fvfKSl
, i 'i i " f- v
TSgnqe cay Zriiiie
; v
S..ri:i.'ÄsiAiiJl!w.,-fc'-t'-.V-4 (Y-m-w-s'f9tiW''--.
An Sinndchen. in
der , Wett der Wucher.
humoristische plaudere i von Edwm Tormann.
Herr Nneller, glücklicher Besitzet b
Buchhandelbfirma I. C. H. nkller &
Gofjn, steht an seinem Ladentische und
schlügt langsam in einem Buche lölett
für Blatt um.
Na, alier Freund, wa treiben Sie
denn da? ruft ihm verwundert der
Mcdizinalrat Scholtze zu. der eben da!
Gelchästslokal betret hat.
Feierlich hält Herr Knellcr einen Üto
dirgummi impor.
Ich entferne vermittelst dieses lReiiv
lichleiisinstrumentes aui einer zur An,
ficht auZgesandten Novität d Finger,
spuren."
: .Wal s ! Zeigen Sie mal her! Ei
pjui otx uno jener! uno o wa magl
man, Ihnen zurückzuschicken? Warum
lassen Sie sich das Bitten?"
Verehrter Gcsundheitsrat. der Buch
Handel ist und bleibt eine schwere Sache.
Wenn ich jedem meiner Kunden so deut,
lich kommen wollte, wie Sie verlangen,
so wüchse nach einem Vierteljahre Gras
auf der Schwelle meiner Ladentür. DaS
Buch wird mir von einer der reichsten
Damen der Stadt zurückgesandt, zugleich
einer meiner beste Kundinnen. Da
muß man eben in Auge zudrücken."
Nun, lieber Freund, Sie ljaljen halt
wieder die Bestätigung meiner Behauv
tung: Die Bücher sind zu teuer, viel zu
teuer! Ein neuer Roman drei, vier.
fünf Mark; ein Drama, ein Bandchen
Reimereien zwei Mark, zwei Mark
fünfzig, und dann noch dazu blos bro
schiert! Sehen Sie. da lobe ich mir Rec
larn; der Mann versteht's Geschäft.
Zwanzig Pfennig der Band. Die Mitte
zwischen dem Preise eines Glaseö Lager
und eine? Glases Bayrisch. Das läßt
sich allenfalls, erschwingen." ,
Ja, und wo bleiben die Sortiment,
H)8 die Autoren, wenn alle Bücher so
billig verkauft würden V
.Die Autoren? Zum Donnerwetter,
mutz denn so ein Kerl vom Bücherinachen
auch noch lebe wollen? ! Kann er den
das nicht so nebenher betreibe und sich
im Utbrigea redlich nähren w ein an
derer vernünftiger Mensch?"
.Wir werden unZ über diesen Punkt
nie einigen. WaS also verschafft mir
die Ehre? Vielleicht das neueste Reclam
heftchen gefällig?"
Mann, wo denken Sie hin? Ich, der
meistbeschäftigte Medikus der Stadt, ws
soll ich die Zeit zum Lesen solcher Lap
palien hernehmen? Ein einziges Rec
lamheft bewältigen, hieße mindestens
zehn Patienten vernachlässigen. Nein;
ich komme nur, Ihnen zu sagen, daß
heute abend unser Schafskopsilud eine
Stunde früher zu tagen beginnt. Gu
ten Morgen, lieber Freund!"
Unterdessen ist ei ältliches Dienst
wädche eingetreten.
Sie wünschen?" siegt höflich Herr
:.' Kneller. .
Einen schönen Gruß von der Frau
. Kommerzienrätin. und sie liesse um die
sämtlichen Werke bitten.
Schön spricht Herr Knell leise
lächelnd, .aber die sämtlichen Werke von
wem?" ..
Nun, die Frau Kommerzienrätin
will sie dem Herrn Kommerzienrat zum
Geburtstage schenken."
Sehr wohl. Also dürften eS vielleicht.
ChakespcareS samtliche Werke sein? Oder
Schillers sämtliche Werke?"
Wie sagten Sie? Schäcksbie Z
Ja, daZ könnte sein. Ist das nicht eine
Eipsfigur? Den hat man bei uns sehr
gerne! Ich mutz ihn alle acht Tage ab
'stäuben und alle halbe Jahre einmal
üriindlich mit Seife und der Börste va
- Zch?n." , "
Ja, ob sind Sie Ihrer Sache auch
sicher? War eS nicht doch etwa Schil
ler?" '
Schiller. Schiller? k DaL wäre such
möglich. ?- Unser Kommerzienrat trägt
nämlich zwei Sorte Stehkragen. In
einer steht Moltke und in der ander
Schiller gedruckt. Ja, sllr Schiller sind
wir auch sehre." '
Da ist eS doch auf alle Fälle besser.
Sie fragen noch einmal zu Hause und
kommen heute nachmittag wieder. Meint
Empfehlung an die Frau Kommcrzien
rätin!"
Ein junger Mann mit dem ersten An
singe eines Bärtchens auf der Oberlippe
ist schüchtern eingetreten und hat artig
gewartet, biZ die ältliche Hausdienerin
verschwunden ist.
Gestern hat wieder einer danach ge
fragt," flüsterte ihm der Ladenbesitzer
verbindlich lächelnd zu. -
Schön, schön. ' Vor vier Monate
. sind meine, Wärzöeilchen" erschienen.
Waren eS zwei oder drei Exemplare, die
Sie damals verkauften?"
Drei. DaS eine. Ihrer Frau Tante,
das andere . . .
Schon gut, schon gut. Und im Laufe
des nächsten Vierteljahres bereits wieder
zweimal danach gefragt! DaS läßt auf
ein gutes Weihnachtsgeschäft schließen,
und vielleicht aus ein brillantes zur :
Reisesaison
.Mensch'." ruft plötzlich eine tiefe
Baßstimme dazwischen, daß beide er
schr:ckt zusammenfahren, und der Jüng
Argmtimjche Ailder.
Leben und Treiben auf einer Estancia.
Ich habe immer ein unbegrenzte Hoch
chiiing vor der Mathematik .gehabt und
entsinn mich noch , (8 ist aber auch daS
einjiae, was mir von dieser Wissenschaft
im G:dächtni geblichen Ist des Wer
sd, dkn ich lmier den Namen deS Berfas
fcr meines Lehrbuches in Tertia geschrie.
fc'n babe: Ist es möglich, daß ein Man
so ei:! Weisheit berge kann? Mathe
fiiatik und Schasezähleg haben eigntlich
r.;rf-;i mit einander zu tun. aber eS
wülie mir unbändige Znude i4?n, de
fing ohne Weiteres daS Lokal verläßt.
Mensch, wie können Sie sich drei
sien und ein solches Schundbuch wie daS
neueste von Professor Hafenschnauzel inS
Schaufenster legen? ! Sie wissen,
daß ich Hasenschnäuzel schon vor drei
Jahren literarisch unmöglich gemacht
t . . r.r.-- . ri!.- f.v v .
laor. acnll,nauzet keinen jur Bit
lau eniawt ni.it mehr: und jetzt wa
gc Sie ti . . . .! Senden Sie mir
heute noch Ihre' WierteliahrSrechnung!
Als Kunden haben Sie mich zum letzte
ale ge eben!'
Krachend fällt die Türe hinter ihm
ins schloß.
Eine junge Tame mit tief über die
Ohren gekämmtem Haar fragt mit
schmachtender Stimme: Könnte ich
etwas Modernes haben? Ich schwärme
für das Moderne! lind nur für da
Moderne! Wie kann man nur über
Haupt noch etwa! anderes lesen, als Mo
dernes? !"
Hier, das Neue sie von Maeterlinck!"
Maeterlinck? Wann ist das erschie
nen?"
Bor etwa vier Wochen."
Ach nein, dann ist es doch wohl nicht
mehr modeig genug für mich. Ich will
micn ueber wo anders erkundigen.
Während de! Besuchs der jungen
Dame . ist der Briefträger eingetreten
und hat einen Brief auf die Ladentafel
gelegt. Wer schon steht eine feingcklei
dcte Fünfzigerin vor Herrn Kneller und
beginnt mit näselnder Stimme: Ich
möchte für meine Tochter, die Frau Ba
roni von Bommsdorff, den neuesten
Gynäkologischen Kalender von Weimar
haben." ,
Gnädige Frau wünschen ohne Zwei
fel den Genealogischem Kalender von
Gotha. Hier ist er. Macht sieben
Mark."
Ah, siebe Mark? Haben Sie nicht
vielleicht ein antiquarische! Exemplar?"
Vom neuesten Jahrgange? Bedaure,
gnädige Frau, nein."
Nun, ich dächte, bei Ihnen könnte
man auch niemals finden, was man
sucht. Leben Sie wohl."
Verehrter Freund! ' Verehrter
Freund!" ruft ein kleines flinkes Männ
chen, das wie aus der Pistole geschossen
auf den Buchhändler zuspringt. Haben
Sie schon den neuesten Literatur! e
hört? Was ist der Unterschied zwischen
einem KonsirmLidcn in Europa und
einem Konsirmandeu i Kamerun?
Na?"
Der eine Ist weiß und der andere
schwarz."
Wenn'S da! blos Ware! An Europa
kriegt ein Konfirmand die Palmblüt
ter von Gcrock", in Afrika einen Geh
rock vork Palmblätiern". Proft! Proft!
Haqatzaya!
Und weg ist er.
Herr Kneller greift zu dem Briefe.
Eine Grasenlrone auf dem Siegel? !
' Die unterzeichnete " Gräsin ' von
Schlippenbma, plant zur Hochzeit ihrer
einzigen Tochter (dreihundert Personen
geladen) eine Privattheatervorstellung.
Man sende zu diesem Behufe umgehend
25 bis 30 Bände aus der Kollektion
Reclam zur Ansicht. Nach getroffener
Wahl werden, von dem zu spielenden
Stücke drei Exemplare bestellt werden:
daö andere folgt gelegentlich zurück.
Porto tragen Sie . .
Weiter kommt der Lesende nicht, denn
hier wird die Türe aufgerissen, ein Herr
erscheint auf der Schwelle und ruft mit
dröhnender Stimmen Herr Kneller, in
Firma I. C. H. Kneller & Sohn, wenn
Sie sich noch einmal unterstehen, mir
unverlangte Ansichtssendungen in! Haus
zu schicken, so werfe ich Ihren Boten die
Treppe hinunter! Die Folgen nehme ich
auf mich. Ich bin Rechtsanwalt Prümm
ler."
Schüchtern ist eine alte Frau einge
treten.
Sie entscholdiaen oietiqst. Hamm
Sie vielleicht Glowusse auf Lager? Mei
Weitester ii nämlich auf der Realschule,
um da iS sei heechster Wunsch . . ."
Gewiß. Hier ist einer.
Ach nee. So groß? Un da is ge
wiß viel Zeig druf. wa! er noch gar
nicht gehabt hat. Hamm Sie nicht än
Mowus von Sachsen aueene?
Bedauie. ist augenblicklich vergris
fen."
Na, da will ich vor Weihnachten
wieder Lmol anfragen."
Bier junge Mädchen kommen kichernd
n den Laden: Wir möchten ein Buch
haben."
Sehr wohl!'
Ein Buch für eine junge Tame," !e
ginnt die zweite.
Für eine Kränzchenschweßcr," fügt
die dritte hinzu, und dann fangen alle
vier wieder an zu kichern.
Und waS dürfte das für ein Buch
sein?"
Nun, wir dachten, ein gebundeS."
Hier habe ich da neueste von Ju
lius Wolfs. Sechs Mark."
Hm. hm.'
Und hier einen zweibändigen Roman
au? der deutschen Vergangenheit. Acht
Mark."
allen Professor, der mir immer ungenü
grnd" gab, zum ersten Male Scha zäh
len und konstatieren zu können, daß er
wohl in der Disferenzial und Integral
rechnung ein großeS Licht ist, aber im
Schafezählen, im einfachen Kähkn, von
jedem Gaucho übertreffen wird.
Wir hatten, ungefähr MV Schafe
auf v Estmcia und wollten nachzählen,
um wieviel sich dieser Äsjand vermehrt
oder vermindert hatte. Tie ganze Herde
ttntU ist den Torrs! getrieben und ein
.Hier ein reich illustriertes Pracht'
wen. Jcyn Mari.
.Hm. hm."
Jedt bringt Herr Kneller ein dicke!,
bunt gebundene! Buch und legt e!, ohne
irgend einen Titel zu nennen,' auf den
aoennicy. Aier Mark.
.Da! nehmen wir!" ertönt e! gleich
zenig aus allen vier Madchenmundern.
Denn ftde hatte eine Mark zum Se
schenk beigesteuert.
- Und so schlicht der Vormittag siik
den vielbeschäftigten Ladenbesttzcr doch
nicht ohne ein wirkliche! Geschäft ab.
Ob dieses Geschäft die Spesen des Bor
mittags gedeckt hat, und was Herr Knel
ler außerdem dabei gewonnen hat. der
mag ein gewöhnlicher Sterblicher nicht
zu ergründen. Denn der Buchhandel ist
uns bleibt für zcden Uneingeweihten ein
Myilerium.
zeln sollten 1i Bählämmchen durch eine
schmale Tur hinausgelassen und dabei
gezählt werden. Die nicht mit beson
vercn ge, tigcn Gaben ausgestatteten nu
liehen Bicrbeiner standen angstersüllt an
einer Seite der Umzäunung, dicht neben
der Tür baumelten mit den Schwänz
chen, machten mah! mah!" und betatig
te sich auch anderweitig mit lobenswer,
tem Eifer, aber die Tür sahen sie nicht.
Ein alterer ersahrener Herr erspähte
endlich doch die draußen lockende Freiheit,
sowie das saftige Futter, und als man
''ihm noch ausdrücklich die Erlaubnis, sich
zu entfernen, dadurch klar machte, daß
man ihn an den Ohren und Locken durch
den Ausgang zog verduftete er schleunigst
in des Wortes wahrster Bedeutung.
Eins, jawohl eins, aber nun drängten
die anderen Schafe so schnell nach, daß
da! Zählen zum Kopfrechnen wurde, b.
9. 10, 13. 20. rechts vom Eingang
stand der Besitzer, links der Capataz; je
der zählte für sich und hinter ihnen ftan
den je ein Gaucho mit gezücktem Messer.
Nicht zu einem blutigen Zweck, sonder
jedesmal, wenn einer der beiden Rechen
meister bis lg gezählt hatte, hob er die
Hand, und der messerbewaffnete Buchhai
ter machte dann einen Einschnitt in sein
Hauptbuch, einen Pfosten des Corrals.
Ich wollte meine Rechenkünste auch er
werten, doch wurde mein Anerbieten mit
Tank abgelehnt, weil ich noch zu
dumm zum Zählen wäre und dabei hatte
ich doch ein Gymnasium besucht und mein
Hoflieferant in Buenos Aires hatte mir,
als er von, meiner Absicht erfuhr, auf'
den Camp zu gehen, eine Vichzähluhr
auHeschwaizt. Seitdem habe ich sie nur
noch als Vieruhr beniikt. denn ich kam
bei meinen privatim angestellten Zähl
versuchen immer nur bis 20 oder 30,
ohne Fehler zu machen, steckte deshalb
den Knippsapperat wieder in die Tasche
und beschränkte mich darauf, dem amü
saniert Gedahren der Schafe zuzusehen.
, Eines hatte wohl gedacht, daß vor
der engen Pforte noch ein besonderes
Hindernis wäre, und sprang mit einem
hohen CaZz durch da! Tor. , Die nach
sten machten ihm das natürlich naa).
Zwei, drei sprangen zuH, gleicher Zeit.
überschlugen sich, und die wilde liacö
ging solange Über sie weg, bis man die
Türe zuschlug, wobei ein Schaf beinahe
guillotiniert wurde und mit kläglichem
Aehgeschrei humpelnd daS Weite suchte.
Der Staub, die Hitze und das tau
sendstimmige Blöken machte die Arbeit
nicht anaenehmer. und wir waren froh,
als die Geschichte bald zu Ende zu sein
schien. Auf einmal aber kam Leben
unter die Gauchos. Hier war ja eine
herrliche Gelegenheit zum Wetten; die
durste man sich doch nicht entgehen las
skn- .....
um wieviel hatte sich die Hee der
mehrt, oder verwildert? Wer war
beim Zählen zu einem höheren Resultat
gekommen, der Esianciero oder der Ca'
pataz? Wieviel Schafe fehlten noch, m
da! letzte Hundert voll zu machen? Da
konnte man ja vier, fünf Wetten zugleich
abschließen. Ueberhaupt das Wetien!
Groß und Klein. Alt und Jung wettet
bei jeder möglichen und unmöglichen Äe
legenheit. Wir hatten einmal verschenk
lich eine trächtige Kuh geschlachtet und
die beiden Kinde? des Hausherrn, ein
Jiinge und ein Mädel von fünf und
ftz)s Jahren wetteten sofort um V)
Cents, cv daS ungeborene Kalb männ
lichtn oder weiblichen Geschlechts sei.
Der Benael gewann, und daS Mädel ,
bezahlte seine 10 Cents nicht ohne über '
ein Pech so sinkend svani ch zu ichim
psen, daß ich neiderfüllt und mit Suf
richtiger Bewunderung zu ihm herab
ah.
Das Schaf ist bekanntlich eins der
nützlichsten Gcscköpfe. Alles an ihm ist
verwendbar, erfreut es uns doch selbst
nach feinem Tode noch durch die lieb
liche Musik semer Gedärme, wie ein:
höhere Tochter ss treffend in einem Auf
a über den Nrßkn.de Schafes be
merltc. Hier soll aber nur von seinem
Aeußeren, der Wolle, die Rede sein, die
einen bedeutenden Exportartikel Argen
tiniens bildet, wen sie auch keinen so
hohen Preis auf dem Weltmarkt erzielt,
weil sie gemoumich narr verunreinigt i
den Handel kommt.
Zur Zeit der Schur finden sich uf
den EstanciaS Leute ein, die diefe Arbeit'
im Akkord verrichten. Sie erhalten pro
Schaf Vier Cenis, eine sehr anständige
Bezahlung, wenn man bedenkt, daß ein
gewandter Schercr am Tage W, IW, a
elbst 120 Sckase scheren knn. Die
Schur findet in einem Schuppen statt,
bor dessen einer Tür eine Hürde für die
ung?fchorenkn Schfe aufgestellt ist,
während vor der andern eine dito für
die ihrer Wolle beraubten steht, in der
ie bis zum Abend bleiben muffen, um
dann zusammen nach dem manchmal I
ehr weit entfernten Weideplatz getrieben
zu werden. Tem Scherer sind warme
Arbeitstage die angenehmsten, weil an
ihnen die Wolle fettiger ist und sich lach
ter scheren läßt. Ihm ist eö egal, ob die
Luft in dem Schuppe gut ode? schlecht
!!, der auch noch ,ur Ausbewagrunz
von einaesalzenen Häuten dient, die in
bohen Stapeln cv den Wänden aufge
türmt liege, bis sich der Transport nach
Buenc! Aires lohnt. Ihr Tust ist der
gräßlichste, den man sich vorstellen kann.
?ch kenne kein Brechmiitcl. da! so
prompt wirkt, we d'kstr rnsernalism
Geruck. dr fcn Mqen. hoziett und
umkrempelt, btsonder! wenn d Lsnne
so unbarmherzig auf da! Wellblechdach
scheint, daß die Lust im Schuppen sUm
mert. Rechnet man zu diesem Duft und
der Hitze noch die Ausdünstung der Hun
dcrte von Schafen und der Arbeiter und
die quiet chende Musik de! tmmerwah
rend tätigen Schleifstein, die durch daS
na Klick der Scheren in kleine Stück
chen geschnitten wird, so kann man sich
ein wenn auch nur schwache! Bild davon
machen, wie cS jemandem zumute ist, der
zum ersten male schert. .
Vor den Toren in den Hürden -sind
einige Leute damit beschäftigt, die Schafe
zu fangen und ihnen mit Riemen die
Fuke zusammen zu binden. Dann wer
den je zwei mit Handtaschen an den
Leinhenkel in den Schuppen getragen
und vor dem Scherer auf den Boden ge
legt, wo sie sich drehend und windend,
ucgen bleiben, vlö sie an die cihe kom
men. Die Leute, die vor den Schafen
knieen, während sie die Schere handha
den. sind im Umsehen mit einem fertig.
Besonders sorgfältig gehen sie nicht mit
ihren Opfern um. Kaum eins verladt
den Schuvpen. ohne daß ihm der Nri
scur ein thciler oder handgroßes Stück
Fleisch mit abgeschnitten hat. Neme,
dw!" ruft er dann, und ein Bcngel er
scheint mit einem Eimer und pinselt dal
Heilmittel Teer mit dem Maurer
Pinsel auf. Ist ein Schaf fertig gcscho
rrn, so rafft der Arbeiter die Wolle zu
sammen und bringt sie dem Atador. der
hinter einem großen Tisch steht und sie
mit Bindfaden --zusammenbindet. Füc
tcdcS geschorene Schaf händigt der Ca
pataz, der die Aufsicht fuhrt, dem Sche
rcr eine Blechmarke auS. die abends ein
gelost wird. Diese Laka! nimmt der
cherer vorerst rn den Mund, um ra
leine Zeit damit zu verlieren, sie in die
Giirreuasche zu stecken, und auS dem
Munde kann sie ihm ja auch keiner steh
len. Eine! von den geschorenen Scha
fen wird vor dem Schuppen am Spieß
gebraten und erst nach der Abend und
Hauptmahlzeit findet jeder Muße, eine
Zigarette zu rauchen und die Kainera
den im edlen Wettstreit unsalonfähiger
Witze möglichst zu schlagen. Wenn der
Borrat an solchen erschöpft ist. wickölt
sich jeder in die Pferdedecke und schläft
an der Wand des Schuppens, denn für
die Gesellschaft' dieser Criados (Knechte)
dankt der richtige Gaucho, der mit Bcr
achtung auf jeden herabsieht, der nicht
zu Pferde arbeitet. E. v. Hase.
D!e riöflichkelt
ccs Japaners.
Es mag vielleicht von gewissem In
icresse fein, einige Punkte des Gegenteils
von HMchkeit deS Japaners zu ersah
ren: denn in manchen AuÄiahmefällen
verletzt dieses .höfliche Volk ganz offen
den Kanon der Höflichkeit. Die Japa
ner, fo schreibt Prof. B. H. Chamber
lain in seinem Buche .Allerlei Japan!
sches". werden sich in den Straßen an
Deine Fersen heften. Sie werden Dir
offen widersprechen. Sie werden .Dir
auf Englisch antworten, wenn Du sie in
ihrer eigenen Sprache anredest. Sie wer
den Dich über Deine Pläne ausforschen:
,Wohin gehen Sie? Woher kommen
Sie? Wa! für einen Beruf haben Sie?
Sink Sie verheiratet? 2Benn nicht, wie
merkwürdig von Ihnen!" Wenn Du sie
abschüttelst, so werden sie Deinen Diener
ausfragen, und zwar vor Deinen Augen.
in anoermai, wenn sie hören, datz Tu
japanisch sprichst, werden sie die 'Köpfe
wieaen und berablassend läckieln und
einander gestehen, daß Du in der Tat
ganz intelligent bist ähnlich wie wir
es tun bei einem dressierten Schwein
oder einem Affen . von einigermaßen
außergewöhnlicher Geschicklichkeit. .
Aver ein sundamentaur und durch
gebender Bruch der Hök! ckikcitsnormen'
zeigt sich im Betragen Von Dienern und
anocrcn untergebenen iqren Borgefetz?
ten gegenüber. Du sagst einem Jinrik
sharr.ann (Karrenführcr), daß er Dich
absetzen soll, weil Du einen Hügel hin
auspeigen willst. Wahifcheinlich wirst
Du es viermal wiederbolen müsse, be
vor er gehorcht; er redet sich ein, daß
das gewiß nicht Deine Absicht sein könne.
u vekicM Teinem Koch, Hammel
sleisck an kaufen. Kr aebt sckiniirstracks
hin und kaust Ochsenfleisch: er weiß.
vag cyiensuiicy viuiger in uns roiu
für Dick, ffiaten. tn der Tat ist Un,
gehorsam die Regel aber nicht Nnge
yorzam aus voiem ssillen, sonseru aus
einer unausrottbaren Voraussetzung des
Untergebenen, hnfc r besser für feinen
Herrn handeln könne als der Herr selbst.
Manchmal trifft das zu; denn der ein
heimische Diener kennt iie einheimischen
Verhältnisse besser, ' als sein fremder
Herr je hassen kann, sie zu kennen.
Manchmal trifft eö auch zu. weil der
einheimische Bedienstete geriebener ist als
fein einheimischer Herr. Einfältig wie
ein Taimyo" (Lehnsherr) war fast ein
Sprichwort der alten Fcudalzeit.
, Auch so gut.
John H. Twachtman zahlt zu jenen
Malern, die von den Fachleuten mehr
gewürdigt werden als von Laien, die für
die Eigenheiten feiner LandschaftZbiloer
wenig Verständnis tzab'ca. '
Ein Kunstmäzen, der, wie die meisten
seiner Art, mehr Geld als Verstund be
saß, hatte eine Landschaft von Twacht,
man gelaust, hatte sie in seiner Gallerie
aufgehängt und lud nun den Maler zicr
Besichtigung ein. Zuerst wurde '.ehr :
gant gespeist, dann führte der Mäzen
den Maler in die Gallerie vor daS Bild.
' Hm. hm . . . eS macht sich auch so
ganz gut", sagte der Maler.
Wie meinen Sie ... auch so?"
Ich habe eS immer anderlherum ,e
hangt gehabt Sie haben t! unterst zu
obersi . . . aber wie gesagt, e! macht sich
auch so ganz gut."
Boshaft.
Sie bringen zu unserem Liebhaber
theater doch hoffentlich noch einig!
Freunde mit?"
Aber selbstverständlich. ge.Ldige Tjrci,
geteilter Schau !. haliek Schmerz!"
Altmanijche
Land und Leute.
Die nachstehenden Schilderungen ru
manischen Leben! wurden vor dem Ein
tritt Rumäniens w den Krieg von einem
Landwirt geschrieben, der mehrere Jahre
dortselbst lebte und tätig war. .
Ct . 5
Bodenbkschaffenhcit und Klima Ru
mänien! kennzeichnen ti all Ackerbau
staat Im westlichen Teile gegen die
Grenze Ungarns und im Nordwesten
gegen die Bukowina zu ist da! Waldland
vorherrschend, man findet dort noch Par
tien richtigen Urwaldes. Die Forstkul
tur befindet sich noch Im Anfangsstadium
und die Qualität de! gelieferten Holze!
ist nicht gut. DaS nötige Bauholz
kommt deshalb größtenteils auö Sieben
bürgen, wo in mehr geordneter Forstbe
trieb herrscht, und auch die Formation
deS Gebirge den Abtransport des ge
fchlagenen Holzes leichter gestaltet. Der
übrige Teil deS Landes, im Norden die
Moldau, im Süden die Walachei, recht!
der Donau die Dodrudscha, dienen zu
Ackerbau und al! Weideland.
An Bodenschätzen zu erwähnen sind
kleine Braunkohlenlager und die bekann
ten Pctroleumquellen. Letztere bilden
jedenfall! für die beteiligte Banken und
für den Staat einen ergiebigen Einnah
meposten. Die Verkehrsmittel im Lande,
Eisenbahn. Post und Schiffahrt sind in
gutem Stande und besitzen ganz moderne
Einrichtungen. Die Industrie ist nur in
den größeren Städten vertreten, kann
aber, wie leicht erklärlich, infolge dek
Mangils an Rohmaterial, Kohle und
Erzen, sich nicht entwickeln. Von Bedeu
tung sind einige 'Industriezweige, welche
landmirtschaftlicheProdukte verarbeiten,
nämlich Splritusbrenncreien, Bicrbroue
reien und Zuckerfabriken. Ein Hindcr
niS für die Industrie 'ist auch der Man
gel an Arbeitskräften. Rumänische Ar
beiter aus dem Flachlande eignen sich
zur Arbeit in einem Fabrikbetriebe nicht,
diejenigen aus dem Gebirge sind ohnehin
kaum ausreichend für den Bedarf an
Dienstpersonal in den Städten, wo sie
als Kutscher, Lagerarbeiter und Hand
langer wegen ihres Fleißes und Zuver,
lässigkeit gesucht sind. Tüchtige Arbei
ter müssen sogar noch aus dem ungari
sehen Siebenbürgen geholt werden, be
fonderk die weiblichen Dienstboten für
die städtischen Haushaltungen. Spitäler
und Gasthäuser. Weibliche Dienstboten
auS dem rumänischen Flachlande sind
nicht beliebt. Nach Ansicht der Einhei
mischen seien diese zu stolz zum Dienen.
in Wirklichkeit haben sie keine Lust zu
einer ausdauernden und gewissenhaften
Tätigkeit und sind schwer zu unterrich
ten. Es fehlt ihnen die Gewöhnung zu
Ordnung und Arbeit von früher Jugend
auf.
Beim erstmaligen Besuch eines rumä
Nischen Dorfes bekommt man einen
chlasrigcn und melancholischen Eindruck.
Breite Straßen, im Sommer ungemein
staubig, im Herbst und -Frühjahr mit
dickem Schlamm bedeckt, werde nur von
einzelnen, freilaufenden Ha istieren be
bt. Die kbenerdiaen Häuser stehen in
einer Umzäunung au! Holz, Mauerwerk
oder Erde, dazu noch eine Stroh, und
Heuhaufen und sehr einfache Stallge
vauve. äiienichcn sind nur wenige zu
chen. die Männer sind auf dem Felde
bei der Arbeit, als Hirten bei der Herde
oder auf irgend einem der zahlreichen
Märkte. Die Frauen sind im Hauses
meist ,n Gesellschaft von Nachbarinnen
und spinnen Wolle und Hanf, webe
und sticken. DaS ist ihre Lieblingsbe.
chastiguna wahrend de! größten Teils
des Jahres. Ter sonstige Haushalt
nimmt sie wenig in Anspruch,' die
Hauptnahrung im ganzen Lande ist daS
Msisbrot, genau fo zubereitet wie die
italienische Polenta. Dazu .gibt ek
Schafmilch, Schafkäse, Zwiebel oder
Bohnensuppe und sonstige Gemüsearten,
Fleisch kommt selten auf den Tifch. ES
ist weniger Sparsamkeit die Ursache die
er bescheidenen Küche, al! die Scheu vor
mehr Arbeit. In den ländlichen Gast
Häusern ist'S genau fo, der Reifende tut
deshalb gut daran, feinen Munddorrat
elbst mitzufuhren.
Obst, und Gemüsegärten sind bei den
ländlichen Besitzungen selten. DaS
Grungemuse wnd in ganz Rumänien
kur Stadt und Dorf durck bulaariscbe
und serbische Pachtgärtner gepflanzt
und auf den Markt gebracht. Sie kom
men im Frühjahr auf ihr Pachtland und
gehen im Herbst mit schönen Ersparnis
:n wieder , ihre Heimat. Dieses Ab
wandern mit dem baren Geld ist de
Einheimischen allerdings ein Dorn im
Auge. Aber das Gesetz verbietet den
Fremden den Ankauf von Ackerland, nur
in den Städten ist der Erwerb von
Grund und Boden ihnen erlaubt. Die
Erwerbung des StaateburgerrechteS ist
ebenfalls fs gut wie unmöglich. Der
Staat, der seine Landbevölkerung als
wenig konkurrenzfähige Arbeiter kennt,
hat ja gewiß die beste Absicht mit jenem
Feldkaufverbot gehabt, in Wirklichkeit
aber' entsteht kein Nutzen daraus. Denn
etzt beruht e,n großer Teil de! Feld
baueS auf Pachtbetrieben mit einer
Peichtzeit von höck,sien! fünf Jahren:
hiermit ist räuberische Ausbeutung de!
BodenS gegeben.
Die Bojaren nämlich, die Eroßgrund
besitze?, deren Ländereien bei den meisten
Ortschaften vorhanden sind, die diesen
Besitz aber nur selten In eigenem Be
triebe bewirtschaften, verpachten ihn ge
gen inen Teil der zu erhoffenden Ernte
an die Kleinbauern, oft auch on mehrere
Unternehmer und diese erst fcieder an
die genannten Kleinbauern. Nun hätte
zrkar der einzelne Bauer fast auSnahmt
loZ genügend Land, um fein Auskommen
zu finden, bei seiner rückständigen lind
nachlassiSkn Arbeitsweise aenüat ihm je
doch der Ertrag dieses Eigenlandek nicht
und er ist auf das Pachlland de oi,
ren angewicfen. Die reichen Bojaren
leben in der Stadt al! Privatleute, die
kleineren sind Beamte oder gehören freien
Berufen an. ei der Verpachtung ihrer
Felder stellen sie höchsten! die Pfluge.
Somengktk'ide, vielleicht auch eine
Dkischmafchi zur Dcrfusung im
Sireijlichter.
überlassen die weitere Aufsicht einem
Rcchnungsführer. der vom Feldbau w
nig ode, nicht versteht, hingegen nach
der Ernte von den Pächtern möglichst
viel herauSzupresscn versteht durch der
wickelte Berechnungen, möglichst hohe
Anrechnung von Vorschußgeldcrn und
sonstige Abzüge. So bleibt den Bauern
nie recht viel Verdienst, sie fühlen sich
benachteiligt und führen Prozesse. Außer
dem Pachtzins haben 'sie auch vielerorts
weiten Leistungen in Naturalien zu
iibernehmen, so muß z. B. der Klein
baue, an bestimmten Terminen einen
Korb voll Eier, ein Lamm und sonstige!
am Wohnsitz de! Bojaren abliefern und
dazu eine Wagenfahrt unternehmen, die
zwei Tage, vielleicht gera während
wichtiger ArbeitSmonate, in Anspruch
nimmt. Häufig sind dann solche Bau
ern in .der Stadt anzutreffen, wie sie
-von den Herrlichkeiten des StadtlibenS,
wohl auch den ungewohnten deS Alko
holö, verlockt, sich zur Rückfahrt in! Torf
pur schwer entschließen können.
Die Bemühungen deS Staate!, durch
Ausbildung junger Leute den landwirt
fchaftlichen Betrieb zu heben und ren
tabel zu machen, haben wenig Erfolg ge
habt. Wenn die jungen Leute ilx Di
vlom in der Tasche halten, hüteten sie
sich zumeist, auf da! wenlg Unterhaltung
bietende Dorf zu ziehen, sondern blieben
in der Stadt in irgend einem anderen
Beruf. Trotz alledem gibt Z eine schöne
Anzahl von Großgrundbesitzern, nament
lich im nördlichen Teile des Lande?',
welche ihren Besitz selbst bewirtschaften
und zwar in ncuzeitlicher Weise und mit
bestem Erfolge. In der Nähe der Haupt
?adt befand sich, ein als Mustergut zu
chötzendej Besitztum de! Königs von
Rumänien. Es hatte große Molkerei,
die ihre Produkte zu schönen Preisen In
die Hauptstadt lieferte.
Das Volk, besonders daS ländliche, hat
eine große Borliebe für einfache Lebens
Haltung, für einfache Werkzeuge und für
einfache Arbeit mit ausgiebigen Ruhe
pausen. Zur Behandlung von Maschi
nen findet man wenig geeignete Leute,
schon etwas komplizierter gearbeitete
Werkzeuge sind unbeliebt. . Mit einem
stumpfen Beil und einer noch stumpferen
Säge kommt der Zimmermann zum
Bauplatz, die Arbeit fällt auch entspre
chend aus; der Schmied liefert ein Stück,
dal sogar den Einheimischen zu dem gut
mütigcn Spott auffordert: Schmiede
dieses Eisen, aber binde eS gleich mit
einem Bindfaden", man macht sich also
auf eine baldige Reparatur gefaßt. Bef
sere Handwerker stammen aus Ungarn
(Ungarische Rumänen!). Oesterreich,
Deutschland und dem übrigen Auslande.
Sie sind gesucht, gut bezahlt, ihr guter
Verdienst erregt aber den Neid der Ein
heimischen. ,
Richtig 'wohl fühlt sich der Bauer
draufjen aus weitem Feld bei seiner
Herde. Oftmals auf. meinen 'Wagen
fahrten durch das Land hörte ich auS
der Ferne die Hirtenflöte klingen. Und
beim Näherkommen sah ich zwei Män
ner, einer spielte die Flöte und deran
dere tanzte. ES waren ab nicht junge
Burschen, die sich ' zum feiertäglichen
Tanz mit ihren Schönen von da
heim einübten, sondern zweiulte Kna
ben. vielleicht 70jährige, aber lustig und
guter Dinge, weil eS gar so schön ist, ein
Hirte zu sein. Und wenn wir zufällig
bekannt mit einander waren, da gab
eS kräftigen Handschlag und einen
Schluck auS meiner Feldflasche. Und
sie reichten als Gastgeber den Fremd
fingen einen' Eimer mit frischer Schaf
milch, stundenlang faßen wir zusammen
am Feuer und erzählten dies und jenes.
Im Umgänge mit Fremden, auch mit
den Städtern feines Heimatlandes, ist
w. r v r : jr. . m ., t. ' 5 l r r t
uiiunujt civvncr Ntti'i um)0i,iiuz,
zeigt aber immer etwas Nationalstolz.
Im Geschäft ist er gegen den Fremden
überaus mißtrauisch, den Handel mit
ihm besorgt der Einheimische, mehr noch
Griechen und Juden. Sein Mißtrauen
gegen die städtischen Herren und die Bck
omten ist wohlberechtigt. Obwohl reich
lich viel Schrcibkundige unier den Bau
ern zu finden sind, fällt eS auch diese
sehr schwer, beim Verkehr mit einer Be
hörde ohne Leistung einer besonderen
Zahlung etwaS zu erreichen. Der Vak
schisch spielt eine große Rolle.
Nach Schluß der Feldarbeiten im
Herbst kommt auch daS Vergnügen zur
Geltung. Auf Jahrmärkten bei Musik
und Tanz gibt die bunte Volkstracht ein
lebhaftes, farbenreiches Bild. ES ist lo
tenkwort, daß daS Volk on den alten
Gebräuchen und besonders an der alten
Art der Kleidung festhält. DaS Hanf
leinengewebe. die Lodcnkleidung der
Männer, di buntgestickte Wäsche der
Frauen und Mädchen, deren fchleierar
tige Kopftücher und auch die Umhänge
taschen für dn Mundvorrat, alleS ist in
der hauSlichkn Werkstätte gefertigt. Ge
gen Alkohol verhält sich der Rumäne je
den Standes genügsam, In den Städten
ist infolge der vielen Gelegenheit selbst
verständlich ein größerer Verbrauch z
bemerken.
Zm Gegensatze zu vem auffallend
ruhigen Dorfleben spielt sich der pädti
sche Verkehr um so lärmender ab. Am
Bahnhöfe zwischen sehr eleganten Fuhr
werken kleine Wagen, an denen alleS
wackelt und klappert, ein holpxigeS Pfla
ster. Kutscher, die auf ihre Pferde los
schreien. Ausrufer mit Eßmaren und
Zeitungen, verursachen ein Getiise. da!
einer besseren Sache würdig wäre, ge
hören ab nach Ansicht dei Städters zur
Würze de! Stadtlebens. Man hat sehr
gute Nerven. Der Städter verwendet,
obwohl im fonstigen Lebensunterhalt
ebenso genügsam und anspruchslo! wie
der Landbewohner, einen beträchtlichen
Teil seine! Einkommen! auf Kleidung
und Auftreten in Gesellschaft, die! be,
zieht sich aus mittlere und untere Beam
tenschaft und Mittelftand. Die höheren
und gut situiertea Kreise zeigen sich we.
nig. leben viel Zeit im Auslande; über
Haupt gehört e zum guten Ton, minde
sten! einmal in Pari! gewesen z sein.
In de Stäoten sind überall die Frem
de In Geschäften, alt Handkn. sch
i .er, un ".,!ur zu treffen.
Nacki den Griechen durften die Deutschen
die größte Fremdenkolonie bilden. Die
dielen Fremden find wegen ihrer Leistun
gen zwar geachtet, aber auch beneidet,
wie ich schon einmal erwähnt habe. Ohne
sie aber wäre da Leben dortzulande doch
auf nur sehr bescheidene Ansprüche zuge
schnitten, wie die zahlreichen Rumäne
gebildeten Stande selbst erklären. Wa
l für ein Leben wäre Im Lande ohne die
fremden Handwerker und Kaufleute, ohne
die fremdeiuTechnIker und sonstigen Ar
beiter. wobei ich die bulgarischen und
serbischen Gärtner und Erntearbeiter
nicht vergessen möchte; deren Zahl allein
dürfte mit einer Viertelmillion nicht zu
hoch geschätzt sein.
Die Wohnungsverhältnisse in ' den
Städten sind meist ganz angenehm.
Vorherrschend sind die Kkinbauten für
ein oder zwei Familien, mit Garten und
Hof. Wenn man in derartigen Miet
Häusern auch manche neuere Ausstattung
vermissen muß, so empfindet doch auch
der Fremde nach kurzer Gewöhnung die
Ungebuudenheit eines derartigen Woh
nenS als angenehm. Reichlich Licht.
Sonne und Luft machen so manchen
Verstoß gegen modeme, sanitäre Regeln
unschädlich. Regeln und Polizeivor
schriften liebt man in Rumänien nicht.
Und der Einheimische ist stolz auf die
fehlenden Vorschriften, noch stolzer aber
auf die von ihm geübte Mißachtung" der
wirklich bestehenden. Er nennt das
Freiheit".' auf die der Fremde bei ollcii
möglichen Anlässen hingewiesen wird
ES ist dies eine kleine BegrifssvwechZ'
lung, genau so wie diese, das; man dort
zulande von einkrn Menschen, der ein Gc
schüft nicht ganz einwandfrei zu feinem .
Nutzen gestaltet hat. die Ansicht hat: Er
hat Verstand". Leider wird nur zu oft
diefe Art Verstand bei Behörden, auch
bei Männern der Politik gefunden, jeder
sucht fein Schäfchen inS Trockene zu
bringen, solange dazu Zeit und Gelegen
heit ist; zu letzterer kann man durch
einen Protektor gelangen. Und so kann
eS leicht geschehen, daß ein junger intelli
genter Mensch aus einem Anwalisschrei
ber zum Waldbauinspcktor wird und den
schönsten Wald anlegt, zwar nur auf
dem Papier. Der Wald gedeiht recht
günstig, allerdings auch nur in den Be
richten, bis die politische Gegenpartei ge
legentlich diese Praxis entdeckt. Jnzwi
schen hat ober der Herr Waldbauinspc!,
tor einen Teil deS Landes verpachtet als
Weideland und in einemanderen Teile
ein Kies und Sandlagcr entdeckt und
damit einen regen Handel betrieben.
Der Mann hat eben Verstand.
Doch gibt eS auch eine große Zahl
von Männern im Lande, die wirtlich
auf da! Wohl der Allgemeinheit bedaö't
sind und. falls ihre SteIung die Macht
dazu gibt, gegen Mißstände scharf v
gehen; die Gesetze sind vollkommen aus?
reichend
Der Fremde kommt nach längen:
Verweilen im Lande zu der Ueberzeu'
gung, daß viele!, heim ersten Anblick als
sonderbar Erscheinende, dennoch bcrech
ticzt und nützlich ist, daß aber nichr Be
triebsamkeit, Ausdauer und Gewissen
haftigkeit dem ganzen Wolke ein reichert
.Einkommen auf der gleich großen Lard
flache schaffen konnten, als früher erz!I
worden ist.
; $&s nationale Spiel. '
Wie In Bericht in deutscher Spruche
lauten würde.
Da! nationale Spiel eigentlich
gibt es zwei nationale Spiele, ein in
door": Poker, ein .outdoor": Baseball.
Wir wollen uns heute nur mit dem
Letzteren befassen. Es ist unZ wieder
holt nachgesagt worden, dem Aaseball
mehr Aufmerksamkeit und mehr Rauiu
zu widmen, da eine sehr große Zahl der
Fans' (Baseballfczen) Amerikaner
deutscher Abstammung seien. Diese hä!
ten dann ein gute! Recht darauf, in
ihrer (d. h. in unferer) Zeitung Berichte
über daS Ballfpiel zu erwarten.
Offenbar ist .man einer Kollegin im
Westen, der Los Angeles Germania"
mit demselben Anliegen nahegetretcn.
Da! genannte Blatt schreibt: Einer dr
StraßenoerlLufer der Germania" öu
ßerte sich unlängst, er könnte das Gc
schüft für uns verdoppeln, wenn wir hie
neuesten Nachrichten über das VasebJÜ,
spiel veröffentlichen würden.
Um eine Probe zumachcn, schickten mir
gestern unseren Dritckerteufel, welcher be.
hauptet. ein Sachverständiger zu hin.
nach dem Laseballpark, um Bericht zu
erstatten.
Hier ist sein Report, den wir erst
heute au! der Sportsprache verdeutschen
mußten, ehe er verständlich wurde:
Farmer, macht drei Treffer in fünf
mal aus. Er spazierte einmal, machte
ein Doppeltes und sehte drei Rennen auf
die Rechnung. '
In der vierten Sprosse hatte McCab
den Föurier und Elli! ihre Köpfe ab
schwingen nach einer langsamen Sphäre.
In der Fünften, für daS zweite Mal
in zwei Tagen, wurde Ryan aus btm
Spiel hinausgestellt. Er haute in ein
doppelte! Spiel und hatte zu viel i
sagen über den Bescheid, wie Obmai
Frary behauptet.
In der Siebenten. Fournier x(lt
nach einem hohen und es ging am Tr,!,
ten vorbei für in reinliche! Topp-ll, ,
Die Achte war die große Reihe.
der Mann auf dem Salzsee.Klub knii,.
telte. Siglin machte ein Doppel, .
Grandall, Miller, Crr und Konnick er i
einzelten für ein Ganze! von vier
nen.-
Ja der Neunten. Siglin fcfirnb d,e
feldende Gcsichtöbildung deö SpielcI ü.
Er machte einen großen, einhängt n
Halt Den Shicks heißer Fahrt awifd; n
Prima und Sekunda, sich sklbst r j
Pr:ma hmauswcrfmd. Lapan und tu
lencia arbeiteten für Lo! Angele! in b
letzten Sprosse."
. .. .
t ;
,
. Ir'V
t
I
n
l
W'
$
A
i
,i
,
t
I !"..
iii