chmaba T'lzlich, Zkikü,.
w VerRcr plznäuel.
ff'-rgK' i
fi.',t jnt!' ''
ZU.t!.'.kr,l N- PutMiil fv-r i'm
i , , ,, i ,
. ...,. .... l . s ' . - 1
e,i!'e ?.m,ststmA n.
tt kl Vni?''ufHtJVff Rukfstr,!i
... tvtf,l-? fviiiciwa. i '
Peikrtitlrrflf! stniZ, nstt f.'Vn
!t-,,te UMm. Cd l, ! n
nicht l.'.see. -'w'5"k'',dg,'?.'N
t,vfr:i hvr.cn j'ch tfti!?.K-iu'M
- tftVbuna
; Ji;Ü (ilü'iV
5 ttllvstrluft f:n'w lü bcr "tstt
?jv ;'!, k ii.Sint i.ber i'Ni'N ihi
den ste SiiWn br, Wbrnl.
äöj.tMiuti N'r'drn in lt tM
wt ,,, , indcr t'M.rfMrn Sistc
in;i1,v.o tiuVrHitrctl Jutütilst)
ukHw!!, ürrh!i ,N den i-rrfhtiati'M
',w.,t.-N nl'.i.'tnstlch !'!!!-!i l
ch IW -.ittr im itfrteitM!
' Tstclche oullc v',' rri'Mcitt-i; für
Mjtf, di i'.ch '!N lcr-!'e d,r
5?,i'!l,'-it i'erS'Ntt ,mkZn v.n'Ucn,
üt M. du' n,! it)T Voknfiinf-
Ififn. d-1, r.'n''.n eu d'k!'. !"
auf Cj ',-!!.-'. H cl ou prok.
!rt unJ 2;'.
SUt Äi'ln .:lre'.l tuMÖ flnrt'.'tt n
fl.'rk 144 , H NX' d'r k'.c,.
Lgclldura.'r v,-r Lrreichiina it
tltat Mfn u'irv. Nur clt'i.l-cn
Uni übtrn in der Ctabt 3(XK) fib.
fjrnwn ebne tValidw llcbfrtixdtn,i
Ist (Mivrl?c öh-- jklin Ow!jrc,
".? fcitbfin irfiridicit ftnb, twiculen
in Iahr!nmd?rt V itärrn Jvrt
chntics. Zu jener it sandle die
'tadt Km ?!crf enk Merzte, nach,
mn die Kleimr. auf dem Ki-an!.
uffrr waren. Tunialö Umtr ein
ffnd nach KrnMcr CdjulbUcwna
ns gkMftück Leben eintreten.
zleiäN'iel ob es für seinen nen.'n ixc
f körperlich fähig iiwr oder n:cht.
1 Heute ijt iö ?Jorf, trotz 6?c noch
nrnler groszen Todi'Szilsk'r. für '"a
äeZ die sicherste Stadt der We?t.
on den!44BabieS per Tausend,
ne vor zebn Jahren im ersten L
kalter verslarben, sind inz:visä,en
,i per Tausenö gerettet wvrden. Die
Nitige Sterbe.ziffer beträgt 83 per
5usend im ?lzr.
Drlrch Lizenfierung der Helammen
,nd ihre UcbeNvachimg durch daS
osundlmtscrmt ist die Ziffer der
Todesfälle im WochmbcU erheblich
Erniedrigt worden. Auch die Gefahr,
nf; Kinder wfola? unreclä?? Äe
Wandlung bei der Geburt erblinden,
'-c st oärali& beseitigt worden.
! & Die Stadt SZem ?)ork wart.'t heute
z ckst. bis ein Si'mb krank ist, efu sie
ich deZ kleinen Mürqers an
imrnt. Tie Mutter, die ein Kind
l -rnrtet, findet Psiegz und Veleh.
uns, die takt bietet der junzen
! .bitter ihre Hilf nicht nur bet der
j Geburt, sondern ainch in den ersten
bcnsmonaten deö KindcS.
; Diese benierkensroertZien fforrsckrit.
e auf dem QWict der Kinderhngine
s ind seit dem Jahre 1, als Zt.
' osephine Baker an die Tpiy: deS
! Bureaus für Liinderhygiene des stüd.
ischen Gefundheitsamtcs trat, erzielt
worden,
I Und dies Swreau. daZ den Müt
rnt die bange So"?? um die jungen
! Weltbürger erleichterte nd sie manch
! stirerer Derantworking iiberhob,
!tedt jetzt in Gefahr, aug Sparsam
! eitSriiiksichten abgeschafft zu werden,
j Tie Mütter der Stadt hatn jenen
jNcmnitl'n, die den Vorschlag NiNch
m, den ?rrieg erklärt. Und, wenn
! icht alle Aneich'n trügen, werden
j-ie SBitter, jetzt vossbcrechüate
Z'rinnl'n, den Sieg davontrag?n, ih
?-n ersten indirekten Wahlsieg,
! Wir leben in einer Zeit, in der von
iashington aus llez g?tl,an wird,
!m den Kindern nicht das geringste
U körperlicher und geistiger fleqe
XUen zu lassen. Eine orzanisirtein
zrgarten Kampagne ist unter den
l ufpi',ien der Bunde? Schnlbcljorde
s S TepartementZ deZ Innern im
"anze: unter den Auspizien d:S (tn-
-r Bureaus ist e'me Agitation er
5fnrt worden, zu dersuchen, minde.
Imi 100,000 der im zarten NindeS
'Art sterbenden '.'Mm Binder
iinerikas pro Jahr d.-m '?6?n er.
alten. Auf New Yorker Verhältnis'
. Übertrag:, bedeut.'! d Z?mdeS
.'anipagne. daf; 20 der 8? JRrnter,
tc jetzt IM a'i Vabi?) ittbn, er
alten werden sollm.
Z Präsident Wilson Wrte sich mit
:Z?r fizmpagn? herzlichst einrvrstan'
Thatsächlich schrieb er kürzlich
!i einem ?st-iefe an den tlrtxnt
iesretrir Wilkn: j
JlZäß deN' flickt, alle; Menschen,
'iSglickse sii? die Soldaten an der
,rent zu thun, scheint t mir keine
tnntische Mi zu geben all di?
' NioderschutzeZ, denn Kind-? ma
ein Tritte! unserer Bevölkerung
,!,;, !
V.vb a!'gekickit5 foL.6 klarer Sprache
'.-'fite Aork, uneachM allerPrs.
:aiM tf ßriftjilH, zehn ?iohre
.!rt, litLeitkn?
- 1,!t,l'vrt N rd we? heute noch
aezeken werden. Die kil?n
clttitti nd M-ttee der teM
,'.'.en pr einem Prk'blem, von des.
,i Lti'z rz fitanj? koizd, ob f e,
Jh fvi(-hi!.f st 5 rstl W!
'.i;:ivi!vti r,-v.f,wni '
t!f,ri! Nv'i , ? !' t 's' N.)':ä l
1t H !!!! (:.f t . ,U;IVi:St 'itvstst
in ci.v.if '.'.: r. ik - ;
i;d 1 v
tstst tiv,.n ,VA ,Vi? r'-'sNrn M
'.1.M" :-. ( , H ( ' 'i t .,",,.
t-V.JU-M t I I i l, ,lf! U,j sttl,
ot !;
iVit J i n i
N' .,!".
, '-s it 'nv
,', w "fi
Z N n 'N,'' i'.i ti'ici- ' ! .1 I
Na! . d Nr
Ni ivt'i 'i'.Vsvt .
fc !!i s v riiu;;:'. l-.'f (
,',11 VI II
rtrnnfl.
.- ;v-'--r dn
I,I,'
Vrr-
,;ji
V'u.
J. .j
ri'itfSvit'
s-,-?i
.',CI' !
, t V,
n :
T!l
;!ut v
, t. '
',') nf wi do
I nN-ri J.t.v
IV
i'T
',!,
. i - 1 ! 1
!N V, Itchl
UX'rrv V-
v.u r T''
f.- ..-!',v
-"':-:' vi
:(f
U-l
i 'i r er! e!',
, C.v,V r
":it 'J'i'iV
I, fi-
i:f ;..v i.iV! W z
.
V'i-N'a N"t l-.-.'
VVf.'nViJ i
für den i t!V ' i
nüwve'n in
I !" !f !,'! '
'!i !'! n-r .rien i!
'!!,n,! a'f,';:t!-:i
find, halvn il
nell die nnt l.'M
e i: ' und stc
itviti '.;ti -,:.;!..;, in
rrf.Zne,se?id,'k verwebn 'i nR
eiurnne Mrttt di.'ser !,'!nns,e
macht C'i'Ht Üiilommn-teH nnt leich
leren f.hr,vn TmUWtfi srl
m jeein ,','.!!.' m ement i.lsrrn Un
falls, und i! tHfulir N'iid Jtrch durch
die 'Lch!'el!i,?!t, mit der diese i'!
mitt'wobile iich benv.ien. und sehr
liaustg auch durch die k!,.ma-Zdece.
sicht der '!,ni''-'urr in er!'e!'lichr
riie rerar'-eN
Dieses zu schnelle und unvorsichtig!:
iVsbren ivird nun teilweise durch d?4
Bes!,-eI-,'N der .vihrer vernrsa-l t,
ren Z'eilimnv.vort in nwglichst kur
zer Zeit z erreici'n, nd theiluvike
Mich durch kn olliu ark m.ogep?Zg
trn Crnvrbt'!,m Msier cesctif!K'
leute,
Manche Finnen enqiigii'ren diese
Motorlastngen näiüllch von Tg zu
Tag. und um löglichkl viel Nutzen
niii densellvn ?;i zieven. geben sie
dem Chauffeur für besonders gute
Leiimngen einen VenuÄ,
Die iVolge vi, bafj die betreffen fra
Chauffeure mit groker Veschwindig
keit fahren, uiil möglichst viele fuh
ren zu machen, und jagen auf ihren
schwcrn, Maschinen mit rinn solchen
Gesäwmdigkest durch die Ctras'.en.
das; Leben und Eigenthum nahezu an
jeder Straken'reuzung in Gefahr
kommen. Die MotorllrsNixzgen sind
zu sclxver, lnn sie ans eine Cmfernunz
von nvnigen Schritten zum Stehen
jn bringen, und die Folge ist dann ei
ne Kollisicm, bei, der leichtere ffuhr
werke faik alle Male in Stücke gehen
und deren Insossen sinnet vcrleyt
oder getödtct werden.
Es sind bereits auf diese Weise viel
zu viel llnglücköfäll!: in den übttfülZ.
ten Straßen unserer Stadt vorge
kommen, und cö werden noch viel
mehr vorkommen, wenn das von
Herrn Hylan negebild'te Verkehr.
Zkomittee nickt energische Schntte er.
greift, um die von schnellsaln-enden
Motorlasngen drohende Gefahr z
bekämpfen.
Schon zu nnederhalten Malen ist
auf die ttefahr, die durch die !crstmi.
tomobile dem Publikum droht, hinge
wiesen tvorden, und eö sind seitens
der städtischen Behörden mich sclM
mehrfach Versuche gemacht worden,
dieser Gefahr durch üiegulierung des
Verkehrs vorzubliigen; aber bis jetzt
find alle diese Versuche vergeblich ge
wesiM. Die Konkurrenz, die Gewinn
sucht, wie auch die Indifferenz der
Chauffeure haben ollen Bestrebungen
in dieser Richtung Trotz geboten.
Es j?t die höchste Zeit, daß ettrmS
zur Sicherung des TtrasienverkehrS
gethan wird. Und hoffentlich finM
das Verkehrs-Kammittee sehr bald
die nöthigen Mittel, die? zu thun.
Bei dieser ?elegenheit mag mich
noch darauf hingewiesen werden, das;
der Verkehr von., rachtstchrwerken
wesentlich vermindert ineroen könnte,
wenn der Transport mehr zentralj.
firt würd?, Iede5 größere Geschäft
hat zur Beförderung und Abliefe
rung seiner Waaren jetzt seine eige
nen Fuhrwerks, die oft nur zum ge
ringsien Theils beladen sind und die
Ctmszen unnötlnz belasten. Ein er
hrblicljer Theil diesi'rFuhnverke könn
te von den Straßen versävindm,
wenn diese Beförderung von verschie
denen Centralftellen ausginge in der
Art, nne eö jetzt bei den Erpreß i?e
sellsiwften der Fall ist. T'ies würd,
die Kongestion auf unseren großen
Berkehradc-ru in hohem Grade b?
kl?en.
Die Strai-enbahn (Gesell schasten
wollen sich der Cnrsch'idi!k!z bei Ap.
tel!hoi'I in Alixttiq, die eine Crho.
hurig d'S Fahrgeld' oul sech Centt
für ungesrhli.h erklurt hat, nicht sii
gen. Wie auS Älbanq gemeldet wirö,
nvrden f? Ifüv.trvjm, d? der Ap
pelllf sine (Z rtsckkeidung i Zl'ieder
mmium zieht, tiro hoffn der Per.
fehrs ttcr.nmWion rtnfrc gelezt, mit
der Abttvisiinz fiff tuch? um (?r-lu-'tmvi
hertnhrzttei zu trKrrfcn, t-:j
der Ap!el!l,of gi'rock'e hftt.
Ter Zlvp-llb'-f bat gesprochen, ?,j.
ne Wft-uri, t.:u, bis TnM)Xi
Pismrvhon rtfit b N'cht hti, r.r.f
Srhshung des yotrprrfci übn den,
f Sr l-s:-:(Hv!.-i tVKNNn d
1J 1 ,1'' ' rt I i U l ' 1 ? )
NH f.i f vnitt' ,i;:Ttf
i V Vt , , luisf 0."V1!I' kM !'ftNtil
! ;! ii '; vv f."-ieii ! I
1'N d.
! M M,
N 7,1-,
ii
?.! n ! " -t IM
X 's - 1 ( 'Vi'in'li
j'.'ii'ü i'.i .: s, n i !
(,:(!, (! r:N'i VcM.
IV :i "'i'1. 'i'., '!-.''!.
f t 1 fft
, v.-io ,::..:
I'll ('
,-A ., üvi! . v ; -
, d'.;
?,
N ,'fi! nrl rr
-N 1'
h !
, ,xHi- d d
".'! ,f M.s
! 'I
'
! ,'! '
illJt, fftl
,:(!. ßii Ci'T-:'
'T!'c""M.-'i tvi
:1eit .;r. l' r ' !
l'
:i :
ti'M ,
t;i rm nii.'r'
K..
t !':
!
ii , yCi'
t fV)H !:
en ,
;f
Kl
t
r Hf !'
.1. ki'.''n!
"t'!!miia.t
'I IM I
f,1"
-v-r r
N i !:)"n).1, l
i.r N .
itrn ein
ii rr-
'!,!'. de -1
t-'?'i
!!
'.
r-it
.!, l'I'f"!.
inUM.n
M
1 Ki'iMi r
J'.'.M t, i.-ii
lln f."n
f.'lüll di
:!( m iVr einen
H'I-
n n!
t,
-;1
r ilit iiü k ( ! .",i
s. ii ;.'rt'-ri vi u '
irrli-i für mi'.vbr-l-i'n e:k!,iren. m?
fl.nfm!'irt. die o:cre t.nivt giH i
re ;,!!::"..:.! d.iH
tii'j süid d'.e Tiii'uC. 01, ! C'-nird
deren d:e (r.tf.iieid;ni Ni'teUbi'.
fi n 'el.st r't. nd ez Vi abselist r.i.il
r:i!ii!-!vn, u:e er z eiüer anderen
Cntjch"i,!:'g hüte kein wen kennen,
der wie er ü !?!.-d'rernia!na"i!
le zi, ri:,er anderen ?,!tsl,'ld!!i
s,'i"N!en kiii'.n 1 W ?lrg;
'ai,,'.es, lisch .i'len ir,'.;b
gr,!,!dn., ibre? Antrage)
itiien'c
Äir
Ttbriitgen
rl!en, v't ttnivrs!:i,dlich,
Mr Hauplargument war H?!-er,
d.i'i sich der Betrieb bei einem Fabr.
preise von s,n:s Centü nicht m.'.chr sur
s?e ivzablt. ist nicht nbr, ol-rr
M'e't ni'nn r'. wahr w.'irc, wurde
auch dii die Ba!ineü niilt von ihren
finitroftiich ulvriiomiiienen ea flich
tniigen entbinden. lic einzige Stelle,
an die sie sich in diesen Falle z wen
den hstten. wären die MiinittctHtvi.
teil selbst, die mir durch ihre ,');iftim.
niung eine Aenderung der Bereinba
rimaen möglich inachen können,
Tie nchlige Vlntrnort, die de,i?!ra-
s'enbabnen aus ihre Bebauvtuna. dan
d cer V!eir,e , nirtif mehr nr ,e ,e-
zahlt, gegebn trH-rrx'n sollte, in tue,
das; sie daö lesäift auss.elen sollen,
üo iinnier dioStranenbalmeii in um
nizipalen Besig übergegangen sind,
bat fich der Betrieb bei demselben
Fahrpreise und einem bedeutend er
weiterten Tien'ie glänzend bezahlt
Die Stras:enbahn esellwisten sind ! "no wern er m? an t
deshalb enwvder schlechte Bitrieb?.!!'.setzt hat. , oufgeschtanne. Der
b-iter, oder das cld. das sie auö 5't hat dos zuletscht genotifst und
dem Betriebe realisieren, geht wo w
u 9
derS hin. als wohin es geben sollt?,
und daß das ledtere sehr käufig der
Fall ist, danir liegen mich bei Zinstrer
interborough überzeugende Biweise
vor.
Wie die Untersuchung ergeben hat.
sind gror.e Summen für Dienste der
. ' ' , . . mi 1
, 1 1 rh. Wrtrftn Xtrt 91 i nrrnnsff i
uuvuui'i ii-vi vx n, cit tiiiia
c v i . f v m. tv
norden, konnten und .5 sind Gelder
,,, Kana.e gef os en. die nnt den K.
ten des eigentlichen Betriebe, nicht
fln uiy ie qii ii;ini iiuiami. i'iuj m
len diesen Problemen und ontrover.
sen gibt ?S mir einen logischen und
T ir 0(i9 upiilinn zuzrieoemrengen
i''.. i . tr . . .!.. 4.
WtlPWrt. ,,V VlAl ist MtllMilivtAl,..
UiViLT, 4411Ü VU ll HlUfligif uue
Besitz und Betrieb.
D , v o t.
Schreiber (a'i dem Vorgefetzten
auf dem Wege zum Bureau der Hut
weliegt): Ich renne hinterher, Herr
Nath bitte mich gütigst zu entschul
drgen, wenn ich einige Üliinuten zl
spät inS Bureau kommen sollte!"
Wa ist widerspruchsvoll?
Wenn jemand, der durch die Schuld
ine3 wilden RosselenkerZ zu Boden
gerissen wird, diesem zuruft: .Sie sind
wohl ikbergefahren?'
Zerstreut.
Warum rennt denn der Herr Pro
fessok jetzt den ganzen Tag so in der
Stadt herum? iiir seine kleine Fami
lie muß er die Weihnochtsges,chenle
doch bald besorgt haben?"
,ToS schon aber er läßt eben
immer im nächsten Laden da kiedec
liegen, waS er in dem vorherigen ge
kauft k)at . . . und dann weiß er nie
mehr, wo'S gewesen ist".
NnnLthige Sorge.
A: .Es ist doch halt traurig, ijtn
Müller, wenn man keine Nachtom
wen hat! Mein Name lebt in me!
ren Kindern fort wenn Sie aber
einmal tui Ältliche segnen, dann
stirbt der Name Müller aus!"
fatales M i 5 r st 3 n d n fe.
ssti .Mich wundert, dsfz Tie ss
viele ilc-.tyn UAkn; die rien doch un
angenehm?" Wirth: .O, duriiS richt; wenn
sie richtig jubereitft wrn!'
O , k s n o m i s ch '
Ter err N-gistrator torkelt von
einer etwa! lan.z t"nor'veti ZWav
nich Haüs,'. stolpert, fallt nd schlagt
fich sne litten drei .';.,hne ouS.
Zcipv-trUl", t'Ntmmt er, .jtt r
gsTt'ifiri' rur, ' mir g? ter a'
neu Zahnburst'l 'ka'l hub"
Tflrfllti.
r.-n
:t-.n
utir
3!i-f,V, 5',,',
imd C'i'.!'
-
nfi?r,
1 , , f (H !' ,1
i
.1
U
bi'
ii ii i " k f j an
N''N '! '''"! 5 t '' f t
0'
'!'! in ( t d'k
'?.ttfff f.-t-
, S': .11 fit1!
I!,, ?M!, M' l'.f. d'.k 1
, i t : " trt
trii; t!l"s'.N Nin ,!,!
:'f 11
n , r !-f :.
";f'M 'fT fet?
: : f !' ' tt
Vfi5 .V
!'N
i ''s
!f s .5
ft re) ffHfi
t , M '
!' ff.
t-.-tf t r T '
f, ir i' die ist
'! '."f n-i f,. ,
t t'St tiiitif
! 'I iiihf
ne Mr rntf
!'kk lft if!;i,
Im !f
! i '.ifi.it T.1
'' t f .ii'rt 'ii,U !.
t t(,ii tM M irrnr- 'i-.
i oi. i'r t'ii, ivif ei
l.'f tif'f ,''!,!. ,
'.!(', 'VO CX tlslt 'Hl;
! '. fnrl rech fri ',!:,'
w? ft'.'t ri.
t ae,!i,i t i
i? wrtt, tlf
' ' .'.; 1 1
t N-fernrnt
N d i tr it,
7,e ?.-, tr-sltt so 'f;n d .f f'f U
ti , '( ii'.uÜftl k,!, und I? b is kl die
2' i'n vy.'lx f.d.itl', !,!!,' iM, fr
I ' , fa i'nieijf'l h ii, d.i) 1
i l ii ffr, er v '
v!.!l Mk!)r s.' !
!, t'u-'-t Ur'Ud-
,,1 irif fiif
'er , k'.kine
;!if!:!re!-.fc sie
er
r. i''sk rech im tu et
Ji'fU. ulrt'tM sind
Nmt werd, und d,i war tr te'ft '' 1 1 1
t tc-4it Vuvn a,'ii'eide tr Wtl
al'fT d:e vlb! vkis n-ij, feuern
t i''V". iriim;i gffiiit.it! lind s, d.il
rr j.i1 !!.?!' i w'i vi'n olle iMi c
!e ' t nd immer m,br f:t pftwi-H
liz ,r g!a!,bk. dak er ?ttm Cielb Initt
c nd ,? war auch me!r a'i tltnUt.
Fet !'' irrtrl Knrdektmal n-f"t als
ff lrou ben kennt, Itvn rr ft noch
richt di, nlftfft von dv Intenfl Vkk
schpent Die einziae Cfm'fh, wo er
,'kmat bat. war. d,if, kr wieder hier
bergekemwe iß. Er bt lei eine von
sein, 5 ch!vescltkrn ,wo!:,st und wenn
er e Eigar und ? AidaB Bier bot. wein
wellt er ritt. Die Gcf.eiet:,, wo er
wollt, b.st er in de C.ilud.n oefiiiire.
n sebpftere ihr, wenn er i'cit ten
Jt'ci ?)nrf, Washington ober forscht e
grobe Citt hi! verzee I-fre, bat er
och ewal e Trip genoinme. Er hat
Niemand mi oesagt, ri.it einmal sei
Tch,i,'ksch!,r "nd nach e .!e,t is er wie
der oktmme, Nun si.i! min. daß
wenn Einer
eine Nei''e tlzut, kann er
Aber was der Piet der-
vrr.izi.te
;e!l! bat, iror iwmer die a!te Sclto
rv, wie er in die Wuds gelebt und ZZ'ire
neschoffe und wie eüial e Bar ihn
beinali aufgefrefle hätt. Die Leit
w.ire po'eit genug, ihn einmal, zwei
mal oder auch dreimal änlichere. Wie
er akier immer dieselbe Schtori? vorge
j i t - i r w . . . r .
""UI)r!'.1 lC "an.n;
ti ttm 4 , rl. An V m V . i . i .ii 1 ii " r
c.!t i't uii ix gcici, 5 Aiui
for de Tebrl geordert, Tann hat er
auch schür die Leit in (beschicht der
z?b!t. die hab, gelif.ent, bis sie ausge.
trunke habe. Wenn keiner in den Sa
luhn war. bat der Piet. nachdem er
sein GlaS Bier gctrunZe. sich aufge-
macht, m in die SchtohrS und bei fol-
W l'l l Vi. LV
' '
.. 0A . ., i m i'.-- r' ai.
6?e Villt ju sienc, wo er I.me sei (yt-
j
sich erkjuhsi habe,
fcc& Mr 6iffe 'j j
de Schtohr getomme iS. Die einzige,
wo e fftßepschen oemacht habe, wäre
zwei Wittfrme. Sie hab, nicht die
" v ''l'1"1
-chlrie gegliche. gler sie hatte e lZi.
die, daß wenn der Piet immer zu ihne
kommt. ,r auch fei Meind aufmaß
kennt, vor gut bei ihne zu bleibe und
sei eld zu erbe. Tie Eine, die 7NrS.
Nerf, hat aber zuletlcht die Sach doch
aufgegeb,. Sie sogt ,mal zu wei
Frau, sie wird de Piet richt wolle,
wenn er e Milizen h'itt, dem sie kennt
sehe, dafz wenn sie iloS vier Woche
mit ihm zusamme wär, sie in , Lune
ilc Eseilum komme wird, wenn sie jede
Tag dieselbe beschicht dreimal he
misst. Tie Andere. Ue MrS. Tosf,
die hat aber geschtickt und d? Piet so
gar enkoretscht, sei beschicht zu der
zeble. wenn er sie nicht gleich g?
fchtart hat. Der Piet war dann noch
jede Tag bei ihr. Wer auf einmal
war sie richt mehr da. Niemand hat
daS gemeint. dnn de MrS. Toff war
richt vopler. Bald darnach war auch
der alte Piet Pinder nickst da, DaZ
hat auch keine gemeint, denn , man
wufzt. dafz er wiederkomme wird,
rfn kr Nubl war daS immer in ,
Woch. S find d't zwei Wo6.$ der
gange und ,r war rsch nickst da. Jetzt
hab die Leit 5iombineschnj gemacht.
Die MrS. Toss is zwei Wock fort und
der ?Nr. Pinder iS zwei Woch, fort.
TaS macht es klier, dafz sie gemietet
sind, um sich zu verbeirathe und dß
si, ,S on de Schlei gethan habe, war
richt zu verwundere, denn solch,
WeddiuqS werd? nicht in de Pehperl
eÄverteifLt Währen? die Lest nach k
paorTag richt mehr viel teter dieSach
g,schproche habe, Hot sich di, Sckzwesch
ter von d, Mr. Pmder um 'so mehr
irb,r gebotiert nd andere Nie
lefckLnS hab? auch nickst schlafe fenoe.
denn sie sind herbekomme, um auSzu
sinne, wol onl dem alte Man gewor,
d is. Die RielesstiiS habe richt bei
U Mr. Pinder sei Schweschter ee
schtoppt, denn sie hab, kei h, sor sie
gehat und zwar wze die SuS?:fch,n,
daki sie de x, Binder immer fffcht
fiü, damit tt nicht zu dU ander, ?k?
le'ieri gekomm, ik, w ihn fs oft
inwestet hnht. Si, fallt W:tt t
Miestn, in , totti chnt, um ief.es
IststUI und W,z zu konsolte, um d?rer gefkszt, weil tZt Lest ihn Zsr a
inVrt i fiif. k'k T?'
iia ii ( i , ?-,-,i t "jv
i' litt t ijünd-',
M :l'ivft!t g'' ini. tv.fi 1- l' n t
iVt:ru 'viNt, um l ü.v'itfl Ve
litt) z , t's,"n".', t', N"t M
d, He'-''pd d- di
-.4i-i-t ;ftr r i' S Viril fufnt,
!vv H inrl i ' I du j ic
ivH, d.ch lif tiuf nl N H. 'f! I '
cttl fr. fxinn t' bk in mH
C i'!if,i ?;iSm ,i' r k. ii b-t I
M s!, d"l die ?'.'''len at
Hl
ei
M, I k f.',!,,
ii -n k !v!f!lu'
1 iii'.imnif
! Nil.
i-tin.
d'k dk
ief
j ,!
t r.ri.M nd die it i
sin foHI. ?V!icdr d'itt triffst ,
,ier, j wi'pit n.u!f ülid , i auch
riritr :t r
r,i
-..'ke :
ivfii r an
:.t-!-rt.l..tft
bttff H d:,
t'l'N l V't V'''ft d,: t-!l'i'i lvfld
etinf.!, !,"!. denn be !.,:, a!Z,0 g,
f t t t , das; pe Wn eidt'r lifil den
N (fchtfi t'ff.iirn, nitd. ?-.'!, d,
5U.r.( .viiif'.ini
ni wftst, s -, '
e t-A, fttst Bst'iil.Ver
ich fr tmil.ufchwiflf
i'irrt den die :: f'f'.'yr rtn P'anM
!' eirrf. wie , B-n:rn, h mit f
s.h-.nenfiM. 0, s'gi. weder ist roch
.ille Ve I iii de " Uw.U i! n aii
di, Crftrofi Iiira, 'iistr b.iif d.is s!,k.
g,n?wwe nd rtcfe i!'N. f.Mer".'e ibn
an die Zbiek rd ,if'e ihm t ; .kw.
daft ff wf;! InS Pesmenl ltiii.mM'
siege !. Brin.i! Hatt er e Ir.ni i,m-fu-irst,
wo laiik gekristl b! und die
Frau riMt die VJii. Zoss, ,Vfel war
d e g'Niif lln'iil um die Vlri "3 off
nun und wM wisse, wo he de Vlt,
Pirder cie'roffe .dj.it. Gie sagt, sie
nifit el iiid'.l, sie kel'r! mich isti,!. wo
et ü, ssr sie kennt er irgendwo sein,
bei irgend eine Bi.st!tsrau. wo er
gleicht. Irist wellt die ReleschenZ et'
wiS von die andere Wittkrau wisse,
of-er die 5J?rf. Teff bat ifjnc , nl-
!w?rt nci'f. wo sie richt eisteretscht
wcire, weiter z:i fnige, Irtzt j die
Arom z df Mr. Pinder sei Sckv,sch'
ier aegin,:e. um ankziisinn,. waS zu
tkun is. 7 di, Schierie, daiz der
Mr. Pinder mit der Mfs. 2osf d.i
vengelsiife i, nicht wahr sein kennt,
weil sie vlme ihn zurifkiekomm, is,
sg musst der alte Mann e -.'lkudent ge
Hat ivaoc uno da musst man aucfinne,
vb er gkschtorle iS und wo er aeschtorle
is, denn foirscht wisist man siebe Jahr
warte. bi5 die l schickst vertheilt werde
kann und daS'sri r lange eit. Man
ist dann zu de Arrenschinent gekom
we, daß jeder e (5mount nebe sollt,
um t Detektiv z lwire, wo de Mr.
Binder todt oder lebend auffinde
sollt. Dz l,t , lange DiSkosben ge
gebe. Einige von die Nclesche'rS
sagte, sie feie nicht schür, das; sie waS
von der tfrbfdfwst bekomme werde.
Da die Gififi von de Mrs. Binder
de erschte 5llehm in lab und nicht weil
sie es verdient hatt, sollt sie de ganze
Smaunt tet de Detektiv bezahle,
D, Hosbänd von de 7Nr. Pinder ihr
Schwefchier bat erplehnt. das; er daZ
nicht tlmn werd. Wenn sei Frau de
ganze Emaunt bekommt, so braucht
sie nichts zu bezahle, for um de Mr.
Binder zu finde. Die Andere aber
hatte e areßereS Jnterest aiiSzufinne.
wo der Mr. Binder iS, deSwege sollte
sie bezahle. Zuletscht habe sie gekom
promeikst. das; de' Mr, Pinder sei
Schweschter die Hälft zählt, die Re
lrschenS die andere .hälft und dann
habe sie e Detektiv qeheiert. Tr hat
200 Dollar for t Woch verlangt. DaZ
Geld hake sie ihm gegebe und dann
hat er gesagt, de Mr. Pinder sei sckmr
nicht todt, denn rr hat schür LetterZ
oder sonsclt waZ qehat, um ihn zu
identifeie und dann wär schon lengschi
rieportet worde, daß er todt iJ oder
krank in e Hospital liegt. Di einzig
richtige Thiori? war, daß er mit ir
gend , ffrau zusamme iS. Die Polieh
bnbe in alle solch, KehfeS immer da!
Prinzipes: .Wo ist die Frau?" und
hier kommt roch: Wo ist die. Witt
srau?", weil old ZNehdS niemals kein
Juhz ssr alle Minnsleit hs,,. Auf
diese Theorie wollt er schaffe und die
Witfrau sinne. Nach , Woch kommt
er zurick und sagt, ,t hält biZ jetzt
nur einz auZgefunne, und daS ist,
daß ,Z mehr Wittfraue geb, thut, als
er geglaubt hätt und das; S hart mit
ihne zu diehle iS. Kr hat ieber e hal,
beS Hundert Wittfraue oufgefucht
und s:e srogt, ob sie wifste, wo de
Mr. Pinder s. Die Mischte alt
ihn aus d? Synsi geordert, Vier habe
ihm an de 5lopp geworfe, waS sie ge
rade bendie war und er zeigt ihne
zwei KutS in de Kelicht und fir.f
BompS an d, Kopp. lin Mann, wo
, Wittfrau gekohrtet hat, hätt ihm
fafcht alle Knochn versZoge und mit
Zwei Wittfraue hatt ,r noch t ßrt
ßere Trubel eßatt. Die weist ihn
durchaus liraih? und er hätt di,
b'zrtsichste 'it gelt, sie zu schehk.
Aber, sagt tt weiter, sei Thiorie sei
doch korrekt. Er ii schür, das, der
Mr. Pinder eine von den, hundert
tausend Wittfraue in d? Uneit
Sckitehts nchlauft und die miZzu'
sinne braucht er vier Woa Zeit, zu
$10 di, Woch, Da wollte die ie
lefchnek nicht zahl, und sie sage, fi,
werd, selbschl such,, Znt PropofifZn
war. dos; einer von die diele MonnS
leit von U Nicke'ck,v di, Wittfrau
liiche sollt ZaS wsh'te aler stire
Hrsu, r.i'tst ttVvfct. (5 ine von ihre,
wo man iUt Mann fsr den Tjttob
tiit teilt, sogt: .?0enn der Schoh
fort ßft, um Wittfraue zu fuf,,
wird das Pr.h 'ein, daß ich selker
fm suche muh l?S w.r ofr , fu
( hidfr fftar.n Jtn ni ttrh
. diiinm (ttNitf? aU und tt Z siH
ttt "Vu ,!,!,', d'f'e stikd,!
tu kft,'''M, !",''i k,z i' n -,M1
Irtist r-.i,4-i fette. !.!..!. if'ft
lltl.?f nn (.ist: .,''.'!! ?'.'s t.;'iNtl
! Jvtwt ,'f d Ist fiist d!i l'n'f! P,f,'
i?ilZ, half 'stach!, P'.'.n f-.it iit fit.
iHdni w't ff df VvU) T'' find,
; tvi.t i"d ff fvst fr.m.'Tf tt Tm i
jrnfl Ü'st rcfi, wh dkk fch-wttf f
st, trn inift f"ch j, ren ln es
itii r-fii rtn if wtuiUA !,', t
Oldi, kffiinn;,, !'f, tt dikllci.ist vi?'!
s !'!,!"" it. nie e' ) mast I. nlU
Cilf Ist rech mindn I ?e!l,'.rß ,iit.,!i
m,?,'kp,st stnd f ti'ik In diei ?,i,i
h.ii'f ist ',','olif. den de Crstet Vid
'ii i , , ,(., "'.. . t.i.ri ih
in t . i j ' i' i i . i 1 v
)iiiit?stf?.'i:irrf il, Kit rr.i!i ii'ti ,f
fr,i,st. v'i, fr fl (ififfl'st t TmI, h
C nf.I Pi,st z,, siiM-r, ti t if i!rr
nd g.,!,t Dklrktw "ist ! k.'un kernt.
tst I"! v.i.si'I ,'r (i in
d!t rr !?!, Csttsti in k C-st',stn '
df ?st!,'re' d , Tiefn ff lirg, und I,st
Miss!:-, ('S,!r!iM vfreMt, wie dn
rrstft Piet. Tie Vfit k;U .i.'stffv!
"!!d richt! ,.ef.',st. Da wiis.t er. bih
sk I'-N nicht eestl'k l'.il'e und ,r $ iii
t flitdert C.stübn on de Dir-vn argin
er, wo die ustMti'ljd , Veits tiMie.
Dfi'e hst fr auch die otesstit t vek
,,'b!t, ?n s.igs ihn einer, iro ,
dstlrr wer. die gleist, tNelstii l I'st!
er den , alt, Marn cfiVrl. der sie
!'!N zum z weist '".'ist' ver.eb'e wuüi,
wie er in seii, ?,!-l:n gftrewflt iZ.
Bon dem bnl des id oiifgefiinne, we
der Cnfst bin il nd dann i rr räch
dem Platz rfahre, Tvrt iZ rr wifber
in te Gnlii'ni an de Diero gegarte
und bat keii, C,st;efz geb.it, lst,er in
t Caliihn in , Tobord gkkomme IZ
??ie ri- dort di, beschicht r,eblt l,
babe die Veit gesa.it: Wenn er ?elin
Minute ftvirst weist, werd , nltcr
M.mii kewi7ie. drt ihm tiefelbe if
schuln v, riehst wird. Cf kehrS bat der
std gewart und schür der Onke! Piet
iz reiiige?omme und da er de d nicht
geffimt bat, verzabl! er istm die ()
schicht. Der 7d Iiftcnt ruhig ud
bsliin fragt er i!'n. warum er nicht
nach Haus zu sei Tcheschter ßoninit
und sagt ihm gleich, wie sie an alle
Pliih for ilm gesucht habe. Jetzt habe
alle Nieleschenz gerufe: .WiS bat er
gesagt, warum er richt nach .aiiS
kemmt?" Und wo! iZ die Niesen?"
Und der ?d bat ihm gesagt: .r bat
e orte Sckwietstart, tvo er in de Wefchte
gekebrtet Hot. eietreffe und sie habe ge.
heirath.'
Er hat , alte Cchwiethart. wo er in
de Wefchte gekohrtet bat. getroffe
und sie habe debeirath.' i
Abkürzung,
man sonst: .Da kommt ein
Sagte
Automobil!"
War'S schon vorüber, bevor daS Wort
ganz verklungen
Auto' nannte man'S drum. Doch die
Schnelligkeit wuchs :
7 hiesz es, weiter gekürzt, nur noch
Slut." Fußgänger,
Hüte dich, naht so ein Ding, das; du
nicht rufen musst: .Au".
Boshaft.
Herr (der eine zu. vermiethend?
Wohnung bofichtigt: als er an der
Zimmerdecke eine Menge Ungeziefer
bernerkti: Und da annoncieren ic,
dnfj eine leere Wohnung zr vermie
thenisl?" '
H'echfle Eile nöthig.
Ein Versichnungöbeamter erzählte
dieser Tage:
.Sie wissen doch, wir haben auch im
Süden Zwoigbürcs? Da kam vor kur
zem in eines dieser BureauS ein Frau
atlemloS hereingestürzt. Sie war im
höchsten Grade aufgeregt und konnte
erst nur Unverständlicks hkTrvorstosi.en.
als sie reden wollte. Na, einer der
Werk! unterbrach sie und Mb ihr da
durch Velegonheit, zu Athem zu kom
men.
.WaS ist denn Toi?" fragt, er.
.Ich will estne Police!" ftchrz, sie.
ein, Police, und da! gleich! Machen
Sie schnell,- ich muß die Police sofort
haben. Unser HauS brennt".
Der kleine Nationalöko.
nom.
Lehrer: Wenn die Ausgaben die
Cinnalimen übersteigen, wie nennt
man daZ?"
Karl: .Eine Sautvirthschaft, Herr
Lehrer I"
Feine! Gehör.
Wluüex: Hören Sie nur, Herr
Doktor; hat meine Tochter nicht lau
ter 0)tldfsticke in der stehle?"
.Allem Anschein nach, gnädige
ZZrau, eben war sogar ein falsche
darunter."
Zln modernes Kind.
Frau: Ixt Kleine fchit aber heu
t, ununtecbrostM!"
!liann: .Sollte bn seht schon mit
der Zlwhl feimt ltera unsufriredea
feig?!'
geht ntcht.
Wirthin und Zimmerherr hattni ,;
ren kleinen, ab,r ,rnft,n Wortwechsel;
schließlich sagt, tr Midher: HZu
w-erden wohl nichts doz'zn huben,
rührte ,Zrs:i. daß ich jetzt meme Hab
feligkisten alle mit mst netyneV
.7hst mir kzufstchtiz lnd," ,rf i.
wrte ttohfAiteS die ssra, ir he
vrderk! Krozen zfl noch ig der
A II i I I fi , 1 ,1 , d, , Km
M
JN".Mnn !f 11 :v); ;i. ,
lVt(, ',it V: '!,' "V ?!!',. '",..,....
t",',k tt;t li d ' Y'.4i jlr'v I
,1s 1! t'! f i' flt H ic M ( ; , ;W
U'fl !'' ' '1' l'"
'!','!'.-,. mü T.:l d 'ch " .ti "
n.v.;t.,nn: ,f t f.i M m -
:"- n st. st in ha tvd? .Mr-M
wn,.'
IVÜ.t; .öi. weit CVilf . '
H-'Hst
Im Eiftt
fl.s ."
'k.ty.y.
i M V-V
rT . I f V
..Vistfni'Ü IN st tiwi Hfü.st; nist d'r
Fr.ui Master ivii der, "'.ß i
lsibui .,nben, die wo Ne frlivr i;j
gar it woost;!"
Poesie der , g , n f ä h ,
'.'.' o b,iN',i te denn da? lKrrltche
Gedicht Vrb der (Justanifiuf g
diibtd?"
i'.'nilich in Äa'frekränzchen inei
ner iran,"
?l i, A) eine ?l n t m o r t.
Vehrer: SiMVinilb bubcit die '.'im
V in bi en, z:il 'Beispiel der Frosch, lei
ne Haare'!"'
Schiller szögerr.d): Weil sie in i!
rer fugend so viel bcriiü'.siiiist'jeul"
N echt s ch iii e i ch e l h a f t,
? ik fi.-T rrtt Ii i. diil fniliiiri'ü!',,'
snilizi'sisch'.'Z !tte,!i,st irestst auch ui Ist
bis znm Ende angesehen?" Jy
denken Sie bin. . .gleich nach btu"'.
find wir neimiiiiii Mi'in Mault sin
te: Wcitn'ä der Riithin sogar zu arg
wiro, onnu müssen wir auch jinjr.t ,
Der Aufgeklärte.
Am Anfang schuf Gott Himm.'l
und Erde." .
Herr Lehrer, die Sache ist längst
dementiert worden."
Verschnappt.
Mutter: Der Better Maz ist et
was größer als du!" 1
Tochter: Ja. aber nut ein ganz
klein wenig; gestern haben wir uiij
gemessen, indem wir miö gegeneiiiai,.
der stellten :da hat er mich gerade ans
die Nase geküsst!"
Abgewinkt.
Na, Mirzl, i geh' ins lotst
Mvcht'st mir nit a Bussel für dein'
Hans mitgeben?"
Ter? Ter hat a paar Watschen
verdient, die rwd' ich dir für iint
mitgeben."
Merkwiirdi?e Nechtfertj.
g u n g.
ffendarm zu einem Wilderer, der
ihm statt eines Jagdscheines ein Ve!
terielog zeigt): Nennen Sie das ei
re lgdfchein?" '
Wilderer: Allerdings, auf der
Jagd nach dem ttlüstl"
Der kranke Trinker.
.Sie müHrn sich vor Zeder Vhist.'.
gung hüten!"
Sonst ne.ch ewa5, ?cn D!st,
.Nur Sl'xisser trstken!", ,
.Unmöglich!"
TMmml"
,1oS regt mich zu sichr nist!"
Deflnirt.
.Saz' ,nel, m, toa ist eizenl
lich n MV.xiU'xrt'i"
.Sin Gläubiger? Nun, da !l
ein Mensch, dn jetnand ft;WfS sstb
het und der ktondiz in dem -laiste!
lich UrUt. diliild rmrd U ihlt."
- .
-'4' mn -
l .-in'W -
, ' -.V MI'S. j?4 f, . " '1
' ') ' - I
'CW "
t vV 'i I f l i
'VA.'1
- vj-.. I fr m-i
" j .
-y
h . v . i
tV.-
a .
i
VvPf
?. '
t . .rüess
j 0
JX Iffa
' y
ytJ