Gelte 4-3i1iII!)0 Cmiilhi .Trll'Unc-Toiuinfioii, (Vn II. SU'ilI 101R.
I
!..
!' :'
Tüfllic.,e jOt:t,.brt Tribune
tM'NK ri m JmSC tY-VAL J, fKTTR. rtifU
llff-iK! Mat !r. iVlrpferaii litt K ItO. 0K, 'fciai.
tttil hi jMfMati! t,.t ik, lüm. ttt NAr l(kl . H
1 rrt Ik f-YW; mtftne JJnwtnrt "c. tttit IM ff
idatt. tt ftnktts Borkb.'t,!g. prl UM
v Mvr, I, Urtn-fc. Omrei 07-t .
""rtw!M Ynd-li matt Manh 14, !!-, t U fc-teffV f
Omeha, Nrl-i, ttT-t"f tfc -t er r. siik a, i..
CtM. . tftiftMrtit, h It. pul
iXU.SiS., & ...
ttcitc Amerika.
t5'',Nvt iJ.i fc.it dem Lande Ki ftnrij;fl ffteft: Twf-?r,'.t!'"nn-.z
der t'fit. 4 . ,
Ctfrcwr Lore !a! f t N-T.i.n n einvcvdn'.k mit r,r $o;rrrmnii
Km Lande M ,"fcfvpfvd rrlmstcrt: f -f Amenkanistenuis der ffremd.
gdorcnrii. 4
Smerf.i texn titt ri:eiUif MfÜ-eiruf Nation IWcVt), fct
h:t knne rntdrre tcrtt.it 14 fccn trmumNu lfin!lh fcrr ,'umel.nmg.
der l'filn.itür.f, M Vci'tdnisK und ht Bildung s'ck, zur "c!ttma drin
gen w.ll.'
Ta? flut W.'rt,, Mf H) tut fcr.f tr.fr? sollten. Ms tmtff fcrr
Nakke fcf Ttifttniu in unhJirwtiM'rc nd nnatnerik.inischer Stoss
fern fcKHrn ?rt,mtt's' to VotiN- niiaföarl'ftm. ff?t Imtelattnz
und 7f!nadme. mit StofiändniJ und Bildung ?."'N man $rwn stfN'innktt
und tauSen cvM.kim, Mit LcrdäZ't:fllMfl " Hast, mit llnlvrZtand und
NnwiZ!ci?bf!t dftdrritct tnan At ,,; Mißtrau: mit fwf.t die !'.
di man für sich (trtoinren will: man verstärkt daS gffmdzesühl. wa man
da? HeimI'rwuf-.Nk'n fördm, soll.
.ÄuS bis' Konteren, foSte ttiAt der Beschluß kommen, den Weg
jener Leute, die utrsere Sprache ficht sprechen oder lesen, harter oder f.rmtc
riger zu machen, sondern die ,itsche,dung. solche ZZreinden. die der Fiidntng
auf bexn 23m?, drti die Kation sieben mich, folgen wollen, tn vonirtrils.
losem synipaldischen Gei?t ,,l hodandeln.'
Jene Leute, die unsere Sprache nicht sprechen oder lesen. !'!'? rn tnrn
Ctrclien Titl'rhpit derrit und tpinonS. nute Amerikaner '.t erdern wenn
rnan idnrn in ifirer Sprache, in dornrtcilökasrm, ftmpathifchka Pkifte, die
Vorteile diescS Landes, die Vorznae unserer freien dnitokratischen Regie.
rungSnn. die Segmtnarn dor tleichhrit klar mackt. In ihrer Sprache.
tr.m die muß man mit ihnen sprechen. M sie die Landessprache nicht der.
stehen.
.Wir liaboi, den Fehler begangen. Amerika nicht mit den rlugen
derer, die zu uns gekommen sind, anzulcben. Vir daben nicht begriffen,
warum sie kamen und waS sie liier suchten, wir liah'n ihre Begriffe von
Freiheit nicht verstanden."
Man bat die rMdgedorenen nicht verstanden, weil man sie zu der.
fteben sich nie demiüite. weil man daS Verstcbrn ihnen znr Pflicht machte,
ohne ihnen diele Pflicht durch liebevolles Entgegeiikoinnien zu erleichtern.
Amerika kann eine ciitlicUIirfie und zielbewuhte Station werden."
Amerika wird sagt die New Yorker Staatszeitung eine ein.
hoitlicho Nation, ein einzig Polk werden, weiin man die Worte des Sekre.
tärS Lane als Grundlage uinmä. Wenn man sie in Taten umset.!. An
den renidgeborenen wird'S sicherlich nicht schien: sie kainen mit dem Vor
Zangm. sich eine neue Heimat zu gründen empfangt sie, dcliandclt sie.
daß sie die neue Heimat hier auch finden, auch als ihre Hciinat. ihre ein.
z'ge Heimat empfinden dann wird Amerika daS einheitliche
Bol! sein.
lapen. s.'p.dnn i'i.kl'ch'-tt ,'?!'''t von hfr p,s!'d,ln,l f.'knw,'t'l'.s,r.
roh :!'-'., U C!.,.'krit eil . ';!,!'. ?.',!' 'i.,t'gsf,iUfldf wrtden
I,ch urf,-,e !:,!i'n in K'l-.v.i xur"r,i'. we,' )'-( Mi N,ar,s,e!,s, und fceq
,',.-'d!,i,',.-t n lvrv.f,-:tr't? ! ', ', W, e diü .ti IN,! !.,! ,' ! e "'chult!'.,t I'i'd
Vtt;i-1'ti'alt t.'s 't,-'!t t-fiti-rt V.-N-r;'! reue VrN-is,tn.t untitarit
wcwri fcZ v, s'ch w,sr der t.S,.t-.!t!ii'i-i:tt urtetetduen. rr weide
U UU i'u: i t.!.d ".l.i..l.i iZ i't ,','"! ,,?',,i'rnkn
$A di-r i;r!mifHdrtt Ai'fl'l'fi'jiiiffil fei
ei, -..'.!', !. ! i
V.I fi in f:.id!i'.! lfi.-üf ;i i!M t, ii und der M'!'.'!ke,'.dr "SVitiMirmr.t ftui-r
V'ek-fn.' mittet l.'s t sich schon Vtf dox.UiN.t.ien. Nisi Hn (trof.f ,'oH, ivnti
ni.lt f;?ie l,,aN sich !;ir ht V,,!-.d!m'ch,,'t fi.fcheiden. tid Nr
tu !',!? ?Z.nm-B'M,'gm'g di'tch tu ein m'it'üger sporn jntlnl wiid. Und
ei s.'Z.so, rrgeh'.;? de i!;rdei-f'i!itS'r kon.t tut 'nte,r!'f df mrett.
f.,.1; J. & ..t. . t i.i l k ....... ,. . k.
1 1; f t 'mh n lisi i V iiu lu.'i'u i. iti i liuut u jiv ..-, -y. i li r I i t I'
Back to the Farm!"
Bei Eintritt der Vcr. Staaten in den Weltkrieg gaben viele Arbeit,
gcber bekannt, daß sie Angcsrelltm, die im Vundcshccr oder Flotte dienen,
bouclientlich deren zurückgelassenen Angehörigen, das Gehalt solcher Lan.
. desverteidiger bis zu ihrer Heimkehr zahlen würden. Auch gaben sie
freiwillig die ?.usichcruna. dan diese nach der iMIas ung aus dem Heeres
dienst wieder in ihre früheren Stellungen eintreten könnten. All dieses
war sehr ermutigend und erfreulich, und legte für das patriotische Gefühl
der in wage kommenden Gc cha rsleutc. ein höchst ehrendes ZMgms ao.
Wieviele derartige Versprechungen ovch hnite noch innegehalten werden.
läs't sich kaum feststellen, wohl aber lasst sich vermuten, das nur die we
nigsten ihnen auch jetzt noch gerecht werden. Nicht, daf; dies als Vorwurf
gegen sie gelten soll, jener Zeit lies; sich kaum vorherschcn, daß unsere
Krieg öbeteiligung die Einberufung von Millionen junger Leute erforderlich
machen würde, und der Krieg sich vielleicht auf Ialire ausdehnen mag.
Verringerte Profite und erhöhte Steuern haben die Geschäftslage für diele
Arbeitgeber minder günstig gestaltet, und es ist verständlich, daß sie neben
allen anderen Bürden, welche ihnen der Krieg auferlegt, nicht auch noch
die der Pensionierung von Familien einberufener Angestellten tragen
können. Umsowemger als die Regierung in dieser Hinsicht nach Mögliche
keit Fürsorge getroffen bat. Tas Versprechen der Wiederanstcllung heim,
gekehrter Krieger haben dagegen bisher nur sehr wenige zurückgezogen
Offenbar meinen sie es ehrlich und gewissenhaft damit, und gcdenkm es
nach besten Kräiten emzulosen. Werden sie dies aber können?
Um diese Frage beantlvorten zu können, mufj Man sich vergegenwä'r
tigm waS das zu erwartende plötzliche Erschein von Millionen stellungs
suchender junger Leute auf dem Arbeitsmarkt bedeutet. Die Wieder auf
nähme ihrer früherm beruflichen Tätigkeit wird sich nicht ohne große, tief
kmschneldende Ctorungen und Umwälzungen auf geschäftlichem Gebiete
' vollziehen können. Um Raum für sie zu machen, wird meistens für jeden
wieder Anzustellenden ein bisher seinen Posten bekleidender Angestellter
entlaiicn werden müssen, denen dadurch erzwungenes Auftreten als Sieb
lungssuchender und die Zahl solcher wird nicht gering seinnicht ohne
einschneidenden Emflusz auf die allgemeine Enverbs und Lohnvcrhältnisse
verbleiben kann. Frauen, die wahrend des Krieges zu Hunderttausenden
als Ersatz für männliche Arbeiter herangezogen wurden und sich gründlich
mit ihren neu Pflichten vertraut gemacht haben, werden nur widerstre.
dend sich aufs Neue dem Heime zuwenden oder ihre frühere geringer be
zahlte Beschäftigung wieder aufnehmen. Nicht minder große Schmierig,
leiten werden sich aus der unvermeidlichen Beschränkung der Kriegöindu.
ftrim und ihrer Umwandlung in friedlichen Zwecken dienende Industrien
'ergeben, die sich den neuen Verhältnissen anpassen und zum Teil von
Grund auf umgestaltet werden muffen. Tmn durch den Krieg sind gar
gewaltige Verjchiebungeu der Beruiklassen herbeigeführt Word. !n
einigen Industrien hat die Arbeiterzahl beträchtlich zugenonunen, in ande.
ren bedeutend abgenommen. Tcn größten Zuwachs weist die Vckleidungs.
industrie auf, und zwar infolge der für Heer und Marine zu liefernden
.Meidunsssstücke: sie beträgt für die letzten 12 Monats 10.6 Prozent. Tie
sich mit der Herstellung von Strumpswaren, Unterwäsche, Eisen und Stahl.
Automobilen. Leder und Papier befassenden Industrien haben ebenfalls
ansehnliche Zunahmen in der Zahl ihrer Angestellten zu verzeichnen. Mit
dem Bau und den Reparaturen von Eisenbahnwagen sind heute 14.3 Pro
dent weniger beschäftigt als vor einem Jahre. Ter Herstellung von Ctie
feln und Schuhen. Baumwollwaren, Seidenstoffen und Zigarrm widmen
sich von 6 bis 12 Prozent weniger Arbeiter als im Jahre 191.
Tie Wiedercinfühning von Millionen Männern in bürgerliche Berufe
stellt eines der grvfiten inneren Probleme dar. die sich für die Vcr. Staaten
aus dem Friedensschlus; ergeben werden. Tie gleichzeitige Entlassung
aller zu tcn Fahnen Einberufenen würde den Ardeitsmarkt berschwnnmcn
und geradezu unleidliche Zustande hervorrufen. In Voraussicht derartiger
Entwickelungen sind die meisten der Rekrut daher auch für die Tauer
des jidegeS und stchS Monate danach" ringeinuftert worden.
werden aber die aus dem Feldzuge Heimgekehrt auch bereit sein,
wieder in den gleichen bürgerlichen Beruf einzutreten, an dem sie durch
d liriegSau?bruch abberufen wurden? Werden sie, die monate., ja,
jakrelanz sich im Freien bcivegt haben, geneigt sein, nach den Schmitzbud,
F.ibrikj.ilen, Bureau zurückkehren? Es erscheint kaum glaublich, daß der
''ewandmacher sich wieder n der Nähmaschine niederlassen, der Stahl
erbeiter sich der glühenden Atmosphäre der Schmelzmerke aussäen, der
Elerk wieder int engen Raum de Bureaus oder hinterm Ladentisch wird
i.itig fviu woll. Wer einmal vom Reiz der freien Natur erfas-t worden
iii, wud sich seiner nur selten zu enttchlagen deni?öa. Und so erscheint
ti picht immöglich, daß sich nach Beendigung mich dieses Kriege die Er.
sahrungen wirderhoken werden, welche nach dem Bürgerkrieg? z, verzechn
wnn-n. Tie Ei!twick."Iung dr fernen We'ten i't zum arvU Teil auf
rii Streben heimgefehrtor Seldaien zurückzuführen, de sich nicht ev.t
Milchen könnten, juh au? ültut in dicht dekettetten Zentren niebcrzu.
Die hrculiste der
Täglichell Giuaha Cribime
vcstiittö öer öcutschett eltttttgen von Seiten
der ZZegkerttng nkcht gefährdet, dnl'er
lst ttnterftiltzttng durch Ccfcr
wiittschen5wert
den lebten Xnntn itt die Z!,l dkk Stifter von Bstkinrn
ssir d,t Zösilichr Ciitstlirt Znbüne ttm grsnllrn nd onch Keule
kZiink wir nur drei tie? Namen us die (I,r!uf setzen. Tiefe
?tsache ist wohl besonders darauf znrn,kzufiilrrn, dnfz nsere Lrfkr
durch die vielen gsgrn die drntunrn Zeilunsten rrichteten Wcsetjrf
vorlagen, sowie durch die gegen diefelbkn gerichtete Stimmungsmache,
welche sich an allen n3a,Iichr melzr der minder schweren, jedoch n
begriindeten Anschuldignnar rrgin, Zweifel an dem JortdeslelikN der
deutsch Presse erstehe liefjen. Tiefe Zweifel könn sie aber rüstig
abschütteln, denn die im Bnndtökonqresz ringereichte Lorlage de Se
nato? Lodge, die den deutschen Zeitungen dS Postrecht entzogen
wissen wollte, ist geilern geschlagen worden. Tasz auch die Stimmung
gegen die deutsche Presse viel do ihrer Wirkung bereits verlöre hat,
geht de weiteren auch daraus hervor, das, die amerikanische Houdel?
kammer, welche in Ehicago tagte, einen gegen die deutschen Zeitungen
gerichteten Beschluß niedegeuimmt hat. Es steht, dah von Seiten
der Negiernng ud der umsichtige (eschnsttwelt der deutsche Presse
keine Gefahr droht. Unsere Leier können daher getrost, wenu ihre
Mittel k gestatten, uns die Boranebezahlung eines zweijährigen
Abonnements zusenden, damit wir, da die andere Gefahren vorüber
sind, auch von der Sorge der Geldlouen befreit werden, um unsere
ganze 5traft dem Ani?ba nd den Ausgabe unserer Zeitung zu
wende zu können. Tie Ifrl Name ans der Ehreulisie füllte durch
ihre Beispieltkraft andere zirr gleiche Leistung anspornen.
TU F h r k n l i st e :
1R H. Kallhoss, ttuiley, Neb.
14!). W. (?. Berthold, Nebraöka (Situ, Neb.
150. Job G. Weber, Hildreth, Neb.
151. Job Birchem, West Point, Neb.
152. H. F. Petersen, Anbnrn, Neb.
1 53. Jürgen Spähn, Teniso, Ja.
1. Max Ebert, Wheatlaud, Wyo.
155. Geo. Schüler, 1., Xmtnt, Neb.
156. Henry Heuseleit, Newman Grove, Neb.
157. Panl Pleßner, Newma Grove, Neb. .
158. Auton Sxiekermann, West Point, Neb.
150. Joha H. JnergenS, Beatriee, Neb.
160. Eoorad Nvkahr, Lenu, Neb.
161. Henry Schwart,, Erelghto, Neb.
162. l?arl Tnsner, Earroll, Ja.
163. Geo. Jelden, Everly, Ja.
Wollen Sie, werter Leser nd geschätzte Leserin uns jetzt im Stiche
lassen? Nein, das wollen Sie sicherlich nicht. Tinnm sehe Sie z,
daß Ihr Name nvter den nächsten ans die Ehrenliste eingetragen wird.
Tir mtn) ei(inist Her
Nkllnis,i i.'kDlailir, ihr Vrrlniis
und dir gjskiii!irilk Gcskhc
! i., A flotiffjvnNr hv i:,
chett CittiU'.t 'iniiini1 1
(W, 5, 1? nv fff.. Mit
scilg l'.nt nn)1 f-f th il N.r.ili.titr.1
i't ; . !.", 1 , k ll-.n A. I t l-r -n
c.iiniHn r.rni--oU mh Inf .tinntti.n
ftitm tii ji.iä..'. t:tinie ffr.rM s ti.
ntc rr I, .,,, , rtniM-i 'N,'N
K.-i '',..... .. Sa ..,. ' "'"" , ,"'" "r
... .... n t.f If.p hcl In .'!,.,,. I ,x
geiN'Ifett v!' !!ua !, rmf i'lgit.ilUMI ,..,. ,,nt guilly nf ,'K rnn.'cnl.
U i?eitf flftrU. die jltilt Zll'ecke d,tt t"-"t. si's'",,n , z,n.t','tla t",II
je. ein, vltr.tlitzuns d.r L.'a Natur -U I m """"r
i.
Vituoln. ss
k.'i'.'I
. S ,,, , .,, K,., r, fUM, W s't '" l ,'., ,,11!. N t
I , ,.,.,.. d, ' tut JM.lj tuM jn SBV pim , fw
Tie richtige Stimmung.
West Point. Neb., 6. April 1318.
Einliegend sende ich Ihnen $10
als Abonnement für zwei weitere
Jahre, was Sie ja gerne sehen und
man auch gerne tut für eine deut,
sche Zeitung heutzutage. Mit Gruß,
John Birchem.
Wünscht Glück zum Eigenheim.
Wheatland. Wii., 6. April 1918.
Tagliche Omaha Tribüne.
Geehrte Herren! Einliegend fin.
den Sie zehn TollarS für ein zwei,
jähriges Abonnement der Täglichen
Omaha Tribüne.
Wir wünfchen Ihnen recht Glück
zu Ihrem neuen und eigenen Heim.
Freundlichst grüßt
Mar Elbert.
Empfehlungen öer Negkerung
WaS die verschiedenen TepartemeniS i Bez auf Lebensführung
während de Krieges vorschlagen.
Butts tttfn nbr tritt m tititm mnt n 9nmtt 1(41 tn
rtn in n ( kvkirq tfmniii ourra kr ftnrnf, ti frtfiiii!r
kieiliq, ( rr r.mtfii.-nman, z ntat ütfttrt (M' , 6ar.
mrff int ri6fr Dttilkil,? Mannt awbtn. Im tf.fr Kn mf trn Krtrriiu
ca t bringn,, her, flfk ch mit x'f,, htt f,'fn , Ufl
I chk. (nbfr ff ,ch bk,,!,ff. lit fan Itm tcHrrrt Ynttuii-rti4 nkrni
rt!t krt 8iimbmf. sich, tt siandigk kftzS'bf k ,
tzl,k. f,5 tkklichk iitvitni tHititn.
Wenn Salz kein Tal, ist.
(Pon Thomas N. Marshall. Wize.
Präsident der Ver. Staaten.)
In den alten Tagen war Salz in
Indiana Salz. Der Vorrat für Vieh,
Pferde, Schafe und Menschen wurde
in demselben Fasse aufbewahrt, da?
iin Stalle gehalten wurde. Wenn die
Hausfrau Salz brauchte, ging sie in
den Stall.
Als wir uns der Zivilisation des
verwöhnten Ostens näherten, wurde
Tischsalz in kleinen Täckchen käuflich.
Niemand aber, ausser der Aristokra.
tie, wnstte davon. Ta mein Vater
ün Arzt wa?, war ich sowohl Te
mokrat als auch Aristokrat. Einst
frug mich ein Nachborsjunge, wohin
ich ginge. .Zu dem Kolonialwaren.
Händler, um e:ne?l Sack Salz zu kau.
sen , erwiderte ich. Er war buchst
überrascht. Tu kaufst kein Salz,
nicht wahr?", klagte er. wir tun es
auch nicht, ?..'ir holen daZ unserige
aus dem Stalle."
Viele L?ute bilden sich heute in
Amerika ein, dasz die Regierung,
ehne ihre Mithilfe, un-ren Tolda.
ton und Matrofen olleS mi sie
brauchen, liefern könnte. Si? fchi
ren l:r .1. ' ?,' :j sen, bei; alle
Iunz.'n nur in den Still zu gehen
brai-ch:, um zu trlwlten, was sie
wünsche. 'e',i Iugt'ndsreuü.d,
vergessn eüch s,?, das; hmter dem
W t'V.t T.i;;: borUt flrhrj, ein?
ödui'8 llvph oUi ein paar t
lenzer stecken und daß diese in Salz
umgewandelt werden müssen.
Wir alle wünschen, daß unsere
Soldaten' und 2atroseu gut fcn
sorgt find. Wir wünschen, dast ihr
Talzfofz beständig voll ist- Um es ge
füllt zu halten, brauchen wir lid.
E liegt bei, euch, das Geld zu be.
schaffen.
Tie Chieagoer kommen au den
Heimsuchungm nicht mehr heraus.
Zu Villa Sunday ist ihnen nun mich
noch ein Schlue' Whiskey beschert
worden, für den sie fünfundzwanzig
Cent erlegen sollen.
Schnittmuster
Ilatalog '
Schickt 10c in Silber oder
Marken für unseren erstklassigen
Frühjahr und Sommer 1013"
Schnittmuster . lZatalog. Tersel.
be enthalt 550 Schnittmuster für
grauen, München und Liinder
kleider, Z,"w!e auch kurzipsate,
belehrende Artel kibcr ltleider.
machen, sowie auch Abbildungen
und Erklörunaen fi5;er ZO ter
schieden? Zierstiche. Nützliche und
praktische Anleitungen für Ta
n'en, d'? K;re e'genen Näharbei.
ten besagen. ki Uvcn bind)
lc$ CchrMtrnsi'tft Texart-nient
dee ZA?Mf Ontoha Tribüne, i
!'! ieii seilte, da? e unl ,e Tolda. tn!. ,ll!nr x i,,.rt.,.tf.,l In tl.
K'ii mi X ienjle. cd ist Mstcttt V.utfe rnnnix jml l r w? um n,'t Tf..l-
eht (ins den fitroKiilchfn Cchl.tl'. , l ul'p,t l.y tt.
f in-,.., si.t..A , ,is ,. I r)wit)itnrf nf tti es in 1 1
MNtit stdnid. rr oal'ch W. dl,rr,lion f , fourt.
hl der .5erl'lwM t brt t nmne cillj 4 Ko nnn u Hn
Bürger ol.uigel'en. ese L'ewegimg fnvj. t. 0t ny vi..!nt,on tin.
(sewann bald 0 tt lluisang, und '',',. tuet rhnil tfur uch evi,'ll,. ,t
derneur 5teitb Nefille lies die Le. -r. l-ium. rnitil-irr, p -a-h-
niil.iliir ,1,1k drsi ".iri 11 flnf rr. r' nr I' nT ''nirt-T in nx
gir.iiii r auf out -.mj zu aiH.er. r , di)rji ths jm ()f
ordentlicher dug zufainnien. ?a
eine E,!raZidug der 5loni!ittionj p. 5 z pnn !xt whnm
(icnnist nur !'!! e (Geschäfte verhau nn indirimrnl hnn hoen N itti-Nk"! er
delit darf, die der ounerneur IZ int"rmn'!n t, hrtn f,!. j.y
,., Sr .? ,,, , ,,i,,t , tt,? prv ffutinef ttnmry ttt miy
vtiiHti Ht Sitzung angU'k, to liaikl.it ,.,, i ,., ., , V
sich natürlich all Hand Interessen ,, vlltian oi'unt pr..,ii..n f'tt.1
bemüht, den CUiiifcrneur zu fest im At kIikII, pn.ling honrin j tn-n
nifn. sliüsi ntiTf r.rrtrt(ii her (fifrrt. imlirlinnnt or informntinn, . t
mm zur wlung und Wctrtjcf. !7!wr:'mI'.,L?7r'
aunalnnc zu unterrrnlen. lind so fn nnV rni'g.liy provi.t. jnrvT,
kam eJ, das, der kouderneur zehn iimt, th irmuA Court, or iii
eparate Punkte zine.ks Gefetgebung t"res nt cimmbnrs, Mun whom
in feiner Prokla,na,ion zur Einberu ' " I .,,7 l1
, . .. , " , , Jrmlin2 mfty, ipm ttvmu nunn am
fung der Legislatur angab. mch the inirt mv rr-
Tie Legislatur bat deut iMfer tür, milhtmre, uvn mich romtiilrma
neu? in allen Punkten stattgegeben tl emn ny wm prT, n
im?) bat iiii'futn auf iedc der rmt """ ''"'" or uo uuormp.i
mo i,ai ni.eziie, oiir jioe or ro.t n t t t prPfl.hrr
ihm rtmciirtiiif. aphri strrt.icti rm . .. ... . . ' . '
""" .fi.v.. D.fc;" ,. i.i'iiii fr. Tt ii nr.r. itnrsr. inwirnr-
iesttz aiigenoniinen. WaS die Leser te, p,'n,li weh Iinrl? ,t nuiv
diefer Zeitung am meisten interessie. v, muh pormit et any tlm in
reit wird, ist wobl daS Auswiege, l cTt' l"c'ti';
lung.(5esetz" (Scditlon Law). unö' . "!'',", iH
. . . r v r ti. 1 k avnilalilc ior a pTm or Un av
wollen mit dieses daher erst besnre. aft(,r Rn application u s.l...I sor m', h
chen. Eine Vorlage für ein solches pprinlt, t county juirj t ihr
(Hcfcti raiird,.' in sehr drastischer anit """ty vhoro nw)i tnformation or
int Nemäsentantenbastfe eingereicht. . "''"k maY 8s,r
1 . , ri " . l tr. ' r ' 1" 1 VL 1 b nat vui p 11 nA
doch stark abgeändert. Wir brin. 'urmn th- .nniwti, h : V,..-.
gen hier zuerst den Originalwortlmit mit until thj nr-xt trrm os the
dieses lHesebes, und weiden Nur die r,ri Cnurt n i't cminty v.hn
deutsche Ucbersetzung folgen lassen, ke p,Z
JJ HIW v ui ki
THE SEDITI0N LAW Ko allen enemy hall act an W
(Vapä by thu Extra Semlon es tllrf' prirst, pivarhcr, miniRtfr,
the Xpbraska ItriHlature and ap- teacher, cditor, publihhrr, or eduratnr
provpd by the Oovcrnor April 8, any capacity or by any mni
19t.)
' An act to denn the r rime os Ii
tion, to preHcribe prnaltips therffor
and to provirlo mcans for, the pre
vention of edition, and to declare an
emprgpncy."
bec l. u any pron wlth Intcnt
to obstruct, hinder, delay, diRcourapr,
hampfr, or otherwis intfrfpre with
th esikient prosocution of Üie war in
wlthin the atate lurinjf the nrpfient
war without strst filin? an application
with the district court in the county
of hia roüidcnco eUinjr forth the
date of hi arrival in the UnitH
Ktatos, the placea whore he ha rc
aidd, what tri. if any. ho ha
taken to bpcome a cltizoti, topothrr
with a nhowinje of what rrvice he
haa rendered the Covern mnnt inr
which the governmont of the United tne warwas dedared, and obtainin?
States ia iwv enp;aged, hall. permJt srom said court to act a
(a) Kpeak, write, pnnt, publifih, orj Prt"a':rl", i"ciurer, pnpst, mmisicr,
dreulate any word or Statement or
0 any act encouraping dioloyalty to
the United States of America, or of a
nature rcasonably calculated to brintr
into disrepute the United ßtates of
America, or
(b) Spoalc, write, print, publlfjh,
or circulate any tatemnt tendinj to
caue insurrection or aedition, or
(c) Hpeak, write, print, publish or
circulate any tatement tending to
incite reslatance to lawful aathority,
or,
(d) Interfere with the enlletment,
mobilization, equipment, moTemcnt or
tranfiportation of anv of the naval or
Military forces of the United ßtates,
or the Military forces of th! täte,
or,
(e) 01)truct or dicourajre any
activity of the tat or Föderal Gov
ernment in the prosecution of the
war, or,
(f) Obstruct or disconrage any
activity havingr for its purpose to
ren der aid or comfort to the anned
forces of the naticra during the war,
or,
(?) Obstruct or dlscoura? the
lawful raixing of fund for the na
tional defense, whether in the form
of ubRoiption to loann or the ale
of govemment gecurities, or,
(h) Conceal, hoard or detroy any
food or food upplie of a charactr
dpclared by the I're!,Ient of th
United Ktates, or any duly author
?.ed representative of the Pres
ident of the United State, a nece
ary for the e of the armed force,
of the Unjted State, or the force 1
of the allie of the United ßute, or,
) Interlere with, or diucourae
the enlistrnent of person into the
milltary or naval force of the Unit
ed State, or any anxüiary Organisa
tion, inrluding the Ked Cremn, or,
(J) ßpeak, write, print, publih or
circulate any a tatement or p" rf orm
any act in violation of the Act of
ConzreM annroved on the IZth day
of June, 1.617, or any authorized
executive orrfer of the President of
the United tstates inssued ander aaid
Act. or,
l) Ca!?, arrange for, holch or par
ticipafo in any publie Meeting wfth
the avowed purpo of ortjanizing
rej()tane to the Government of the
United HtnUm, or, ;
(i) fVak, write, print, publish or
circulate any tatement encouraslng
the abandoment of any enters,r,
work or employrnent in any of the
ativitiea nni-'nrf tot th eiYs'm.t
prodecution of the war, or,
im) K'.lng phvulcaliy able to work
and not enagf-4 in any e.ful ocu
p'.tion, fhail rfw ernploym'-nt tir
rrnain habitaally idle when oneful
empioyment i obtainaWe.
Any peron o ffending thall )a
de-m-d gullty of edii'wi and vp,n
eonvictj'n th-reof hall b f n4 in
t'im not to exceH tn thouard
doUar, or be jmpri,nd in tie
Cfinty JglJ or Jn the K':at Initn
t!iry ior any prioi tt exce-d
t'A'r.fy -tr.,
2. Wknfr ball ich aUt or
profure any prixm ' er onf.it ar;y
tjf the rt ri'-ntifoed in r'tUm
uhuli ijytn cortvi:tjfn ti.ereof be tnul
in an amo.jnt or irririm'if fnr ary
p Hd of tiir(e fr hirb ti,e prim 1.!
f,tf-rilrr ro'il'l i f-t4 or im,rt',tie'i
tu ÜA lÜUKiSl tZtZi. -
teacher, klitor, ptbliher, or educn-
tor. Upon uch application b-ing
filed, the court hall notify the State
Council of Defenae of it pendency
together with the dato when the
Käme is et for Hearing and the State
Council of Deforme aha be alforded
füll opportunity to file any counter
Phowing which they think advioable.
If upon Kuch Hearing a permit is
granted, the aame hall be revokable
at any tirne in the dicrUn of the
court,
See. (5. Any person, firm or Cor
poration in the ßtate of Nebrajtka
who hall publish, withln the State
of Nebraska, any newpaper, wa
gazine, periodical, book, pamphlet or
other printed matter in whatever
form. In any language other than the
Englih language, hall, a oon m
printed, file a copy thereof with the
ßtate Council of liefen e. In addi
tion to uch copy there hall aluo be
siled with the ßtate Council of De
fense a copy of any tranIation
thereof or any pari thereof into the
knglih language reculred by or
furnifched to the Post Office Depart
ment of the Federal Government.
Eee. 7, The ßtate Council of De
fen hall aid and ait in the en
forcement of thi act, and, in the
Performance of auch dutie, hall
have authority to rnake and fumih
Information of any violation of the
Provision of thi act, that may eorne
to their attentioa or poikm, to
fc tj.n.f .rntilf Hmf ff r'l I
i"p ti( Ins rfCff.
If ,', i !'.' ii et?
ßtl t fii.nneis, t'V er rli!. im , ,
cil.vf '-', tr t p' sie .'
cf Uns rilnfiQ f any k t! )
iii.'! ,'k llil vl, II ball I,
i. , , .,.-,,,, t ,bx''lv tn.,i
,,,, l!,e tWt e.f iii ) liOnttiti n.i ( 1
!llt , I, D fcrt-,)if aulhoti ,J
I . t.il ("', f r frr!i ei--pr-idtltifi
. ttev "v Inff nnln"i
t .im n iiiiiif, er tMp !iilij tif, pmi b
vl.ildH. ( fipenf ! f. . tb !,.,, ,
r NW tttrtt-lM-r rf ,,e,tk,a eef,
nn,t fti pvj.l'W tt-cn k indi-r nMt(,
ro..i.t, ..--, Ihn ii.-t')li!t
hfl. i ? . tnMtfMf'1 t !
ay. wbfe er n any y inf,i,
(tpun the rnnIUUi"iiI ptirib fr- m ,
i. .,,,,' i. pn-l !! '' 'I t. T .!
nd-r tb lWtiiH..n k lha rit.il.. I
' Iii'fi -nd th '(ni!ilvttlin xf (ti.
,'ilnia es N'itnVa,
l'rtv f uMnn fur ts vb.j!l.it t.f
tiHY ff Ibe ftutluliiri rf !).! t
, b tx In.tii-f TMftil pr lftineN,,,,
.y ltv prnvlibtl a,s nttt vlbt , .
!,
Kr?, (t, If ant tn(?U!rate, ro
nltiirnry, rnnt.tnf.lp, i,lt, or rtlli,-
(illl.i'f, .ball frtil or rsuoe liUßn.'
ori'l prompt ly t,, d.t M ,t,I y t f ! '
Pfisorreinent f the prvlio,,a nf I! .
et, any ritipn os Die routity, tl.
giivcrnnr, er !, iitlmticy jr.'nerftl i.s
the xlale, tmy Nie a c,.,i'I,,,it In in
I '!. t t'i.iitt In tliiü ü'.iIp, rtlii i;
suftli -pfiifii rbnrfff nf fiu i.-jH i
, r s'inl ngnlti'-t ny of rii'l nl!'.
ffiid itriiori liitil ,e brmuMit
In the :.,!, of th täte On thu ,-!,, ,
ti.hntip nf the ctiitiplninniit. If !.
(!cfi.i(!imt fhell Ive ri.iivirt'd, be bni
b oiiMf-d srom bi ollic rnd 14
derrpe ball be entcred acrorilingly
ml if t!,e cn'e be appenled to tb'e
HptPine roilrt (bo jili!),'mi'tit. of OUSt'T
hall not bo iip r eded, I hn vacancv
in iirh oN'xe o created bull hi fillrd
an providcd by )a. EHhcr pariy
may re'i'I'.-t that a Siidue be p,,it.
cd fron, oub nf the ditru t by
applying to the fuiircine Court toi
aid court ball mal 5i, appoint-
niPiit lortinviih. ihn nnHwer liail le
I led with in t"n ihm from the siliiu-
of the eomplaint, Complnlnt
an-wrr hall rotmtituie the l,,?
nd the tria! hall be iVgun -vithin
tvcntv day srom th biing of the
complaltit. The proreeding ball I,
iiminary In tharactor, triable to tbe
judge.
.See. !). Any per.vm vlolating anv
of thp prnviion of c, tion 4, o, r tl
of tiii act hall, upon convlctioi
thereof, be impri-oncd in the county
jail or fn tbe Male ponitentiary for
any period not to exceed twrnt
ycar.
.See. 10. Wherca an emergen, v
exbt thi act hall take essoct ,I
be in force from and aftcr ita jm-i-age
and (tpproval.
Ncbersikdflunl, de, Pnpstci?
' Wie die .ossischc Zeitung Ende t
Januar ouS ttopenhagm berichtet,
macht der Genfer Verichlerstatter von
.Politiken", raf Christian Holstein,
der gute Fühlung mit katholischen
Kreisen hat. im gordischen Wochen
blatt für katholische Ehnsicn" fol
gende Vemeriung. Alle deute dar
auf hin, daß eine vorübergehende
Aufhebung des QaranIikzcsctzeS ge
dlant sei. Cobald die Aufhebung
derwirllichi sei, werde die wahrschein
liche Folge sein, daß der Papst, um
seine volle Handlungsfreiheit zu te
wahren, Störn verlassen werde. CS
wäre das wahrscheinlichste, daß er
einer Einladung deZ klosterZ (5!n
siedeln folgen und vorläufig bort
Ausenthalt nehmen werde. Tie'
Baulichkeiten dieses Klosters seien ge
läumig und eZ hätte beieilZ früher
Päpste beherbergt. TieseZ Kloster
eigne sich bei seiner zentralen Lage
zwischen den Mächten vorzüglich zum
Mittelpunkt für fortgesedte politische
Täligteit.
In Coudersport, Pa ist
die Hochschule bgcbrannt. Ter
Schadm wird aus $100,000 geschätzt,
und man glaubt, dah daZ Feuer an.
gelegt war.
Jn Valdwinlville. Mass..
wurden von einer Feucrsbrtinit,
welche durch Selbstentzündung v
der Apotheke im TempletonBank.-,
bäude entstand, inZgesanit drei H.
ser zerstört. Ter Schaden wird an
175,000 geschäht.
"
V
1
WA
r
V.
H
M
rj? ' -sSjf ifj Jf
n t-. . . 1 1 wf, C
K'n
HOTEL
ATLANTIC
GcrnöiÄrJcvckon Boulevard
Chicago
Tszin xnkchkvöZl, Xca tanri
Pdkm ktUtnltnbttouUt
kmplohlkn werden wkgen
ttwtx xrcXt atra Cagf. ttnx
rchZnm Zlmmtt, itni.Bar-
kUAlKhkU WlhO.
45ÖRoom
;$l'.rOup
.With Bath
$2.00, up
'1 . . . riet ite;ti tzt'ttt
,;-. '::r-y-:.V.ff'
. !'.
'
-Vtr, l
11 -.-'i,
't'::r) -
fiu 1
' -.a"?"'. fb '
-' i)
a'Wff- l
.rillte 5
Wllfr 5
. if l
;t' 1
i
h
;? rerr
r.tuti'
rrttlt ff
i t'.l'ttlt
tr
f
4 . . t
!' - ! ,'f
....,'. t i 1 . ' ,
' r t ; fr -
i. 1 r 1
-
l'J
tew
3
i
' ' ' 1
' !
'jf Sjt S. ' ji ... I
-tfT -. . - . ,3. ,
z v' -y '
Mr - m
Mtkii. ! üxim Ct Zt Xt püt UtU, Hl ZiiiMlxUt ejt'z,F.