nkickdem man gelben hatte, wie unbe
liebt die Marine sich durch diese Tat g?
macht hatte. Aber alles dies ist in keiner
Weise fiickchaltia. Die Offiziermesse
batie zwar auf jedem großen Schiffe
ilire besonder Kiicke, aber die Güte der
Verpflegung stand in den meisten Fällen
dinier der Msnnschafislost zurück, da
nicht nur der Koch, fondern auch noch
andere Leute daran verdienen wollten.
Ebenssb'.zogen auch die Messen ihre
Verpflegung on den gleichen Proviant
ämtern wie die Mannschaften und wa
ren in der gleicken Weise rationiert Das
einzige, was sich, die Offiziermesse mcbr
leisten konnte, waren frische Gemüse.
Fehler in der Behandlung der Mann,
r
Schlug aber dir Witterung um nd
wurde. wieser sommerlich, wie sa ost in
New ?)ork im November und Dezember,
dann er heizen. In den Woh
nungen herrschte dann, 'selbst wenn die
Heiz-Apxarate ebzedreht waren, eine
entsetzliche Tropen-Temperatur, welche
die Mieter ?,ur ' Verzweiflung brachte.
In seinem Zimmer befand sich ein kle!
nes Fenster, das öffnete sich nach dem
soiizgntkn Lustschacht, der zwecks Zu
sührung von mehr Luft das ganze Hauk
vom Si'.Za bis zum Dach durchlief.
Wenn er das I'.nftcr öifne'.e, so hörte
er Alles, was in den oberen Zimmern
am Luklschacht hüt gesprochen wurde.
Tort saß tt n'ii Vorliebe und freute sich
vi'bisck. i oft die Leute über die zu
kalte cder za heiße Wohnung fluchte.
Taz rZ'iZ '.e er iin: gemeinen Zig
, deren (e stank durch den Lujischicht
- J. V
.
a -3
.'
schaften kommen bei jeder Truppe vor;
daß dies aber bei der Marine schlimmer
gewesen sein sollte alschei andern Trup
pcnteilen, ist nicht recht ersichtlich. So
wohl Armee wie Marine hatten junge
Offiziere, die frisch von der Schulbank
gekommen waren, ohne 5ttnntnis des
praktischen Lebens. Außerdem hatte die
Revolution in den meisten' 'Fällen nicht
ihren Ursprung auf den Schiffen, son
dern ging von den Landmarineteilen
aus, die vielfach z. B. in Kiel die
Schiffe erst zwingen mußten, sich ihnen
anzuschließen. Besonders solche Schiffe,
die am meisten durch die Kriegsführung
zu leiden hatte, wie l7Boote und Tor
pedoboote, haben sich in den meisten
Fällen nur widerwillig angeschlossen.
In ihrer Freizeit beschäftigen sich die
Besatzungen der Schiffe meist mit Fi
fchen. Die Gegend ist sehr fischreich.
Besonders häufig werden mit Netzen, die
von Deck heruntergelassen werden. Pil
charde gefangen. Es-sind kleine Fische,
die wir hier als Oelsardinen essen. Sie
werden mit Speiseresten oder abends mit
der elektrischen Lampe angelockt. Tie
Kunst des Seemannes bereitet sie auf die
verschiedensten Arten zu, entweder als
Sardinen in eigener Brühe odr als
Brat, Koch, Salz und Efsigfische.
Aus den Abfällen machen die Leute auf
den einzelnen Schiffen Tran zum
Schmieren der Stiefel. Bisweilen wer
den mit der Grundangel auch größere
Fische, wie Rochen, Haifische und
Schellfische, gefangen. Mitunter wer
den von den Schiffen Feste veranstaltet,
bei denen turnerische Vorführungen, Ge
sang und Kino die Hauptrolle spielen.
Weihnachten und Neujahr sind natürlich
auf allen Schiffen in der heimatlichen
Weife gefeiert worden. Eingeleitet
wurde das Weihnachtsfest, wenigstens
duf meinem Schiff, durch ine st im
mungsvollc religiöse Feier, die der Erste
Offizier in der Kajüte abhielt. Sogar
eine kleine Krippe war von kustverstän
diger Hand aus den einfachsten Wtieln
aufgebaut worden.
Die Briefverbindung nach Ccapa
funktioniert sehr schlecht. . Briefe und
Zeitungen kommen alle 14 Tage mit
dem Schiff, daS den Proviant heraus
bringt. Leider sind die Zeitungen dann
immer schon recht alt.'und bei den schnell
sich ändernden Verhältnissen weiß man
nie, wie es zurzeit gerade in Deutsch
land aussieht. In der letzten Zeit kamen
englische Zeitungen an Bord, die ober
von den Mannschaften nicht gelesen wer
den konnten. Wichtige Neuigkeiten er
fuhren wir aus dem drahtlosen Preß
dienst, der mehrere Male des Tages von
Nauen aus in die Welt hinauSgefunkelt
wird. Bei den deutschen Zeitungen, die
mit der Post nach Ccapa kommen, zeigt
sich immer wieder die Gleichgültigkeit bei
den bürgerlichen Parteien. Blätter bür
gerlicher Richtung sind nur soweit vcr
treten, wie sie von Abonnenten angefor
dert werden, während die Blätter der
Unabhängigen unangcsordcrt in über
reichlicher Menge an Bord kommen, so
daß die Mannschaften ganz einseitig ihre
Kenntnis des politischen Lebens aus die
sen Blättern schöpfen müssen und zu der
Meinung kommen, diese wären die Or'
gane der Negierung.
Wie lange die Schisse dort noch blei
ben. und welche etwa nach Deutschland
zurückkommen sollen, darüber gibt ej so
diele Gerüchte, daß ich gar nicht der
suchen will, sie erst wiederzugeben.
den Mietern in die Wohnungen zog.
Seine allerunangenehmste Eigenschaft
war jedoch eine andere. Außer dem
Luftschacht befand sich im Haufe ein
zweiter Schacht, in dem ein kleiner Auf
zug lief.' In diesen Auszug taten die
Schlächter. Gemüsehändler. Delikatessen
Händler und sonstige Geschäftsleute un
ten im Erdgeschoß die Einkäufe der
Hausfrauen und zogen die Waren dann
nach der betreffenden Wohnung in die
Höhe. Da war es nun ein köstlicher
Zeitvertreib für Sullivan, der j den
ganzen Tag nichts zg tun hatte, in fei
ner Wohnung an dem Auszug zu stehen
und aufzupassen, was olles bo unten in
die Höhe kam. Wenn der Aufzug an
seinem Stockwerk dorüberkam. so hielt cr
ihn ern besah ane bcroch alles, guckte w?
möglich hinein und ließ ti dann weiter
geben. Die Mieter protestierten und
schimpften. Aber sie waren machtlos,
denn das Ekel log. es war? auch etwas
für ihn im Aussig gewesen.
Man kann sich also unschwer dorstel-
l.n, tntltiit k,k in ?Nir f:tf
keirschte. t'.i ti eines Ta?es 6'Jar.ntJ
würbe, daß das Ekel kaum den Sommer j
r.'.ti'i Birdj, Tull-.sag um lc
lange leidend, DaZ Leiden halle sich
verschlimmert und Dr. WeiSbrot, sein
Arzt, hatte ti soeben Frau Mamie Lcsf
lcr gesagt. Die runde Witwe Mamie
Leffler mit den knallroten Backen oax
Sullivans Wirtschafterin und zugleich
Pflegerin. Ein reizendes Amt. wie man
sich denken kann. .Zuchthaus bei schwe.
rer Arbeit muß ein Maskenball dagegen
sein!" pflegte Frau Leffler zu sagen,
wenn von ihrer Tätigkeit die Rede war.
An dem Nachmittag, on dem Dr. Weis
brot dem Elel reinen, Wein über seinen
Zustand eingeschenkt halte, war Fran
Lcfflcrs Küche von Mieterinnen gefüllt.
Man gratulierte Frau Leffler.
.Das wären also höchstens noch vier
Monate!" rechnete eine der Frauen aus.
.Gott sei Tank! Hat Ihnen das Ekel
denn was vermacht silr die langjährige
Piesackcrei und Schinderei?"
Frau Lcsslcr lachte sarkastisch: .I
wo! Das macht ihm ja grade Spaß,
daß ich denke, ich kriege was. Ein paar
olle Möbel wird wohl allet sein. Sein
Neffe kriegt das Haus. Das ist ein net
ter Mensch. Er will mir die Hausmei
sterstelle geben mit freier Wohnung. Die
Hauptsache ist. daß das Ekel abkratzt.
Länger hätt' ich's auch nicht gusgehal
ten nein, ich. hätte es nicht länger aus
aebalten!"
Ich kann's mir denken, wie er Sie
geschunden hat!"
Oh gräßlich, sage ich Ihnen.
Jedes Stück Zucker zählt er. Und wenn
ich ihm aus der Zeitung vorlas, mußte
ich immer die Unglückssälle vorlesen.
Wenn Einer bankerott gemacht hatte
oder vom Zmeirad gefallen war oder
Einer furchtbare Keile gekriegt hatte, da
rieb er sich die Hände und meckerte wie
ein oller Zicgenbock, wie ein oller Ziegen
bock meckerte er."
Die Frauen schüttelten den Kops und
machten: M-m! W-m! Ist es möglich?"
Grad wollte Frau Lesfler noch aus
führlicher werden, als die Glocke aus
Tim Sullidan's Zimmer erscholl.
.DaS Elel!" sagte Frau Leffler. .Ent
schuldigen Sie mich!" Und sie wackelte
aus der Küche.
Als Frau Leffler eintrat, saß Sulli
van in seinem bequemen Lehnstuhl am
Lustschacht und rauchte eine seiner ge
meinen Zigarren, von deren Gestank die
Fliegen ohnmächtig wurden. Das Fen
ster zum Lustschacht war ofscn, damit
der Zigarrengestank den andern Leuten
wieder in die Wohnungen ziehen konnte.
.Mamie," sagte Sullivan und blies
eine dicke, stänkerige Rauchwolle nach
Frau Lessler hin, .also mit mir ist
nichts zu machen, meint der Doktor!"
.So?" erwiderte die Frau und fächelte
mit der Schürze den üblen Rauch von
sich fort.
.Sie scheinen ganz vergnügt darüber
zu sein. Mamie?"
' ,33o beulen Sie hin. Herr Sullivan?
Ich verzog mein Gesicht nur so wegen
des Rauckics."
.Der Tcttor gibt mir nur noch vier
Monate.' der Schafskopf. Nicht mal bis
zum Herbst kann er'S verlängern. Und
das will ein Doktor sein. Ich werde
meinem Nesfen auf die Seele binden,
daß er den Doktor mindestens ein Jahr
lang auf die Bezahlung der Rechnung
warten läßt. Uebrigens ich wollte
eine Tasse heiße Milch haben. Mamie.'
Frau Leffler verließ das Zimmer, um
die Milch zu besorgen. Von nun, an
hatte Sullivan nur den einen Gedanken,
wie et feinen Mitmenschen in den be
wußten vier Monaten das Leben noch so
viel wie möglich verekeln könnte. Vor
Allem halte er es auf Einen abgesehen.
Das war Patnck Murphy. der Begrab
nis-Tirektor. wie er sich wohlklingender
nannte. Murphy und Sullivan waren
alte Bekannte schon von der Schule her
Die Politik hatte sie spater zu Wider
fächern gemacht. Murphy war Nepubli
kaner. Sullivan Demokrat. Sie hatten
sich oft als Kandidaten ihrer Partei um
dasselbe. Amt beworben und vor der
LÜahl in Versammlungen als Nendner
einander gehörig runtergeputzt. Sulli
van zog dabei gewöhnlich den Kürzeren.
Dreimal war er seinem Gegner unter
legen. Das hatteihm Sullivan nie
verziehen.
Einiae Taae spater, am Nachmittag.
saß Sullivan wieder in seinem Lehn
stubl und rauchte eine seiner widerwar
tigen Zigarren nahe dem Lusischacht, alS
es klopfte und Herr Murphy hcreintrktt.
Murphy war wie immer ganz schwarz
gekleidet. Ert rüg schwarze Hosen, so
wie einen langen schwarzen Gehrock, der'
bis oben zugeknöpft war. Dazu trug
er eine Weiße Binde, schwarze Hand
schuhe und einen Zylinder. Sein Ge
sicht war immer sehr blaß und ernst, als
ob er um einen teuren 'Verblichenen
trauere. Das tat er aus Geschäfts
Rücksichten. Mund und Kinn waren
ausrasiert. Der einzige Vartschmuck be
stand aus einem sorgfältig gepflegten
Seiienbart. Sein Konkurrent Eockran
kkhauptc!?, Murphys Haar und Bart
waren eigentlich rot. aber er färbte sie
schwarz mit Rücksicht auf sein Geschäft.
Er sprach immer sehr leise, mit einer ge
wissen trostreichen Milde. . .
.Wie geht's, Tim?" sagie Murt'hy
und stellte seinen Zylinder feierlich auf
die Kommode. Tan nahm er sich einen
tuhl. .Ich höre zu meinem Bedauer:?,
daß Dein Befinden zu wünschen übrig
läßt." Er griff in seine Tasche und
steckte sich rasch eine Zigarre in sein Bei
IeidsGeficht. um zu verhüten, daß ihm
Tim eine von seinen anböte. Murphy
war wirklich ein ganz geriebener Junge.
.Es konnte besser gehen. Pal. eden
falls ist es außerordentlich nett von Dir,
daß Tu Dich persönlich nach mir erkun
digst. Das ist so überaus freundschast
lich.
Pat fächelte sanst und sagte: .Tim,
das ist ja 'nicht der Red: wert!" Er tat.
als merkte er den Hohn tn Sullivans
Worten nicht. Was mich besonders be
trübt, ist jedoch daS Gerücht. Tu wur
deft diesmal unsern alljährlichen Juli
Ausslug nach Shohola Glen nicht mit
machen können. Tim verzog sein Mops
Gesicht zu einem sauren Grinsen. .Der
Hund!" dachte er. .Er hat als auch die
Sache mit den vier Monaten schon er
fahren. Wie er das umschreibt!" Tim
wußte ganz genau, worauf Murpby zu
steuerte uns ein herrlicher Einfall kam
ikm, ein ganz herrlicher Einfall, wie er
Murphy eine bösen Streich spiele
KW,
.Ja. ja. Pat!" meinte er. .Mit dem
Ausslug siihrs faul aus. Der Arzt hat
mir höchstens noch vier Monate gegeben.
TaS wäre also ungefähr Juni. Es
kann aber noch früher werden."
.Das ist ärgerlich!" erwiderte Pat und
bekümmert fugte er hinzu: .und ich atte
immer geglaubt, mich würde der Teufel
zuerst holen, weil ich sein größerer Lieb
ling wäu!" Tim schluckte die bitlcie
Pille. Tann meinte er giftig:
.Wahrscheinlich hat er nicht Kohlen
genug für da! ErtraFeuer, über dem er
Tich'schmoren will."
.Scherz bei Seite. Tim! Du weißt,
wir sind alte Freunde und natürlich
wird eS Dir ein angenehme: Gedanke
fein, zu wissen, daß es Dein Freund
Murphy Ist. dem Du Dich aus Deinem
letzten Gange anvertraust?"
DaS Elel nahm die Zigarre auS dem
Mund und stich ein meckerndes Geläch
ter aus.
.Mit anderen Worten Du willst
das Geld an meinem Begräbnis vcrdic
ncn."
Ei wäre ein aufrichtiger, Freund
schafts'Beweis Deinerseits, Tim!"
.Sollst Du haben. Pat. sollst Du ha
ben! Ich legen alles vertrauensvoll in
Deine Hände. Auf die Kosten soll'S mir
nicht ankommen. AlleS hochfein, verstehst
Du! Wir brauchen mindestens zwanzig
Kutschen wegen der Mitglieder des Po
cahontas-Klubs. aber elegant. Und nicht
etwa die lausigen Kutscher mit alten
grauen Jackcts und alten braunen Derby
Hüten, oben grün vor Alter, oder gar
einer mit'n Ctrohhut auf, wie bei Holi
han'S Begräbnis. Dafür danke Ich. Je
der Kutscher muh'n Zylinder haben, und
zwar einen inständigen, keine Beulen
drin. Darauf mußt Tu achten, Pat!
Und jeder schwarze SlacSchandschuhe,
keine geplatzten, wo die Finger rassS
gucken."
.Ganz wie Tu bestimmst. Tim. Tein
Wunsch soll mir heilig sein!"
.Weil Tu mehr dabei machst. Ha
lunke! Und dann den Gala-Wagen mit
den weißen Federbllschen oben drauf und
den silbernen Tauben."
.Sehr wohl, Tim. Und die gute
Stube, wo die Feierlichkat abgehalten
wird, willst Tu natürlich stimmungs
voll dekoriert haben in Crepe und mit
weißen Blumen und Lorbeer und Pal
men?" .Gewiß!"
.Und willst Du für den lctzien Gang
liebe: einen Frack oder einen Schlafrock
anziehen? Cchlafröcke sind jetzt sehr mo
dern. Bor allem sind sie aber angbrach
ter. Sltan schläft doch nicht im Frack.
Es sicht entsetzlich steif aus. Ein Schlaf
rock ist gemütlicher und bequemer."
Schön nehmen wir einen
Schlasrock. Ten feinsten, den Tu hast.
Preis überlasse ich Dir."
Sehr schön Aber ich will mir das
Neber notierend Er holte ein schwarzes
Notizbuch hervor, das einen schwarzen
Bleistift hatte, blätterte darin und
schrieb, indem er daS Geschricbcne zu
gleich verlas. Tim Sullivan, Begräb
nis erster Klasse. Gala-Wagen. 2 ele
gante Kutschen. Ku!sch:r alle in
Schwarz. Zylinder, schwarze, heile
Glacö-Handschuhe. Gute Stube dcko
riert. Hocheleganter Schlasrock.
Sehr schön! Das wird sehr fein werden.
Ein gesellschaftliches Ereignis. Die
Nachbarschaft wird Wochen lang davon
sprechen. Und. das letzte Ruhebett.
Tim?" Murphy gebrauchte immer die
seS Wort, das so überaus anheimelnd
und gemütlich klang.
.Ja. das ist nun eine besondere
Sache!" sagte daS Ekel mit einem bos
haften Grinsen. Da! wird nicht so
leicht zu erledigen sein. Tu weißt, wir
Jrländer sind darin kitzlig. Wozu soll
man das den Verwandten überlassen?
Ich bin der Ansicht, daß der zu Begra
bende dabei ebenfalls ein Wort mitzu
reden hat, fo lange er überhaupt reden
kann."
.Sehr richtig!" bemerkte Murphy sal
bungsvoll und leckte an seinem schwarzen
Bleistift, um neue Notizen zu machen.
.Man probiert einen neuen Anzug an.
man sieht sich ein neues Möbel an. das
man kauft, zum Beispiel ein neues Bett.
Ich will auch mein letztes Bett selber
auswählen." '
.Wie soll ich das verstehen?" -
.Sehr einfach. Pat. Tu mir das
Treppensteigen verboten ist, kann ich nicht
zu Tir kommen. So wirst Du die Güte
haben, mir einige Deiner sogenannten
letzten Ruhebetten hier in die Wohnung
Zu schaffen. Du haft ja genug auf La
ger. Du bist ja zugleich Fabrikant."
.Tim, das ist eine sonderbare Zu
mutung. Nie In meinem Leben "
Wenn Du nicht willst, läßt Du'
bleiben. Charlie Eockran tut's mit Wer
anügen. Wir haben schon darüber ge
sprochen." DaS wirkte. Charlie Cockralf
war MurvhyS Konkurrent. So ein fei
nes Geschäft dem Eockran lassen? Nie
mals!
Nun gut. wenn Du daraus bestehst.
Aber es ist eine verfluchte " er biß
sich auf bl? Lippen .es' ist eine
harte Arbeit. Tim. Wann soll ich Dir
einige Ruhebetten zeigen?" '
.Gleich morgen, so gegen sieben Uhr
abends, wmn's dunkel wird we
gen der neugierigen Idioten!"
.Schön daS wäre also vorläu
fiz Alles. Ich danke Dir vielmals für
dm noblen Auftrag. Tim." Er reichte
ihm die Hand, ergriff seinen Zylinder
und empfahl sich. Draußen sagte er zu
sich: .Dieses niederträchtige Ekel! DaS
wird nett werden!" Ihm ahnte etwaS.
Drinnen rieb sich daS Ekel die Hände
und sagte zu sich: .Warte nur. Du mise
robler augenverdrehender Heuchler
Tir soll bei dem noblen Luftrag noch
übel weiden!"
Am nächsten Abend fuhr Murphy bei
Sullivan mit einem Wagen voll letzter
Ruhebetten vor. Er hatte einen Eehil
fen bei sich. AlS sie mit dem ersten
Ruhebett oben anlangten, stand Frau
Leffler auf der Treppe. Sie schlug die
Hände zusammen ad tief; Nein, so
etwas! Ich dachte, es wäre ein schlechter
Witz von Herrn, Sullivan gewesen. Ist
eine iolcbe blödsinnige Geschichte mög
lich. ja. ist sie wirklich möglich?"
.Wie Sie sehen ja!" sagte
M jrrchn ir.ilD und trocknete , sich den '
Schmeiß' von der Stirn, den er hatt
itflu mitanzeZa. flache, it sl i
bitte, die Tür auf!" Frau Leffler öff.
nete die Tür zu Sullivan' Zimmer.
.Ach, da bist Du ja. Pat!" rief Sulli
van vergnügt, als Murphy mit dem
Ruhebette erschien und es behutsam auf
den Boden stellte. .Sicht nicht iib.'l
auS. Was kostet dal Ding?" .
.Zweihundert DollarsTim. Ccdcrn
holz, silberne Griffe, Innen alles rosa
AtlaS, sehr vornehm und bequem. Du
wirst Dir'S dreimal überlegen. cte Du
dereinst der Auferstehung Posaune
Folge leistest."
So meinst Du? Nun '-
versuchen wir's mal, wie ich mich darin
ausnchme." Er erhob sich, unterstützt
von Frau Leffler. Murphy und fein
Gehilfe packten ihn und legten ihn be
hutsain in den Carg. Sr sieht z
dumm auZ'mit seinem rot und weiß ge
streiften Lawn.Tennis-KäpPchen und der
Zigarre im Munde!" dachte Murphy.
Wie sehe ich aus?"
, .Sehr anständig, sehr würdig, Tim!"
sägte Murphy.
.ES kleidet Sie großartig, nein, wie
großartig eS Sie kleidet, Herr Sullivan!"
sckgte Frau Leffler voller Bewunderung.
Sie setzte im Stillen hinzur .Wenn cr
doch gleich drin bliebe!"
JSla, dann versuchen wir den näch
sien!" meinte das Elel. Man half ihm
wieder heraus. Murphy und sein Ge
Hilfe trollten sich und schleppten einen
neuen Sarg hinauf. Er war aus Ro
senholz. mit Ebenholz ausgelegt und
hatte Goldvcrzierung. Der gleiche Vor
gang wiederholte sich, bis vier Särge im
Zimmer standen. Aber nun begann
Sullivan zu mäkeln. Hier gesiel ihm
die Farbe nicht, dort die innere Tckora
tion nicht, dann wieder der Metallbe
schlag nicht, oder die Handschnitzerei.
oder der Preis oder das Holz. Er wollle
mehr sehen, etwas aus Metall zum Bii
spiel, ehe er seine Auswahl traf. Mur
phy mußte in zwei Tagen wiederkommen
und die Geschichte begann von Neuem.
Für. Murphy war es eine entsetzliche Ar
beit. eine Folter. Es war keine Klei
nigkeit, dieses Tnppcnauf und ab. be
sonders mit den schweren Me!aU-Sär
.gen. dieses endlose Einpacken und Aus
packen des gewichtigen Sullivani in deni
kleinen Zimmer, das überhitzt war
überhitzt auf besondere Anordnung Sul
livans und angefüllt mit dem
schauderhaften Gestank von Sullivans
L'garren. ciirpyy verior rapioe an
Korpergewicht. Aber SullivaN ließ nickt
locker. Er war bereit. l!w Dollars. 800
Dollars und mehr für fein letztes Ruhe
bett zu bezahlen. Der habgierige Mur
phy biß die Zähne zusammen und
schleppte neue SLrge herbei und Sulli
van lachie sich ins Fäusichen. Wenn
Murphy vor dem Hause vorsuhr. ver
sammelte sich eine Menschenmenge, die
schlechte Witze über ihn machte. Aber er
übcrhörte sie. Das ging so zwei Wochen
lcmg, zu Sullivans unendlicher Wonne.
Nur noch einen Abend, so hatte Sulli
van ihn getröstet, würde er zu. kommen
brauchen. Dann gedächte er endgültig
feine Wahl zu treffen. Er wollte noch
einmal die beiden ganz feinen Maha
goni-Särge mit Handschnitzerc? .und
Goldverzierung sehen für 1000 Tollars
und für 1Z00 Tollars. Einen davon
würde er nehmen. Alfa kam Murphy
abermals mit den beiden Gala-Särgcn
angefahren, hob den für IM Dollars
vom Wagen und trug ihn fchmitzend uns
stöhnend die Treppe hinauf. .Als er
oben anlangte, kam ihm Frau Lessler
sehr aufgeregt entgegen.
.Ach. Herr Murphy!" sagie sie. .Sie
kommen umsonst. Mit dem Ekel
mit Herrn Sullivan geht's zu Ende.
Das Herz will nicht mehr. Der Doktor
ist. bei ihm und macht ein bedenkliches
G.sicht, ein sehr bedcnlliches Gesicht
macht er."
, Hm, hm!" machte Murphy und
pustete und pfiiff wie eine Dampf
Maschine, die den überflüssigen Dampf
herausläßt. Dgrf ich hinein?"
.Nein er soll nicht aufgeregt
werden!"
Na dann muß ich wieder ab-
ziehen!" Er fluchte etwas in sich hin
ein, das nicht zu verstehen war. Tanir"
sagte er: .Der arme Teufel! Er tut mir
leid."
Drinnen im spärlich erleuchteten muf
figen Schlafzimmer lag Sullivan halb
bewußtlos im Bett. Doktor Wcisbrot
gab ihm Champagner und nahm eir
Einspritzung von Strychnin vor, um das
Herf zu stimulieren.
.Pat." flüsterte Sullivan, ich nehme
den fiir taufend Dollars. Und vergiß
das nicht mit den Zylindern und den
Handschuhen und und " Das
Uebrige wurde übertönt von einein
furchtbaren Gcpolter auf der Treppe.
Der Kranke riß die Augen auf.
.Was war das? Toltor. sehen Sie
nach. waS daS war! Wahrscheinlich hat
so ein verfluchter Mieter "
Aber noch ehe der Toklor nachsehen
konnte, war schon Frau Leffler inS Zim
mer gekommen.
Herr Doktor, nein so was! Ein Uu
glück nach dem andern. Herr Murphy
ist mit dem Sarg für 1500 Dollars die
Treppe heruntergefallen. Alles in Stücke,
der ganze schöne Sarg, der Herrn Sulli
kan so schön stand."
.Hähä!" meckerte Sullivan im Bett.
Der Doktor ersuchte Frau Leffler, eine
Augenblick bei Sullivan zu bleiben und
eilte hinaus.
.Alles in Stücke der für fünf-
zehnhundert Dollars!" schmunzelte Sul
livan vor sich hin.
Der Doktor kam zurück.
.Und Murphy hat das linke Dein e
brachen!" sagte er zu Frau Lessler.
habe nach iminem Kolleg? Ferguson
geschickt.'
.Und Murphy hat das linke Bern ec
knochen!" wiederholte Sull!an verklär!,
.Und Murphy und Murphn
Tann schwieg er sur imm'r, Abr
ein glückseliges Läij.ln lag noch auf le'
nen Zügen. Er war glücklich gestorben
vollkommen glücklich.
Nobcl.
Schmule tanzt auf dem Ball mit dem
Estherle an dem offenen Fenster vorbei
und zerbricht eine Scheibe. Estherle stößi
ine Schrei au. .
Schwüle? .Sei n. still. Estherle. mn
I4Y die Cfeiy mtacmbttr