s
TSMe Cntöp Tribüne
örenzbilder aus MtbringSN.
Mar hat Deutschland feien tv!r
Banj offen ' r das Reichend immer
rur ein sthr schwache Interesse, gehabt.
Uls,ihLothring,n ward ein Land wie
China, von einer hohen Mauer umgeben,
hinter die man höchsten! au! Zufall oder
v07Übttgehend eindrang, wenn man nach
Paris fuhr, oder ein paar Edmmerwo
ciKi in den Vogesen zubrachte. Was
man allenfalls von Ihm kannte, war
, Hi Elsaß, da? ja auch landschaftlich
größere Reize auszuweisen hat. Jeden,
falls, da! Innere, die Psyche deß Lan,
deä nnd seiner Bewohner, hat uns wenig
berührt. Man tonnte zwar sagen, daß
den Reichs!ändern die Pfnche de! Ber
limrS. dei'SchlcsierS oder Sachsen ebenso
wenig interessant war. aber da ist kaum
' eine genügende Entschuldigung dafür,
dasz mag sich sc wenig um dieses Land
gekümmert hat.
. Ich erinnere mich eine! Diners in Der
Im, das literarisch und politische Per
sonlichkciien vereinigte, an da unendlich
erhabene Lächcln meine TischnachbarS.
dem ich von meinen frischen Eindrücken
erzählte, die ich während eineS Aufent
dattes in meiner Heimat empfangen
hatte. Ich kam auS Wetz, einer Stadt,
deren wunderbare landschaftliche Hinge
bunz. deren Eigenart und Schönheiten,
daZ bunte Nassengemisch. da doppelte
Gesicht, da diese uralte Stadt , trZgt,
für mich von jeher eine starke Anzie
hunLöKaft besaß, und in die ich jede?
JT
Jahr mindestens einmal zurückkehrte, um
die Grenzluft ?nd die Gesellschaft mei
per dort lebenden FreuM auf mich wir
tm z !sffen, . Xi scharfen Gegensätze,
.1. 4. -i t tx.L i C ...i:.C.3 Wrt-,-i'.-.
'
:f s' ",' . . . z.
i - -
g- -, - M
M - - 'z -
. N
-f'V
-i- ' " .
i
!
j-7" :
- ,
' I ? i -j
.-7
I?
- V
5 ; ' j ' i -
I ! , ' " 1 ,
II H
1 j
S, . aiicrt
Dit mm yrrricyien: oeu!cyei atuiiai,
. französische Abses, Feftunq und alte
Airssjadt, an deren Mauern der
Krieg fast unaufhörlich brandete; denn
wenn es auch kein äußerer Krieg war,
mit Mobilmachung und Aufmarsch, so
wurde hier beständig ein innerer Kampf
geführt, dessen Endergebnis nur der
äußere Krieg war. Chauvinisten.
Spione, Agitatoren mischten sich unter
die. Bevölkerung. Ich hatte irgendein
' militärisches Fest dort miterlebt, ein
deutsches Regiment marschierte auf den
Paradeplatz, und. während die Wacht am
Rhein gespielt wurde, fah ich mich um.
Die Zu'auer? Luxemburger. Belgier,
Franzosen, in blauen Blusen einige
Lothringern Bauern und einige elegant
beschuhte Kokotten, a denen in Metz
niemals em Mangel war. Es war im
Jahre 1212, ein Krieg schwebte in der
Luft, und hatte die bis dahin friedliche,
. gemäßigte Stimmung der Lothringer
plötzlich umgewandelt. Mit einem Ruck
war man wieder französisch, man zeigte
es vffen. In den Restaurants horte
der Kellner nur auf garcon", in de
Laden wurden die französischen .Kunden
zuerst bedient, ich saß in dem Übersoll
ten, kleinen, französischen Theater rings
um sprach man nur Französisch, bis auf
die. Garderobiere. Drei oder vier Zei
tungen erschienen damals in Metz in
französischer Sprache, und jede Woche
konnte man ein paarmal in ein franzosi
sch!s Vaudeville gehen, .die Truppe kam
aus Naneh herüber. . kurz, über die
Grenzpsahle von Mars-laTour wehte
ArZessmitterung.
WkH war in erregter Stimmung und
nahm Partei. Für - wen, brauche ich
wohl nicht zu sagen
Alles dies, langweilte meinen Nachbar,
knie Mann, der im öffentlichen Leben
. stand, sehr, und zeigte mir, daß ihn
daZ alles wenig crkiginge. Das höchste,
was ich ihm abringen konnte, war ein
ernanntes: .Ach so!" Aber ich erlebte
dieselbe Ablehnung und dieselbe Gleich
Gültigkeit diesem' Land gegenüber, das
mir immer interessant gewesen und un
.erlchöpNich schien, ob ich in Bonn de
Ltheinlandna oder in München den
Bayer oder sonstwo jemand etwas don
Lolhnnge erzählen wollte, und meine
..Freunde in Paris, meine früheren, will
ich sagen, haben mir in diesem Falle
bl allergleiaultigste Gesicht gezeigt.
Kur einmal begegnete ich einem ebenso
stzrltn Interesse, eine, warmen Begeist
rung uv.i mein feinen Verständnis für
diefts Land. Das war an ein m Wer
Vv.tt runden Tcetisch in einem roten
irnfflii." " 1
Wir Kixtn damals noch recht inter
national, im ersten Kriegswinter, und
ei icar dcl su! eines Oestcrrcicherk.
der heute' Sott weiß, wo ist. Amerikaner
und Schwede üattn dabe'. v.vt Xomt
ii'u fiu Jio-.n, mein Gegenüber cm!
,, Lordoa. Man unterhielt sich angeregt
Lber politische Fragen , und kam auf
Lstkrie?n.'irobei so merkwürdige Ur
h wderbue falsche Aussassunge
ptket gessriert wurden, dahinein Nach
rit.,"im junzer He?r. kN'rgMft ia die
Ultt.'riskiig, eiilzriff und de Urteils
k triiard!, wider!?ste. Und ei fand
i diä c-k -Z !,::ökzr, . tt ws? ,
von CZesbeth Dill.
der Redakteur eine! großen Lothringe?
Blatte! keiner der anderen jemal!
einen Fitfj in diese! Land gesetzt Halts,
iider das sie so klug urteilten.
Man kann au! Bayern nach Preußen,
au! Württemberg nach Westfalen reisen, j
llfc 1t fc. k. . TJ f. 1
uoerau rviro man oas üniii yaoen, in
Deutschland zu sein. Fährt man aber
über die Grenze Westdeutschlands nach
Lothringen, so hat man schon beim Aus
tauche der ersten,kleinen Garnison, de!
ersten graugestrichenen Landhauses, des
ersten blauen Riescnplakate!, mit denen
alle Rückwände der Dorsscheunen bedeckt
sind, den Eindruck, in fremdem Land zu
sein.
Im Elsaß ist da! anders. Diese Tor
ser könnten mit ihren frischen, weihen,
blumengeschmückten, sauberen Häuschen,
dem Faiwerkbau, der ganzen Land
schaft, auch auf deutschem Gebiet liegen.
Schon die Straßen sind reinlicher, eine
hellere, klare Luft weht hier. Aber in
Lothringen weht ein kühlerer Wind, und
dieser Atem, den diese Erde auszuströ,
mcn scheint, hat etwa! Prikelndes, 33c
rauschendes, wie man es in der Nähe
der Gefahr empfindet, oder beim Genuß
eine! pikanten, schäumenden Elairet . . .
Aber ich habe auch genug Manner ge
kannt, die ihr halbes Leben in diesen
Garnisonen zubrachten, ohne ihre schwüle,
weiche, gefährliche Luft gefühlt zu ha
den. So etwas ist individuell. Es gibt
Blumen, die wir bevorzugen, Farben, die
:-
i.
o
,
-
'.-
-
..
.
.
" y V: J :
mf f f ,
Z
tm
Ansicht
wir lieben, Komponisten, Bilder und
Bücher warum gerade diese und nicht
jene, die vielleicht wertvoller find? Man
weiß es nicht. Geschmack. Es lag mir
nun einmal, das Land, die Grenze. Ich
liebe sie so, daß ich sogar die Schatten
feiten mitliebe. ...
Wer, einmal im Regen durch "5ie
schmutziges Straßen .eines Lothringer
Torfes gegangen ist. oder einen Hof einer
Ferme betreten hat, kann sich ohne Phan
taste vorstellen, weshalb der Lothringer
gern seine schweren Sabots trägt, mit
denen er beauem durch den Mist schrei
ten kann, und die er im Hause mit
Filzschuhen vertauscht. Ter Kampf der
deutschen Behörde nach dem vorigen
Krieg galt 'hauptsächlich dieser Nach
lässigkeit ad Gleichgültigkeit gegen tzden
Schmutz. Aus kleinen Löchern läuft
noch heute das Spülwasser, auf die
Gasse; im Winter werden die Löcher mit
Stroh verstopft. Und die meisten Brun
nen fanden wir damals verunreinigt oder
mit gesundheitsschädlichem Wasser vor;
.Hau von potable" stand warnend an
dem Schild, was die Kinder aber nicht
hinderte, aus dem Brunnen zu trinken.
Die Ruhr und der Typhus waren da
mals bcZanne Erscheinungen, . alljähr
lich im Sommer zogen sie. in l't heißen
Dörfer, die unter einer fast südlichen
Sonne glühten, und nisteten sich behag
lich in den fast fensterlosen Häusern ein.
Diesen ansteckenden Krankheiten ist znan
von Deutschland aus energisch zu Leibe
gerückt und der Herr Gensdarm oder
der Landrat waren gefürchtet. Bei ihrem
Erscheinen versteckte man die Kranken
im Heu, lieber als sie den Prussiens zu
überlassen, die sie mitnahmen in ihre
hygienischen Wellblechbaracken. ... Viel
Aberglaube, viel bäuerischer Eigensinns
eine Frucht der fanatischen Verhetzung,
trat den deutschen Behörden, die helfend
und ordnend eingreifen mußten, um die
Krankheiten zu verhüten,- entgegen. Da
wir sie bekämpfen, waren wir unb;
quem. Früher war man freier, da konnte
man leben und sterben, wie und an was
man Lust hatte. Man betrachtete die
Verbote als einen Eingriff in das freie
Leben der Bauern, man revoltierie. und
schließlich gab man nach. ...
Das hygienische ist ein Kapitel für
sich in Lothringen. Wenn man mit dem
Auto auS dem letzten Dorf der Rhein
Provinz in das erste Lothringer Dorf
hinüberglitt, sah man, auch ohne daß
man eZ mubte: hier begann das fremde
Gebiet. Keine Blume vor den Fenstern
der grauen Häuser, hochummauerte un
freundliche Fermen am Weg, mit mist
bestreuten weiten unordentlichen Höfen,
in den kleinen Garnisonen schmucklose
Straßen, eintönige Fronten, die den
Eindruck machten, als habe ein Kiick eine
Spachtel grauer Häuschen in zwei ker
zengeraden Reihe ausgestellt, von denen
eines dem anderen zm Verwechseln
ähnlich sieht. Aber diese tristen grauen
Straßen, auf denen die Langeweile zu
hause scheint. Lfsneg sich immer auf breite
großangelegte freie Plätze, die ein un
verhältnismsßiz elegantes Hotel de Lille,
ein ehrwürdigkj schsnks alks Rathaus
ziert, und ein Denkmal irgend eines
Feldherrn oder Königs schmückt. Wir
haben die berühmten französischen Man
ner sieben lassen, wir rücken nicht mit
Standbildern grsxr Männer im Lan
h'kLm, wenn sie izi für die 6dffena?n
Platze auch nicht mehr passzrL Ain.
' :
. , 4
' ,'
. . - )
- ' - . . I v l
- f .'-4 t iu
1 ' rtfXK.A V..
t. ...... - f.
f f
mU ,
'- V .i . '
, . t
i -'i
- i." ; ;
l. r 1 S
l.?r t
M
;$fimmmimxw
Wir haben sie stehe lassen, weil sie schön
sind. Bunte Niesenplakate mit Rella
wen für Appöritiv! und andere guten
Sachen praMN weithin leuchtend an
den Ecken, die einzigen Farben, die da!
graue Eirasjenbild etwa beleben. Ein
altes Kloster erhebt sich mit hochum,
mauertem Garten, in dem stille, weiß
gekleidete Nonnen arbeiten. Wir blicken
im Vorübergehen in ein Schule, auf
dem Katheder sitzt eine junge blaffe
Nonne mit dem AilaS und dem spani.
sehen Rohrstock, die Lehrerin. Eine alte
Barockkirche taucht aus dem Nebel auf.
wir treten ein und finden reichge.schnitzte
Beichtstühle, herrliche alte Holzkanzcln,
blumengefchmückte Altäre, und Gobelins,
an denen sich arme Nonnen die Augen
halbblind gestickte
Das Eafö des Etrangcrs' oder M'
grand Balcon" att'btt Esplanade hat
feine kleinen Marmortische zwischen
Lorbeerbäumen vor die, Tür gestellt,
stumme Dominospieler und Offiziere,
Viehhändler, in ihren zottigen Heid.
fchnuckmänteln fitzei? friedlich vor der
Tür. drinnen auf roten Lcdcrsofa! ön
ter den Wandspiegeln geschmückte Da
men , die aus der Ferne sehr tnendaine
aussehen, auf der Straße herrscht das
deutsche Militär vor. dazwischen blaue
Lothringer Bauernbiusen, der schwarze
.Nebclspalter' und Knotensiock ' der
Bauern, die getollte Mullhaube der
Lothringerin, vom echten alten Schlag,
lJ" - - 5..-. ' ,
;, , . i--s.fr.
. . " i f .7 "-kg
. -L-. " '
- .. .. ' - """- E I '1
K ' ' ' 'f. I Iv
,ru i - . h : , I
' H . : i Hl:
hfr '-t -HJ L..Zt ' '
' ' f- 4 ; r'S 4-1 '
. .. t f ; .
I ! f.. . . il,uL
nkin(zfr-t
lij . 'It-3 vJäiJtidlM
cii.
die, so reich sie ist, ihr Gemüse eigen
händig auf den wackligen ,Ehar & baue"
zur Stadt bringt, Fabrikmädchen mit
hohen kunstvoll frisierten Köpfen, hoch
geftöckcit. elegant besucht wie jede Frau,
der man hier begegnet, wenn sie auch
wochentags keinen Hut trägt, oder ein
buntes Frauentuch. Die Auslagen der
Schaufenster siiib lieblos arrangiert, be
sonders in den Epicerien. Ein Durch
einander von Hauben,. Schiefertafeln.
Bürsten und Tassen, von Wachskerzen
mit Heiligenbildern beklebt, von Ge
müse, Salat und Schreibpapier. Man
findet alles in einer echten Evicerie, bis
auf die getrüffelten, Schwerncfüßchen,
eine Spezialität des Landes. Die
Waren, meist zerdrückt, bestaubt, aber
die Eßivaren sind immer gut. Der Lo
thrinaer ist Epikuräer. In der klein
sten Gasthöfcn, .Au Petit Vatel". oder
Casö de la lanterne, Taverne du
Grand miroir". ,du Pelican" u. s. w.,
kann man wuMrvoll essen, alles heißt
hier Cafö". Am besten ist man dort
ausgehoben, mmiarn selber kocht.
Wie ost habe ich ihr zugesehen, dieser
raffinierten Köchin im roten Juston
und schwarzer loser Nachtjacke, wenn
man sich nach einer Schlittcnpartie an
ihrem großen Herd erwärmte, auf dem
die vielen Kupferkasserollen dampften,
während darüber aufgespannt , Mon
sieurs Wäsche an Seilen trocknete, oder
Windeln der noch Schlimmeres, . . .
Das Ragout ober' und der salade
waren ausgezeichnet, wie alles, was
man in Lothringen ißt. Jedes Lokal
hat seine Spezialität, dieses bringt die
besten gebratenen Froschfchenkel, jenes
die feinsten Schnecken oder ii verkrustete
Spinnen,., die mit der bewußten 'SSuce
gar nicht zu verachten sind. Und das
erste, was die Franzosen den Lothrin
gern mitgebracht haben, war ihr gelied
tes Weißbrot, das sie so vermissen, daß
sie. olle Krankheiten dem schrecklichen
Kommißbrot zuschreiben. Wie ost hat
man gehört, daß der Sohn, der in
Deutschland gedient hat, nur von diesem
Brot krank geworden fei. . .. . Es ist
eine sehr kurze Zlüche. aber eine pikante,
reizvolle und abweckslungrciche und
immer eine leichte. 'Aber es gibt diel
Magenleidende, in Lothringen. Hammel
fleisch, Kaninchenrsgöut sind Spezioli
täten, die man hier auf viele Weisen
zuzubereiten versteht. 4
Auf lothringischen Hochzeiten dürfen
niemals die beiden Gerichte fehlen.
Und niemals der Salat, der mit vielen
Zutaten und Gewürzen angemacht
wird. , , ,
All diese kleinen Garnisonen, die
nun deutsch geworden waren, hatten ein
doppeltes Gesicht, ein deutsches militä
risches und ein eckt lothringisches.
Der Lothringer ist ruhig, besonnen,
zurückhaltend und durchaus konservativ.
Ter Elsässer Ist Demokrat und tempera
mentvoller, hitziger und auhe? ' Die
Bevölkerung in Lothringen vertrug sich
gut mit dem Militär. eZ kamen küne
Äaberner Afsären bor, man ließ die
deuisck!?n Soldaten in Ruhe und fro
zelte sie nicht an, man rief ihren Der
gesetzten keine Spottnamen nach. Dazu
hat der Lothringer zuviel Form' zuviel
Ute Art. Er provoziert nick,t. Er liebt
seine herbe, melancholische Heimat über
alles und hat sei Ojesinnung im
Grunde nie eiivdert. Er blieb höflich
g?ze Fmde, und sie, wsren lle
Fremde für ihn. die don jenseit der
Grenze hereinkamen . .'. ' ' ,
In den lebten zehn Jahre tauchten
überall wieder Agitatoren auf, um die
In ihrer ländlichen Zurückgezogenheit
friedlich lebende bäuerliche Bevölkerung
aufzustacheln und zu ermähnen, vvrzu
bereiten für die kommende Revanche.
Sie fanden willige Ohren bei den jun
gen Burschen, in den Estaminet! wur
den hitzige ' Debatten ausgefochten, ob
man besser deutsch bleiben oder wieder
franzosisch werden würde, . , . Die Al
ten legten ihr Bedenken in die Wag
schale, aufmerksam machend auf die
onöz?ne öoonomiques d'un
parcil chanRcmcnt. Denkt nur ein
mal. riefen sie den Hitzigen Chauvinisten
entgegen, die gleich bereit waren, die
Trikolore aufzupflanzen, was dann au!,
unserem Landbesitz werden würde?
Bor dem siebziger Krieg hatten unsere
Fermen den halben Wert, nachher sind
sie erst gestiegen. Warum? Weil .man
unsere Frucht, unsex. Getreide, unser
Obst in Deutschland braucht. Welche!
aber würde für den lothringer Land
mann und Lothringens Berölke
rung besteht meist auö Grundbesitzern,
Fermiers un.d Bauern die Folge einer
.Reannexio!?- seinZ Die Preise für
da! Land würden sinken wie die de!
ObsteZ. de! Weines. Lothringen- war
jetzt der Obstgarten für Norddeutsch
land, der Weinberg für den NorLen.,
. ,
v7v
' y
)
f
I '
x
' I - T'
w-f J , '
i )
.
.li
. ; i V
' .
a
i
V l C! '
!! I ' fi
:,
- v ;
'O
' j'-fy
i ?!
Frankreich hat soviel leerstehende Güter,
wo der Nachfolger fehlt, auf vielen Fei
me! fehlt der Sohn, viele Mühlen fte
hen leer.- weiZ Nachfolge mehr da
ist. und käme Lothringen wieder an
Frankreich, was . würde aus unserem
Besitz? Sicher würden wir ihn viel,
viel billiger verlausen" oder bewerte
müssen als heute.
n perspfctive trifeto pour le
cultivateur", sagte der alte Fermier,
während dieses Krieges zu mir.
Für den Winzer aber wäre es der
einfache Bankerott. Teznz die Mine,
die bisher zollfrei nach Deutschlang ge
gangen waren, würden dann rasch im
Preise sinken. Frankreich baut selbst
viel mehr Wein, als es verbraucht, ber
das Land, das weniger Min baut, als
es verbraucht. Deutschland, würde'uns
keinen durch den Zoll teurer gewordenen
Wein abkaufen. "Ce iserait la ruine
totale de la classe laborieuso",
schloß der alte Lothringer melancholisch.
Ter Bauer ist nie für Beränderun
gen zu haben. Er sieht immer eher
schwarz wie rosenrot und der Lothrin
ger lehnte es ab, sich in aussichtslose
chauvinistische Hetzereien zu mischen. Er
ging feiner Arbeit nach, genügsam,
sparsam, fleißig und nüchtern.
Er tat es bis in diesen Tagen. Er
hielt wahrhaftig durch", trotz der Flie
gerangriffe, die ihm jeden Augenblick
das Dach seines Huseas in Trümmer zu
werfen drohten. Man nahm ihm die
Söhne, er hals sich mit Russen, man
nahm ihm di Pferde, er schaffte selber
die schwere Arbeiten, er hoffte immer
noch, es bliebe allcö wie es war beim
Alten?, denn er liebte nicht die Berän
derungen. die Umwälzungen, die Käm
pse. an denen sich die Jugend berauscht.
Die Alten dcnlen voraus, sie sehen in die
Zukunft, und diese schien ihnen don
Watten verdunkelt. Es hing ein
schwsrzer Wolkenhimmel Lber ' dem
Lad und die hohen windgebeugien
Pappeln der endlosen Alleen, die. . an
weiten öden Schlachtfeldern vorbei auö
einem Land iu andere führen, schienen
sich ihre duntte Schalten auf den hellen
Weg zu werfen. '
Was würde aus ihnen werden?
Schrecklich ist die Ungewißheit, und
sie haben ja seil Jahrhunderten fast im
mer in dieser Ungewißheit geschwebt, die
Lothringer.
Und was fe empfanden und was sie
quälte, hat sich Luft gemacht als sich die
'Wolken drohend zusammenballten, an
jenem Novembertag. als plötzlich in Metz
üt, llen Mauernecken rote Plakate er
schienen, wie don unsichtbaren Händen
dorthin gezaubert. Weiterhin leuchtend
zogen dies roten Blätter die Blicke an
und die Nergierig.n versammelten sich
erregt um diesen .Appel aux AlsacienS
Lorrains".
Alte Schlösser.
Sie haben ihre Geschichte, nicht allein
weil sie alt sind, sondern weil sie auf
diesem Boden stehen. Erbaut vielleicht,
von einem prunkliebenderi Kardinal au!
Paris, der sich hi-r in dem schönen ftil
len Seille oder Moseltal einen Jagdsitz
flössen wollte, oder einem Marquis vom
Hofe Ludwigs XIV.. der für feine Mai
treffe eine Stätte der Zurückgezogenheit
brauchte, stehen sie n der pappelbesetzten
Landstraße., un-geen don einem hochum .
mz:!:n alten .Park, ummchert drn
Blumen und überragt von hohen Bäu
inen. Auf ihre schweren Barocktorcn
glänzte da! sjlbcrne Mondlicht, wenn
man daran vorllbersuhr, aber die Tore
sind verschlossen, die Park! verwildern,
die Basen der breiten Terasjr? bröckelt
der Regen und Sturm ab, und hinter
den geschlossenen Fenstern fällt der
Staub auf die verhangenen - zierlichen
Salonmöbcl, die breiten vergoldeten Bet
ten mit ihren prunkvollen Baldachinen,
und die Gemälde lösen sich au! den Rah
men. '
Staub. Moder, AcklasseulM liegt, 'Mi
ein schwermütig Hauch über diefei
stillen Landsitzen, die von ihren Besitzern
nZch dem Krieg kaum noch aufgesucht,
aber auch nicht verkauft wurden. . Wa
rum?
Im Sommer 1014 wurden plötzlich
einige dieser entzückenden stillvcrträum
ten Landsitze, die etwa! Vornehmes und
Stilvolle haben, zum Verkauf angebo
ten. und die Preise sanken rapide. Man
konnte damals schon für zehntausend
Mark eine ganz schöne Villa mit großem
Pslanzgarten oder Park kaufen: freilich
mußte man aus eine Wasserleitung, auf
Ocfen oder gar Ladeeinrichtung verzich
ten und auf allerlei andere Bequemlich
leiten, die der Deutsche nicht gern ent
behrt. Als Sommersitz wunderbar, in
Winter unmöglich, weil jede Bahnver
bindung fehlte und man in dem mit
Steinplatten belegten Souterrain und
rauchenden Kaminen erfröre. Einige
dieser alten französischen Ehateaus und
'Ehatelets. der Villen und Fernen gingen
an deutsche Besitzer über.- abir der Krieg
kam zu rasch, und alleö stockte, auch
solche übereilten Verläufe.
Und dann . hörte man vier Jahre
nicht! mehr davon.
Wer aus der Festung fliehen konnte
floh, und wer sich aus der bombenbewor
fenen Stadt auf das Land retten konnte,
tat's. Die reizenden kleinen Weinnest
chen und Dörfchen am Moselufer vor
Metz Wurden fehr gesucht als Zusluchs
ort während des Krieges, und Dörfer,
die früher immer einen halbausgcstor
denen Eindruck machten, wurden auf
einmal menschenbelebt, die leeren Woh
nungen füllten sich mit Möbeln, man
konnte hier wenigstens des ?!achts schla
fen. ....
Noch bis Ende der ersten November
koche dieses Jahres waren in Metz die
Theater offen, die Kinos dichtbcsucht, die
Restaurants und Cafös gedrängt voll,
das Leben ging seinen nervös hastenden
und gleichmütigen Gang weiter, trotz der
Fliegerangriffe, trotz der fürchterlichsten
Ueberfälle des Feindes auf diese vor
springende festummauerte Ecke, auf die
Uneinnehmbare", welche uns die Kano
n, Pont-Ä-Moussons geschont haben.'..
Der rcichbeschickte Markt war offen, die
Blumenhallen, die Fischläden. In den
Zeitungen' wurden nach wie vor Lehr
mädchen, Frisicrqehilfkn. Modistinnen
und ,une bonne sille, une forle fille, une
bonne strieuse" gesucht. Andere suchten
un bcl apartemcnt zu mieten. Ein
Haus in Lothringen zu kaufen gesucht',
las man oft sonderbarerweise in diesen
schwülen kricselnden Tagen. Und im
Mer. während ich daS alles las. dachte
ich: Wann werden die fermcs k dendre"
dran kommen, die propriötüs", die schö
nen. alten Schlösser?
Mit einer wahren Angst wartete ich
dnaus. Und eines Tages las ich zum
erstenmal mit einem leisen-Kältegcsühl,
wie man es bei großen Veränderungen
empfindet: & vendre de grö & grö un
beau chtlicau." ...
. Da wars! Der Blitz hatte eingcschla
gen. Und dann folgten diesem Schloß
, schon in der nächsten Gazette so viele
jolieö Propiites. jolies villas" in Sab
lom Ehemals Bombenheim") die pro
priStös de eampagne" draußen vor der
Festung in dem schönen, sanftgewellten
Lothringer Land, die .fermes' zwischen
Torf und Stadt an der Landstraße,
hochummaucrt, eine kleine Festung für
sich, an deren Mauern der Krieg so oft
gebrandet ist. Und Plötzlich Ware, über
all in der Stadt schöne Wohnungen zu
vermieten . . . während man früher hier
nur unter großen Schwierigkeiten eine
Wohnung fand. ...
All diese Veränderungen gingen den
entscheidenden großen Ereignissen zuvor,
und dann kamen die Abdankungen: les
trones aui s'öcroulent". Wie ein Schau
spiel, das sich vor den entsetzten Auaen
der Welt entrollte, folgte Bild auf Bild,
folgte ' Verwirrung auf - Verwirrung.
Rätsel auf Rätsel. Alles stürzte über
uns mit einer solchen Wucht, mit einer
elementaren Gewalt, daß man sich wie
betäubt fragte, ob das alles Wahrheit
sei; leben wir noch, oder träumen wir
das alle! nur? .
Und manchmal isj es, als habe man
das alles schon einmal gelesen. . La
revolution gründe ä l'horizont". .' . . '
In Straßburg ermähnte die Mairie
zur Vorsicht und bat die Bevölkerung,
nickt vorzeitig die Häuser mit Trieo
loren zu schmücken. Pour que la fu
retö et le repz Public n'en sousfrent
Pas."
. . In Schlcttstadt aber flatterten fran,
zösische Farben und wehten die Tricolo
ren schon von den Häusern, als bekannt
wurde, daß die Franzosen nahten. Sie
wurden jedoch durch den Coldatenrat
entkernt und verbrannt, wobei eine histg
riscbe Fahne von 178g mit darunterkam.
- Und dann erschien die Gazette zum
letztenmal mit ihrem rührenden Adieux
& nos lecteurs. Sie geht von dem Tag
des Einzuges der Franzosen in fran
zösische Besitz Lber. Sie hat e! sicher
nickt leicht gehabt, befehdet von der fran
zösischen Seite, der sie, viel zu deutsch
war, angegriffen don feiten der anderen,
denen sie nicht deutsch genug war, in
französischer Sprache gedruckt für die
nur diese Sprache mächtigen Lothringer,
unter strenger Zensur stehend während
der vier Krieqsjahre. hat sie e! wohl
verstanden,, die Balance zu halten dieö
seit und jenseit der Grenzpsähle. ohne
sich etwa! zu vergeben und ohne ihre
Ueberzeugungen zu verändern oder zu
verleugnen,
Und auf diese Balance kommt es ost
gerade am meisten an ... . 0
Franzosen! , . ."
Die Minder, die s Nachmittag! uf
der Metzer Straße spielen, rufen t sich
erschrocken zu und starre hinüber nach
der Rötung Fo,bach der klem loth
ringischen Garnison, deren zackigen Um
risse der Echloßbergruine im feucht
grauen Dunst eine Novembertage! auf
tauchen. . . . ES ist eine historische
Landstraße, auf der man jetzt in der
ykkne'einen langen, bunten militärischen
Zug erlernen Jan .... Hier kamen
schon im Jahre siebzig die erste Fran
zosen öninorschiert. Linienregimcnter,
die Musik an der Spitze, tmran die Of
fizlere. die roten Mäntel gerollt, die
Soldaten mit den schwerbepackten Tor
nistern. und vor jedem Regiment cin rie
Sappturlorporal, du, Azt auf der
Schulter, mit langem Bart, die Brigade
Pougct, der balk nadere Brigaden folg
ten . . . Heiit' ziehen sie still und ruhig
einher . , . Franzosen . . . flüstern sich
die Kinder zu, Franzosen ... das Wort
hat eine lähmende Wirkung. Gewiß hat
man -sie erwartet, ober nun sind sie
da ... ;
Sie ziehen an dem Spichererberg vor
bei, de? aus der rechten Seite herüver
winkt, der historische Berg, der in der
Ferne so niedrig aussieht, so harmlos
und der sich, je näher man ihm kommt,
desto steikr und trotziger erhebt, it
Grenze zwischen Deutschland ,id den?
Rcichsland. . Dahinter liegt das erste
lothringische Torf Spichern, und davor
dcbnen fidi die Seblachtkelder. mit Kreu
und Denkmälern bestreut. An den
Bäumen Hänger die letzten roten BläU'
ter, das einzig Bunte m der grauen,
schweren, stillen Lust unter einem nied
rigen. düster verhangenen Himmel. Es
ist, als hielte die Natur den Atem an . .
Franzosen . .'. Da nahen sie schon
in der rotschimmernden Allee . . . Ihre
Stiefel wirbeln keine dichten Staubwol
kcn auf wie damals im August, als sie
hier einzigen mit schmetternder Musik.
Es hat geregnet, und Regenwolken
.schweben über der Stadt, die wie von
einem Traucrschkeler verhüllt, schwei
gend und g:saßt auf diesen Einzug
wartet . . . Wenig Menschen sind auf
den Straßen, die Fahnen sind eingezo
gcn. die unseren deutschen Soldaten die
letzten Grüße zugewinkt, und die endlo
sen Züge, welche nun die lange Metzcr
Straße herunterkommen, bewegen sich in
mustcrhastck Ruhe und Ordnung dem
Inneren der Stadt entgegen . . .
Man Maul! einen Traum zu erleben.
Diese vorzüglich aussehenden Soldaten,
die in straffer Haltung an uns vorbei
marschieren, müssen Elitetruppen sein,
denn so gut können sie unmöglich noch
vierjährigen Kriegsstrapazen alle- aus
sehen. Die Pserde, die vorbeiträben,
sind dick gefüttert mit Hafer, sie haben
glänzende Augen und bewegen sich tän
zelnd und rhytmisch nebenher, den Ka
fernen entgcgcu, die sie leer, mit offenen
Toren erwarten.
Infanterie folgt Artillerie, der Zug
scheint nicht enden zu wollen; immer
wieder speit Forbach neues Militär aus,
und unsc Stadt füllt sich mit fremde,
Uniformen, mit Franzosen. Erst hatte
man geglaubt, daß sie mit Amerikanern
besetzt "werden würde, aber einstweilen
haben nun französische Truppen die
Kasernen bezogen. Die Offiziere woh
nen in Hotels nur einige Spitz? viili
täischer Behörden' sind in größeren
Aurgerquarticren untergekommen. Die
Leute benelzmcn sich ruhig, auf beiden
Seiten, sehr anständig und geordnet
gebt alles zu.
Man füot sich und findet sich schwei
gend darein. Unter dem Eindruck der
letzten Wocken scheint uns dieses nicht
das Schwerste mehr.
Iie dürken vorläusig noch, nicht über
die Brücken auf die andere Seite der
Stadt, dort rollen' noch Züge viit Ma
terial und deutschem Militär . . .
In den Zeitungen sind die ersten Auf
rufe der neuen MMtäroberherrschaft er
schienen , . von Foch unterzeichnet . .'.
IautorUG railitairo allific prenel le
eornmanfilment In pays" 'beginnt die
Proklamat'un. "Eli exige de tous la
plus stricto oMIssanco" fährt sie fort.
Sie verlangt von den Bürgern Gehör
sam und Unterwerfung unter das neue
Regime, warnt vor feindlichen Kund
gedungen 'oder Eingriffen,, die mit
standrechtlicher Aburteilung bestraft
weiden, empfiehlt es als, erste Bürger
Pflicht den vorzunehmeirden Nequisitio
nen Folge zu leisten, und rat jedem,
ruhig seiner gewohnten. Tätigkeit nach
zugehen wie sonst, verspricht Ordnung
und Disziplin der Besatzuugstruppen
und ist unterzeichnet mit Jt Warechal
de France, Eommandement en Chef des
Armöes Alliöes Foch" t . .
In den ersten Tagen war die Bahn
gesperrt nach ollen Richtungen, auch Te
jephon und telegraphischer Verkehr sind
noch unterbunden für die Einwohner.
Nur nach Lothringen fährt die Bahn,
nach dem Schlaraffenland, wo jetzt schon
das Fleisch nur 1 Mark 20 kostet, der
Wein nach Cous berechnet wird und
man in Weißbrot und Butter schwelgt.
Man kann hinübcrspazieren, so nahe lie
gen diese Dörfer und Städte. Auch in
Saarbrücken erhalten die '"Soldaten
Weißbrot. Sckokolade u. a., sie sollen
sogar, wenigstens wird eZ gesagt, des
Sonntags Champagner bekommen . . .
auf fünf Mann eine Fsaschc. Sie sind
guter Stimmung und sehr höflich zu
den Bürgern. Was für ein schönes
Land ist Deutschland wundern sie sich
fortwährend, Frankreich sieht jetzt
furchtbar auS. wirgut ist hier noch alles
in Ordnung und wie schön erhalten!"
Die Bürg, die daS Französische nicht
gelernt oder wieder vergessen haben, be
ginnen eS jsh' eifrig zu studieren; man
muß sich verständigen, sie lernen wieder
Grammatti ....
Die deutscht gähnen sind vnschwun
den wie die republikanischen und die an
deren. . ras den öffentlichen Gebäuden
flattert nun die Trikolore ... Und der
Komandant begrüßte die Spitzen der
Behörde mit dem bedeutungsvollen
Wort: Meine Herren, ich bringe Ihnen
den Gruß Frankreichs.
Die dem Würdigsten sich gibt,
standhaft bis zum Tode liebt.
Söhne stark dem Vaterland
zusührt stolz an Multerhand
sei vor allen Frau'n geehrt
Mehr noch die, so freudig schaut
daß ihr Freuüd auf Gott vertrau!,
zieht in Sturm und Kriegsgewalt,
en der Ehre Rf erschallt.
25 Jahre Sezejsion. '
. (Münchener ßclliiiia ) ,. ,
' Die Miii'Hener Secession (womit
natürlich die alte gemeint ist. die auch
die erste in Deutschland war) hat in die
sen Tagen an olle, die sie durch t,t
kräftige Wohlwollen in der Erreichung
ihres Ziclcö unterstützt haben", eine
schöne ErinnerungSmcdailZe in Eisenguß
von HanS Schwcgerlk versandt. Anlaß
hiczu ist die Tatsache, daß die .Seces
sion' Heuer da! Jubiläum ihreS fünf
undzwanziMhrigen Bestehen all au
stellende Korporation hätte feiern
können, wenn diese Zeit überhaupt
Festfeiern angetan wäre. So begnügte
sie sich mit diesem Akt stillen Gedenken!.
Wahrlich: ein Beispiel beinahe antiker
'Bescheidenheit bei so viel echten und un y
vergänglichen Verdiensten!
Wenn mein heute die Secession' von
1893 gewöhnlich die alte nennt, zum Un
terschicd von der neuen, In der die Er
pressionisten sich abgesonderl haben, .so
tut man daS eigentlich stets mit einigem
Widerwillen; denn alt im Sinne von
gealtert ist die erste Eccessioü noch
lange nicht, wenn sich auch, wa nur eiti
Tor leugnen könnte, hie und da in ihrem
Verband Anzeichen von Müdigkeit, von
einem Fcrtigsein mit der konsequenten
Verfolgung gewisser' malerischer Ideen
bemerkbar gemacht haben. Im, großen
und ganzen aber muß. wer ganz gerecht
sein will, ohne Vorbehalt anerkennen, -
daß gerade die alte" Secession noch -immer
viel weniger alt ist wie manches,
w! gestern mnderS wie neu schien und
heute schon wie eine Antiquität wirkt.
Das frifchfröhliche Draufgängertum,
das Erdnahe und im besten Sinne Iu
gendliche. das die Ausstellungen der '.
Secession" von Anbeginn an so außer
ordentlich sympathisch gemacht hat, ist
auch heut noch ein Eharakteristikum ih
rer Veranstaltungen.- obwohl die Zeiten
sich im letzten Vierteljahrhundert mächtig
gewandelt haben. Auch indie .Seces
sion" von einst haben die Probleme von ,
heute, die im wesentl!chn gedanklich und
In ihrer Grundrichtung pessimistisch sind.
Eingang gefunden, teils durch Wand
lungen, die ältere Mitglieder erfahren
haben, teils auch durch die neue Jugend .
selbst, der die Tore der alten Secession"
nie verschlossen waren und es auch heute
.nicht sind. '
So kommt es. daß der GHzdton der
letzten Secessions Ausstellungen gegen
früher Jn der Klangsarbe etmaS.vcr
ändert schien. Aber mehr al! ein selbst
verständliches Zugeständnis an das
Streben d neuen Zeit darf man da
rin nicht sehen. Das Grundwesen der
Secession" ist nach wie vor, wenn wir
es mit einem einzigen Wort fixieren
wollen, im Begriff des Jmprcssionis
mus zu suchen. Im Zeichen des damals
in Deutschland als malerischer Weltsak.
toi erst entdeckten Impressionismus ist
sie gegründet worden; und wenn auch zu
allen Zeiten Talente iu ihren ' Sälen
ständig ausgestellt haben, die um nur
Böcklin zu nennen dem schusgerechten
Impressionismus ganz fern standen, so
ist eS doch das Hauptverdienst der 2r
cession" bis auf den heutigen Tag ge
blieben, daß sie ein Kampffild und eine
Stätte des vollständigen Sieges aller der
vielgestaltigen malerischen Ideen gewor
den ist, die mit und neben dem Jmpres.
sionismus zur Diskussion standen. Und
ihre heutige Aufgabe, die sie mit vollem
Bewußtsein erfüllt, kann darin gesehen
werden, daß sie als historisches und zu
gleich lebendiges Bindeglied zwischen der
älteren und neuesten Richtung ollen
künstlerischen Kräften die Möglichkeit
zur Entfaltung gibt, die rückschauend
oder vorwärtsweisend aus Ihren Spuren
zu wandeln gesonnen sind.
Diese' wenigen Worte mögen genügen,
wenn' wir heute dankbar des Jubiläums
jenkr Secession gedenken, deren Wo.hr
zeichen durch fünftindzivanZig Jahre
Stucks klassischer Pallaskopf gewesen ist.
Was die Secession in diesem Zeitraum
erlebt und wag sie im einzelnen wirkt
hat, kannm Rahmen dieser Zeilen nicht
einmal angedeutet, viel weniger also er
schöpfend gewürdigt werden. Und auch
uf die Entstehungsgeschichte des Ver
ein! bildender Künstler Münchens" (wie
der offizielle Titel der Secession" heißt)
kann leider ebensowenig eingegangen '
werden wie auf die Verdienste dieses
Verein! um die moderne Münchener
Kunst und ihre Geltüng im Reich und
im Ausland. DaS muß alles ruhigeren
Zeiten vorbehalten bleiben. Heute möch
ten wir nur noch die Erwartung aus
sprechen, daß die .Secession" die für
uns Acltcre ein Stück unseres Lebens
geworden ist. auch in Zukunft, unbescha
det den Bestrebungen der neuen und ei
ner vielleicht kommenden neuesten Seces
sion. ein entscheidende, Faktor im künst
wischen Leben Münchens bleiben möge.
Jeder Einsichtige muß' das wünschen.
Lcbknslust nd Lebensfreude.
Man nenut denjenigen lebenslustig
und lebensfroh, der am Leben selbst
Freude hat. dem das Dasein schon
Freude bereitet. Unlust ist Schwäche.
Mangel an Triebkräften; Lebenslust
und Lebensfreude sind Aeußerungen der
Lebenskraft, Weil in der Jugend die
Prozesse in der Kinderfeele am schnell
sten vor sich gehe, fg muß auch in der
Jugend die Lebenslust . am kräftigsten
fein. DiefeS'Gefühl wird zum Bewe
guligSdrange. der sich gleichmäßig nach
außen entladet durch Austoben und
Auüärmen. Man soll "deshalb nicht
gleich über daS laute, ungestüme Wesen
der Kinder erschrecken, sondern e! als
ei Zeichen der Gesundheit und Leben!
kraft betrachten. Wollte man durch pe
dantischeS Wesen diese Lebenslust mit
.Gewalt unterdrücken, so würde man suh
an der Jugend versündigen. Wo die
rechte erzieherische Einwirkung nicht
fehlt, wo die rechte Ziutorital dorhano..
ist. da wird sich die Jugend dessen wohl
bewußt sein und diejenige Haltung zei
gen. die einem wohlerzogenen Kinde gut
ansteht. Da aber die rechte Re-gsamkeit
des Geistes nur da vorausgesetzt werden
.kann, wo ein gesunder, frischer Körper
rhanden ist, so lasse man die Jugend
austoben, gbe ihr Gelegenheit, sich km
Freien ,u tummeln. Mit dem diiht
d?r Gesundheit an Leib und Tee'e stchi
und fällt die Lebenslust. . -