Tlrtllt rha Trlllai
.teMf! " r'ü "5? ""S-l1"1" "" J!111 1
"i .1 3 "
r?VF M '
"""! ""
r d4i
Yi'vfJ
t; 4W
hv-jj.v'v
Jr'sji
T r ti ,F Ü
c.uU ,,,
Schuh der Arbeiterin
yßl( blauen Mehr Cchifje! Kit
lnauche mehr Jiiintltonl Wir fcroii
chN wehr fitnuMiflfl Wik brauchen
mehr die, m,hk tut, rrnli wn allem.
Tagtäglich l'f'll W!k ,1 In d'N Zeit
ß'N. hiiren wlk titn ß(iVi'Hfn und
nicht offiziell' C-f;irfrrinbiflfrt( d'iß
dl Produtiivn In dirs,,,, ödn Jenem
Mrllf(f kh'iht Werd' muß, um den V?
fcÜffmff' d'k Jiil'gsiihnjna zu slnwn.
Tagtäglich hören wir, dP, die ,tfft
lernt)", die t.'.fl,ing!fühgf,it sk'k
Industrien, rhuht rflnd'N muß. und das;
se tatsächlich auch imwtt drohn wird,
daß unsn Jung' an der Irans Imme,
reichlicher rriil dem versorgt werden, mal
sie brauch'.
Jede Snbuflrie wird natürlich best,
weht Vteorziibrlnan ImflanU s'in, e
mehr die ihr zur Vksgüng fteffend?
Ärfxf'iftiift mit geschickt Organ!
faticn der Si'IrMt l'isten. Sflol heißt
da nun? Heißt k, d,sz Jen Arbeiter,
M Arbeiterin, die frütt acht Stunden
m Tage atWMen, tfet sechzehn (
dN arbeit'. füllen, um da doppelle
fertigzubringen? Webl. Frau hätte nicht
brt lern Kriege born Schätz der Arbeite.
tn gehört, von CJeferjffi und imm
neuen G'sltz'n, die darauf berechnet sind,
die ffegu vor d'n Folgen der Ueker
arfeifung zu beirqhren, sie gesund zu
kkhotte und mit Ihr die nächste Gen"
ka!wn uns SMf? Eom II am Pf
der Akb iiersst und t'l Staat' g'N
prcfiffungcif) Fsbriktesier, g'g' die
Ask,klttuk,g der Frauen but?
?!!a twlangf nun d'r Kki'g, die tu
fH&tifche Pflicht der Arbeiterin? JJlufj
und soll sie auf den Cchutz eejichien,
d't Ihr W Nki'kkk, In Immer l,f,itn
VM.: ugebillijit winde, weil dak im
Znt'ffe d't ttesamthelj, d'Z Lande
I''a? V'klan! ds Int,r,fle de Bol
k'l, d' Land', j'ht e!wj andere?
Hüeen wir tlnwA, m die Männer
sagen, tenn die kMlanainfsUH der
i?enn unters!?l!!'n Ivusilien am aiu
Meisten tnn man hrt von mekr oder
wendet iis.ekt,i!pt sprechen kann cm
fr'H'n ll'vn muß. die k'utt, welche für
die Versal! iirg unseres Armee mit d'
jniz'n Xip':' sorgen, dir wir iuo'A'u
eesi unUt Nk!,zm,,erjal verstehen: die
Ch'ft d' sch,itzwesenZ und der Wla.
tftiaittrfotflanji de Heere:
Anz'sih! d,r btfn!nben No!nxn
fclgf'it nvekzLglir öserzroßerunji der
Produksion s'ift sämtlich', zr liri'?
sähkiwz i'nöjizlen Artikel muß schärf
diraus g'ch!'t werden, dqf; die rn die
Akkeit,k unstk't Land, errichieten
Cchi!tzL"e nicht neNnd'k' und
nniit'rweife xiedeizrlssen werden
tu fy t In Ut .Allgemeine
T.'m'munq 9, ,'", di kürzlich dm
G'schue'T'pir!m'rt der Arm'e erlaisen
vn'a bn'.ä fcarouf inm CAtv.tnVmtti't'
weift iib'rnmmn wurde. ?,u diese
Tchi'iwall 'Vken d'ks''l,'n Bkks?unq
Zusoks Vvk "'N .dnnllnsirgt Aebeit
stunde, g'sund AkSkttthä!znifft und
m'm$utt iltjpt", welche ak loi
kediunz' hoher Pesdukt'ns!hizk'it
le,e!chnet werden. Mit ande ZZr
t'n: iit ist fill.l nur nicht nö'.iz, ssnd'tn
I Ink'e'sse der Prsduktion. di heißt
Rtitifaraurti, lim schZdliek, w'rn
d'ee
d'n".
,Zf;.i'0(i"t piederZNifs, wer
tl fiUnt jrSilfo Siliert sich ft fyx
feite Jtt i einer Ansprach n di
kekuchk'!! In dea Nkz!r:Zikn Ttiak'
iilnd iriVHt AkSrit'Kemwis,g
frn 'rn H?si im kerZze Jihf)
f&se'p'wrtr!inj
JflWi Hin mht ,u id?un, '
w' n-r auch rat zeitweise d'r es'je
8avU kriespermarfknl
Cfy .r V
UMlv
Stiffl von va Gräfl:, vsn KaudkssZn.
J2ii fi!.y, P, e
fcach-a t5N'" iaa'.t" Alnvi
kk"ch"N ijf jijjf u 0 ;ft,jri;t'f"ri. 7,ie
Hiistpfi a't h';!' ik,v e$n ,.s si,'-eh
Ut, tts-l't K-1't t"' IM r:cht H",ll 3
Uzzi'u' ''t Wiv''X';f m'-l d'M
Jt Syi'i' r;r.ri, fn4,!.
iJi'M UMt it f.", t
ti ft !rv.-t fiU'"t
VA.ZU. X' '-,' '-, f-irn , N'
!Z"f'l K i- x,t H'.'l?, h
t".H in d q t'.'"n
R-ilTt. jcr M &'l-l';f: ilfitr.'t
ilt'9 T,.'i iy,v' if',i', ist
( V X I : ! , t' r , ' l". ;
f'V.'i' 'ist ' ü'öi'.v,
!, ?,t. A rr t '
tfrt f'-'l f. ' -:fP f4. -H
V,;vl f'-t t i n S-tr. z.tz i'h
i '"'t ' fr: f;'i
"t V rrt'V 3-;-5fe-r v; ,
ar naifi f'". h er i i'
t
M
fj ',f) 5'
W i
f-'
--f i
y i'
: "3 t f
;", ? t VA
1 H -,' r.'irti
I ,- 'S: I.
'fV' i.!.-:-,trVn
t t "
t . r.V"
t-.'i't
A,, i (ff he
. ' t "a
ÖVi j'-fc t ' ' '.' ?. -
jfcf f.'ifi t't; '.1 'S
s- : -,',',
'" : l'-. 4,
f fr, v b rr 1 "!, :f :
f,,,)f'r.,f) f '
;f ', 1- ' ... , " t .
. .'-. .'"'" ' i'i 1
f , t. r, ( '. '
(,' '1 '' '
m (i '''
tt t".' f.t
: H ' if'-ri' i
XI
-I
.
, '
V-i
I. f
nn Mv3 Z 1 Yi ,
II LMmO I:
Tf w
' ? ff;,
...i. ,
ch, ., ., i1'
' - .f
: .... -
..... "
'
lt i t l ä , .. ' .
l . I-, - ' , f. h i ,.
t, ' ; .-.
' 1 ' Vr
i l .
t " . . ) .,
i " i y
, ' 4' f
, 1 ' ' .- a
V 4- l sV-
i I
, ' ' N,
k ' j i
. - v Aj- .'
r . X'
' , W V,
i :
! '
V
' '
- " -t-" r v---''s
5 -- . i. : " S.J.0.
.
us Kraft treten lossen wilrlxn, Welch
uns'r Arbeit' und Lebentk'dinqiing'N
sjch'rstkllen", und da erst recht tm
Kampse sllr eine Eche, die .aus einen
hh'n Krad der Lebenisührunz ak
zielt".
AriegltsklretLr Naker durch den
?eat!enal'Bert?ic,iIUf,s!krat, deflen Vor
s'tzend'k er ist. an all Gouverneur di
dringende Mahnung richN lass', f'in
Abmachung dn bestehend' Arbeiter
schutz'!!etimmimgn zu dulden, w
ssl.che nicht vom NerteidignngZral all
sllr die national Itterteidigung absolut
notwendig bezeichnet werden".
Di für di flfi'plinbiiffrien Im all,
gemeine d,?n den Behörden auz'stell
t'n 5jrundsähe gelten natürlich in winde
sten eben! gros'm Ms sür die
Tttnm Im b'snKeeen. Unk, Mir nicht
nur in den Kri'giiindustrien, sondern
auch sür alle anderen. Auch In Indu
sirien, die nicht dirkt mit dem riege zu
tun haben, mus; Aufficht und Vorsicht
g'tibt werden. ftin vi ihnen durch die
Lkriezlindiistri'n viel Arbeitöteafte nt
zoan werken, ist die N'ksiichüng Z'ir
Ueteralisirengunz der deebleitenden Ar
beiter und Arbeiterinnen nur allzu groß.
Da Komitee filr Zrau'n im Berteidi
gungsrat hat sich di ch'ti ermähnten
Verfügungen d keiden HeereDepart
m-ni zur Richts.chnör siic die Arbeit
bedinaung'N der fivdin genommen.
Da Unierlomit' für ffraue in Zndu
stcien sorgt durch f'in iiber gin,
Land verbreiteten Vertreter dafür, dafz
si ing'hi!ten wird.
W'lch'j find nun d'fe ZlrSe't, und
LetenZbedingung', und k'Zhalb
gerade die der Jraseen und gerade
ven besonderer Vedulunz für
s,nd
j'hi
den
Gtiat?
Noch im H.'i'den hat fci höchst ffi
recht dI Land'I di 'schrankunz
der
Art''ize,t d'r Tjtvj auf acht stunden
ant 7a(n im Znteress dr künftigen l'e
nerati? fiif verlissunz.ZmHji erklart.
H'uie komm'n noch ander Gründ hin
i: Der meiern lriez wird nicht nük
in den Lchlihengrijbe geführt. Dir
4 jL, l
gMUWU
,1811 muß inr fitmj;-:! i$t
fl," siezt'. :t fir.."
Ä!.d?zi' jil ?..'' f-h picht im
wi",hn d'taiilk-t, sch i iwm t'r
Ht Min?' , l'of't, ten drn sie s h
I !'! tywn ikhe.ssZ,
U,"d r it i Paar, ,! 'i.'Zf r 't,
d?ch''5! fc.;rjVf ft:., mit v. irr.sl
i$ dem (fjll-f!'. 5-f-i'!
tuciyiinif.kh'. .'.' t, K'.f?,'S Kill.
S'.n 'f "k'wnSn urs tU!ß f.i
ech" t':!lU-t gk,k t-'f-it l5f
rAlffyn'ty'i.in v.v t't'i't, o'.rt
Z.it', p-ch um f;tn Wz?''
4uf I :f -1 '.n, ! ik,r"" V-'Mrt.'t. f'ch
ICH 6t K Ulf:!?;!' i' si, tf-ch Bis
fcr": ;j r.jn r.r.t'j-', 'S l'J;
tfn t f.cch tzp"k ? t sH rr t
Ttr ' ft'i't 1 fff "1.
f.'-'t 'A'"" P'U-f es rf '
('s. W'", tryjr m fi'Un 1-,. 'n t
- 1 ' f -tf
Ci' f-( "! i r kt'-brM 6
t'r tz. 6 f fc .' f':."
f 1'!', in t t j'.p f. i y.'-jn pW.r. i
f'.i-r fj n.-.f r,"f."ttffnt '".
ff i'f !.. f'.fj '! : , f'-f, t: TV.
lk ,:' t'-.' 1 't,'t ff, "?"
D ' t f - f " ' , f : '. I -
tz.M (((' J4, Vt
f y ,r.l f ;.(, (',.' ('. .
tr f.M f4 f.U r.ff ''. 'ff'U
t.F ,j ,,,v,.',f - - t '.,
J: i . jt; t -.'.., i ,,?: !' 4.
fr':
ff. i' i-5 'f, I
? e.
', -"
' :,7'''' CÖcmPrt fand oitit N
" ' . ao'.fjo rouoh wor-tÄ'i'n a- ys
' ' -''Briticb 7jo.vsryrd - -
X!4 ,t tute 1M s h P.'.z'ch : i
yjj
w
eine Kriegsnmßnal)me.
f. ' " ' p., .
" ' , ' ! .
if ( " " 'V
- r-7rf- ' 1 fl
;-',-:t.:, V
aiPw ' " V
1 i X
V,- .
i 4
? '
j
0 ,
5
V-f -
f1"
t
W' '
-v i . ' , . . t .
r V " A'' ' ' '
' -i , '. ,. ',. ' , ; -? - . ' -
'r r-' , , i
- i !. ' " .
,.. , y '
Vfwi , v f ' ,t, y . i
v - .-V fl ; v '
' 4 v.. - ' ,' . i Z ... . X
V
i
J , """"' ?' '
p ,
1 1 . , ? ( - f
' - ' -
n. 'S ' ;
' 1':'i.-'Ä--';i"ti:
I ' t1"J; -1 . .
, r ' ' -U
V
Armee im Felde ist hilslo, wenn .die
zweite Verteidigungslinie", die Armee In
d'n Fabriken, die Produkiion nicht auf
der Höhe erhalten kann. Wenn da Wjt
fchuD?Mtmerit verfügt, da fr selbst
wo da neunstündige Arbeitszeit
'stattet, die? fiit Yra.ien auf acht
Stunden lzerakzeseht werd'n sollte", ss
d'nkt ti dabei kor akl'm an die Muni
tiont-?si!,kiten. TaZs'lbe T'partment
wünsch,, daß Nachtarbeit s!ir Frauen
gänzlich verboten toalt, uns sagt zur
L!'g?iindnz unter gnderem: .I ikng
lan haben Untersuchungen ergeben, daß
N'psnZ,tin if2tafct, d'k Geselle
schast und d't gute Moral v!r. Cie
vmariNte Toni, iuf,! sie aus fc'fc !!2an,
(rn nd sagte hi'4: ,'io ist recht,
M'in Kind! Nun n'sch',i Tie mit einem
C.ch'?z S!?!M in üttsr. d'M richten
G'r'de. der f Je Tie f'Ilft auf d' Dauer
Kech nhalli! Lsg Ihrer Un
f,f:vn 'st'nz iit fyAit Hirn
no berichtet; liM die vtt ihr Tte
h'nde ettai nfyt, !!lau!l-h sah 2o
f'!r'f-.I! ; u'-'t kin'k fi.-rpk M
is.it UN? einem a't 'iuA luj f ei
große Ziti, if,t SiH war 'JV
fj-cjf,"'!, oc9 ihr .! ff' i rr.'hf
ttat riabt Eattaznz al ir?'fl'
h 0 f ' ; i ; r v. i '.U kr,ktilnz.
'): lt tr; f.r-v! sie '4 h'u(f U'f
t-e't sch!,, flifj tht f'in m.i'.Ut Wt
Gf".'':r iK ltu s: ,t, k,j? d
ez !'. fn PqrUt :' Mt U d'k fjrf
t W;tr. . IU üfi T,:i n f't lit't
,!, i'j) '?,!-..':!, s,h ffiist (jt iht
P 5 t1:,1Jf. ?.?'ll''k k5"k'! s
A'i, 5 hk, .; ?,,!', I'l ch ü'-'ch'fj'i 3
l-irr! l.Vf'f'i'J e,:f'f,:'Vf!',
,A 15, h"t (',! 'i ja sch,'. ti 9Ji"
'!".( 'l 't
,
f
t-.--.- -- j - -" -??-,.'! r f v '"?
A , ... . TT, ' '
" , ."'" tiv
' r , , 1 4
' vl-'' ',ri ' 7 !rV
: fj 1 v. I
-ChJfs - 'H
l , t ' t--.' fl Jfl ,1 i I1'
1 . ' 1 1
l ' , 1 ?... V,l 15
i ' i ir'4i ,
1 ; '-.t t V MiW '
t ,- r-r njjpf
l: i if , i -5
, " f s i 5i IS I t1
! I ! r 'H
i '. , 1 f
; ' ' ' j . ' t).Vfc
r . ' r ' ' " v '
Ivl 1' (
'V' ' .?Avi
1 .', 1 . ? i
-;:r;.;,;sv;- 7 ,
k-V"'';,,r,j x ,
mmib.(. . & wwm? " " F m -' ' "
l. t yy
,"1. r 'f ' t 1 s
1 i.', , f'f,t l:ch, ifj,-?
!"' ?- ''"'( zj i-li'yx P'-n
t.'9 't l'f-t i' ?',.''''." !)'4 4,'?'
f-ri ;5-'I fif;'?'" Oi-'i
v-t P.'.tf' f '.; T ''; 't
.'"j .'''. f' ' s ''? i1-.!', t;
k
' f pft h fA(i.i4.
e ,' " ?' tsvt '. ' .' 'f ' 5 f .i
( ":i l'iffli t A eL,
.',. e ,'; f--f '-;' ! j.-
''f ;'e f . 1 1 , ,
'.' -.; i' -,'fV '., j'-i "i'.V",
f , j., .-:
..'' e. e-.-e Ae ee
.fiit il 4 4f M
unodcbau.
, - '
" ,. . Vr,,r , .! ,4
j - v .
) y ' f fr
. 'iwlKdUiJI- I rf
t
,.', w-'-i.-., "",r
;..
k ' - Z
-', ' "HM.w1tb i;'
'L v : J ' - ?
' jf .- ,
-
V
ÄMi C .
nP;-X jiJ
' . !. j
, 'i v
v" i
. , ?
W J
.
.feWt! ÄZqK?'.. m
yysy
Sir?
V
Fmwmmi
fi b Z
AI," v
v'-.f"'
5" ' Ultt ' V ' i
?- A tv. - r
,V -'-v
mMi
TCS
v "---i;. fj
' f. '. - 1 - . 'i
Pv -,
f , ' , L-"""'.' '"'T' I
ip".''.'- ,' '1.'.- OT - '- '
- "- M f , . - - ,
l' ' J' I 4"
VjA. . i -
I WMJMA i..MsfcS"---
f 1 St? . w j
Ak.l
i 'V " , , j
V'ipl
4"" " " 1J
' l(
' "vJJ
.. JußsfT
0JuMb&'n& 'rf'TVrAF'm r " "r," ' T; r
"
die Nachtarbeit der Frauen entsprechend
größere Kosten siir Aussicht und Schutz
masnahmen verursacht".
Tek freie Tam5tagk7!schmittag
ein obsolute Notwendigkeit siir die
Fra unter all'n Umständen' , aus
reichende 15 s. und Stuhepausen, ein gan
z'k Ruhetag in der Woche stehen eben
fall aus der N'gierungZ.'Liste der not
wendigen ArteitiötdinguiU!'. Der
Mensch kann beim besten Ltille. und
wenn r tm Int'k'sse einer grosn Sache
noch so psek.nillig ist, nicht ununter
brsch'n arb''!'N. Wie , den britischen
Fnu Konsul h'iter, Si sind ja ganz
zerstreut statt einzupacken, wiekela
Sie aus o'r wekl-n Sie grade die
se tlt!rst'kk zurucklaffen?'
T:ytt ihn och ein sx.dr Stück
meiner Sachen ' si sind sich im Wert
und fn d'r friivl,U'A faft alle gleich
aber ich rv'l mich nick,! t ihnen
krerr un Mft nd überhaupt
ich hk'be hier."
.So,' N"if(' H such ttrj !
frefe'f. , Ihr Jllsr z-ehk mit In
!es ?'!05.N!??'
Inl ließ s.h aus d'n Stapel .
diN'g k':, versa!!' UNS fazke h'ilslo:
.z. N! ',." S'k Wich wlhl der
?.? aber Ich leia fest ntschlkesse,
nicht z'k H''."''N.'
Zu g.jt Jitt, sie wesk wörtlich Lber
g-sch.-,t: ?!.,-s-:e k s' Schickte ge
pA ?j'kl.'.t.'Z?.k,tt' au un. trat
fy! I, u: 5 l'ii i,1 e'.N'tr) Alt'k, in
fc'srt n'? r,!kk.'.ch iiUt jandliche
S"-ich, h'kii ) l!-o sih s.!,, 1N be.
KM s.'iN fcl.'?
.11'. 15, P '?, ff ? srhit,
fa;i Fre. .k,sl rj'tt'.isch N
jjt! it'ist l't f,(ir.ht6l'.;iU t'l
9"i ek 5'b kh,. .!! s'?4
itre, r, e fif, Sst llt ör':-Vs; tost
pi-.rt, ü?'. ''?'ch?si r.-cht
f'.r.t, .''vf t'-ch', r-s .'
9 f S'l t t,''2f Ist, sie jV j JJ b'k
f '.':',"
21 l,e J,M Zik (;!"!'r; ':(, d.'.s
i .4?, I e. 2'.? V',tn
"., "a' -üt fi . d et
t'.'.'il'V bft in i't fr
(''i-'-fr ':, e ' f.f e'?' e'. t'f
.''';'!",! trf 0fej? szZz i vu
'(',
(l: t " f'' f f,t s"tz .",
t-'J 5': -4, t l'l'f' i,U U
it t'.ch it r'UiHt, cch tk
4 V- ' A't ' (9 s,h tch
W m
m
Aibkii'kN Tfllnfl, teilt In Vilglilb der
e!n et'ul)iitfn poinmllslon mit: Mir
k sichre,,, bh nnsrrt Jungen an der
strnnt niederei,Ii wnrden, N'eil sie
nicht ft'mifl Munition Ijstllen, Cle fon
nen fiit) denke,,, wie wir orwilele: vier
chN. ftchH,,, gchlzchn, noch wehk
CIiinn. ihf, HW( fllnfl bo s dann
f.itnen die Nrnkl,el,Oerich!e, Tie Sliiltä.
ftesmibh'il ging oiiTiirf, f a kam eine 0118
lerlretern der Arwiler und der Mgi"
kiing bsslhende UntersuchnngSkammis
sion z der einstimmigen Uebkrzr,iqi,,ig
das, lnnge Arliclls!iindkn und Gönn
Islflüntfteit nicht nur den Arbeitern, son
dern dr Arbeit sellist verhiingttiövoll
werden ms,tc, und das; diese Dinge sich
Nicht bezahlen".
Die Sligiillerung der Arbeitszeit sie.
nligt nnliirlich nicht. Um dir höchsle
Pksdu!!!gnmiiglichkeit w erzielen, rniif
f'N die Arbeltfl und Arbeiterinnen auch
gcnligend zu essen haben, anständig e,e
kleidet sein und stsländig wohnen. Da
hfifit, sie miissen angemessene Löhne er
halten. Auch in dieser Vcziehnng hat daS
ttrschilh' und Miinilioiiö'LePartment
der Armee Ttkllnng genommen. ES hat
verfügt, das, die LohnMen nicht tcdu
,iert werden, dast die Amdcstli!hne im
Berhälini zum Ctelgen der Kosten der
LehenLsilhrnng gehalten werden, und e
muß daraus gedrungen werden, das,
grauen, die an Stelle der Männer tre
ten, die gleiche Bezahlung wie diese er,
halten,
, In England haben dortigen Schähiin
gen zufolge seit Beginn de Kriege etwa
l,40O,WO ffranen, davon (00,000 in
Miiniilanöfabrikcn. die Stell mgen von
Miinnern eingnommen Amerika
WifWj
-H
. ... II
j) '
;
..
f
t .V
1
r,
f r1
v.
' f'
t
;
' ?
'j
y
j
?
.1 wri ( '
Hpp-.v:
' Tl', i .
y-
....... -
4
sid die Zahlen noch nicht so hoch,' aber
sie wachftn, je livger der Krieg dauert.
Tie Frauen stellen die Arbeitskraft
Reserve de Lande dar,
Je umfangreicher die Einstellung der
Frauen in den Kriegsdienst in der
zweiten Verteidigungslinie erfolgt,
umso mehr muß und wird dafür gesorgt
werden, daß sie unter Bedingungen ar
betten, die ihre Gesundheit, Moral und
ArbeitZkrasi nicht gefährden nicht
nur tm Interesse der Frau, sondern in
dem b'J Lande, der Kriegführung, im
patriotischen Interesse.
in, daß es nicht gehl! Absolut nicht
geht! in Gesellschaft wegen sollt ich
mich nun schämen' "
.Nicht nur dos: der Ges.llschast Ihr
Wort einlösen müssen Sie," rief die
Frau Konsul entrüstet dazwischen, aber
Toni fuhr immer erleichteier sott:
mich schämen wegen etwa, da ich
ganz allein mit meinem Gkwissen abzu
lachen habe und mit dem ich schon fer
t'a bin?! Nur weil ich den ersten
Schritt g'.tan, sollte Ich auch den zweitm
machen, der mich unbedingt in Unglück
führt?"
.Sie haben sich wahrlich Z'!t genug
'."ommen, um zu ertönen, wa Ihr
Gliick und wa Ihr Unglück sei.' sagt
da bklkidlezt Gewissen der Welt von
seinem Platz eui. .In letzter Stunde
kann 2hn' keine Erknntnis reifen,
nachttin sie sich in Jahren nicht nt
w'ck'lt kt '
Toni lenkte ihr-n Tück s'st auf die
Ae"eik'rin und on!,i?r!ete ruhig und
b'stir'Nt: .Doch! Minuten. Sekunden
;r kinz'? Negunz, ein einz'a'Z
Wort kZüne a!,sch!aaik'nd s'in! Man
mt blind, wolle vielleicht blind s'in
t!i!Vf;ch wird man hellsehend, erkennt
d'e Kef'ihk, der Ankunft und d'e volle
Unniezlichk'it. mit einem Mensch
I'fefi zk si,"'n, d un innerlich srem
,ft "
,56 ja, le'N kenn! hk'n Ingenieur
ne i:rrnrf,, jori vq popaU, t'
IM saat mcn ja Immer."
l'e'n m?z ich Ihn Lk alle 3'
C'-If ji, w'ZetsZ'rach Toni. .91 ut
trii i Hn kann ich n'-cht s'tt ich
n it I'n' tti', V' ich et im "'er
W-rrwUt, tr-tf.t nti'.vt "
.&i'r y.stf, ich h'.'.e Jhrien doch
r'cht tli'VnV
,9i'i, bet Si hitn w't tlarft
cht, u ich am t fa s,t öü.
'"1
-111
ij
Missellscrtcs auf
allen Gcblcrcn.
Icr.ZVcrl von
Kröeilslttllcrßrcchungctt.
j Ist bekannt, das, der rbeititrieS
gerade M den Frauen oft besonder
roß ist. chn In den Schuljahren
sindct man srhrh ausig, das; die !v!ad
chen von grostem öhrgciz und Eiser ae
trieben werden und nicht seilen die
Krenze Ihrer Krast iilrschreitcn, wah
rend die Knaben mit mehr oder weniger
Atvang zur Arvcit angehalten werden
miisscn. Noch hciusiaer habe ich den
iiivrmbisien Arbeitsrifcr bei beniss
tntigen Frauen und bei Hausfrauen
fcftstcllen können. Oft geben sie erst
einer wirklichen krankhaften Erschöpfung
nach und brechen tatsächlich unter der
Ucbeiarbeituiig zusammen.
Um so nötiger ist c, daß die Frauen
iiber die richtige Art, zu arbeiten und
'ich zu erholen, belehrt werden. Hier
oll nur der zweite Teil dieser Aufgabe
berllhrt werden: die richtige Art der Er
holung. Man darf dabei nicht an da
denken, wa gemeinhin als Erholung
bezeichnet wird, das Aufsuchen von Ver
gnilgungen, von Lesestoff, Naturgenuß
usw. Da hieße, den Begriff viel zu
eng fassen. Die Erholung beginnt viel,
mehr dort, wo die Arbeit aufhört; sie
liegt in scder .ArbcitSuntcrkucchung.
Diese Pausen richtig zu benutzen, ist das
große Geheimnis? hierin liegt die Mög
lichkeit, sich dauernd arbeitökräftig, ge
sund und frisch zu erhalten.
Man kann nicht stundenlang gleich
mäßig fortarbeitcn, e sind vielmehr
öfter kiizere Pausen nötig. Hält man
diese nicht in, so folgt auf mehrere Ar
beitsstunden eine Ermüdung, die nur
durch stundenlange Ruhen wieder auk
geglichen werden 'kann. Die den Arbei
tern gewahrten Frtihstiictspausen usw.
sind ein Ausdruck dieser allgemeinen Er
fahrung. Sie sind aber viel weniger
um des Essen willen nötig, als wegen
der damit verbundenen Arbeilsunterbre
chung.
Die nächstwichtige ArbeitSunterbre
chung ist die Mittagspause. Si sollte
regelmäßig spätesten nach vier Arbeiis
stunden eintreten und so viel wie mög
lich zu wkrklickicm Ruhen benutzt werden.
Verkehrt ist es, wenn man glaubt, sie
durch einen Spazicrgang oÄer ähnliche
leichtere Körpcrlibungen nutzbringend
machen zu können. So notwendig kör
perliche Tätigkeit zum Ausgleich geistiger
Arbeit ist, so wenig zweckmäßig ist es,
sie mitten in die Arbeitszeit hineinzu
legen. Nur einige Minuten lebhafterer
Körperbewegung sind ratsam: ein paar
Kniebeugen und ahnliche Uebungen und
eine Anzahl tiefer Atemzüge, beide zur
Anregung von Vlutumlauf und. Atmung
dienend. Die übrige Zeit der Pause
muß der Mahlzeit und dem Ruhen die
nen. Bequem sitzen oder liegen ist rich
tig; schlafen ist überflüssig und höchsten
nach sehr großer Ermüdung wünschen!
wert.
Die dritte Arbeitsunterbrechung de
Tage ist die nach getaner Arbeit. Wenn
e irgend möglich ist, sollte sie abend
um ö oder 7 Uhr eintreten; keinesfall
sollte sie' bis nach 8 Uhr hinausgeschoben
weiden. Alles, was zugunsten der fpä
ten Abendarbeit angeführt wird die
größere Ruhe der Umgebung, die Rssere
Fähigkeit usw, ist eine üble Selbst
täuschung. Jede Spätarbit stört den
Schlaf und untergräbt damit die wich
tigste Quelle der gesunden Arbeitsirast
dks Tages. Endet die vorgeschriebene
Arbeitszeit rechtzeitig genug, so ist in
flotter Spaziergang oder eine vernünf
tige Sportubung von größtem Wert.
Bleibt dafür nicht die Zeit, so ist sie um
so nötiger an dem wöchentlichen Ruhe
Der Gesellschaft, wegen. Und
jetzt auch schon überwunden."
da ist
.Da geht schnell bei Ihnen!"
Da
Gewissen erhob sich gekränkt.
Toni lachte wieder. .Bin ich erst aus
dem rechten Wege, so komm' ich geschwind
vorwärts nur: ich finde ihn nicht Im
mer gleich."
Darf man denn wenigsten fragen,
wa diesen erstaunlichen Umschwung in
Ihnen vollzogen hat?" Da klang recht
formell; dennoch brannte Frau Konsul
auf die Wahrheit, ganz geschlagen woll!
sie doch auch nicht heimziehen.
Einen Augenblick sann Toni nach,
dann sagte sie ehrlich:
.Ich sürch! fast, Frau Konsul, Sie
werden mich nicht verstehen. Also: Wir
hatten alle besprochen, geordnet, bis
aus Tüttelchen überlegt denn seit
fast zwei Jahren reden wir eigentlich
von nichts anderem, als ob wir nun
heiraten sollen der nicht! Und gestern
abend, da war da Absonoerliche, al
hätte er e sich bis zuletzt ausgespart,
sraale er mich, wa denn mit meinen
9l!öbeln, meinen Nippe und oll den
alten, li'ben Dingen geschehe solle, die
doch schließlich m'ine Hnmat ausmachen.
.Du haft mir doch zwei Zimmer be
stimmt in der neuen Wohnung," sag!
Ich da, .die könne reichlich mein ganze
'sii'tum aufnehmen. Plötzlich tat r,
' fei ich von Tinn'n: mit dielin stil
losen, verbrauchten Möbeln In die wo
d'rnen ?iäum ? Die unschönen, ?'??
foln alt' Nipp' seinen antiken
Schätzen oder t&fl!ch?n moderne Knnst
g 'werbe ? Ach. wa soll ich Sie da,
mü aushalten. li'be Frau i!rrs-Jl? k Er
ha'.te ja auch o-ß v.mth Standpunkt
au sch); nur daß ich mich see!?' und
hii-a!lcs in in'k Umgebung siihlen
mtts'oe. in der k'ln Fiück fiit mich eine
IrtnMWna ledeute. lein t'U, kick
i " j
n Ji
fJZS..
tag, am Oonntag. Jeder Arbeiter sollt,
sich sorgfältig iilerl'gkn, wie r den
Sonntag nach Nöglichlcit nur siir die
Erholung freihalten kann.
Außer der regelmäßigen Sonntag?
ruhe Ist ine einmalige längere Autspan,
nung Im Jahre überall wichtig. Die
Zetten sind dahin, wo man Ferien nur
siir die Schulen und sür die gelehrten
Bcruse nötig fand; wünschenswert sind
sie für olle, die ernste Arkit z leisten
haben. Seit man auch In dieser 7!icl
tung die Augen offen hält, hat man Mit
Erstaunen wahrgenommen, daß sich In
sehr zahlreichen Fällen Ferien ermiig
lichen lassen, in denen man sie für aus
geschlossen gehalten hatte, und daß die
darauf verwendete Zeit vollkommen und
oft überreichlich wieder eingebracht wird
durch vergrößerte Arbeitskraft und eine
wesentliche Erhöhung der Arbeitslust.
Ncbcr das Neben
mit den, 7ttnöe.
Wenn Irgendwo, so ist hier die gol
den Mittelstraße ein dringende Erfor
dernis. Sprich nur so viel mit dem
Kinde über das Kind selbst, al unbe
dingt nötig ist. Lobe da Kind nicht
zuviel, aber tadle es auch ,,icht zuviel
beide ist unpädagogisch. Lasse dem
Kinde seine Freude, sein innere Cluck,
wenn es Gute getan hat; denn nur zu
leicht verfällt e durch zu reiches und zu
häufiges Lob der Welt dc Trugs und
eitlen Schein. Und brauche auch nicht
gleich Immer harte Worte, so du dein
Kind auf begangenen Fehlern trifft;
oft wirst du ihm schon, namentlich in
Gegenwart anderer, dein Mißfallen oder
deinen Gram durch Schweigen oder be
redte Micnenspiel auSzudrü.'cn in der
Lage fein. Harte Söorte veiwunden.
fortgesetzter Tadel schüchtert ein, 'zumal
wenn eS sich um em weiche Kinder
gemüt handelt. Aber noch eins: hört
da Kind immerfort fei e in loben,
der, fei ek in tadelnder Beziehung
sein eigene Ich.' so kann eS nicht wun.
tiernchmen, wenn sich aus ihm nach und
nach ein Egoist entwickelt, dem nur seine
Person etwas bedeutet, und der, der
Tiefe de Geistes und Gemüt bar, für
di Menschen und Dinge, welche ihn um
geben, kein Verständnis zeigt. Solche
Menschen sind schon um ihrer selbst wil
len zu beklagen; darum sollen alle El
kern, soll insbesondere jede ?)!utter, so
weit e ihr möglich ist, alle vermeiden,
um ihre Kinder durch falsche Bchanv
lung, namentlich auch durch zu viele
Reden über sie selber, solcher Gefahr
auszusetzen.
Möchte doch jede Mutier mit ihrem
Kinde recht viel von anderen und ande
rem redenl Möchte sie ihm in trauter
Zwiesprache erzählen Lieb? und Gute
von anderen Kirtdern, welch e kennt;
möchte sie e vor allem mit Allmutter
Natur bekannt machen! Busch und
Baum, Blumen und Kraut, dex kau
schende Bach, der fliegende Vogel und an
dere mehr alle! regt immer wieder
zu neuer Besprechung und Betrachtung
an. Und worauf e ebenfall in hohem
Maße ankommt man versäume nie,
durch freundlichen Zuspruch oder, wenn
es sein muß, durch eindringliche Mah
nnng, deS Kir.des Charakter zu veredeln.
Handelt man so, dann wird man auch
Freude an seinen Kindern haben.
Kaust Kriegssparmarkcnk
Stimme au den toten Dingen zu mir
sprechen würde, da sah er nicht ein und
wird r Nie einschen. Und das ist solch
ein krasser Gegensatz In unseren Natu
re der läßt sich nicht überbrücken.
In später Nachtstunde bin Ich mir dar
iiber klar worden heute In aller
Frühe habe Ich ihm eine endgültige Ab
sage geschrieben."
Und wie denken Sie sich die Zu
kunst?"
Toni lächelte beglückt. So wie ich
un kenne, hallen wir S nicht lange
ohne einander au , und dann bleibt
alle beim alten "
Da heißt, der Skandal fängt von
neuem an "
Toni sah die empörte alte Dame
ruhig an. .Wir sind beide nicht so
wichtig, daß die Welt unsre kleinen
Schicksal wegen au den Fugen geriete.
Stellt man sich aus diesen einzig rich
tige Standpunkt, den ich nxn, dank
Ihrer Hilfe, zurückgewonnen habe, so
erscheint einem alle leicht sogar der
Abbruch einer Ehe Im letzten Moment."
Da hatte Frau Konsul nicht beabstch
tigt: der Pionier zu sein, der die Brücke,
die vom Bohz-mkeLche In bürgerliche
führte. In die Lust zu sprengen hals.
Sie mpsahl sich. ZJeitere Worte m
ttn überflüssig.
Während sie die Tk'ppe iniiüt'k,
eilte, sa gut ging. Überleg! sie sich,
wie sich die Gesellschaft z dies'm nre
Streich Toni Banmehren stelle wiirde.
Diesmal wollte sie selbst sich dem Ihf.
schlich der Mehrheit anschließen, da,
wußt sie auch.
Ii stand droben In dem verwüste
te nB Wickel! die Gksabrii
d't 7ieif ner Cchäfert au, d' eben!
HMch war, wie t. Und fk nt vc2
rnrn akücklich dabei.
X