I:
Mcl ueÄ M)tl in
All-Mylon.'
NasiloJ pflügt in unserem ßktcil
Ut, mit , kr skr sich cnucitcnibcH
twiilidjcit Fülle rcwcu Materials
aimcrufiet, See Hislorilcr ciüi Sfie
jvitartet öec iseltgeschichte, ober nch
itjet; Menschheitsgeschichte, und aus
drn TKjcil der Erde steigen die Sir
chive heraus, welche uisasiendere
wi,'ilgc,ch!chlii'ch!: BttmHluilgen"
durch entztsserte crsteiiirae Bck-cje
und Urtuuoen ermögiidjcn, die Äiuu-
i-cS Altertums luiuirkteti und
Srriöljttc wie Ena-ungen längst
rergangener Epochen wieder aus Ta
geeicht bringen. Zn den glorreich,
jleu iatm der Wineuschaze gehören
hier jene mehr uno mehr in eine
ötfnzl'ii&e Mette lich ZchiiGenden Ar
betten, die den Orient, das alle,
durch die geheimniovollen pelasgl
Ichen Einwanderungen erstandene
Hellas, Aegypten, neuerlich Assyrien.
Äadylon, dem ükbd der gabeln ent
reißep.und Vorslusen eine Kutturle
!ens bl.chlegen, welche der .(rntimek
luiigsleyre stets nene Grundlagen er.
ringen. Chanrpollion, der Geniale,
lös!, lbas schser .uneiittälselbar Zchien,
das tZlelverjchlungene' Geyeimniö der
Hlcrog!phemprache , und rschileßt
Mit diesem Dietrich Äegyptenö Vor
Seit: chlumann labt TroM Nuiüen
in dem Chor der lchichtsgcstalten
Quiernebend eintreten und während
den Orient ein neues gärendes Leven
m tauge vergessenem, , selbstdestim
meiideu Loltsöasein auszurufen
scheint, tritt die assyrische Lavylon
jvrZchung N)it frappanteil Entdeckun
gen aus, die Gestalt Hammuradis als
eines auch im hellen sichte der Ge
schichte großou Herrschers ivirö klar,
gestellt die Teutsche Lrien:gejeÜ'
sthkst rüstet zu Beginn unseres Scchr,
Hunderts (lüül) die Koldewey.Expe
dition aus und das Augs der Welt
blickt wieder nach Babel, der Pforte
zum Himmel" ' nach teilZchrijMcher
Bedeutung, der Stätte der Berwir.
runz', tea nach, dem hebräischen
Wortsinne. 'Düs ;xam!dale, pronie
iheische Streben "der Menschen
auch schon der Orientalen " nach
grenzenloser Auftoärtserhebung und
der ited der Götter wie ihr Straf.
Gericht finden in der Legende vom
Turinbau , Zu Babylon ihr .Symbol,
und wenn die Sanskritkunde eine
VöllersKkse erraten läßt, auf der eine
einzige gleiche' Sprache herrschte. o
erinnert gerade unser Zeitalter nnt
leinen NationallMensragew - daran,
zrie . nachhaNig das .Babel", die
SprachiMWirrung,, die - Menschheit
goipalten, Zerrissen und bedrängt hat
- oder 'war die Zweigung eine Be
dinqung der KuUur, tarnte nur
durch Mannigfaltigkeit uiid Gegensatz
und üampf die Menschheü erstehend
$ijr lührt durch Termopylaen,
sinnlose Pyrainidenbauten.Hon Skla.
ven errichtet. Wolkenkratzer den Un
gotiiM des niyjtischen Aberglaudens
ctm geweiht, sind ihr Ziel nicht, das
zzlunipe, trotzige Äionstrum deö
ZwangsbollwerlZ ist kein bleibendes
Ideal und über diese Blocke Hinweg
schreitet di Menschheitsentimcklung
m schöneren beglückenderen'ErfuÜun
gen zu (ÄestaUen, zu Charatte
ren! . .
In die weitesten Kreise der (cbil
deren sind die Mitteilungen und Er
' gebmsse wie vorerst der,AegyPten.
trrickun io jener über Assyrien.
Babylon zumal feit Begmn unseres
; lirkiinmts. welches auch die Beru.
sung Friedrich Telitzschs nach Berlin
' " . . , . di 1 ,.Mrtrh(1.
und mlo yernacy 0IL swwwkijw.'
dition nach Vadnlonien, der 'Stätts
des einstigen ; Paradieses, gebracht,
runaen. Babel und Blver um.
hr Ttiel und war Stoff einer
Mho nrni Abnandlunaen un5 Vor
trägen, eben von Prosessor Dclitzsch,
nÄche einen lappun mu oer wesw
wart durch die ersten Nachweise vom
z!an,mmkm?a der alten dabyloni'
scheu mit der Hebräischen und selbst
der modernen Wen, xum uu
- Hömnrabi , brachten und für ein
neues Md der Altertunismisjenschaft
" J cw rrfC
eme noch levhait anoauernoe zum
' lität schufen. Schon der Bater Tb
I:Zchs, jener weltberüHmtsÄeleHrte,
r,jbtr ic Iknverciänallche Uebertr'
v,
nn her Rlläier des neuen Bunde
3 nripftiidicrn in Hebräischen Text
ttn.s bat iick Mit Lorbscrn aus Sie
fa Gebiete bedeckt, der SoHN ist eine
erste Kapazität in , keUzäzrlittichen
und a W0'vavylo'.iiiazm su
worden und schafsi, im S0 Gebens,
tch.nd. unter Aealde der deut
ch'tt'OrientejellWast MermMich
f0T-i Er verbindet nicht, wie Ebers,
LU Uni- pfukidelen Wirtlichkeit Er
fmdung und Phantasie; er bleibt
euch nenn er 4 attonürnw
, rf.i ü), k4irter und doch lallt der
IV rUv;rn Xeaieai mit dem
C-i ..!Zg.i.!cüier: Beilrebungen u, ün
fchaimttgtti SlNauimen. vinw
, ,., ,.,i,'r netten, eben ausge
HH IH " "-" ' V . ,
, g,.bcei', i'Ibnaluna: Handel und
Alt,.., Babylon wsrden
deshalb willlointtim fein. - .Wir wy.
Zrn m crwncrt TeÜtzsch, Üag bit
...,-, .T-nitnuli MaMäüi jchStt BOii
vcät ihrem graten Herrscher Ham
irutM um üüOü roe Ühnffi den c:
chpotaMiou hereingebrochenen
i: -:-tcrfi cr!.-.i und daß sich weiter.
hin die von den nordischen Bergen
herabgrstiegenenKassu zu Herren
deS aanzen Lanes wachten (sogar -mit
Einschlufz des bis dahin selbständig
gebliebenen füdNchsten Teiles, des so
genannten Meerrandes') und Baby,
lonien die sogenannte Kassudynaskie
gaben." Tasz sich die alte als su
merisch-seniitische Kultur bezeichnete,
in Babylonien siegreich behauptete,
anderthalb Jahrtausende später sogar
der perfischen Eroberung standhalten
konnte, erklärt Telitzsch durch die be
sonders um 1000 vor (!hriski ringe
tretenm stet,? neuen Zuzüge' der
Chaldäer, deren berühnitesier fiöiüi
nachmals öcebnkadnezar war. Semi.
tische lltur auf fumerischer Grund
läge, dieiultur zweier gmndver.
schicdener7. aber geistig gleich höchste
hendcr Völker wollte er uns slizzieren.
Tie Sumerer, die Ersinder der spä
tcr Keilschrift genannten genialen
Schriftart, waren zugleich von emi
ncntcr rechnerischer Begabung und
handhabten ihre aiis , Dezimal, und
Tuodezimalsystm -konibinierte söge
nannte Sexagejimalrcchnung in vir
tuosesiee Weise. Gewis; bedienten sie
sich zwecks schnelleren und sicheren
AechucnS mathematischer Tafeln
mannigfachster. Art, Äuitiplikations
uiid Tioisionötadellcn, Verzeichnissen
von Quadrat, und Kubikzaylen. In
den ZeikZitischen Babyloniern bewun
dcrn wir schon von der ältesten Zeit
her die vortrefflichen Zeichner von
Tieren und Menschen, für welch' letz,
teres nicht allein das berühmte Relief
der Siegesteile des Königs Naram-
Sim aus dem dritten Jahrtaujend
öor Christi vollgiltiges Zeugnis ab
cat, sondern auch d iegetabdruae
auf jenen unscheinbaren Tonklötzchen,
welche von ddn im ökordcn seßhaften
Semiten nach, dem im isüden des
Ländes beförderten Warenballen niit
tcift eines durchgezogenen Fadens,
nach Art unierer Plomben angelegt
wurden. Diese edlen durchg einigten
Gesichter sUmerischer Prieslerjürsten
- die Köpfe ftnd nach damaliger
lL 1 .fliwi ItllS t1&
ClliC HIUU IU IIW .
5löpse Zumerischer Frauen, mit ihren
elngezchnittenen Vefichtszugcn von
nahezu griechiichcr echonhert, die
orgsamgepflegte Fnsur veranschau-
ickcn uns in der Tat .Phynogno.
mien, welche eine leuchtende Jntclli.
gcnz ausgeprägt zeigen. . Tie Be
wohner AltBabyloniens durzen wir
uns sonach als hoch, und schöngewach
en vorneüen. "xm vieigegueoerien
Heere der Krankheiten- waren freilich
auch sie unterworfen. Bon den eu.
chen, speziell der Pest, abgesehen, le
en' wir. von Augentrankyeiten uns
Lähmung, von StzaZserfucht und Aus.
äs. der AusZchlun aus der menzq-
icken Gesellschaft zur Folge hatte.
von Schlagansau mit Verzerrung ocs
GeLchts und Beraubung der Spra.
che. von SerzMag mit totuchcm
Ausgange, aber die eigentliche Geisel
blieb doch die '.Kopskrankhcit'. das
mit heftigem Kopzwey,' Erbrechen,
Pbantmieren verbundene ftimt, go
wiJ Typhus, 'jcur elne-pezies wn
Krankheiten, meint Telitzsch, gab es
aewisz nicht, nämlich Nervenkrankycr
ten, soweit öieze eme oige iw oer
Sorgen und Hast des irdischen Le
bcns. Wie noch heute ein türkisches
Sprichwort lautet: Eilen ist vom
Satan", in der ganzen Wen oe
wms treulich befolgt, so spielte auch
in Alt-Babylon die Zeit keine moue
Alles Lasten und Trangen blieb un
vereinbar mit der gelassenen stolzen
Gravität des Orientalen, mit zenem
würdevollen Gleichmut der Seele, die
den llulwren des Morgenlandes er,
aen. Delidsch betont, daß diese har
manische Haltung durch die Naturge
w kheit des auneren evens vegun
fügt wurde. Vor Sonnenaufgang be
gann die Arbeit, nicht aüzujpät nach
Sonnenuntergang die Ruhe, zumal
das Innere der Häuser nur spärlich
durch Ocllämpchen eryeur merocn
konnte. -Die Diät des 'Volkes war
naturgemäß und einfach, unbefchadct
s Reichtums an nayryasten cucy,
ten, zumal Zwiebeln und Datteln, an
n-
mmin. ammem, siegen u.uM
ncn.
war Locu oa ror, oa in
Form von Fladen im Backtrog be
reitet wurde, die Stütze des Le
bens". Und wenngleich es an Dattel,
schnaps und Wein, die indeß .meist
nur in anrüchigen Kneipen fettgedo
wurden, nickst fehlte, blieb doch
ein Glas im Thonkrug 'gekühlten
Wm'serS aus dem Euphrat oder Tlg
ris die willkommenste Erfrischüzigl
So vermittelt aus mit unsäglichen
Kckmiprwkeit encklos enen kell
Zckriftlicben Quellen die neue Delitz
Zche Skizze manche anziehende Lkunde
hMer , eilen Bölkeruämme. die das
wohl fruchtbarste Land der örde Je
wohnten, dessen Wiederaufrichtung
icfcl das Ziel ernsthafter Proiektan
ten bildet. Da eben jeU. erzählt uns
weiter die Skine. die deutsche bavyto,
Nische Expedition am Werke ist, ganze
Strakernnertel des alten Babylon
dloßzulcgen, werden wir in Bald
übi-T die Anlage der Prioathause
unterricktet sein. Tak die mit Aal
."kalvudicn SäuZer nur cinslöckig ge
wesen. gleich den Paläsien, lädt sich
bereits erkennen, ebenso daß die ofsy
rischg Sitte, die Teten mit Vorliebe
innerhalb der Häuser, gar nicht t:e
unterhalb der Wohnräume zu bestat
i."n. auf Vübnlonien zurückgeht. Ti,
Wohnhäuser Babylons sind reichlich
durchseht mit Begräbnissen aller Art,
mit ruft.. Sarkophag' und nnfa
chen Erdbestattnngm, und infolgcdes.
jen wahre Fiindgruden für alles,
was man dem Toten an Tongefäszcn,
Alabaskerfläschchcn und - Schmuckst
chen niitzugcbcn pflegte. Dazu
koinmt, daß Professor Koldewcy viele
Hunderte oefchriebencr onlaiein, auq
allen Jahrhunderten babylonischer
Geschichte bis herab zur Schicht
Hainmurabis gefunden hat und solche
oruvahrcnd gesunden werden, so oau
das altbabylonische Leben aus d:efer
Literatur des (SrabeS an- das helle
Licht der Kulturgeschichte zustande ge
bracht werden kann und wird. Der
aronartige Fund, bemerkt Dclitzsch
der den' französischen' Archäologen
de Morgan und Ccheil auf den Nui
nen von Sufa mit der' Gesetzetstelle
Hamnmrabis geglückt ist, jenem alte
jten dk'fetzkode; der Welt, mehr als
ein Jahrtausend alter als die alte
en Beuandteile der Thora Moiis,
konnte nicht überraschen, da die An
Zeiözen altdabizlonischer ttultur schon
regiirriert und ktargeitcltt waren.
DieLO Vezetzparsgraphen Ham.
murabls geben sich als Kodliizierung
weit alterer Ge etzevbeilimulungen.
ewahreu ein beredtes Zeugnis nie
geahnt hoher nienjchlicher jlullur und
geben wertvollsten' kinblicl in Alt
Babylons Handel und Wandet."
Recht und Gerechtigkeit veycrrich
en alle Verhältnisse des privaten wi
jfentlichcn Lebens", konltaticrt 2e
ißsch, er berichtet, daß jede halbwegs
wichtige Abmachung nach strengster
Forderung des Gesehes schriftlich
fixiert und durch Zeugen beglaubigt
wohl auch vq Gott und ou:z ve-
ckworn werde muvte. Uvir kom
men auf das ftotö wichtigste und an
reizeiidste Gebiet, das Verhältnis zwi.
chen Mann und Weib. Bei Ham
murabi 128 ste!)t: Wenn jemand
eine Frau yeirar, aver reinen k
betresjenden Vertrag macht, so ist je
netz Weib nicht Frau." Ldie noch zeyt
drüben der Fall, heiratete jeder jun
ge Mann und fand jedes Mädchen
(joferne es der Bater mcht Zur 'Hr
lenn bestunnit hatte) einen wauen.
Ist beim Tode des Baters der jüngste
Sohn noch unverehelicht, on er au
her seinem Erbteil noch Geld für eine
Brautaabi erhalten und ebenso sollen
die Brüder für die Verheiratung der
etwa noch unverehelichten Schwester
pekuniäre Fürzorge tragen.
Brautstand nach unferer Art, er
älüt Telidsch, ' war nicht bekannt.
Das Mädchen wurde der Rege! nach
vom Vater des jungen Mannes dem
Vater des Mädchens durch ein Ge
chenk abgaujt. Die Preise waren
o verschieden wie die Maochen. Der
unseren Tschebur.Arabern, die meist
in Naturalien Zahlen, ersteht man ein
Mädchen für eine Busselkuy oder n
nen Esel und drei Lcho.se. . xjoji ym
chen Mädchennamen der pammura
bpZeit seien erwahntLanazani
mein kleiner Schutzengel" und zna
libbi ewscht,'in das Herz Lepflanzt.
Der Zweck der Ehe ist, 5iinder zu be
ommen und Las geht a weil, oag
die kinderlose FrM dem Manne eine
Sklavin gibt. Bekommt er voii die
er Kinder, so verbietet das Gesetz
noch eine Nebenfrau zu nehmen. Ehe.
bruch wird mit dem Tod beider Teile
bestraft. Im Gegensatze zu oen Assy
rern herrscht bei den Babyloniern
hr diel zartere Nuckiichtikayme aus
die Frau. Selbst die'kinderloö gevue.
bene Frau kann nicht ohne Rückgabe
der MitaM und zugleich eines zulra
aenden Bermoaensopfers entlassen
werdend Eine Frau freilich, die aus
läuft und obendrein, wie es heim,
Dummheiten macht, ihr Haus zerrut
tet. ihren Mann benachteiligt (also
Frou-Frou.Jrau schon damals!) kann
nach Haminurabiö scm -nnau, uno
Fall entlassen werden, wenn sie oben,
drein unzüchtig ist, wird sie ins Was
ler geworren. Eine Tienstbotenfrage
gab es mcht: die Besorgung d:s
Haushaltes und der Kinder lag der
Frau ob, als deren yoanie .ugmu
das Zuhausebleiben, das Nichtaus
laufen aalt. . Sie wurde indes aller
kinas dabei vo Sklavinnen und
ielbit Sklaven unterstützt. Sie Be
Handlung der Sklaven war eine gute,
Adoption von Sklaven nicht selten.
Doch durfte der Sklave niemals als
Ullbn des und des Vaters bezeichnet
werden, das war ausschließlich Recht
bet freien Landesbewohner. wen
schensohn" war gleichbedeutens mn
freier Mann, ja spezialifierte sich wei.
terhin sogar zu: Anztotrcu .
Sehr interessant und wichtig sind
Telitzsch' Mittelungen über den Plan
des enalischen Wasserbautcchnikers
Win. Wiücocks, von dessen Uussuy.
rung der deutscheGelehrte eme Aufer
hclmrni des einst so fruchtbaren Ge
biete erwartet. Willcocks will durch
Wiederherstellung des alten Bcwässe
runa5in!srms von Tekn! (am Tigris
Abwärts bis zum persischen Golf Me
sovotamien so reich wie Aegyplen
und zu einem der aröbten Baumwoll,
Produzenten der Welt machen. Durch
einmalige Äusgave von iw mm
nen Mark würde nach diesem Pro
wüt dem der Bewässerung zugäng
ticken Gebiete von rund 200 Oma
dratkilometer erslklasliaer Boden im
Werte von 72 Millionen Mark abze
nammen und an Verzinsung eine
jährliche Säimm von 7600,000
Mars erzielt werom rönnen,
scheint, daß dieser allerdings weit um
fassende Plan von briti cher- un
hm'M.et Seite nicht als adenteÄr
lich angesehen wird. .Wie lanzs wird
es lwucrn, ruft Telitzsch auZ, so wird
da? jetzt im allgemeinen einein - pal.
mcnbedeckten Lelchcnhügcl gleichende
Land seine Auferstehung gefeiert ha-
den! .
So gibt unS diese nicht sehr-nm
nnnrfiibc ober durckwcns aedieaen
gehaltvolle Schrift nctie Taten 'von
hohem Interesse .auZ der altgeweihten
Statte, die ein gehelninisvoU tlessin.
nigcs urinncrn mit omenlcn oer
Gegenwart verknüpft. Mögen das
die Schlußworte des berühmten deut
chen Äfsyriologen dartun: TeliLsch
niipft sie an das jüngster Zeit er
chienene Druckwerk, in .welchem
Walter Andraö seine Ausarabungs.
arbeiten am Anu. und Ädatempel
in ?lssur zusammenfaht und die dar-
in enthaltene Nekonslruttlon Dieses
Uassyrischen Heiligtums mit seinen
beiden Tempcltürnien. Das Bild
regt umvillkürlich von neuem die
Fraae an. welches wohl als der letzte
erreichbare Ursprung, alsdie Urhei
mat unserer christlichen Kirchtürme zu
gelten habe, die ja von ältester Zeit
her m gar keinem klar erkenn uno
eweiöbarcn ZusainnMhang mit oen
Zweien der irche als Bersamm
lungsort der Gcnicinoe zu geincin,a-
mem Gottediensie stehen. Soviel U
ehe. ist dieser lebte Ursprung de!
Kirchturms zurzeit noch dunkel. Was
wir wiisen, rn nur. dem erst beim
Eintritt in die romantische Stilepo
che die Isolierung des Turmes auf
gehoben, er Mit dem Schiff der Nir
che in eins zusammengesaht wurde.
dan er Nutzer t ciicrt lano, wie oies
noch jetzt die Campanile lehren, und
dab er gleichzeitig meie -veiievige
Stockwerke übereinander ausweisen
konnte. Wenn wir nun bedenken, das)
eben dies die Eigenschaften der baby-
onischcn Tcnkpeltnrme sind, diese
ektcren aber im engen geistigen Zu-
sammcnhangc init ihren Tempeln ste
ten, indem von der ohe der urme
aus die Priester die Lfscnbarungen
der Götter belauschten, so sei die Fra
ge nach einem historischen Zusammen,
hange luisercr christlichen Kirchtürme
mit dcn.baby!on!Zch-asjyrijchen Tcm-
cltürnien wenigstens angeregt. Ge-
rade diese imner wieder von neuem
ck auitucnden uiammenhange un-
erer ciacnen Kultur mit der altba-
bylonischen sind es, ja, die im Ver
ein mit de? gewaltigen Erweitening
unseres Einblickes tu. die Geschichte
der menschlichen Völker den Wettde-
werd der tlulturnationcn auf dem
Gebiet? der mcsopotamzschen Gra
bungen unauszes.t wach erhalten
und steigern." Möge denn unsere
uerre cki cke Expedition m diesem
hohen Sinne ihre Forschungen und
Arbeiten mit jenen der Teutschen
Oricntgeselljchaft m errieiicher
WechfeIw!rkun5',Äesmlten und erhal-
en! ' ,
Güldene Psenuige."
X : -
Für den Grofzvcrkeh?, der im 13.
Jahrhundert mit dem Bürgertum
zunahm, goß man zuerst w
mentlich den gröberen norddeut-
sckm' KcindelÄtadten llveruar-
reu. die man mit Stempelzekchcn
versah. Man enchfanö aber inimcr
medr das Bedürfnis nach Goldmun
Z,, nlckö batte man schon im
..'ahrs 125:2 in Florenz zu xrci
gen begonnen, und sie erhielten von
dieser ihrer Pragestatte ooer wayr
cke n ichec von dem ausgepragien
Wavven der Stadt, einer Lilie ,(a
lorei den öcamen dtoren vn
Frankreich Florin). Diese Münze
wurde alsbald in der gesamten Kut
turwelt nackaevräat, und als sie in
Tcutschland aufkam, kannte, man sie
hier auf deutsch zuerst Gmom oocr
Gulden P cnnig. das heim gotoe
ner Pfennig, dann einfach Gulden.
Man ging damals in groszen T.
icn euticklands vo der Siloer
wäbruna tut Goldwährünk über
Dies war namentlich im Westen
Deutschlands der Fall, wo vor allem
Köln im Handel und Lerkehr eine
führende MMung einnahm, o
fand der am Rhein geprägte Gold
gülden als rheinischer Gulden auch
m übriacn Deutschland 'crvrer
tung, und war lange Zeit das
Borbild für die gesamte deutsthe
Goldvräauna. Daneben liefen frev
lich auch manche sremdländische
Goldmünzen mn. wie der Xuiaien,
ein in der Republik Venedig ge
prägter Ableger des Florentiner
Guldens. , Seinen Namen erhielt er
nack dem -legten Wort seiner Um
schrift. eines sogenannten tcomnl
schcn Herameters: L:t tidi. (,kr,ste.
tlstus. uuem tu rcs!5. ist duez
tus, etwa: Lasz dir, eiians.
fallen den Staat, der dir dienet vor
allen. Da man i spater euch gr
nere Silbermümeib Gulden nannte.
wie es olche m TeulZchlano, ttn
garn und Oesterreich gab, und heute
noch m den Suederlanöen gw:, so
kam zur Unterscheidung ,von diesen
für diesen gleichen 'Nainen fuhren
den , Goldmünzen die Bezeichnung
Goldaulden auf in der freilich
sprachlich genommen, die beiden Be
standteile des Wortes wie oft in
der Svracke lTleoimömus ist der
KunstouLdruck dafür) dasselbe au
drücken.
Der 'Ulit.erstaÄZ deiner Freunde
schadet dir, mehr, als der Beistand
deiner Feinde.
Zkcr vcrbtecher.
Aus dem Tschechische dkS Viktor
Oblsk.
Gieb , unS zu essen,'' Mütterchen,
gib uns zu essen! ... Wir hclben
Hunger! . . . Sonst müssen wir fter.
fctnl ..." Sa schrieen die Kinder au
einem Winiermorgen in leiner Arbei'
terstube. da sie aus ihrem armseligen
Lager erwachten.
.GchulLct Euch, Klnoerchcn, ge
duldet Euch ein weg." suchte die
Mutter sie zu beschwichtigen, eine
Frau von kleiner Gestalt und mit
magerem Gesicht, in dem Not und
Elend tiefe Spuren hinterlassen ha
den. .Ihr werdet gleich zu essen be
fnrnrn-n . . . Stilltet AD, kineN All
gcnb'.ick! ... Es wiry jetzt stzon ganz
bestimmt Hllseiommen . .r spracy
sie leise weiter, und die Kinder auf
die Stirn küssend, blickte sie mit Trä.
nen in den Agen den Mann ver
tobken an. der unwm stand und mit
gefalteter Stirne den Kopf 'hängen
ließ, ohne zedoch em Wort zu sagen.
.Mütterchen, nur einen Bissen
Brot gib uns zu essen! . . . Wir wer
den ocn junger verireiven ....
ein paa? Brocken gib üns zu essen,
Mütterchenlschrim die Kinder auss
neue.
Der Mann nahm den Hut und
ging hinaus. Ich weise nocymcns
Arbeit suchen, sprach n vor nq mn,
indem er aus die Gasse trat. Lange
chritt er unentfchlof en mit chman
kem Schritte durch die .Stadt.
Endlich überwand er seme Zaghak'
tigZeil und begab sich zu einem seiner
ehemaligen Arbeitgeber.
Sind Sie schon wieder vak sagie
verwundert der Geschäftsmann. .
GnädiBr, Herr. . . . Wenn Sie
etwas für mich hätten ... Ich möchte
Sie bitten . . . prach leise der Mann
mit niedergeschlagenen Augen.
Sie wollen Arvnt von wirk
Auch mit der geringsten bin ich.
gnädiger Herr, zufneden,.,.
Sind Sie bei Froster
Erbarmen Sie sich doch meiner!"
Was glauben Sie denn? ... Wo
oll ich denn die Ardech herney-
men? , ."
.All meiÄ Kräfte sollen Ihnen,
gnädiger Herr, gehvreu ... Sie
braucken nichts zu tun, als mir ein
paar Kreuzer täglich zu geben, daß
ich die Meinigen am Leben, erhalten
mv. . . . Ich wlil vas-ur W toiiaoc
sein, gnädiger Herr, ihein Leben
lang . . r "
.Mensch, ich habe 3PZN voq jcyon
mehrmals gesagi. vß iq zur
garnichts habe
.Gnädiger. Herr, die Krau ytnß mir
dahin, immer mehr
Ich habe Sie doch nicht zur ti
rat gezwungen ....
,Dre Kinder sterben mir ...
Ein solcher Luzus . I . Dann geht
Ihnen .schlecht. . . . Sie sind ein
Maulorescher . , .
.Ich verstehe Sie nicht . . . Was
für ein Luzus? . . . Ich habe leine
Ahnung... , 1 ;
.Sind ie denn mit ven inoern
schon zur Welt gekommen? . . . Ge
wik nicht . . . Verstehen Sie mich
endlich? . . . . -
' u . j . nrrt . t nü
.Haben Sie denn tem cttieioz
..Mensch, Sie sind wie eine Klette,
nickt los zu werden.'...
Ich werde für ie. gnaoiger err.
Tag und Nacht arveiten....
Wir haben ausgerevel ....
Sie werden an mir einen iüchti-
gen Arbeiter gewinnen....
;oxt ist Die .ur....
.Ist das wirklich- Ihr letztes
Wort?....."
Mensch, wenn Sie sehtnicht ge
hen. lasse ich Sie hinauswerfen....
Der Mann chwankie zum aus
tr hinaus. Dann sprach er bei den
übrigen ehemaligen Arbeitgebern vor,
um überall sein Elend zu schildern,
um überall seine Gesundheit sur ein
Bettelgeld anzubieten, m .überall
Mitleid zu erwecken, aber überall mit
cmselben Erfolg. AUcs war um.
nst.
Erst spät in der Nacht kam er heim.
Hast Du etwas bekommen?" frag-
te in der Finsternis sein! rau mit
zitternder Stimme.
Nichts, sagie , oer cann oumps.
Was werden wir denn um Got
teswillen anfattgen?" stöhnte die
ftirau . '
Der Mann zuckte die Achseln und!
sagte kein Wort mehr. '
Die ganze Nacht hindurch machten
Mann und Frau kein Auge zu, in
dem sie. den Atem an nq yauenv,
horchten, wie sich die Kinder auf dem
Lager herumwälzten und verworren
un Schlaf redeten.
Bei Tagesanbruch wurden die Km
der allmählich wach.
Tr Mann schickte sich zum Gehen
an., ..
imp willst Tu denn hingehen?"
fragte die Frau.
Ich will Euch retten."
.Wie?"
Frage nicht! . . . Ich bin gleich
wieder da . . . Wartet auf mich!..."
.Mütterchen, ich habe Kcpfschmer.
zen. das tut stz weh!" . . . .Und mich
drückt etwas aus der Brust!"
Und mir brennen die Augen!" . . .'.
Und ich kann mich garnicht rühren!"
. . . Mütterchen, gib uns zu essen,
wir Kurten schon solange!" schrien
die wachzewordenen Kinder.
TaZ Väterchen kommt schon und
bringt unS etwas ju essen,
ihnen die Mutter Trost zu. . ' I
Du vertröstest unS nur ewig!
weinten die Kinder. ,
Geduldet Euch!" tat die Mutter.
Da trat der Wann mit drei Las!
bcn Brot herein. s , '
Sie Kinder sprangen jauchzend vom
Lager herunter und warfen' sich aus
den Bater. ' .. . .
.Teilet Euch darem und esset,
sagte der Mann mit reicher Stimme.
.enn' uns den Wohltater. den
unser -Elend gerührt hat. wir , wollen
sür ihn beten".. sprach die Frau und
schnitt Brot. - ' . .
Später," saaie der Mann, indem
er wieder im Begriffe war. wegzu
gehen. ,
Du wirst nicht mit unä essen?
.Ich bibe schon gegessen.
.Bleib' bei uns! ...
.Ich muß gehen . . .
Wohin?"
Später . . . sprach n und eilte
hinaus. Kaum befand er sich cml der
Gaffe. trt auf ihn ein Wachmann
zu, um ein Gespräch 'mit ihm ayzu'
knüpfen. .Habeu Sie denn nicht den
'!I?,1NN nrfthrn. der diesem Baaer
Brot gestohlen hat.
Laibe?
Ich bin es." r 1
.Sie?"
Ja."
Sie leugnen also
ungesähr drei
nicht'
.Nein."
Dann solgen Sie mir.'
MiN.
Ritt,"
Man hat ihn schon!" .Der
Dieb!" Der ist bald ewischt
worden!" .Es lebe die Polizei!"
.am ist es niiklungen!' M
sluchtes Gesinde! !' -..Jetzt geht er
still!" .Hahoha!" Wie ein
Lamm!" .Die haben Dir die Hör
ner gestutzt!" - .Ich möchte einen
solchen Menschen nicht sühren! -f
Wozi!' ist solch Einer nicht fähig!
Keinen Funken Gesühl hat ein
solches Pack! ... ." , . '
So riefen die Leute, an denen der
Dieb vorüberging, mit sinttcherni
fiittnn. "
Ter Mann sah jedoch im Geiste
;?riu und Kinder, wie sie, daheim
ii',s,n 5-iunaer stillend, mit grenzenlos
ser Dankbarkeit an ihn denken.' und
er hegte nur einen Wunsch: .Daß die
m?inm,n nur nickt erfahren, dssz ich
daZ Brot gestohkn habe, um nicht
mehr ihre verhungerten Gesichter se
hen zu müssen.....
Strolch!" schrie ihm die Menge
Menn er arbeiten täte!"
rr. :n .".t .ff ii hui!'
VJ9 111 uutiuu Litllg "
Ein solcher Kerl scheut Arbeit!" -
Der stiehlt ludert"
Telegraphie zum Mars?
"Xrünc. ob Milchen Mars
und Erde eine Verbindung, einGe
knnk,nastausch möglich sei, ist osi
ausacworfen .worden, und die .ich
ter haben sie tn PyamLsiernui'r,,
mehrfach behandelt. Tee Leipziger
Physiker Otto Wiener hat sie nun
jüngsthin in einem vortrage ue
streift, den die Teutsche Ncvne
iist?nsnt!iclit: v
ntinfb die nt es. vom rein ;i)!s
.... .. .
fifsllistiira Stanwui'.kte 'aus betrach
iet. nicht ausgeschlossen. von der
Erde eine Botschaft zum MarZ zu
senden. Die elektrische Wellentcle
nraiitm wäre k's. deren man ich
bedienen mükte. Tie Reichweite
der elektrischen Wekentelegraphie lst
wahrend der letzten Jahre ganz ge
waltig gesteigert worden; sie arbei
tt mit Strömen von vielen Hund
Ampöre; die Morsetaste?, die zum
Senden der drahtlosen Telegramme
nötia sind, gleichen dem. Stampf
werk einer Fabrik. Bon Nauen
aus hat man bis nach Togo, ja bis
nach Teutzch-Sudwestasttla reiegra
phieren können. Tie GroßMionen
sind schon so weit gekommen, daß
die Zeichen um das halbe Erden-
rund gegeben werden können, und
der Bau von . Einrichwngen, deren
Reichen auk der ganzen Erde be
merkt werden können, ist nur noch
eine wirtschaftliche Frage.' Bet ge
ntigender Vergrößerung aller Ein
ricktunaen würde man dahm ge
langen, von -der Erde nach einem
anderen Orte un eres onnensy
stcmZ drahtlos zu telegraphieren,
etiva die Wells big zum Mars zu
schicken. Man braucht dazu freilich
Apparate, welche nach denr gegen
wärtigen Stande der Technik viel
leicht eins Billion Pferdekräfte be
tätigen mükten, ein Unternehmen,
das 'allerdings mehr kosten würde.
als man mit Rücksicht aus Erfolg
gut ins Werk zu setzen wagen durste
Wissen wir doch nicht, ob den Men.
schen wesensperwandte Geschöpfe au
d?n anderen Planeten unseres Son
neystems wohnen und wenn sie
es tun, ob sie gerade die Apparate
hätten am solche Zeichen. wahrzU
nehmen und zu beachten. Wissen
wir doch auch nicht, ob unter den
vielen -elektrischen und magnetischen
Störungen, die unsere Apparate an
zeigen, auch solche sind, die von
solchen .Geschöpfen auf anderen
Vlaneten ousaehen. DaZ könnten
wir erst beurteilen, wenn wir, all!
vorhanden Störungen restlos zu
erklären imstande waren.
I e t, o y e r du un even m
desto külrer wird die 5.'uZt um dich,
H,morZstischcs.
Brini,.
?rck nach Eoethe.)
Li
' DaS Unbeschkkibliche
Hier ist's getbcrn;
' Das Ewig Leibliche
'. . .Nadelt voran. .
Verkannter Zweck.
jw iii ÜyMM
Bauer (zu eiÄm Fremden): Ste-
hen S"mal auf! Tie StuM' fmö
nicht da zum rausin . ... sty
nicht, daß grauft wird?!' -
ZukunftZexamen.
i
ymwZ
f-rfM
f ?
)
' ,j ' tr i .
1 . ?V.A
I . .i , rf. i - WJ ä
. 7 's .
? ' t t' - AI ? r 1
.
. A
!H'F7;-::
ni . . -
j .
.Nun. lvund. wie ist's Dir denn
im.E?cimen gegangen? D hattest doch
leine blasse Mnung?!"
O. tadellos! Ich facite ffrau'.ein t
minatrix,' einiges Angenehme über ihr
riiskndes Eostüm und da hatt' ich
mit Glanz bestanden!"
Der angehende Geschäfts'
mann.
Tem ileinen Morik, Sehn des In
Habers eines Abznhlungsbazars, find
don feinem 'Vate,r für' eine Unart
Fünfundzwanzig" zudiktirt worden.
.Bater, Äater!" ru t Morik tn
größter Angst, streng' D'r nicht so an
gib se m'r lieber in monatlichen Na
teil!"
Individuelle Auffassung.
Bauej: am AmtZgerichte den robu
sten Anwalt der Gegenpartei erblickend,
zu seinem Anwalt): Herr Doktz. ich
mein', wir geh'n wieder gegen den
dort san wir Zwei z' schwach!"
' tt t v " i
Stoßseufzer eines Anti.
quitätenhandlers.
,-';! Ml ii.
V.J'Vt; .
'y I M
'."."Tl!
4
'KX
(f
r
W S
-' inV
"'.7r f J I
.4i. f t I
Xttßs?b
i -y-l
yv
:V)
N
.
V
m:
. 4 )
'x V
. . . Der Eine sag!, der Brief Schi!.
UrtAA Hht. fcft tynhert
v sfcl
. . .Daß f4 ober auch die berühmikn
?uU n-t ihre UnterschnZt xoli.nlich
j beglaubigen lich-n!"
jib' . ,
ln-X tr
ILTßXalM f
t0 äk rt'vAs' ! Lj
(fyv s' -
.WÄViA
4
MMlMch
4 Wh kfy-W -i
-J
r..:
tr
5?
ryi V?W
CSr . Lj".
JWä
" w-- J Y i i
C J
PjTW vi
W N : "1
r f4
. y
'
' Z&J
'? ,
päpfe Xl 4 4
t-- piJ
y.K ' ' i iMa il-V, I
UJMM?rJf
tvVWsv--
.MÄ
I L lii
f ''-
I . --. 4
r
y t
ä ,
VR A
V.W
V3
A-v- 4
C
t
4
i
l s
I
s
t
Mi
1
',