Cello 5-.Täg!iche Oiiuiha vMw Tonnn ben it. Npril 1018,
Ine Mrmce IHM!
ttrthall. Nlittlonett
. :,"i f, M vintl.- T.'ß s'.h
l ,, ,l'-,,!,' HVMl,Utier:?I!Mt
r 1 1 , S I " i " , " , ( 1 , . I
r i, j. , ,. i ,-"
d.'H IM frr dt,l lett d,r hU'S.tnt
i1diiiiiolti.il thi'jK'Msrt ;!,' l'l'iu".
(isit ilüiftif.i li"!',i"i' 'tn iuhd. h$
v.'c'k'-'.i.wn 1 ,rStx.Oii ''n.um n
!?!.",?! ß , Mt-rtt. 'I iijrn Vl'la"'
f.'trn-li H'.'t,-!,'i' ,,'ild Vi : f 1 tl
!.'!, d ' ' l tu. den, PH I k fif
!h! ! j.i Ci'1,tif!t 'r
Crtf n.;i Rudn, Ii'iy rl in den S'fo
ur. t!ntr, frdwm imh ')'.',iiz
f.ii (vr'rit'.r i't. vr i-rrhrü,
,'!e? cntlt fcr.r.Mif im. Mt I'il N
drr flemmnlrti ü'it 1,NN1,I, k!,i?,'.
, f-vni.?;-' ;'i'?V!kl, itt ftMickicich
!cden ri'nt,
i r Im icmiT t it pr, fl lufief-e
die ',?''?. hü!; der lUitM nech in
hiofont Ja!,!? z V ; fe (V'ttni Iferde;
n!rf':l durm 8'fifnijcn'iil! dürtie der.
jdl'f .'sendet ":'f hi f., senden! durch
fett Pimdi'ilil' 'VrojMiMi'Psl. fu t!l
rhtf.Innh fl.iü.i in 5,.Mr teil
li'dK' rtfoliUiul! prlivfen.
S.Mf C ir !, I.'zit. beil Teutsch-
Z.ind feine 3Lniml'f fvle tu)')
itteH C!iia('f!-;i'!f
o'Il !ioH'", u!e er, Ml Viinr
tifi Tciitf 7'n? t vor dem gegen
Hurtigen dentiaVn 'N'rsi,'si wt:
lllflteind flut si'iüC '.'VlÜllC Sind
fcren-frdch In' feine ?'iige."
Gekiiyrlkchcr vrand
l,tt St. JrtllK lotcl
5 t'ifi'tif h'Hibf f!fV. Munter
hü hwt, nJ 4 Wäüi
tnifern.
Itnut an
N. S. l!lfootc fiu6
sleihig rn der Arbeit
GfiiMstn. oif.. N. Ai'iil.-In der
CcciiKtiU' . 'iMtlt dir ',r,','t .'ofei
Station liii-lt ;'iiriin'fi'frcfiir Tenne! J
nrftiTii vor '.!"."") v,n t:i'V eine
Votriciijdtc Hlcbr, in jucMict rc dar.
intf l'cnnii-5, kas; inlu'rilamsche
.icuidilwote h6 iiöifiTä. Uiiicilor-'iM.
rotcit d,iS Hidnttk Iicn iiud sie
mit preiset Üi'offc iH'fönU'fcn. 2ic
l'crrufjh'n firelinrJislC Vlrlfit. Sie
inticti r'me fcfjliniine llcsiitfaliri;
.(iiiri ticifclbcn niiif;U'tt nach ihren
.Häfen zuriilclircii, nirdc,l ahn
wiedcr in Stand gcstt habrn
4ie Reise nodjmttsä onnctreten. 21 s
Ipin 2lnsckkin nach sind sie alle dort
eingctrosftn."
'Auch vor der Ncr.-Staaten Han
drlekammer, die hier gegenimrtig in
Sitzung ist, hielt Herr Daniels eine
Rede. In derselben drang er darauf,
das; immer mehr Schiffe beschafft
werden.
Ter Sekretär dc5 Inneren Wil.
son saate in seiner Rede vor genann.
ter Nörperschaft: Wendet jeden
Tollar, jede Hand, zeden 2lcker Lan
deö und jede Idee an, um diesen
iltiea zu gewinnen."
Ter Sekretär des Inneren begün.
stigte die Idee, jedem auS Frankreich
zurückkehrenden Soldaten ein Stück
Land zu geben. Vierzig Acker und
ein Hau, das er m vierzig Iah
ren abzahlen kann, sollte die Beloh
nuna fiir den zurückkehrenden .sirie
ger sein, sagte er. Wir haben noch
genügend and am Colorado, Mis,
siissipvi und anderen westlichen Flüs,
sen für diese Soldaten, hob er her,
vor.
verspätete Meldung
einer Versenkung
New Dorf, 11. April. TaZ Tla
ritime Register brachte heute die
Meldung, das; das atlantische Trans,
portschisf Tljjnnctonka, 13,528 Ton,
nm grob, daö früher den Passagier,
dienst zwischen New Z?ork und Eng,
fand vermittelte, lehten November
im Mittekmeer versenkt wurde. Tie
Minnetonka stand in Tiensten der
britischen Admiralität.
Am T.'rn!kiaa s,üd 'M S.W
Wir l'iaH Im b,.l'.i,n et. ;.tmrS
an Nr I'!. !i, f.c rm ,'"!, k
11. d.i, hu $Mwxt dt tMaiil
z.'ip, ,!,', h '4 cs,'!M 't!, h
M l'nUtjl. ttii hH--n vnb
tiww 4l tmii.t in l'J.xUfici.
dem an! h-m Iremintden i'Ultiiidf
liitc!i, llf ,-urn"ki!!a,!Nsüs.
drillten U l'fnmendf
l.'uc rln lusd rdt.-le t-lde der
MiWaidcit. ! Sli'onaett, ein 2ii.
sKlidllet der XMl R"fl N'ilk,
vo, au rinciu V'njter drl
drillm 6'.,'ck'etsq I-rah und siel
.) miaiinfiid!, das! rt i-i'it der H,Mc
beruh fleliitiinf i :. Tim sd',i!j,e
iim mich dem :ct. I,'sj'I HoipNal.
Z. McInnn, ri CtlenluiSin.
Premier, rttitt mt den ftiisien '
Id'inerc SJ't'ondinuudeit, h die VI m
lutliitum derleibeii sich !g rrn'ei.
tett Jitog. Cr !'ide umri o"'
niiH'ftrleuten kieru,aesd'asil. die ihn
auf einem tnennrnden U'etle vor
fanden. ;e 5-,i?. ein '.'IngcüesZter
der Union (J.'aeijic Vcim rrlülrand.
iviinden nn fänden und if,on und
innrdc fbenfollfi uid, dein St. ?o.
m Hoszutai gkl'wcht. X l'. 2iM
iii-u, ein 2'remfer, erlitt leid'ferc
'.,,randiiHindin nn Händen im!) Zur
f;rn u,id A. Cf. Lannare, der Be
!,tzer des Hotels wurde dnrck) s,il,
Iciibc (liUicherlien verletzt. Alle an
deren Me des Hotels wurden in
den anderen uniliegenden Hotels un
teraebradit. Ter nnaerichtete Sckn
den im Inneren des Hotels wird nuf
0,000 geschäht. Tie Ursache des
'euerZ ijt uirbekeiunt.
?k;ahleu die !5egräbniokostkn.
Washingion, 11. April. Tie
Schweizer (lkanW(b,at, welche ge
genwnrtig in den bereinigten Stau
im auch die deutschen Interessen
vertritt, wurde vernändigt, dosz
freunde deZ kürzlich in CollinZville,
III., gellznchten Robert Ä. 'raeger
in Tmtschland, die Veerdigungs.
kosten tragi'n werden. Wie berichtet,
hat sich die Teutsche Regiernnz
nicht erboten, diese Unkosten zu be
'treiteu.
Achtnnz, Omaha Plattdeutscher
werkln.
Allen Nitalicd?? zur Nachricht,
bafj lai Malkb Henry Aug.
liiert, Cd. ur.d WcholaZ Straf-,
Leuson, gsierhen ist, Tie Ss'ccrdi
gun findet rm Freitag, den 12.
April, boii 1v,:txlm! auS fielt,
und fiiib tie Mlzl'eder freundlich't
(sliirft, sich so zahlreich wie mög
'. A) nn tcrkUen jn bet filmen.
Ter Vor'wnd.
t
vrigade-General
ZZesche abgesetzt
Washingim', 11. 2lpril, Brigade,
tteneral Fr"derik E. Nesche von
Minnesota, ein deutsch geborener
Ossizier, der die 31. Nationalgarde
Tivision im Cemw Codi,. N. Tl.,
kommandierte, wurde auS der Vun
deLarmee entlassen. Ter lrund be
steht darin, dak er seine ihm unter
stehenden Truppen nicht genügend
ausgebildet hätte. Slnch soll seine
Loyalität einer Untersuchung unter
zogen werden.
Tuluth. Minn., 11. April.-VrU
gadeGeneral Nesche war vor dem
Kriege ein Polizeibeeimter in Tu
lull. Er ist in Teutschland gebo
ren und hat seine militärische AuS
bildung in der Freitischen Armee
erhalten. Er war sebr aktiv für die
5cationalgarde dc,s Staates-
Tauchbsotgefahr
noch nicht beseitigt
Washington, 11. April. Tie
Beamten des Transportwesens hat
die niedrige Zahl der durch die 1l
Boote während der letzten Woche
versenkten Schiffe freudig über
rascht, warnrn ab"r vor allzu gro
fjcm Optimismus. Tlan ist der Mei.
nung. das; viele feindliche N-Boote
in Tockö liegen, um sie für den bc
vorstehenden Llngrisf gegen die
TranLportschisfe in Stand zu sehen,
in der Hoffnung, den amerikanischen
Truppentransport zu verhindern.
COLUMBIA
Graionolas
51 bis $2.10
s?
r
. i
'I
ri
1 w,4, l,ch , rt.
);' '.''.! itt Vs'tri i )k mvn
er , "' 'J:' r-:,
(?'!( t'. itii,
lmUlMWmi Co,
pIMI ß ,,, ff, C1, füK
Fesselballons mit Schnknehen.
Paris. 11. April. Fesselballons
sind in der legend von Paris be
obachtet worden und man ist sich
noch nicht ganz klar geworden, wag
das zu bed"uien haben soll. ES
heis,t, diese BllonS seien mit Fketall
netzen zum Schutz gegen Flieger
angriffe verschen, und sie wurden
bereits bei dem legten Versuch des
Feindes, Paris von der Üuft ans
zu bombardieren, der überlMipt
nicht zur 'Anssiihruna kam, derweil
det. Tos System hat daher bisher
nicht erprobt werden können.
Berhandlnngkn über Lynchmord.
Cvllinsnille, Ill 11. April.
Ioleph Riegel, ein früherer Soldat,
gab heilte vor einem Geschworenen
Uomitee, welche! den üynchmord
untersucht zu, das: er an demselben
beteiligt war lu.d daZ unglückliche
Opf.-r ans seinem Versteck im fiel
lergeschos; tet Arrestlokales herauö
zerrte. Riegel erklärte, das; er schwer
betrurkm war :nd pricS den Mut
di.5 (Wjtv'Am, der nicht um lnal'i
bettelt? 11 : d erst dann Tränen der.
gof;, ali cr daö Sternenbanner
i-Mc Er fc! tr weiteren ans,
dcf: eine knipse von Knaben im
Älter von 12 biZ 1 Jahren den
Tcd.k'ttchldcten hoch?sgen, während
cr un'..!,.? znk.i) Seine Aussage
:n,rde von ltl ?,c:am bestätigt.
't?'-":t wii'de ton M'rtgliichern
In td ri'l'i-n i'fz- in St. Lsn H
bcrtrcsei!. A.ch 1, ukd? sdiirrn IcUeu
s, M; j'in Ueif,:'.ant in int
iutirxxÄc CiJüCt, le
ir jjt r ei.?, i.ittiier. Oen,
Man iir.frrftnt? d'z faiftt
, resse. irsi r.-n z l ihr.'k X'crttci
tj.r.3 tciiräat.
Natur- uMjrllhmf.
; i'-- i
few Pistirifi.
C n v '
SMuttl II h.t CifiUrm. I it lea"
u.Minlm k '.'!!! tm d,i t'ttiifim ;
snb 11 ttp,;.;i,u; rifi K'.i'ett hj.'i
i Utr. ; li Hitui
tni. . B. R.keh.l.
'! UtN'ihlUstg. s'rk gkwisit fih
h,n!!ln,,, ,!,1 fn(iv(iM"t i'lMi,i!ht
inid in ersunt-tä C'f'l sii'd i't I-tfirn
Ciiiitmitttl p'.un x Nna'.iut
tMlumnt. iinfn Kn-s.?,, l nfiuft
ii! natSr,! dif Ittdieidi,!,
mtl. Wut ßtfüf, ,,'! ''k U'in'ge
dem !Z,nmkN Ir. u:'d kem
N.iükN in Vskiük dnnnrd',1, ja
kinn c in jffunxt S'Un'ch ollrtMini
fkhk 1, ' NaÜkgr.ide rlsnk dchadkii
öb.iükN. N0!i',kii!lich r.-sNN tt gk.
jlivj'ttKgl, rnirglsif), iiltz. nuilit!
t.itfltfl ist und (infii flchindm C'ti
Niiiilcl, r.il !xis;t ir.tii tflniülji
gfti, ltüli,i,tn PuU Hit.
Wiid di i'lii'Ükmm'ji dkk Eisrsre
pkN t'ifch bcnllifliiti), sg Ititl
eint fit firfüt 3lMflinn küi. das; tie
Ü'shindkü'n dJun ut,tt griiiidk
gfhen. Oicftoifnti und nicht aus,ie
t.nilf-J dlttt ijt JnH noch tff, citft
l.irffat&tn. X(t aiulfatMlrJf hat sich
o,'N den V'i,!zi7.kN qclicnnt. Sei
chks öiis.ikt.iutt Blut kizkiigt im nof
malen Äiiiie Gkkiiimincn, und man
lann sogar ein eejuntei Ticr toten,
wkini man asgk!itks Alut in seine
(Mtsiisit spritzt. AndkiZ abtt gkstalikt
sich der Voriang lk! rsroreiikii. wc!
che scl'r laiiasain erivöriilt und bc!dt
werdcn. 2Llrd nämlich eine ganz
kleine Menge deS ersorenen Blutks
wieder nus'iellzst. und dein OrganiS.
miiS ziigeschweiiimt, so wird derselbe
diese kleine Menge ttist übenvinden.
Aiis diesem Grunde darf auch, wenn
man dei tZrsiorenen Wlcderbelcbiings.
versuche anstellt, die Erwärmung und
liissigmachiing der Cnfte wir lang
sam vor sich gehen. Am besten legt
man Erfrorene in Schnee und reibt
sie mit Schnee, nimmt sogar öfters
wieder frischen Schnee, und ersetzt
dann diesen durch recht kaltes Wasser.
Endlich gtf't man in einem ungehcw
ten Zimmer ein kalte Bad. reibt
Brust und Herzgrube recht mit
frischem Wasser, dann erst kann man
den Ersorencn in ein kaltcZ Bcit le
gen, mit kalten Tecken einhüllen
und ilmi ein kaltes Wasserllystier ge
ben.
In den gewöhnlichen Verhältnissen
unseres Lebens werden jedoch derar
tige UnglückZsälle nur selten zur Ve
obachtung kommen, desto zahlreicher
sind ober die Klagen über erfrorene
Finger und Zehen. Ohren und Nasen,
oder über quälende Frostbeulen. Wer
den solch kleine Körperteile der Kälte
preisgegeben, so ziehen sich die Adern
zusammen und treiben das Blut ge
gen das Zentrum. Die Nückslächen
der Finger, und Zehen erfrieren zu
erst, werden bald gesühlloö. die lie
bet selbst steif und bewegungslos.
Nach einiger Dauer gefriert das Blut
in hm mtm u Eis: alle GewebS
fasern werden spröde und brechen sehr
leicht. Erfrorene liever pno aoer
nicht tot. langsam erwarm:, geneien
sie wieder vollkommen.
Der erste Grad dieser Entzündung
macht die Glieder blaurot, violetl. ge
srkmollen und glänzend aesvannt.
Erfrorene Glieder sind anfangs
kalt und schwer beweglich, machen sie
ckende Sckmerzen. aerade wie ein
eingeschlafeneS Glied, namentlich
ft&Minä bei nabkaltem Wetter. Im
Frühjahr und Sommer verschwindet
oft daS ganze Uebel, manchmal tritt
es aber auch mitten m Sommer wie
der aus. ?5m ersten Winter find die
Schmerzen heftiger als in den fol
genoen.
in .weiter und höherer Grad der
örtlichen Erfrierung entsteht, wenn
höhere Kältegrade eingewirtt yaoen
oder die Erwärmung noch ungeschickt
rascher war.
Alle Smndtome sind dann befti
ger. Tie Oberhaut der Finger ber
stet, und t entstehen schmerzhafte
Mss,. Mahn. Gelckwure.
Hat man tatsächlich da! Unglück
eb.ibt. lick ein Glied an erfrieren, so
bah es blaß, steif, kalt, g,sühl, und
bewegungslos wno, )o vergebe man
ja den Hauptzrundfatz nicht und er
märme den krtrorenen Teil nickt zu
rasch; man reibe das erfrorene Glied
m einem ungeheizten Bimmer mu
Gif n und Eis. bis einiae Emvsin
dung zurückkehrt, dann reibe man
dasselbe mit kaltem Wasser und
wickele eZ zuleht in seine ifeinmano
läxpchkn, welche mit einer Mischunz
von siigs Teilen GoulattiZchem Illaf
ser und einem Teil Kanwierzkist be
keucktet find UNO mit GuttZPkkchZöc!'
xier or WachNafset umrcicktlt und
eingebunden werten.
'i'Ail. man die Sache recht rund
lich machen, so lege man sich abenI
inZ Bett, hiille die erfrsrenett Glie
der in Flanell uns trinke ttirat
TchweihIreibendeS, e?n paar Hassen
warmen Flieder - Wik?zen!ke ler
fürt.
f'lrh ine fiar.b cbet ein Z?uk. Ut
ersteren nd p'.vi. war und bild
rächet in iur 'JiudUin t üm?irn
buni mit '.4,vm lüitia Serie ben
putie, W'nti im 2iüt in 'chveiß
8?:jcht, J9 i;t d!k Lrfrifr;ü'i infi
zründlich k.iri'ff uZ Um ein N.'ck
i'd J fcefurch'trt.
Pastor Ciliu
UHi
I-, ,i.-,-r ?!.d, W htt E lynchst!
f v ," ,".-," -tn.M'f V1'' ?!;
V, f. ti dmlMni felNitert
('ieiul!i!ni leiiun hiUr. Vx
WH t'ii'-f diri 'rar ti t ff''!.':!.
, !'' diMtu'fr l'tvi Vnitrn. die
. Vi. !' i 1 iMi pi.iiii nun ftj iin.j.
?,ifiü-t r,b"',!e:'. Vui fr. Tiinrl.
ein rrl.iiiUKr tmiiv-niauT aijt.
true l. n Umt nü Hauptanklät
,l!" ,l'. ,t.
Ui-I-rr die SiiMeit der merikanf.
fon Crlnieu f.ute V.istiT Veire.
h sie tust .0.ldeiui'i:t kämpfen und
die ("Int drS V'.'ne. stuft f.llcihiüen
wurden, ten Cchiufi seiner !'Ude
iildrle sin feurtiier llfl'rtt im Am?
tik,i. sich z leeilen, in der Auf.
riinimni 1,'N ''' id. ässen von
!lgmni'f''i'rii. Kiiüition und aude.
rein Nkiee,emilrii,il. Cisi niilise
d-r C ica rrniiuirn weiden, ItVct
Jsfieden prfchliMien werden kenne,
dcnti rin dnilM-i'r Friede, fffiärte
der Nedner. sei schlimmer all 5!r,eg.
Bedienen Cie sich der NIassi.
tiiiT Witti'irtfii drr 3riliiinrl Trr
Erfolg ist lideirascheud die Un
festen nur rolnjig.
ZNarktberichte
Cnrnfm, Kehr., 11. April.
Rindvieh Juful.it r,,100.
Beefitiere, 10--2..C luwr; hoch.
(ier PreiS. $16.00.
Wulc vi hefte BeeveZ, 14.G0
iri(,i).
Ä'ittelmästige Peeve?. 13.25
11 21.
tewölmliche Veeve? 11.0015,00
Wnte bis beste Jährlinge 12.50
14.50.
Äiitelmäb'ge Jährlinge 10.50
12.00.
GewÜlmliche Jährlinge, 0.00-10
Siühc und Heiserö, lü 25c hoher
ute bis beste HeiserS 10.5012.
Wte bis beste flirt,, 10. 11.25
Mittelmäßige Kühe, 8.750.75.
(emohnliche Kühe, 7.G0 8.50.
TtockerS und Feeder, 10 25c
höber.
Pnme Feeder. 11.0012.25.
(ute bis beste FccdcrS. 10.0011
Mittelmästige, 8.50 0.50.
Gewöhnliche, 7.00 8.25.
Gute bis beste StoZers, ?.0 11
StZii Hcifcrs, 8.00 10.00.
Stock Kühe. 7.00- -0.50.
Stock Kälber. 8.0011.50.
Beal Kälber. 9.00 13.00.
VullS und StagS. 7.7511.75.
Schweine Zufuhr 15.500; Markt
langsam bis 10 15c niedriger.
Durchschnittspreis, 1 .85 17.05.
Höchster Preis. 17.33.
Schafe Zufuhr 12,500: Markt
langsam und fest.
Gute bis beste Lämmer, 19.00
20.75.
Gute bis beste Jährlinge, 15.25
17.00.
Feeder Lämincr, 18.0019.50.
Gute bis beste Mutterschafe 14.50
16.00.
Gute bis beste Widders, 1160
10.00.
Frühjahr Lämmer, 20. 25.00.
Chicago Marktbericht.
Chicago, Jll., 11. April.
Rindvieh Zufuhr 14,000; Markt
fest biS 25c höher.
Schweine Zufuhr 82,000; Markt
10c hhöer.
Durchschnittspreis. 17.4,? 17.85.
Höchster Preis, 17.95.
Schafe Zufuhr 10,000; Markt fest
bis höher.
Colorado Lämmer, 21.10.
tt
?tIRsiPÄ-W ACH ttMWM
sJUtjLÄ &W!w31B I'BflX4!lll.
KansaS (sity Marktbericht.
KansaS City. Mo.. 11. April.
Rindvieh Zufuhr 4,000; Markt
stark bis 15c höher.
Stocker?, fest.
Fuders, stärk
Kühe, fest und höher.
Kälber, fest.
Tchmeinc Zufuhr 8,000; Markt 25
l',5c höher.
Durchschnittspreis, 17.4517.70.
Höchster Preis, 17.75.
Schafe Zufuhr 1,500; Markt stark
bis 10c höher.
Gefütterte Lämmer, 20,83.
St. Joseph Marktbericht.
St. Joseph, Mo., 11. April.
Rindvieh Zufuhr 3100; Markt 10
15c höher.
Schweine Z.usuhr 5,500; Markt 20
l;sc Hölzer.
Durchschnittspreis, 17.2017.50.
Höchster PreiZ, 17.55.
Schase-Zusuhr 3,500; Markt stark
biZ 10c höher.
Gefütterte Lämmer. 20.85.
inha Mtteidkmarkt.
' Omaha. Nebr., 11. April.
L!rifZ Corn
er. 2 i.hO.
Üt. 'i i.K2lM.
Nr. i
mt. n i .es 1.70.
Ikir. 0 .',yfs.
k '! '', , (s.ini
t. 2 j a-i ci
m. i 1.&7-1.00.
tJfU&V
XVEnYDODYiS STOrX
fronen, Mc ein KklwS dcttötlgctt. werden dlesett verknus alt sehr
benchtenkwert slnden
Gcslhiieidcrtc Friihjahrsniiziige
Für $9.95
Da st rin Nleid nicht ebne QUm und AndiridnaNtZl n
sein braucht, selbst wenn die dafür ausgegebene Summe nur
ering ist. wird durch diesen ansreidenllick'en 3'eifernf bewiesen
von Frül'iabrkiinzügen am Freit.ig für ?9.?S.
Hergestellt au! guter Torte ?erge. ssoat mit Quetschfalten
und ('Viiiifl, der Rock ist rsteftpärll gezogen und mit einem Gürtel
abgefertigt. In Cchattierungen wie kopeubagenblau. marine
blau. tan. braun, schwarz und grau. Greßen von 10 biS ,u 44.
Sateen und Baumwolle Taf
feta Unterröcke $1.00
Mit jedem nennt Anzug sollte mich ein neuer Unferrock
erworben werden. Am Freitag offerieren wir dieselben auS
Sateen und BamiiweNe TasfetaS, in schwarz und allen Schai
tieningen; auch schwarz mit farbigen Folautrüschen. Besonderer
SpezialpreiS von 5s 1.00.
fH
?Z
y
hiJL
CasseN's neues
Deutsches Wörterbuch
Deutfch-englisch
Englisch-öentsch
Spezial-A
i
ngebot für unsere Leser!
Nur allzuhäufig lesen oder hären unsere Deutschamerikaner
englische Worte und Bezeichnungen, deren Sinn und Bedeutung
ihnen nicht ganz verständlich ist.
Häufig sehen Sie sich auch geschäftlick) oder im Privatleben be
müßigt, englische Briefe abzufassen und in solchen Fällen ist es
stets äußerst peinlich, wenn man über die genaue Schreibweiss ge
wisser Worte im Unklaren ist.
Die Kinder, die die Volksschulen besuchen, sind häufig gezwun
gen, ihre Kenntnis des Buchstabierens und der Grammatik aus
Wörterbüchern zu vervollständigen.
lliil dicscnl allgclllcillcn Uebelstand abznhclsen,
hat sich nun die
e Omaha Svibnne"
ihren Lesern das beste deutschamerikanische Wörter
CasseN's neue
rar t
entschlossen,
buch, das
(MIW
9
t
Dctttscuc t
i
"üSii
-.IVI.1!,, i.li.l' iV
örterbslch
KSSELL'5
-NEW
gERMam
fICI!0NARY
li(AJl-ENGL!SII
Tv
iCLls GEISIAN
l.'e ll'U'
l'l 'il'! I'llll
1 I I II II III I II
iii,!li iii'irüiiilnhiilli!
Ü'iliüfiilil'llli
iiiüjli'
kM-i.i,
''jiliüiil
1 ;! u ii.
i: i;n
: Ü-HI'iWiüiüüiiiMirüj
'i..iiiriüiiliii'üi'liü'ii.
ils.!i,ui,i!!i!i!!j,il
m'K'.t'mmH
tiii,;,;:::! i!i
''ll-"1!!! ::M.jljl'!:'l!H:'i II
i!Ki!W.
lii'ii:!jll,
- ä;l' ';
zum Postenpreise von ?1.50 (15c extra für
Postzusendung) zu überlassen.
Tas Buch ist hübsch in Leinwand gebunden,
hat ein vollständiges deutsch-englischeS und eng
lisch.deutsches Wörterverzeichnis aufzuweisen, hat
1300 Seiten und muß tatsächlich als da? beste
seiner Llrt Iezeichnet werden.
Dasselbe ist in der Office der Täglichen
Omaha Tribune zum Preise von ?1.50 erhält
lich. Bei Postbcstcllungen füge man 15c für
Ports und Verpackung bei.
-i Bestellzettel :-
Tägliche Omaha Tribüne,
1307-00 Howard Etr., Omaha, Nei.
Werte Herren l
Einliegend finden Sie $ 1 .05, für wel
die Summe mir Cafsell'S neues deutsches
Wörterbuch" zuzusenden ist.
Name
dn-sse
. i
ilr. i j .47-1.5'-'.
ieiiiilit trS iSorn
Nr.
lJir. i l.W.
t. 5 1.15.
Nr. ; 01. 5 -1.40.
2i.cifrc Jjfa?cr
Vlr. 2 h').
itfuidard o!cr 5-'..
'ir. 3 8.
Nr. 4 872
Ger'te
Nr. 4 .m,
Negzm
Nr. 3 2.10,
turnt